Table des Matières
Originalbetriebsanleitung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Maschinenspezifische Sicherheitshinweise
5
General Safety Instructions
11
Machine-Related Safety Instructions
11
Original Operating Manual
11
Attaching the Additional Handle
15
Acoustic Warning Signal
15
Indicaciones de Seguridad Generales
23
Indicaciones de Seguridad Específicas
23
Manual de Instrucciones Original
23
Iluminación E Indicación de la Capacidad de la Batería
26
Alojamiento para Herramienta, Accesorios de Prolongación
26
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Della Macchina
29
Avvertenze DI Sicurezza Generali
29
Istruzioni Per L'uso Originali
29
Algemene Veiligheidsvoorschriften
35
Originele Gebruiksaanwijzing
35
Allmänna Säkerhetsanvisningar
41
Originalbruksanvisning
41
Akustiska Varningssignaler
45
Alkuperäiset Käyttöohjeet
47
Generelle Sikkerhedsanvisninger
53
Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
53
Original Brugsanvisning
53
Akustiske Advarselssignaler
57
Generell Sikkerhetsinformasjon
59
Originalbruksanvisning
59
Instruções Gerais de Segurança
65
Manual de Instruções Original
65
Общие Указания По Технике Безопасности
71
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
78
Akustické Výstražné Signály
82
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
84
Zalecenia Bezpieczeństwa Właściwe Dla Urządzenia
84
Oryginalna Instrukcja Eksploatacji
84