Gaggenau AW 2 Séries Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gaggenau AW 2 Séries. Nous avons 2 Gaggenau AW 2 Séries manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation Et De Montage

Gaggenau AW 2 Séries Notice D'utilisation Et De Montage

Gaggenau AW 2 Séries Notice D'utilisation Et De Montage (92 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 4.48 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Gebrauchsanleitung
  
  2
  - Table des Matières
    2
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    2
  - Umweltschutz
    4
    
    Energie Sparen
    4
    
    Umweltgerecht Entsorgen
    4
  - Bedienung
    5
    
    Gerät Bedienen
    5
    
    Lüfter Einstellen
    5
    
    Intensivstufe
    5
    
    Automatikbetrieb
    6
    
    Sensorsteuerung
    6
    
    Sättigungsanzeige
    6
    
    Beleuchtung
    6
    
    Signalton
    6
  - Betriebsarten
    5
    
    Abluftbetrieb
    5
    
    Umluftbetrieb
    5
  - Reinigen und Warten
    6
    
    Metallfettfilter Ausbauen
    7
    
    Metallfettfilter Reinigen
    7
    
    Metallfettfilter Einbauen
    7
  - Kundendienst
    8
    
    Zubehör Umluftbetrieb
    8
  - Störungen - was Tun
    8
- Montageanleitung
  
  9
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    10
  - Allgemeine Hinweise
    11
    
    Abluftbetrieb
    11
    
    Abluftleitung
    11
    
    Wand Überprüfen
    12
    
    Elektrischer Anschluss
    12
  - Installation
    12
    
    Installation Vorbereiten
    12
    
    Installation
    13
    
    Kaminverblendung Montieren
    14
English

15
- Risk of Burns
  16
- Risk of Fire
  16
- Environmental Protection
  17
  - Saving Energy
    17
  - Environmentally-Friendly Disposal
    17
- Operating Modes
  18
  - Exhaust Air Mode
    18
  - Circulating-Air Mode
    18
- Operation
  18
  - Operating the Appliance
    18
  - Setting the Fan
    18
  - Intensive Setting
    18
  - Automatic Mode
    19
  - Sensor Control
    19
  - Saturation Display
    19
  - Lighting
    19
  - Audible Signal
    19
- Cleaning and Maintenance
  19
  - Cleaning Agents
    20
- After-Sales Service
  21
  - Accessories for Circulating-Air Mode
    21
- Trouble Shooting
  21
- Important Safety Information
  22
  - Risk of Death
    22
- Installation Instructions
  22
- General Information
  24
  - Exhaust Air Mode
    24
  - Exhaust Duct
    24
  - Checking the Wall
    24
  - Electrical Connection
    24
- Installation
  24
  - Preparing the Installation
    24
  - Installation
    25
  - Attaching and Aligning the Appliance
    25
  - Attaching the Flue Duct
    26
Français

27
- Danger de Mort
  28
- Risque D'asphyxie
  28
- Risque D'incendie
  28
- Protection de L'environnement
  29
  - Économies D'énergie
    29
  - Elimination Écologique
    29
- Modes
  30
  - Mode Évacuation de L'air
    30
  - Mode Recyclage de L'air
    30
- Utilisation
  30
  - Utilisation de L'appareil
    30
  - Régler le Ventilateur
    30
  - La Vitesse Intensive
    30
  - Mode Automatique
    31
  - Commande Par Capteur
    31
  - Indicateur de Saturation
    31
  - Éclairage
    31
  - Signal Sonore
    31
- Nettoyage et Entretien
  32
  - Nettoyer le Filtre Métallique à Graisse
    32
- Anomalies - que Faire
  33
  - Retirer le Filtre Métallique à Graisse
    33
  - Incorporer le Filtre Métallique à Graisse
    33
- Notice de Montage
  34
- Service Après-Vente
  34
  - Accessoires Mode Recyclage
    34
- Précautions de Sécurité Importantes
  35
- Consignes Générales
  36
  - Mode Évacuation de L'air
    36
  - Conduit D'évacuation
    36
  - Vérifier le Mur
    37
  - Branchement Électrique
    37
- Installation
  37
  - Préparer L'installation
    37
  - Installation
    38
    
    Accrocher et Aligner L'appareil
    38
    
    Fixer les Jonctions des Conduits
    39
  - Monter le Capot de Cheminée
    39
Dutch

