Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
GETINGE Manuels
Équipement d'éclairage
Volista
GETINGE Volista Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour GETINGE Volista. Nous avons
2
GETINGE Volista manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation
GETINGE Volista Notice D'utilisation (126 pages)
Marque:
GETINGE
| Catégorie:
Équipement d'éclairage
| Taille: 16 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction
7
Préface
7
Responsabilité
7
Autres Documents Liés à Ce Produit
7
Informations Sur le Document
8
Abréviations
8
Symboles Utilisés Dans le Document
8
Renvois
8
Repères Numériques
8
Actions et Résultats
8
Menus et Boutons
9
Niveaux de Danger
9
Indications
9
Définitions
9
Groupes de Personnes
9
Types D'éclairages
10
Symboles Sur le Produit et L'emballage
10
Vue D'ensemble du Produit
11
Composants
13
Coupoles
13
Support Écran Intégré au Dispositif
16
Support Caméra Intégré au Dispositif
17
Options
18
Reports de Commande Muraux
18
Température de Couleur Variable
19
Volista Visionir (Uniquement Sur VSTII)
20
Options pour FHS0/MHS0
21
Options pour XHS0
22
Option pour XHD1
23
Options pour Supports Caméra
24
Accessoires
25
Caméras
25
Support Poignée
27
LMD* (seulement Sur Volista VSTII)
28
Écrans Plomb
28
Étiquette D'identification du Dispositif
29
Normes Appliquées
30
Informations Sur L'usage Prévu
35
Usage Prévu
35
Indications
35
Utilisateur Prévu
35
Usage Inapproprié
35
Contre-Indication
35
Performance Essentielle
35
Bénéfice Clinique
35
Garantie
36
Durée de Vie du Produit
36
Instructions pour Réduire L'impact Environnemental
36
Informations Liées à la Sécurité
37
Conditions Environnementales
37
Consignes de Sécurité
37
Utilisation Sûre du Produit
37
Électriques
38
Optiques
39
Infection
39
Interfaces de Contrôle
40
Claviers de Commande Coupole
41
Clavier de Commande Mural (seulement Sur VCSII)
42
Écran Tactile
43
Utilisation
46
Inspections Quotidiennes
46
Commander L'éclairage
51
Allumer/Éteindre L'éclairage
51
À Partir du Clavier de Commande Coupole ou Mural
51
À Partir de L'écran Tactile
52
Ajuster L'éclairement
53
À Partir du Clavier de Commande Coupole ou Mural
53
À Partir de L'écran Tactile
54
Éclairage D'ambiance
55
À Partir du Clavier de Commande Coupole ou Mural
55
À Partir de L'écran Tactile
56
AIM AUTOMATIC ILLUMINATION MANAGEMENT* (seulement Sur Volista VSTII Avec Écran Tactile)
57
Volista Visionir* (seulement Sur Volista VSTII Avec Écran Tactile)
58
Synchroniser des Coupoles
59
À Partir du Clavier de Commande Mural
59
À Partir de L'écran Tactile
60
LMD (seulement Sur Volista VSTII Avec Écran Tactile)
61
Favoris (seulement Avec Écran Tactile)
62
Sélectionner/Enregistrer un Favori
62
Pré-Réglages Usine
64
Positionner Son Éclairage
64
Montage de la Poignée Stérilisable
64
Installer et Retirer une Poignée Stérilisable STG PSX
65
Installer et Retirer une Poignée Stérilisable STG HLX
66
Installation et Retrait de la Poignée de Type DEVON®/DEROYAL
67
Installation et Retrait de la Poignée Stérilisable STG PSX VZ
68
Manipuler la Coupole
69
Exemples de Pré-Positionnements
73
Installer/Désinstaller un Dispositif Quick Lock (Caméra, LMD ou Support Poignée)
75
Pré-Positionnement du Dispositif
75
Sur la Caméra Quick Lock
75
Sur la Coupole
76
Montage du Dispositif Sur la Coupole
76
Démontage du Dispositif
77
Support Poignée Sur Quick Lock
78
Utiliser la Caméra
79
Système VIDéo Filaire
79
Système VIDéo Sans Fil
79
Commander la Caméra
82
À Partir du Clavier de Commande Coupole ou Mural (Zoom Uniquement)
82
À Partir de L'écran Tactile
83
Orienter Sa Caméra
86
Positionner le Support Écran
86
Manipuler et Positionner le Support Écran
