Ghibli & Wirbel Round 45D60 Touch Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ghibli & Wirbel Round 45D60 Touch. Nous avons 1 Ghibli & Wirbel Round 45D60 Touch manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Utilisation Et Entretien

Ghibli & Wirbel Round 45D60 Touch Utilisation Et Entretien

Ghibli & Wirbel Round 45D60 Touch Utilisation Et Entretien (228 pages)

Marque: Ghibli & Wirbel | Catégorie: Machines à plancher | Taille: 16.53 MB

Table des Matières

Italiano

8
- Table des Matières
  8
- Dati Tecnici
  9
- Introduzione
  11
- Conoscenza Della Macchina
  11
- Disimballo
  11
- Dotazione Macchina
  11
- Assemblaggio Componenti
  11
- Montaggio del Tergitore
  11
- Montaggio Spazzola
  11
- Carica Della Batteria
  12
- Installazione E Collegamento Batterie
  12
- Carica Della Batteria Tramite Caricabatterie Esterno
  13
- Pannello DI Controllo E Comando
  13
- Esempio Ciclo DI Lavoro
  15
- Password DI Sicurezza
  15
- Impostazione Parametri
  15
- Impostazione Lingua
  16
- Impostazione Tipo DI Batteria
  16
- Impostazione Luminosità E Contrasto
  16
- Display
  16
- Controlli Prima Dell'uso
  18
- Riempimento Tanica Agente Chimico (Opzionale)
  18
- Funzionamento
  18
- Riempimento Serbatoio
  18
- Preparazione Macchina E Scelta Ciclo
  19
- Uso Della Macchina
  19
- Regolazione Direzione DI Marcia
  20
- Fine Uso E Spegnimento
  20
- Allarme Massimo Livello Acqua DI Recupero
  20
- Lista Allarmi
  21
- Svuotamento E Pulizia Serbatoio Acqua Pulita
  22
- Paraspruzzi Rimovibile
  22
- Manutenzione Epulizia
  22
- Scarico Acqua DI Recupero
  22
- Pulizia Serbatoio Acqua DI Recupero
  23
- Pulizia Tergitore
  23
- Pulizia Filtro Acqua Pulita
  23
- Sostituzione Spazzola
  23
- Sostituzione Gomme Tergitore
  24
- Pulizia Filtro Serbatoio Acqua DI Recupero
  24
- Pulizia Filtro Aspirazione
  24
- Sostituzione Fusibili
  24
- Configurazione Caricabatterie
  25
- Regolazione Tergitore
  25
- Problemi - Cause - Rimedi
  26
- Garanzia
  27
- Schema Elettrico
  28
- Italiano
  28
English

30
- Technical Data
  31
- Assembling the Components
  33
- Brush Assembly
  33
- Getting to Know the Machine
  33
- Introduction
  33
- Standard Machine Equipment
  33
- Unpacking
  33
- Wiper Assembly
  33
- Charging the Battery
  34
- Installing and Connecting the Batteries
  34
- Charging the Battery Using an External Battery Charger
  35
- Control Panel
  35
- Working Cycle Example
  36
- Battery Type Setting
  37
- Parameter Setting
  37
- Safety Password
  37
- Brightness and Contrast Setting
  38
- Enable the Chemical Agent (Optional)
  38
- Display
  39
- Filling the Tank
  39
- Checks before Use
  40
- Filling the Chemical Agent Tank (Optional)
  40
- Operation
  40
- Preparing the Machine and Choosing the Cycle
  40
- Adjusting the Movement Direction
  41
- Using the Machine
  41
- Adjusting Traction Help (Only for Models Without Traction)
  42
- End of Use and Switching off
  42
- Maximum Recovery Tank Water Level Alarm
  42
- Alarms List
  43
- Draining the Recovery Water
  44
- Emptying and Cleaning the Clean Water Tank
  44
- Maintenance and Cleaning
  44
- Removable Splash Guard
  44
  - Operations to Perform Daily
    44
- Cleaning the Clean Water Filter
  45
- Cleaning the Recovery Water Tank
  45
- Cleaning the Squeegee
  45
  - Operations to Perform When Necessary
    45
- Replacing the Brush
  45
- Cleaning the Recovery Water Tank
  46
- Cleaning the Suction Filter
  46
- Replacing the Fuses
  46
- Replacing the Squeegee Rubber Blades
  46
- Wiper Adjustment
  46
- Battery Charger and Digital Instrument Configuration
  47
- Troubleshooting
  48
- Warranty
  49
- Wiring Diagram
  50
Français

