Hettich MIKRO 220 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hettich MIKRO 220. Nous avons 3 Hettich MIKRO 220 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hettich MIKRO 220 Mode D'emploi (178 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

5
English

47
Français

87
- Propos de Ce Document
  89
  - À Propos de Ce Document
    89
- Remarque Sur le Genre
  89
- Symboles et Marques Utilisés Dans le Présent Document
  89
- Sécurité
  89
- Utilisation du Présent Document
  89
- Utilisation Prévue
  89
- Exigences Relatives au Personnel
  90
- Consignes de Sécurité
  91
- Responsabilité de L'exploitant
  91
- Aperçu de L'appareil
  93
- Données Techniques
  93
- Enregistrement Européen
  97
- Étiquettes Importantes Sur L'emballage
  97
- Étiquettes Importantes Sur L'appareil
  98
- Commande
  99
- Éléments D'affichage
  99
- Éléments de Commande
  99
- Éléments de Commande et D'affichage
  99
- Contenu de la Livraison
  100
- Pièces de Rechange D'origine
  100
- Conditions de Transport et de Stockage
  101
- Retour de Marchandises
  101
- Transport et Stockage
  101
- Déballage de la Centrifugeuse
  102
- Fixer la Sécurité de Transport
  102
- Mise en Service
  102
- Retirer la Sécurité de Transport
  103
- Mise en Place et Raccordement de la Centrifugeuse
  104
- Mettre en Marche et Arrêter la Centrifugeuse
  105
- Ouvrir et Fermer le Couvercle
  105
- Utilisation
  105
- Démontage et Remontage du Rotor
  106
- Charger
  107
- Explication
  109
- Ouvrir et Fermer le Système de Sécurité BIO
  109
- Centrifugation
  110
- Centrifugation en Continu
  110
- Couvercle Avec Fermeture à Vis et Alésage
  110
- Couvercle Avec Fermeture à Vis Sans Alésage
  110
- Centrifugation Avec Présélection de la Durée
  111
- Centrifugation de Courte Durée
  111
- Accélération Centrifuge Relative ACR
  112
- Fonction D'arrêt Rapide
  112
- Paramètres de Centrifugation
  112
- Utilisation du Logiciel
  112
- Appeler ou Charger un Programme
  113
- Centrifugation de Substances ou de Mélanges de Sub- Stances D'une Densité Supérieure à 1,2 Kg/DM 3
  113
- Programmation
  113
- Protection en Écriture des Programmes
  113
- Reconnaissance du Rotor
  114
- Refroidissement (pour les Centrifugeuses Avec Refroidissement)
  114
- Refroidissement en Mode Veille
  114
- Remarques Sur le Refroidissement
  114
- Saisir ou Modifier le Programme
  114
- Consulter les Informations Système
  115
- Démarrer le
  115
- Menu de la Machine
  115
- Consulter les Heures de Service
  116
- Généralités
  116
- Signal Sonore
  116
- Nettoyage et Entretien
  117
- Régler le Signal Acoustique
  117
- Tableau Récapitulatif
  117
- Instructions de Nettoyage et de Désinfection
  118
- Nettoyage
  118
- Désinfection
  119
- Maintenance
  120
- Description de L'anomalie
  121
- Dépannage
  121
- Déverrouillage D'urgence
  123
- Effectuer une RÉINITIALISATION du RÉSEAU
  123
- Mise au Rebut
  124
- Remarques Générales
  124
- Index
  126
Italiano

131

Hettich MIKRO 220 Mode D'emploi (99 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 3 MB