40
- Gebruiksaanwijzing
  42
  - Gebruiksmogelijkheden
    42
    
    Gebruik Met Afvoerlucht
    42
    
    Gebruik Met Circulatielucht
    43
  - Milieubescherming
    42
    
    Energie Besparen
    42
    
    Milieuvriendelijk Afvoeren
    42
  - Bediening
    43
    
    Bediening Van Het Apparaat
    43
    
    Ventilator Instellen
    43
    
    Intensief-Stand
    43
    
    Automatische Modus
    43
    
    Sensorbesturing
    43
    
    Verzadigingsindicatie
    44
    
    Verlichting
    44
    
    Geluidssignaal
    44
  - Reiniging en Onderhoud
    44
    
    Metalen Vetfilter Reinigen
    45
    
    Metalen Vetfilter Demonteren
    45
    
    Metalen Vetfilter Monteren
    45
  - Servicedienst
    46
    
    Toebehoren Voor Gebruik Met Circulatielucht
    46
  - Storing - Wat Moet U Doen
    46
  - Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
    47
  - Installatievoorschrift
    47
  - Algemene Aanwijzingen
    49
    
    Gebruik Met Afvoerlucht
    49
    
    Luchtafvoer
    49
    
    Wand Controleren
    49
    
    Elektrische Aansluiting
    49
  - Installatie
    50
    
    Installatie Voorbereiden
    50
    
    Schoorsteenafscherming Monteren
    51
Italiano

52
- Istruzioni Per L'uso
  
  52
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    52
    
    Pericolo DI Morte
    53
    
    Pericolo DI Incendio
    53
    
    Risparmio Energetico
    54
    
    Smaltimento Ecocompatibile
    54
  - Comandi
    55
    
    Usare L'apparecchio
    55
    
    Impostazione Della Ventola
    55
    
    Livello Intensivo
    55
    
    Funzionamento Automatico
    56
    
    Controllo Dei Sensori
    56
    
    Indicazione DI Saturazione
    56
    
    Illuminazione
    56
    
    Segnale Acustico
    56
  - Tipi DI Esercizio
    55
    
    Modalità Aspirazione
    55
    
    Esercizio DI Ricircolo
    55
  - Pulizia E Manutenzione
    56
    
    Pulire Il Filtro Metallico Antigrasso
    57
    
    Rimuovere Il Filtro Metallico Per Grassi
    58
  - Avarie - Cosa Fare
    58
    
    Installare Il Filtro Metallico Per Grassi
    58
  - Servizio DI Assistenza Tecnica
    58
    
    Accessorio Funzionamento a Ricircolo D'aria
    59
- Istruzioni Per Il Montaggio
  
  59
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    60
  - Indicazioni Generali
    61
    
    Modalità Aspirazione
    61
    
    Scarico Dell'aria
    61
    
    Controllare la Parete
    62
    
    Collegamento Elettrico
    62
  - Installazione
    62
    
    Preparazione Dell'installazione
    62
    
    Installazione
    63
    
    Appendere E Allineare L'apparecchio
    63
    
    Montare Il Rivestimento del Camino
    64
Español

65
- Peligro de Asfixia
  66
- Peligro de Incendio
  66
- Ahorro de Energía
  67
- Eliminación de Residuos Respetuosa con el Medio Ambiente
  67
- Manejo
  68
  - Manejar el Aparato
    68
  - Ajustar el Ventilador
    68
  - Nivel Intensivo
    68
  - Funcionamiento Automático
    69
  - Control del Sensor
    69
  - Indicador de Saturación
    69
  - Iluminación
    69
  - Tono de Aviso
    69
- Modos de Funcionamiento
  68
  - Funcionamiento en Salida de Aire al Exterior
    68
  - Funcionamiento en Recirculación
    68
- Limpieza y Mantenimiento
  69
  - Productos de Limpieza
    70
- Anomalías - como Reaccionar
  71
  - Tabla de Averías
    71
  - Luces LED
    71
- Servicio de Asistencia Técnica
  71
  - Accesorio de Recirculación de Aire
    71
- Indicaciones de Seguridad Importantes
  72
  - Peligro de Lesiones
    73
- Instrucciones de Montaje
  72
- Consejos y Advertencias Generales
  74
- Instalación
  75
Português

78
- Instruções de Serviço
  78
- Instruções de Serviço
  80
  - Eliminação Ecológica
    80
  - Poupar Energia
    80
  - Tipos de Funcionamento
    81
    