52
Deutsch

74
- Technische Daten
  75
- Einleitung
  77
- Entpackung
  77
- Maschinenkenntnisse
  77
- Maschinenzubehär
  77
- Montage der Bürste
  77
- Zusammenbau der Einzelteile
  77
- Aufladen Der Batterie
  78
- Installierung und Anschluss der Batterie
  78
- Aufladen Der Batterie Durch Externes Ladegerät
  79
- Kontroll- und Steuerpult
  79
- Beispiel Arbeitszyklus
  81
- Einstellung Parameter
  81
- Sicherheitspasswort
  81
- Display
  82
- Einstellung der Sprache
  82
- Einstellung des Batterietyps
  82
- Einstellung von Helligkeit und Kontrast
  82
- Befüllen Des Tanks Mit Chemischem Mittel (Optionale)
  84
- Tankauffüllung
  84
- Arbeitsweise
  85
- Gebrauch der Maschine
  85
- Kontrollen vor Arbeitsbeginn
  85
- Vorbereitung der Maschine und Funktionswahl
  85
- Anpassung der Fahrtrichtung
  86
- Nach Gebrauch der Maschine und Ausschalten
  86
- Alarmauflistung
  87
- Entsorgung des Schmutzwassers
  88
- Wartung und Reinigung
  88
- Abnehmbarer Spritzschutz
  89
  - Täglich Auszuführende Massnahmen
    89
- Leeren und Reinigen des Frischwassertanks
  89
- Reinigung des Schmutzwassertanks
  89
- Reinigung des Wischers
  89
  - Bei Bedarf Durchzuführende Massnahmen
    90
- Auswechseln der Bürste
  90
- Auswechseln des Wischergummis
  90
- Reinigung des Frischwasserfilters
  90
- Reinigung des Sammelwassertankfilters
  90
- Auswechselung der Sicherungen
  91
- Einstellung des Batterieladegeräts und des Digitalinstruments
  91
- Einstellung des Fußbodenwischers
  91
- Reinigung der Lufteinlassfilter
  91
- Problem - Ursache - Behebung
  92
- Garantie
  93
- Elektrische Schaltpläne
  94
Español

96
- Datos Técnicos
  97
- Conocimiento de la Máquina
  99
- Desembalaje
  99
- Ensamblaje de Componentes
  99
- Equipamiento de la Máquina
  99
- Introducción
  99
- Carga de la Batería
  100
- Instalación y Conexión Baterías
  100
- Carga de la Batería Mediante Cargador de Baterías Externo
  101
- Panel de Control y Mando
  101
- Configuración Parametros
  103
- Contraseña de Seguridad
  103
- Ejemplo de Ciclo de Trabajo
  103
- Configuración Brillo y Contraste
  104
- Configuración Idioma
  104
- Configuración Tipo de Batería
  104
- Pantalla
  104
- Controles Antes del Uso
  106
- Funcionamiento
  106
- Llenado del Depósito
  106
- Fin del Uso y Apagado
  108
- Regolazione Direzione DI Marcia
  108
- Mantenimiento y Limpieza
  110
  - Operaciones Quedeben Efectuarse Diariamente
    111
- Vaciado del Agua de Retorno
  110
- Limpieza de la Escobilla
  111
  - Operaciones Quedeben Efectuarse Según las Necesidades
    111
- Limpieza del Filtro del Tanque del Agua de Recuperación
  112
- Sustitución de Fusibles
  112
- Sustitución del Cepillo
  112
- Regulación del Limpiador
  113
- Problemas - Causas - Soluciones
  114
- Garantía
  115
- Esquema Eléctrico
  116
Português

118
- Dados Técnicos
  119
- Conhecimento da Máquina
  121
- Desembalagem
  121
- Introdução
  121
- Montagem Dos Componentes
  121
- Carga da Bateria
  122
- Painél de Controlee Comando
  123
- Exemplo de Ciclo de Trabalho
  124
- Programação Parâmetros
  125
- Senha de Segurança
  125
- Definir O Tipo de Bateria
  126
- Programação da Luminosidade E Do Contraste
  126
- Programação da Língua
  126
- Ativando Dispensador Agente Químico (Opcional)
  127
- Visor
  127
- Encher O Tanque de Agente Químico (Opcional)
  128
- Enchimento Do Reservatório
  128
- Funcionamento
  128
- Verificações que Devem Ser Feitas Antes da Utilização
  128
- Preparação da Máquina E Escolha Do Ciclo de Limpeza
  129
- Ajuste a Direcção da Viagem
  130
- Descarga das Águas Sujas
  132
  - Manutenção E Limpeza
    132
- Esvaziamento E Limpeza Do Reservatório de Água Limpa
  132
- Substituição da Escova
  134
- Substituição Dos Fusíveis
  135
- Problemas - Causas - Soluções
  136
- Garantia
  137
- Diagrama (Esquema) Elétrico
  138
Dutch

