Flyer G3 Tandem Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Flyer G3 Tandem. Nous avons 1 Flyer G3 Tandem manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

Flyer G3 Tandem Notice Originale

Flyer G3 Tandem Notice Originale (262 pages)

Marque: Flyer | Catégorie: Vélos | Taille: 33 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Vorwort
  7
- Gr U Nd L Agen
  7
- Zur Originalbetriebsanleitung
  7
- Gesamtumfang / Mitgeltende Dokumente
  7
- Originalbetriebsanleitung Lesen & Aufbewahren
  7
- Bedeutung & Aussehen von Hinweisarten
  7
- Sicherheits- & Warnhinweise
  7
- Abbildungen
  8
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  8
- Typenschild & Genehmigungsnummer
  9
- Genehmigungsnummer
  11
- Einsatzbereiche
  11
- Fahrradart
  12
- Hinweise zur Verwendung
  12
- Gesetzliche Bestimmungen
  12
- Fahren IM Strassenverkehr
  12
- Fahren IM Gelände
  13
- Sicherheit
  14
- Sicherheitshinweise
  14
- Restrisiken
  15
- Sicherheitsrelevante Symbole
  16
- Erw Endun G & H a N Dh a Bun G
  16
- Verwendung des E-Bikes
  16
- Fahren
  16
- Gang Wechseln
  17
- Bremsen
  17
- E-Bike Schieben (Schiebehilfe)
  18
- E-Bike Abstellen
  19
- Ladung Transportieren / Kinder Mitnehmen
  19
- Gepäckträger
  19
- Kindersitz
  20
- Fahrradanhänger
  20
- E-Bike Transportieren
  22
- Hinweise zu Falträdern
  23
- Vor der Ersten Fahrt
  23
- E-Bike Prüfen & für den Fahrer Einstellen
  23
- E-Bike Kennenlernen
  24
- Kontrollen & Inspektionen
  25
- Vor jeder Fahrt
  25
- Nach jeder Fahrt
  25
- Regelmässige Kontrolle der Komponenten
  26
- Nach einem Sturz
  26
- Erste Inspektion
  26
- Regelmässige Inspektion
  27
- Reinigung & Pflege
  28
- Wartung & Austausch von Verschleissteilen
  29
- Gewährleistung & Garantie
  33
- Allgemeine Gewährleistung des Fachhändlers
  33
- Herstellergarantie der FLYER AG
  33
- Entsorgung
  33
- Pedalantrieb
  34
- Kettenantriebe
  34
- Riemenantriebe
  34
- Elektrisches Antriebssystem
  34
- Funktionsweise des E-Antriebs
  34
- Verwendung des E-Antriebs
  35
- Akku am E-Bike Einsetzen & Entnehmen
  35
- Akku von Oben Einsetzen / Entnehmen
  35
- Akku von der Seite Einsetzen / Entnehmen
  36
- Akku (Axial) von Unten Einsetzen / Entnehmen
  37
- Akku (Pivot) von Unten Einsetzen / Entnehmen
  39
- Range-Extender Einsetzen / Entnehmen
  39
- Bremsen
  40
- Bremshebelzuordnung & Einstellung der Bremsen
  40
- Scheibenbremsen
  41
- Funktionsweise von Scheibenbremsen
  41
- Verwendung von Scheibenbremsen
  41
- Einbremsen von Scheibenbremsen
  41
- Felgenbremsen
  42
- Funktionsweise von Felgenbremsen
  42
- Verwendung von Felgenbremsen
  42
- Rücktrittbremsen
  42
- Funktionsweise von Rücktrittbremsen
  42
- Verwendung von Rücktrittbremsen
  42
- Gangschaltungen
  43
- Kettenschaltungen
  43
- Funktionsweise von Kettenschaltungen
  43
- Verwendung von Kettenschaltungen
  43
- Nabenschaltungen
  44
- Funktionsweise von Nabenschaltungen
  44
- Verwendung von Nabenschaltungen
  44
- Federungen
  44
- Allgemeines
  44
- Funktionsweise von Federungskomponenten
  44
- Einstellung von Federungskomponenten
  45
- Federgabeln
  45
- Hinterbaudämpfer
  46
- Gefederte Sattelstützen
  46
- Sattel
  46
- Sattel Einstellen
  47