    Função Com Exaustão de Ar
    81
    
    Função Com Recirculação de Ar
    81
  - Utilização
    81
    
    Operar O Aparelho
    81
    
    Regular O Ventilador
    81
    
    Fase Intensiva
    81
    
    Funcionamento Automático
    82
    
    Controlo por Sensores
    82
    
    Indicação de Saturação
    82
    
    Iluminação
    82
    
    Sinal Sonoro
    82
  - Limpeza E Manutenção
    82
    
    Produtos de Limpeza
    83
  - Falhas - O que Fazer
    84
    
    Tabela de Anomalias
    84
    
    Lâmpadas LED
    84
  - Serviço de Assistência Técnica
    85
    
    Acessórios de Recirculação de Ar
    85
  - Instruções de Montagem
    86
  - Instruções de Segurança Importantes
    86
  - Indicações Gerais
    88
    
    Função Com Exaustão de Ar
    88
    
    Tubagem de Extração
    88
    
    Preparação da Parede
    88
    
    Ligação Eléctrica
    88
  - Instalação
    89
    
    Preparação da Instalação
    89
    
    Montagem Do Painel Decorativo da Chaminé
    91

Publicité

Gaggenau AW 2 Séries Notice D'utilisation Et De Montage

Gaggenau AW 2 Séries Notice D'utilisation Et De Montage (104 pages)

Marque: Gaggenau | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 7.4 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- B Estimmungsgemäßer Gebrauch
  4
- Wichtige Sicherheitshinweise
  4
- U Mweltschutz
  7
  - Energiesparen
    7
  - Umweltgerecht Entsorgen
    7
- B Etriebsarten
  7
- Abluftbetrieb
  7
  - Umluftbetrieb
    7
- Gerät Bedienen
  8
  - Bedienfeld
    8
  - Lüfter Einstellen
    8
  - Intensivstufe
    8
  - Intervall-Lüftung
    8
  - Automatikbetrieb
    8
  - Sensorsteuerung
    9
  - Beleuchtung
    9
  - Signalton
    9
- Erbindung Kochfeld
  10
  - Einrichten
    10
- H Ome Connect
  11
  - Einrichten
    11
  - Software Update
    12
  - Ferndiagnose
    13
  - Verbindung Zurücksetzen
    13
  - Hinweis zum Datenschutz
    13
  - Konformitätserklärung
    13
- R einigen und Warten
  14
- S Törungen, was Tun
  16
- K Undendienst
  16
  - Zubehör
    16
    
    Wand Überprüfen
    20
    
    Elektrischer Anschluss
    20
    
    Installation Vorbereiten
    20
    
    Kaminverblendung Montieren
    22
English

23
- Important Safety Information
  24
- Intended Use
  24
- E Nvironmental Protection
  27
  - Saving Energy
    27
  - Environmentally-Friendly Disposal
    27
- O Perating Modes
  27
  - Exhaust Air Mode
    27
  - Circulating-Air Mode
    27
- O Perating the Appliance
  28
  - Control Panel
    28
  - Intensive Setting
    28
  - Interval Ventilation
    28
  - Automatic Mode
    28
  - Sensor Control
    29
  - Saturation Display
    29
  - Lighting
    29
  - Audible Signal
    29
- C Onnecting to a Hob
  30
  - Setting up a Connection
    30
- H Ome Connect
  31
  - Setting up
    31
  - Software Update
    32
  - Remote Diagnostics
    32
  - Resetting the Connection
    33
  - About Data Protection
    33
  - Declaration of Conformity
    33
- C Leaning and Maintenance
  33
  - Cleaning Agents
    33
- T Rouble Shooting
  35
  - Malfunction Table
    35
  - LED Lights
    35
- C Ustomer Service
  36
  - Accessories
    36
- I Mportant Safety Information
  37
  - Risk of Electric Shock
    39
  - G Eneral Information
    39
  - Exhaust Air Mode
    39
  - Exhaust Duct
    39
  - Checking the Wall
    39
  - Electrical Connection
    39
- Installation
  40
Dutch