140
- Technische Gegevens
  141
- Assemblage Componenten
  143
- De Machine Overzicht
  143
- Uitpakken
  143
- De Batterij Laden
  144
- Controle- en Bedieningspaneel
  145
- Instelling Parameters
  147
- Veiligheid Wachtwoord
  147
- Werkcyclus Voorbeeld
  147
- Instellen Van Helderheid en Contrast
  148
- Instellen Van Het Type Batterij
  148
- Taal Instellen
  148
- Inschakelen Van de Dosering Van Chemische Stof (Optioneel)
  149
- Scherm
  149
- Controles Voor Het Gebruik
  150
- De Tank Vullen
  150
- Functionering
  150
- Vullen Van de Tank Met Chemische Stof (Optioneel)
  150
- Aanpassing Van de Rijrichting
  152
- Gebruikt Water Verwijderen
  154
- Onderhoud en Reiniging
  154
  - Dagelijks Uit te Voeren Handelingen
    154
- De Borstels Vervangen
  155
- Reiniging Vuilwater Tank
  155
- De Zekeringen Vervangen
  156
- Configuratie Acculaders en Digitaal Instrumentenpaneel
  157
- Instellen Van de Wisser
  157
- Probleem - Oorzaak - Oplossing
  158
- Garantie
  159
- Elektrische Schema
  160
Norsk

162
- Tekniske Data
  163
- Kunnskap Om Maskinen
  165
- Montering Av Komponenter
  165
- Utpakking
  165
- Lade Av Batteriet
  166
- Kontrollpanelet
  167
- Arbeidssyklus Eksempel
  168
- Innstilling Parameter
  169
- Sikkerhets Passord
  169
- D Aktivering Av Dosering Av Kjemiske Middel (Valgfritt)
  170
- Display
  170
- Innstilling Av Batteritype
  170
- Innstilling Av Lysstyrke Og Kontrast
  170
- Innstilling Av Språk
  170
- Utfylling Av Tank
  171
- Betjening
  172
- Fyller Van Kjemiske Agent Tanken (Ovalgfritt)
  172
- Kontroller Før Operasjon
  172
- Justering Av Retningen
  173
- Justering Hjelpemiddel for Trekkraft (Kun for Modeller Uten Fremdrift)
  173
- Slutt På Bruk Og Avsluting
  173
- Renne Av Gyenvinning Vannet
  176
- Vedlikehold Og Rengjøring
  176
- Rengjøring Vindusvisker
  177
- Svaber Gummi Erstatning
  177
- Garanti
  181
- Koblingsskjemaer
  182
Dansk

184
- Tekniske Data
  185
- At Lære Maskinen at Kende
  187
- Montage Af Delene
  187
- Udpakning Af Maskinen
  187
- Batteriopladning
  188
- Panel Til Kontrol Og Styring
  189
- Eksempel Arbejdscyklus
  190
- Indstilling Parameter
  191
- Sikkerhedsadgangskoden
  191
- Aktivering Dosering Af Kemisk Middel (Valgfrit)
  192
- Display
  192
- Indstil Lysstyrke Og Kontrast
  192
- Indstilling Af Batteritype
  192
- Vælg Dit Sprog
  192
- Påfyldning Af Tank
  193
- Funktion
  194
- Kontroller Før Brug
  194
- Tanken Fyldes Af Kemisk Stof (Valgfrit)
  194
- Afslutning Efter Brug
  195
- Justering Af Kørselsretningen
  195
- Udtømning Af Snavsvand
  198
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  198
- Rengøring Af Sugehovedet
  199
- Udskiftning Af Sikringer
  200
- Fejlfinding - Mulig Årsag - Afhjælpning
  202
- Garanti
  203
- Elektriske Skemaer
  204
Svenska

206
- Teknisk Data
  207
- Kunskap Om Maskinen
  209
- Sammansättning Komponenter
  209
- Uppackning
  209
- A Laddning Av Batteriet Med Hjälp Av Batteriladdaren På Maskinen (Om Befintlig)
  210
- Laddning Av Batteriet
  210
- B Laddning Av Batteriet Med Hjälp Extern Laddare
  211
- Kontroll- Och Styrpanel
  211
- Arbetscykel Exempel
  212
- Inställning Av Parametrarna
  213
- Säkerhet Lösenord
  213
- Display
  214
- Inställning Av Batterityp
  214
- Inställning Av Ljusstyrka Och Kontrast
  214
- Inställning Av Språk
  214
- Drift
  216
- Kontroller Innan Användning
  216
- Påfyllning Av Tank Av Kemiska Medel (Valfritt)
  216
- Påfyllning Behållare
  216
- Användning Av Maskinen
  217
- Justering Av Färdriktningen
  217
- G Larm För Maximal Uppsamlingsvattennivå
  218
- Justeringshjälp Dragkraft (Endast För Modeller Utan Dragkraft)
  218
- H Lista Över Larm
  219
- Tömning Av Returvattnet
  220
- Tömning Och Rengöring Av Behållaren Med Rent Vatten
  220
- Underhåll Och Rengöring
  220
- Rengöring Av Filter Rent Vatten
  221
- Byta Ut Gummiskrapa Torkare
  222
- Konfiguration Av Batteriladdare Och Digitalt Instrument
  223
- Problem - Orsaker - Åtgärder
  224
- Garanti
  225
- Kopplingsschema
  226

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Ghibli & Wirbel Catégories

Machines à plancher

Aspirateurs

Aspirateurs Équipement de nettoyage Batteries Balayeuses à gazon

Plus Manuels Ghibli & Wirbel