- Hinweise zu Absenkbaren Sattelstützen
  48
- Lenker
  48
- Lenker Einstellen
  49
- Hinweise zu Speedlifter- & All-Up-Systemen
  49
- Lenkerhöhe Ändern
  49
- Lenkerausrichtung Ändern
  49
- Laufräder & Bereifung
  50
- Reifen Aufpumpen / Luft Ablassen
  51
- Reifenpanne Beheben
  51
- Schutzbleche
  52
- Pedale
  52
- Pedale Montieren
  52
- Hinweise zu System- & Klickpedalen
  52
- Hinweise zu Faltpedalen
  53
- Schnellspanner
  53
- Steckachsen
  53
- Beleuchtung
  53
- Seitenständer
  54
- Klingel / Hupe
  54
- L'e-Bike FLYER
  56
Français

58
- Avant-Propos
  60
- Consignes de Sécurité et Avertissements
  60
- Lecture et Conservation de la Notice Originale
  60
- Propos de la Notice Originale
  60
- Signification et Signalisation des Types de Consignes
  60
- Étendue Globale / Documents
  60
- Généralités Concernant L'utilisation Conforme à L'usage Prévu
  61
- Illustrations
  61
- Illustrations et Termes
  61
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  61
- Plaque Signalétique
  62
- Plaque Signalétique du Pedelec
  62
- Plaque Signalétique et Numéro de Réception
  62
- Domaines D'utilisation
  64
- Conduite Sur Route
  65
- Consignes D'utilisation
  65
- Dispositions Légales
  65
- Type de Vélo
  65
- Conduite Tout-Terrain
  66
- Consignes de Sécurité
  67
- Sécurité
  67
- Risques Résiduels
  68
- Conduite
  69
- Symboles Relatifs à la Sécurité
  69
- Utilisation du Vélo Électrique
  69
- Utilisation et Maniement
  69
- Changement de Vitesse
  70
- Freins
  70
- Poussage du Vélo Électrique (Aide à la Traction)
  71
- Garer le Vélo Électrique
  72
- Porte-Bagages
  72
- Transport de Charges / D'enfants
  72
- Siège Enfant
  73
- Remorque de Vélo
  74
- Transport du Vélo Électrique
  75
- Avant le Premier Trajet
  76
- Faites Monter Par un Revendeur
  76
- Indications Concernant les Vélos Pliants
  76
- Vérification du Vélo Électrique et Réglage pour le Cycliste
  76
- Découverte du Vélo Électrique
  77
- Après Chaque Trajet
  78
- Avant Chaque Trajet
  78
- Contrôles et Inspections
  78
- Après une Chute
  79
- Contrôle Régulier des Composants
  79
- Inspections Régulières
  80
- Première Inspection
  80
- Risque D'électrocution
  80
- Nettoyage et Entretien
  81
- Maintenance et Remplacement de Pièces D'usure
  82
- Garantie du Fabricant de la Société FLYER AG
  86
- Garantie et Prestations de Garantie
  86
- Garantie Générale du Revendeur Spécialisé
  86
- Mise au Rebut
  86
- Courroies
  87
- Mode de Fonctionnement de L'entraînement Électrique
  87
- Pédalier
  87
- Système D'entraînement Électrique
  87
- Transmissions Par Chaîne
  87
- Mise en Place / Retrait de la Batterie Par le Haut
  88
- Mise en Place / Retrait de la Batterie Sur le Vélo Électrique
  88
- Utilisation de L'entraînement Électrique
  88
- Mise en Place / Retrait de la Batterie Sur le Côté
  89
- Mettre en Place/Retirer la Batterie Par le Bas (Axiale)
  90
- Mettre en Place/Retirer la Batterie Par le Bas (Pivotante)
  92
- Mise en Place / Retrait du Prolongateur D'autonomie
  92
- Affectation des Leviers de Frein et Réglage des Freins
  93
- Freins
  93
- Freins à Disque
  94
- Mode de Fonctionnement des Freins à Disque
  94
- Risque de Brûlure
  94
- Rodage des Freins à Disque
  94