42
- G Ebruik Volgens de Voorschriften
  43
  - Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
    43
- G Ebruiksmogelijkheden
  46
  - Gebruik Met Afvoerlucht
    46
  - Gebruik Met Circulatielucht
    46
- M Ilieubescherming
  46
  - Energie Besparen
    46
  - Milieuvriendelijk Afvoeren
    46
- A Pparaat Bedienen
  47
  - Bedieningspaneel
    47
  - Ventilator Instellen
    47
  - Intensief-Stand
    47
  - Interval-Ventilatie
    47
  - Automatische Stand
    47
  - Sensorbesturing
    48
  - Verzadigingsindicatie
    48
  - Verlichting
    48
  - Geluidssignaal
    48
- Erbinding Kookplaat
  49
  - Instellen
    49
- H Ome Connect
  50
  - Software-Update
    51
  - Afstandsdiagnose
    52
  - Verbinding Terugzetten
    52
  - Aanwijzing Voor Gegevensbeveiliging
    52
  - Conformiteitsverklaring
    52
- R einigen en Onderhouden
  53
- S Ervicedienst
  55
  - Toebehoren
    55
    
    Installatievoorschrift
    56
    
    Gebruik Met Afvoerlucht
    59
    
    Wand Controleren
    59
    
    Elektrische Aansluiting
    59
    
    Installatie Voorbereiden
    60
    
    Schoorsteenafscherming Monteren
    61
- W at te Doen Bij Storingen
  55
Français

62
- Notice D'utilisation
  63
- Précautions de Sécurité Importantes
  63
- U Tilisation Conforme
  63
- M Odes
  66
  - Mode Évacuation de L'air
    66
  - Mode Recyclage de L'air
    66
- P Rotection de L'environnement
  66
  - Économies D'énergie
    66
  - Elimination Écologique
    66
- U Tilisation de L'appareil
  67
  - Bandeau de Commande
    67
  - Régler le Ventilateur
    67
  - La Vitesse Intensive
    67
  - Ventilation Intermittente
    67
  - Mode Automatique
    67
  - Commande Par Capteur
    68
  - Indicateur de Saturation
    68
  - Éclairage
    68
  - Signal Sonore
    68
- C Onnexion de la Table de Cuisson
  69
  - Réglage
    69
- H Ome Connect
  70
- N Ettoyage et Maintenance
  73
- Anomalies, que Faire
  75
- S Ervice Après-Vente
  75
  - Accessoires
    75
- P Récautions de Sécurité Importantes
  76
- Consignes Générales
  79
  - Mode Évacuation de L'air
    79
  - Conduit D'évacuation
    79
  - Vérifier le Mur
    79
  - Branchement Électrique
    79
  - Installation
    80
  - Préparer L'installation
    80
    
    Accrocher et Aligner L'appareil
    81
    
    Fixer les Jonctions des Conduits
    81
- Installation
  81
  - Monter le Capot de Cheminée
    82
    
    Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    84
    
    Tutela Dell'ambiente
    87
    
    Modalità Aspirazione
    87
    
    Risparmio Energetico
    87
    
    Smaltimento Ecocompatibile
    87
    
    Funzionamento a Ricircolo D'aria
    87
    
    Quadro DI Comando
    88
    
    Impostazione Della Ventola
    88
    
    Aspirazione Intervallata
    88
    
    Livello Intensivo
    88
    
    Funzionamento Automatico
    88
    
    Controllo Dei Sensori
    89
    
    Indicazione DI Saturazione
    89
    
    Segnale Acustico
    89
    
    C Ollegamento con Il Piano DI Cottura
    90
    
    Aggiornamento del Software
    92
    
    Ricerca Guasti Remota
    93
    
    Ripristino del Collegamento
    93
    
    Dichiarazione DI Conformità
    93
    
    Avvertenze Sulla Tutela Dei Dati
    93
    
    Pulizia E Manutenzione
    94
    
    Rimuovere Il Filtro Metallico Per Grassi
    95
    
    Pulire Il Filtro Metallico Antigrasso
    95
    
    Installare Il Filtro Metallico Per Grassi
    95
    
    Malfunzionamento, Che Fare
    96
    
    Servizio Assistenza Clienti
    96
    
    Scarico Dell'aria
    100
    
    Controllare la Parete
    100
    
    Collegamento Elettrico
    100
    
    Preparazione Dell'installazione
    101
    
    Appendere E Allineare L'apparecchio
    102
    
    Montare Il Rivestimento del Camino
    103

Publicité

Produits Connexes

Gaggenau Catégories

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Fours

Fours Hottes de ventilation

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Plus Manuels Gaggenau