86
Exemples de Pré-Positionnements des Supports Écrans
89
Interface de Contrôle des Écrans
90
Positionner le Support Caméra
90
Fixer une Caméra Sur le Support Caméra SC
90
Manipuler le Support Caméra
91
Utiliser la Caméra SC430-PTR
92
Paramètres et Fonctions
93
Luminosité de L'écran
94
Date, Heure et Fonctions Chronomètre/Minuteur
95
Fonction Chronomètre/Minuteur (seulement Avec Écran Tactile)
96
Chronomètre
97
Minuteur
98
Poignée Tilt
99
Information
100
Secours Batteries
101
Témoins Lumineux
101
Réaliser les Tests des Batteries
102
À Partir du Clavier de Commande Mural (Uniquement Sur VCSII)
102
À Partir de L'écran Tactile
103
Anomalies et Pannes de Fonctionnement
104
Voyants D'alarme
104
Voyants Présents Sur les Claviers de Commande Coupole et Mural
104
Voyants Présents Sur L'écran Tactile
104
Anomalies et Pannes Possibles
105
Nettoyage/Désinfection/Stérilisation
107
Nettoyage et Désinfection du Système
107
Nettoyage du Dispositif
107
Désinfection du Dispositif
108
Désinfectants à Utiliser
108
Principes Actifs Autorisés
108
Nettoyage et Stérilisation des Poignées Stérilisables Maquet Sterigrip
109
Préparation du Nettoyage
109
Dans le Cadre D'un Nettoyage Manuel
109
Dans le Cadre D'un Nettoyage en Laveur-Désinfecteur
109
Stérilisation des Poignées Maquet Sterigrip
110
Maintenance
111
Caractéristiques Techniques
112
Caractéristiques Optiques des Coupoles VSTII
112
Caractéristiques Optiques des Coupoles VCSII
114
Caractéristiques Électriques
116
Caractéristiques Électriques VSTII
116
Caractéristiques Électriques VCSII
117
Caractéristiques Mécaniques
118
Éclairage
118
Bras de Suspension et Bras Ressort
119
Support Écran(S)
119
Compatibilité Mécanique
119
Caractéristiques VIDéo
120
Caractéristiques Techniques des Caméras et des Récepteurs
120
Autres Caractéristiques
121
Déclaration CEM
122
FCC PART 15 (pour les USA Uniquement)
123
Gestion des Déchets
124
Élimination de L'emballage
124
Produit
124
Composants Électriques et Électroniques
124
GETINGE Volista Notice D'utilisation (108 pages)
Marque:
GETINGE
| Catégorie:
Équipement d'éclairage
| Taille: 10 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction
7
Préface
7
Responsabilité
7
Autres Documents Liés à Ce Produit
8
Informations Sur le Document
8
Abréviations
8
Symboles Utilisés Dans le Document
8
Renvois
8
Repères Numériques
8
Actions et Résultats
8
Menus et Boutons
9
Niveaux de Danger
9
Indications
9
Définitions
10
Groupes de Personnes
10
Types D'éclairages
10
Symboles Sur le Produit et L'emballage
11
Vue D'ensemble du Produit
12
Composants
14
Coupoles
14
Options
17
Reports de Commande Muraux
17
Température de Couleur Variable
18
Volista Visionir (Uniquement Sur VSTII)
19
Accessoires
19
Caméras
19
Support Poignée
21
LMD* (seulement Sur Volista VSTII)
22
Étiquette D'identification du Dispositif
23
Normes Appliquées
23
Informations Sur L'usage Prévu
27
Usage Prévu
27
Indications
27
Utilisateur Prévu
27
Usage Inapproprié
27
Contre-Indication
27
Performance Essentielle
27
Bénéfice Clinique
27
Garantie
28
Durée de Vie du Produit
28
Instructions pour Réduire L'impact Environnemental
28
Informations Liées à la Sécurité
30
Conditions Environnementales
30
Consignes de Sécurité
30
Utilisation Sûre du Produit
30
Électriques
31
Optiques
31
Infection
32
Interfaces de Contrôle
33
Claviers de Commande Coupole
34
Clavier de Commande Mural (seulement Sur VCSII)
35
Écran Tactile
36
Utilisation
39
Inspections Quotidiennes
39
Commander L'éclairage
44
Allumer/Éteindre L'éclairage
44
À Partir du Clavier de Commande Coupole ou Mural
44
À Partir de L'écran Tactile
45
Ajuster L'éclairement
46
À Partir du Clavier de Commande Coupole ou Mural