Table des Matières

Table des Matières
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Restrisiken
12
Technische Daten
12
Sicherheitshinweise
13
Transport und Lagerung
14
Transport
14
Lagerung
14
Bedeutung der Symbole
15
Lieferumfang
15
Auspacken der Zentrifuge
16
Inbetriebnahme
16
Deckel Öffnen und Schließen
17
Deckel Öffnen
17
Deckel Schließen
17
Ein- und Ausbau des Rotors
17
Beladen des Rotors
18
Verschließen von Bio-Sicherheitssystemen
19
Bedien- und Anzeigeelemente
20
Drehknopf
20
Tasten des Bedienfeldes
20
Einstellmöglichkeiten
20
Zentrifugations-Parameter Eingeben
21
Programmierung
21
Programm -Eingabe / -Änderung
21
Programm-Abruf
21
Zentrifugation
22
Zentrifugation mit Zeitvorwahl
22
Dauerlauf
22
Kurzzeitzentrifugation
22
Not-Stop
22
Akustisches Signal
23
Betriebsstunden-Abfrage
23
Kühlung (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
23
Standby-Kühlung
23
Vorkühlen des Rotors
23
Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)
24
Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM
24
Rotorerkennung
24
Notentriegelung
25
Pflege und Wartung
25
Zentrifuge (Gehäuse, Deckel und Schleuderraum)
25
Oberflächenreinigung und -Pflege
25
Oberflächendesinfektion
26
Entfernen Radioaktiver Verunreinigungen
26
Rotoren und Zubehör
26
Reinigung und Pflege
26
Desinfektion
26
Rotoren und Zubehör mit Begrenzter Verwendungsdauer
27
Autoklavieren
27
Zentrifugiergefäße
27
Störungen
28
Rücksendung von Geräten
29
Entsorgung
29
Mikro 220
32
Use According to Specification
32
Remaining Risks
32
Technical Specifications
32
Notes on Safety
33
Transport and Storage
34
Transport
34
Storage
34
Symbol Meanings
35
Delivery Checklist
36
Unpacking the Centrifuge
36
Initial Operation
36
Opening and Closing the Lid
37
Opening the Lid
37
Closing the Lid
37
Installation and Removal of the Rotor
37
Loading the Rotor
38
Closing Biosafety Systems
39
Control and Display Elements
40
Control Knob
40
Control Panel Pushbuttons (Keys)
40
Adjustment Possibilities
41
Entering Centrifugation Parameter
41
Programming
42
Programme Input/Alteration
42
Programme Recall
42
Centrifugation
42
Centrifugation with Pre-Set Time
42
Continuous Run
43
Short-Term Centrifugation
43
Emergency Stop
43
Acoustic Signal
43
Recall Hours of Operation
43
Cooling (Only in Centrifuges with Cooling)
44
Standby-Cooling
44
Pre-Cooling the Rotor
44
Relative Centrifugal Force (RCF)
44
Centrifugation of Materials or Mixtures of Materials with a Density Higher than 1.2 Kg/DM
45
Rotor Recognition
45
Emergency Release
45
Maintenance and Servicing
46
Centrifuge (Housing, Lid and Centrifuging Chamber)
46
Surface Cleaning and Care
46
Surface Disinfection
46
Removal of Radioactive Contaminants
46
Rotors and Attachments
47
Cleaning and Care
47
Disinfection
47
Removal of Radioactive Contaminants
47
Rotors and Accessories with Limited Service Lives
47
Autoclaving
48
Centrifuge Containers
48
Faults
49
Returning Devices
50
Disposal
50
Mikro 220
53
Usage Conforme
53
Risques Résiduels
53
Données Techniques
53
Consignes de Sécurité
54
Transport et Stockage
55
Transport
55
Stockage
55
Signification des Symboles
56
Composition de la Livraison
57
Déballer la Centrifugeuse
57
Mise en Service
57
Ouvrir et Fermer le Couvercle
58
Ouvrir le Couvercle
58
Fermer le Couvercle
58
Montage et Démontage du Rotor
58
Chargement du Rotor
59
Fermeture des Systèmes de Sécurité Biologique
60
Organes de Commande et Indicateurs
61
Bouton de Réglage
61
Touches de la Console de Commande
61
Possibilités de Réglage
61
Saisie des Paramètres de Centrifugation
62
Programmation
62
Saisie / Modification de Programme
62
Appel de Programme
62
Centrifugation
63
Centrifugation Avec Sélection de Temps Préalable
63
Centrifugation Continue
63
Centrifugation Rapide
63
Arrêt D'urgence
63
Signal Sonore
64
Interrogation du Compteur de Durée de Fonctionnement
64
Refroidissement (Uniquement Sur Centrifugeuse Avec Refroidissement)
64
Refroidissement en Veilleuse
64
Pré-Refroidissement du Rotor
64
Accélération Centrifuge Relative (RCF)
65
Centrifugation de Matières et de Mélanges D'une Densité Supérieure à 1,2 Kg/DM 3
65
Identification du Rotor
66
Déverrouillage D'urgence
66
Entretien et Maintenance
66
Centrifugeuse (Boîtier, Couvercle et Cuve)
66
Entretien et Nettoyage des Surfaces
66
Désinfection des Surfaces
67
Décontamination de Substances Radioactives
67
Rotors et Accessoires
67
Nettoyage et Entretien
67
Désinfection
67
Rotors et Accessoires à Durée D'utilisation Limitée
68
Autoclave
68
Réservoirs de Centrifugation
68
Défauts
69
Renvoi D'appareils au Fabricant
70
Élimination des Déchets
70
Mikro 220
73
Uso Previsto
73
Rischi Residui
73
Dati Tecnic
73
Indicazioni Inerenti la Sicurezza
74
Trasporto Ed Immagazzinaggio
75
Trasporto
75
Immagazzinaggio
75
Significato Dei Simboli
76
Contenuto Della Fornitura
77
Disimballo Della Centrifuga
77
Messa in Funzione
77
Apertura E Chiusura del Coperchio
78
Apertura del Coperchio
78
Chiusura del Coperchio
78
Installazione E Disinstallazione del Rotore
78
Carico del Rotore
79
Chiudere I Sistemi Biologici DI Sicurezza
80
Elementi DI Operazione E Visualizzazione
81
Manopola
81
Tasti del Display
81
Possibilità DI Regolazione
81
Inserire I Parametri DI Centrifugazione
82
Programmazione
82
Inserimento/Variazione del Programma
82
Richiamo del Programma
82
Centrifugazione
83
Centrifugazione con Tempo Preimpostato
83
Corsa Continua
83
Centrifugazione Breve
83
Arresto DI Emergenza
83
Segnale Acustico
84
Consultazione Delle Ore DI Funzionamento
84
Raffreddamento (solo Per Centrifuga con Raffreddamento)
84
Raffreddamento-Standby
84
Pre-Raffreddamento del Rotore
84
Accelerazione Centrifuga Relativa (RCF)
85
Centrifugazione DI Sostanze O DI Miscele DI Sostanze con Densità Maggiore DI 1,2 Kg/DM
85
Riconoscimento del Rotore
85
Sblocco DI Emergenza
86
Pulizia E Manutenzione
86
Centrifughe (Scatola, Coperchio E Vano DI Centrifugazione)
86
Cura E Pulizia Delle Superfici
86
Disinfezione Delle Superfici
86
Rimuovere Contaminazioni Radioattive
87
Rotori Ed Accessori
87
Pulizia E Cura
87
Disinfezione
87
Rotori Ed Accessori con Limitata Durata DI Impiego
88
Trattamento in Autoclave
88
Contenitori Centrifuga
88
Guasti
89
Rispedizione DI Apparecchi
90
Smaltimento
90
Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
91
Mikro 220 / Mikro 220R
91
Anhang / Appendix
91
Mikro 220
98
Mikro 220R
99