- Utilisation de Freins à Disque
  94
- Freins Sur Jante
  95
- Freins à Rétropédalage
  95
- Mode de Fonctionnement des Freins Sur Jante
  95
- Mode de Fonctionnement des Freins à Rétropédalage
  95
- Utilisation de Freins Sur Jantes
  95
- Utilisation de Freins à Rétropédalage
  95
- Dérailleurs
  96
- Mode de Fonctionnement des Dérailleurs
  96
- Mécanismes de Changement de Vitesses
  96
- Utilisation de Dérailleurs
  96
- Dérailleur à Moyeu
  97
- Généralités
  97
- Mode de Fonctionnement des Composants de Suspension
  97
- Mode de Fonctionnement des Dérailleurs à Moyeu
  97
- Suspensions
  97
- Utilisation de Dérailleurs à Moyeu
  97
- Fourches Suspendues
  98
- Réglage des Composants de Suspension
  98
- Amortisseurs Arrière
  99
- Tiges de Selles Suspendues
  99
- Réglage de la Selle
  100
- Selle
  100
- Indications Concernant les Tiges de Selles Abaissables
  101
- Guidon
  102
- Indications Concernant les Systèmes Speedlifter et All up
  102
- Modification de la Hauteur du Guidon
  102
- Réglage du Guidon
  102
- Modification de L'orientation du Guidon
  103
- Gonflage des Pneus / Dégonflage
  104
- Roues et Pneus
  104
- Garde-Boue
  105
- Montage des Pédales
  105
- Pédales
  105
- Réparation D'un Pneu
  105
- Blocages Rapides
  106
- Indications Concernant
  106
- Indications Concernant les Pédales Pliantes
  106
- Les Pédales Système et
  106
- Axes de Roue
  107
- Éclairage
  107
- Béquille Latérale
  108
- Sonnette / Klaxon
  108
Italiano

112
- Avvertenze DI Sicurezza E Pericolo
  114
- Contenuto Generale / Documenti Correlati
  114
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Originali
  114
- Lettura E Conservazione Delle Istruzioni Originali
  114
- Prefazione
  114
- Significato E Aspetto Dei Tipi DI Avvertenza
  114
- Altri Tipi DI Avvertenze
  115
- Concetti Fondamentali Sull'uso Conforme
  115
- Figure
  115
- Figure E Terminologia
  115
- Terminologia
  115
- Uso Conforme
  115
- Targhetta Identificativa Delle Pedelec
  116
- Targhetta Identificativa E Numero DI Omologazione
  116
- Numero DI Omologazione Delle S-Pedelec
  117
- Campi D'impiego
  118
- Avvertenze Per L'uso
  119
- Disposizioni DI Legge
  119
- Tipo DI Bicicletta
  119
- Guida Fuori Strada
  120
- Guida Nel Traffico Stradale
  120
- Avvertenze DI Sicurezza
  121
- Sicurezza
  121
- Rischi Residui
  122
- Guida
  123
- Simboli Rilevanti Per la Sicurezza
  123
- Utilizzo Della E-Bike
  123
- Cambio DI Marcia
  124
- Impianto Frenante
  124
- Parcheggio Della E-Bike
  125
- Spinta Delle E-Bike (Assistenza Alla Spinta)
  125
- Pericolo DI Esplosione
  126
- Portapacchi
  126
- Seggiolino Per Bambini
  126
- Trasporto DI Carichi / Bambini
  126
- Rimorchio Per Bicicletta
  127
- Indicazioni Sulle Biciclette Pieghevoli
  129
- Trasporto Della E-Bike
  129
- Controllo Della E-Bike E Regolazione Per Il Conducente
  130
- Prima Della Prima Corsa
  130
- Conoscere la E-Bike
  131
- Controlli E Ispezioni
  131
- Prima DI Ogni Corsa
  131
- Controllo Regolare Dei Componenti
  132
- Dopo Ciascun Utilizzo
  132
- Dopo una Caduta
  132
- Ispezione Periodica
  133
- Prima Ispezione
  133
- Pulizia E Manutenzione
  134
- Manutenzione E Sostituzione Dei Pezzi Soggetti a Usura
  136
- Garanzia del Produttore Della FLYER AG
  139
- Garanzia del Produttore E Garanzia del Rivenditore Specializzato
  139
- Garanzia Generale del Rivenditore Specializzato
  139
- Dotazione/Componenti
  140
- Propulsione a Pedali
  140
- Smaltimento
  140
- Trasmissioni a Catena
  140
- Trasmissioni a Cinghia
  140
- Inserimento Ed Estrazione Della Batteria Della E-Bike
  141
- Inserimento/Estrazione Della Batteria Dall'alto
  141
- Modalità DI Funzionamento Della Propulsione Elettrica
  141
- Sistema Propulsivo Elettrico
  141
- Utilizzo Della Propulsione Elettrica
  141
- Inserimento/Estrazione Della Batteria Dal Lato
  142
- Inserire/Rimuovere la Batteria Dal Basso (Assiale)
  143
- Inserimento/Estrazione del Range Extender
  145
- Inserire/Rimuovere la Batteria Dal Basso (Pivot)
  145
- Assegnazione Delle Leve Dei Freni E Regolazione Dei Freni
  146
- Freni
  146
- Freni a Disco
  147
- Modalità DI Funzionamento Dei Freni a Disco
  147
- Rodaggio Dei Freni a Disco
  147
- Utilizzo Dei Freni a Disco
  147
- Dei Freni a Contropedale
  148
- Freni a Contropedale
  148
- Freni Sul Cerchio
  148
- Modalità DI Funzionamento
  148
- Modalità DI Funzionamento Dei Freni Sul Cerchio
  148
- Utilizzo Dei Freni a Contropedale
  148
- Utilizzo Dei Freni Sul Cerchio
  148
- Deragliatori
  149
- Modalità DI Funzionamento Dei Deragliatori
  149
- Utilizzo Dei Deragliatori
  149
- Aspetti Generali
  150
- Cambi Nel Mozzo
  150
- Modalità DI Funzionamento Dei Cambi Nel Mozzo
  150
- Modalità DI Funzionamento Dei Componenti Delle Sospensioni
  150
- Sospensioni
  150
- Utilizzo Dei Cambi Nel Mozzo
  150
- Forcelle Ammortizzate
  151
- Regolazione Dei Componenti Delle Sospensioni
  151
- Ammortizzatori del Triangolo Posteriore del Telaio
  152
- Reggisella Ammortizzati
  152
- Regolazione Della Sella
  153
- Sella
  153
- Avvertenza Sui Reggisella Abbassabili
  154
- Manubrio
  154
- Avvertenze Sui Sistemi Speedlifter E All up
  155
- Modifica Dell'altezza del Manubrio
  155
- Modifica Dell'orientamento del Manubrio
  155
- Regolazione del Manubrio
  155
- Ruote E Pneumatici
  156
- Gonfiamento Degli Pneumatici / Scarico Dell'aria
  157
- Riparazione DI una Foratura
  157
- Avvertenze Sui Pedali DI Sistema E Sui Pedali a Sgancio Rapido
  158
- Montaggio Dei Pedali
  158
- Parafanghi
  158
- Pedali
  158
- Assi a Rilascio Rapido
  159
- Avvertenze Sui Pedali Pieghevoli
  159
- Sgancio Rapido
  159
- Campanello/Clacson
  160
- Cavalletto Laterale
  160
- Illuminazione
  160
English

164
- About the
  166
- Foreword
  166
- Meaning and Appearance of Notice Types
  166
- Original Instructions
  166
- Overall Scope/ Additionally Applicable Documents
  166
- Reading and Storing the Original Instructions
  166
- Safety and Warnings
  166
- Basic Information
  167
- Approval Number
  168
- Areas of Application
  169
- Bicycle Type
  170
- Cycling on the Road
  171
- Legal Requirements
  171
- Notes on Use
  171
- Cycling on Terrain (Off-Road)
  172
- Safety
  172
- Safety Notices
  172
- Residual Risks
  174
- Riding
  174
- Safety-Related Symbols
  174
- Use of the E-Bike
  174
- Brakes
  175
- Changing Gears
  175
- Explosion Hazard
  176
- Parking the E-Bike
  176
- Pushing the E-Bike (Pushing Aid)
  176
- Risk of Injury
  176
- Child Seat
  177
- Luggage Rack
  177
- Transporting Cargo or Children
  177
- Bicycle Trailer
  178
- Transporting the E-Bike
  179
- Before the First Ride
  180
- Checking the E-Bike and Adjusting It to the Cyclist
  180
- Notes on Folding Bicycles
  180
- Before each Ride
  181
- Checks and Inspections
  181
- Getting to Know Your E-Bike
  181
- After a Fall
  182
- After each Ride
  182
- Regular Inspection of the Components
  182
- First Inspection
  183
- Risk of Electric Shock
  183
- Cleaning and Care
  184
- Regular Inspection
  184
- Maintenance and Replacement of Wear Parts
  185
- Disposal
  189
- Flyer Ag
  189
- General Warranty of the Specialist Dealer
  189
- Manufacturer's Warranty
  189
- Warranty and Guarantee
  189
- Belt Drives
  190
- Chain Drives
  190
- Electric Drive System
  190
- Functionality of the Electric Drive
  190
- Pedal Drive
  190
- Inserting and Removing the Battery from the E-Bike
  191
- Inserting/Removing the Battery from above
  191
- Use of the Electric Drive
  191
- Inserting/Removing the Battery from the Side
  192
- The Battery from below (Axial)
  193
- The Battery from below (Pivot)
  194
- Inserting/Removing the Range Extender
  195
- Brake Lever Assignment and Adjustment of the Brakes
  196
- Brakes
  196
- Disc Brakes
  196
- Functionality of Disc Brakes
  196
- Use of Disc Brakes
  196
- Braking in Disc Brakes
  197
- Functionality of Rim Brakes
  197
- Rim Brakes
  197
- Use of Rim Brakes
  197
- Coaster Brakes
  198
- Derailleur Gears
  198
- Functionality of Coaster Brakes
  198
- Functionality of Derailleur Gears
  198
- Gear Shift Systems
  198
- Use of Coaster Brakes
  198
- Use of Derailleur Gears
  198
- Functionality of Hub Gears
  199
- Hub Gears
  199
- Use of Hub Gears
  199
- Functionality of Suspension Components
  200
- General Information
  200
- Suspension Component Adjustment
  200
- Suspensions
  200
- Chainstay Damper
  201
- Suspension Forks
  201
- Suspension Seat Posts
  201
- Adjusting the Saddle
  202
- Saddle
  202
- Notes on Lowerable Seat Posts
  203
- Adjusting the Handlebars
  204
- Changing the Handlebar Height
  204
- Handlebars
  204
- Notes on Speedlifter and All-Up Systems
  204
- Changing the Handlebar Alignment
  205
- Inflating/Deflating Tires
  206
- Wheel Sets and Tires
  206
- Fenders
  207
- Fixing a Flat Tire
  207
- Mounting the Pedals
  208
- Notes on Folding Pedals
  208
- Notes on System and Clipless Pedals
  208
- Pedals
  208
- Quick Releases
  208
- Lights
  209
- Quick-Release Axles
  209
- Bell/Horn
  210
- Kickstand
  210
Dutch

214
- Betekenis en Markering van Aanwijzingen
  216
- Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Lezen en Bewaren
  216
- Over Deze Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
  216
- Totale Omvang / Bijbehorende Documenten
  216
- Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
  216
- Voorwoord
  216
- Afbeeldingen
  217
- Afbeeldingen en Termen
  217
- Algemene Informatie over Het Beoogde Gebruik
  217
- Andere Belangrijke Informatie
  217
- Beoogd Gebruik
  217
- Termen
  217
- Typeplaatje Bij Pedelecs
  218
- Typeplaatje en Goedkeuringsnummer
  218
- Goedkeuringsnummer Bij Speedpedelecs
  219
- Gebruiksdoeleinden
  220
- Opmerkingen over Het Gebruik
  221
- Type Fiets
  221
- Wettelijke Bepalingen
  221
- Off-Road Rijden
  222
- Rijden Op de Openbare weg
  222
- Veiligheid
  223
- Veiligheidsinstructies
  223
- Restrisico's
  224
- Gebruik van de E-Bike
  225
- Rijden
  225
- Veiligheidsgerelateerde Symbolen
  225
- Remmen
  226
- Versnelling Schakelen
  226
- E-Bike Duwen (Loopondersteuning)
  227
- E-Bike Parkeren
  227
- Bagagedrager
  228
- Kinderzitje
  228
- Lading Transporteren / Kinderen Meenemen
  228
- Fietskar
  229
- E-Bike Vervoeren
  231
- Opmerkingen over Vouwfietsen
  231
- E-Bike Controleren en Afstellen Voor de Berijder
  232
- Vóór de Eerste Rit
  232
- Controles en Inspecties
  233
- De E-Bike Leren Kennen
  233
- Na Elke Rit
  233
- Vóór Elke Rit
  233
- Na Een Valpartij
  234
- Regelmatige Controle van de Onderdelen
  234
- Eerste Inspectie
  235
- Regelmatige Inspectie
  235
- Reiniging en Onderhoud
  236
- Onderhoud en Vervanging van Slijtdelen
  237
- Algemene Wettelijke Garantie van de Dealer
  240
- Fabrieksgarantie van FLYER AG
  240
- Wettelijke en Fabrieksgarantie
  240
- Kettingaandrijvingen
  241
- Pedaalaandrijving
  241
- Riemaandrijvingen
  241
- Uitrusting / Onderdelen
  241
- Verwijdering
  241
- Accu Op de E-Bike Plaatsen en Verwijderen
  242
- Accu van Bovenaf Plaatsen / Verwijderen
  242
- Elektrisch Aandrijfsysteem
  242
- Gebruik van de Elektrische Aandrijving
  242
- Werkingsprincipe van de Elektrische Aandrijving
  242
- Accu Vanaf de Zijkant Plaatsen / Verwijderen
  243
- Accu (Axiaal) van Onderaf Plaatsen/ Verwijderen
  244
- Accu (Pivot) van Onderaf Plaatsen/ Verwijderen
  246
- Range Extender Plaatsen / Verwijderen
  246
- Remmen
  247
- Toewijzing van de Remhendels en Afstelling van de Remmen
  247
- Gebruik van Schijfremmen
  248
- Inremmen van Schijfremmen
  248
- Schijfremmen
  248
- Werkingsprincipe van Schijfremmen
  248
- Gebruik van Terugtrapremmen
  249
- Gebruik van Velgremmen
  249
- Terugtrapremmen
  249
- Velgremmen
  249
- Werkingsprincipe van Terugtrapremmen
  249
- Werkingsprincipe van Velgremmen
  249
- Derailleurs
  250
- Gebruik van Derailleurs
  250
- Schakelsysteem
  250
- Werkingsprincipe van Derailleurs
  250
- Algemeen
  251
- Gebruik van Naafversnellingen
  251
- Instelling van de Geveerde Onderdelen
  251
- Naafversnellingen
  251
- Veringen
  251
- Werkingsprincipe van Geveerde Onderdelen
  251
- Werkingsprincipe van Naafversnellingen
  251
- Geveerde Voorvorken
  252
- Achterframedemper
  253
- Verende Zadelpennen
  253
- Zadel
  253
- Zadel Afstellen
  254
- Informatie over Telescopische Zadelpennen
  255
- Stuur
  255
- Informatie over Speedlifter- en All-Up-Systemen
  256
- Oriëntatie van Het Stuur Wijzigen
  256
- Stuurhoogte Wijzigen
  256
- Wielen en Banden
  257
- Banden Oppompen / Lucht Laten Ontsnappen
  258
- Een Lekke Band Repareren
  258
- Informatie over Systeem- en Klikpedalen
  259
- Pedalen
  259
- Pedalen Monteren
  259
- Spatborden
  259
- Informatie over Inklapbare Pedalen
  260
- Snelspanner
  260
- Steekassen
  260
- Verlichting
  260
- Bel / Claxon
  261
- Zijstandaard
  261

Produits Connexes

Flyer Catégories

Plus Manuels Flyer