46
À Partir de L'écran Tactile
47
Éclairage D'ambiance
48
À Partir du Clavier de Commande Coupole ou Mural
48
À Partir de L'écran Tactile
49
AIM (seulement Sur Volista VSTII)
50
Volista Visionir* (seulement Sur Volista VSTII)
51
Synchroniser des Coupoles
52
À Partir du Clavier de Commande Mural
52
À Partir de L'écran Tactile
53
LMD (seulement Sur Volista VSTII Avec Écran Tactile)
54
Favoris (seulement Avec Écran Tactile)
55
Sélectionner/Enregistrer un Favori
55
Pré-Réglages Usine
57
Positionner Son Éclairage
58
Montage de la Poignée Stérilisable
58
Installation et Retrait de la Poignée Stérilisable STG PSX
58
Installation et Retrait de la Poignée Stérilisable STG HLX
59
Installation et Retrait de la Poignée de Type DEVON®/DEROYAL
60
Installation et Retrait de la Poignée Stérilisable STG PSX VZ
61
Manipuler la Coupole
62
Exemples de Pré-Positionnements
65
Installer/Désinstaller un Dispositif Quick Lock (Caméra, LMD ou Support Poignée)
67
Pré-Positionnement du Dispositif
67
Sur la Caméra Quick Lock
67
Sur la Coupole
68
Montage du Dispositif Sur la Coupole
68
Démontage du Dispositif
69
Support Poignée Sur Quick Lock
70
Utiliser la Caméra
71
Système VIDéo Sans Fil
71
Appairage de la Caméra
71
Mise en Marche du Système Appairé
72
Commander la Caméra
72
À Partir du Clavier de Commande Coupole ou Mural (Zoom Uniquement)
72
À Partir de L'écran Tactile
73
Orienter Sa Caméra
76
Paramètres et Fonctions
77
Luminosité de L'écran
78
Date, Heure et Fonctions Chronomètre/Minuteur
79
Fonction Chronomètre/Minuteur (seulement Avec Écran Tactile)
80
Chronomètre
81
Minuteur
82
Poignée Tilt
83
Information
84
Secours Batteries
85
Témoins Lumineux
85
Réaliser les Tests des Batteries
86
À Partir du Clavier de Commande Mural (Uniquement Sur VCSII)
86
À Partir de L'écran Tactile
87
Anomalies et Pannes de Fonctionnement
88
Voyants D'alarme
88
Voyants Présents Sur les Claviers de Commande Coupole et Mural
88
Voyants Présents Sur L'écran Tactile
88
Anomalies et Pannes Possibles
89
Nettoyage/Désinfection/Stérilisation
91
Nettoyage et Désinfection du Système
91
Nettoyage du Dispositif
91
Désinfection du Dispositif
92
Désinfectants à Utiliser
92
Principes Actifs Autorisés
92
Nettoyage et Stérilisation des Poignées Stérilisables Maquet Sterigrip
93
Préparation du Nettoyage
93
Dans le Cadre D'un Nettoyage Manuel
93
Dans le Cadre D'un Nettoyage en Laveur-Désinfecteur
93
Stérilisation des Poignées Maquet Sterigrip
94
Maintenance
95
Inspections Visuelles et Fonctionnelles
95
Inspections Mensuelles
95
Calendrier de la Maintenance
96
Contact
96
Caractéristiques Techniques
97
Caractéristiques Optiques des Coupoles VSTII
97
Caractéristiques Optiques des Coupoles VCSII
99
Caractéristiques Électriques
100
Caractéristiques Électriques VSTII
100
Caractéristiques Électriques VCSII
101
Caractéristiques Mécaniques
102
Éclairage
102
Alimentation
102
Caractéristiques VIDéo
103
Caractéristiques Techniques des Caméras et des Récepteurs
103
Autres Caractéristiques
104
Déclaration CEM
105
FCC PART 15 (pour les USA Uniquement)
106
Gestion des Déchets
107
Élimination de L'emballage
107
Produit
107
Composants Électriques et Électroniques
107
Produits Connexes
GETINGE SERVO-i V8.0
GETINGE ARJOHUNTLEIGH V5 Duo
GETINGE Maquet SERVO-air v2.2
GETINGE Maquet SERVO-n v2.1
GETINGE SERVO-U v4.0
GETINGE 1007.24A1/F1
GETINGE BLUE 130/90
GETINGE Lucea 50-100
GETINGE Maquet Axcel AXL 5001
GETINGE Maquet Axcel AXL 5002
GETINGE Catégories
Équipement médical
Équipement d'éclairage
Produits d'aide à la mobilité
Systèmes de levage
Télécommandes
Plus Manuels GETINGE
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL