Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Emerson Manuels
Émetteurs
Rosemount 644
Emerson Rosemount 644 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Emerson Rosemount 644. Nous avons
7
Emerson Rosemount 644 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Référence, Guide Condensé
Emerson Rosemount 644 Manuel De Référence (140 pages)
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Chapitre 1 Introduction
7
Utilisation de Ce Manuel
7
Présentation du Transmetteur
7
Chapitre 2 Configuration
11
Présentation
11
Messages de Sécurité
11
Préparation du Système
12
Vérification de la Fonction Révision HART
12
Vérification du Fichier Device Driver
13
Méthodes de Configuration
13
Configuration Sur le Banc D'essais
14
AMS Device Manager
16
Mise en Mode Manuel de la Boucle
17
Mode Signalisation des Défaillances
17
Verrouillage du Logiciel HART
18
Verrouillage du Logiciel HART à L'aide D'une Interface de Communication
18
Verrouillage du Logiciel HART à L'aide D'ams Device Manager
18
Vérification de la Configuration
18
Vérification de la Configuration à L'aide de L'interface de Communication
18
Vérification de la Configuration à L'aide D'ams Device Manager
19
Vérification de la Configuration à L'aide de L'interface LOI
19
Vérification de la Sortie du Transmetteur
20
Vérification ou Définition des Variables de ProcéDé
20
Vérification ou Réglage des Variables de ProcéDé à L'aide D'une Interface de Communication
20
Vérification ou Réglage des Variables de ProcéDé à L'aide D'ams Device Manager
21
Vérification ou Réglage des Variables de ProcéDé à L'aide de L'interface
21
Configuration de Base du Transmetteur
21
Mappage des Variables HART à L'aide D'ams Device Manager
22
Mappage des Variables HART à L'aide de L'interface LOI
22
Configuration des Sondes
23
Configuration des Sondes à L'aide D'une Interface de Communication
23
Configuration des Sondes à L'aide D'ams Device Manager
23
Configuration des Sondes à L'aide de L'interface LOI
24
Décalage Sonde à Résistance à 2 Fils
25
Réglage du Décalage de la Sonde à Résistance à 2 Fils à L'aide D'une Interface de Communication
25
Réglage du Décalage de la Sonde à Résistance à 2 Fils à L'aide D'ams Device Manager
25
Définition des Unités de Sortie
26
Réglage des Limites de Sortie à L'aide D'ams Device Manager
26
Réglage des Limites de Sortie à L'aide de L'interface LOI
27
Change All
27
Configuration des Options de la Sonde Double
27
Configuration de la Température Différentielle
27
Configuration de la Température Différentielle à L'aide D'une Interface de Communication
28
Configuration de la Température Différentielle à L'aide D'ams Device Manager
28
Configuration de la Température Différentielle à L'aide de L'interface LOI
28
Deg C Units
28
Deg F Units
28
Deg R Units
28
Kelvin Units
28
Ohm Units
28
Configuration de la Température Moyenne à L'aide D'une Interface de Communication
29
Configuration de la Température Moyenne à L'aide D'une Interface Loi
30
Configurarion de Hot Backup à L'aide D'une Interface de Communication
31
Configuration de Hot Backup à L'aide D'ams Device Manager
31
Configuration de la Fonction Hot Backup
31
Réinitialisation de Hot Backup
31
Back to Menu
32
Configuration de L'alerte de Dérive de Sonde à L'aide D'une Interface de Communication
33
Configuration de L'alerte de Dérive de Sonde à L'aide D'ams Device Manager
33
Configuration de L'alerte de Dérive de Sonde à L'aide de L'interface LOI
33
Configuration de Hot Backup à L'aide de L'interface LOI
32
Disponible Uniquement si le Code D'option (S) ou (D) Est Commandé
32
Disponible Uniquement si les Codes D'option (S) et (DC) Sont Tous les Deux Commandés ou si les Codes D'option (D) et (DC) Sont Tous les Deux Commandés
32
Configuration de L'alerte de Dérive de Sonde
32
Exit Menu
32
Extended Menu
32
Loop Test
32
View Config
32
Back to Menu
33
Disponible Uniquement si le Code D'option (S) ou (D) Est Commandé
33
Disponible Uniquement si les Codes D'option (S) et (DC) Sont Tous les Deux Commandés ou si les Codes D'option (D) et (DC) Sont Tous les Deux Commandés
33
Exit Menu
33
Extended Menu
33
View Config
33
Configuration des Sorties du Transmetteur
34
Reparamétrage de L'échelle du Transmetteur
34
Reparamétrage du Transmetteur à L'aide D'une Interface de Communication
34
Reparamétrage du Transmetteur à L'aide D'ams Device Manager
34
Reparamétrage du Transmetteur à L'aide de L'interface LOI
35
Réglage de la Valeur D'amortissement à L'aide D'une Interface de Communication
36
Réglage de la Valeur D'amortissement à L'aide D'ams Device
36
Réglage de la Valeur D'amortissement à L'aide de L'interface LOI
37
Configuration des Niveaux D'alarme et de Saturation
37
Configuration des Niveaux D'alarme et de Saturation à L'aide D'une Interface de Communication
38
Configuration des Niveaux D'alarme et de Saturation à L'aide D'ams Device Manager
38
Configuration des Niveaux D'alarme et de Saturation à L'aide D'une Interface LOI
39
Configuration de L'indicateur LCD
39
Configuration de L'indicateur LCD à L'aide D'une Interface de Communication
40
Configuration de L'indicateur LCD à L'aide de L'ams Device
40
Configuration de L'indicateur LCD à L'aide de L'interface LOI
41
Entrée des Informations Sur les Appareils
41
Repère, Date, Descripteur et Message
41
Entrée D'informations Sur L'appareil à L'aide D'une Interface de Communication
42
Entrée D'informations Sur L'appareil à L'aide D'ams Device
42
Entrée D'informations Sur L'appareil à L'aide de L'interface LOI
42
Configuration du Filtrage de Mesure
43
Réinitialisation de L'appareil
43
Détection Intermittente de la Sonde
45
Configuration de la Détection de Sonde Intermittente à L'aide D'une Interface de Communication
45
Configuration de la Détection de Sonde Intermittente à L'aide D'ams Device Manager
46
Blocage de Sonde en Circuit Ouvert
46
Configuration du Blocage de Sonde en Circuit Ouvert à L'aide D'une Interface de Communication
46
Configuration du Blocage de Sonde en Circuit Ouvert à L'aide D'ams Device Manager
46
Diagnostics et Entretien
47
Simulation du Signal Numérique (Test de Boucle Numérique)
48
Simulation D'un Signal Numérique à L'aide D'une Interface de Communication
48
Simulation D'un Signal Numérique à L'aide D'ams Device
48
Simulation D'un Signal Numérique à L'aide de L'interface LOI
48
Diagnostic de Dégradation du Thermocouple
49
Réalisation D'un Diagnostic de Dégradation du Thermocouple à L'aide D'ams Device Manager
49
Réalisation D'un Diagnostic de Dégradation du Thermocouple à L'aide de L'interface LOI
50
Diagnostic de Suivi des Mesures Minimales/Maximales
50
Suivi des Températures Minimales et Maximales à L'aide D'une Interface de Communication
50
Suivi des Températures Minimales et Maximales à L'aide D'ams Device Manager
50
Suivi des Températures Minimales et Maximales à L'aide de L'interface LOI
51
Établissement de la Communication Multipoint
51
Modification de L'adresse D'un Transmetteur
52
Modification de L'adresse du Transmetteur à L'aide D'une Interface de Communication
53
Modification de L'adresse du Transmetteur à L'aide D'ams Device Manager
53
Utilisation du Transmetteur Avec le Module HART Tri-Loop
53
Configuration du Transmetteur en Mode Rafale
54
Réglage du Transmetteur en Mode Rafale à L'aide D'une Interface de Communication
54
Réglage du Transmetteur en Mode Rafale à L'aide D'ams Device Manager
54
Définition de L'ordre des Variables de ProcéDé en Sortie
54
Utilisation du Module Tri-Loop pour la Détection de Dérive de Sonde
55
Sécurité du Transmetteur
56
Options de Sécurité Disponibles
56
Configuration du Verrouillage du Transmetteur à L'aide D'une Interface de Communication
56
Configuration du Verrouillage du Transmetteur à L'aide D'ams Device Manager
57
Chapitre 3 Installation Matérielle
59
Présentation
59
Messages de Sécurité
59
Choc Électrique
60
Considérations
60
Généralités
60
Mise en Service
60
Caractéristiques Mécaniques
61
Caractéristiques Électriques
61
Environnement
61
Procédures D'installation
63
Réglage du Commutateur D'alarme
63
Réglage du Commutateur D'alarme Sans Indicateur LCD
63
Installation du Transmetteur
65
Montage D'un Transmetteur Rosemount 644 à Montage en Tête Sur un Rail DIN
65
Installation de L'appareil
66
Installation D'un Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde de Type Plaque DIN
66
Installation D'un Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde Filetée
67
Installation D'un Transmetteur à Montage Sur Site Avec Sonde Filetée
68
Transmetteur et Sonde à Montage Sur Rail
69
Transmetteur à Montage Sur Rail Avec Sonde Filetée
70
Installations Multivoies
71
Installation de L'indicateur LCD
72
Chapitre 4 Installation Électrique
75
Présentation
75
Messages de Sécurité
75
Câblage et Mise en Marche du Transmetteur
76
Raccordement de la Sonde
77
Entrées de Thermocouple ou en Millivolts
78
Entrées Ω ou Sonde de Température à Résistance
78
Mise Sous Tension du Transmetteur
79
Limite de Charge
79
Mise à la Terre du Transmetteur
80
Recommandations pour le Blindage
80
Entrées de Thermocouple, MV et de Sonde à Résistance/Ohm Non Mises à la Terre
80
Mise à la Terre du Transmetteur : Option
80
Entrées de Thermocouple Mises à la Terre Mise à la Terre du Transmetteur : Option
84
Alimentation
85
Chapitre 5 Utilisation et Maintenance
87
Présentation
87
Messages de Sécurité
87
Suivre les Instructions
87
Décharge Électrique
88
Présentation de L'étalonnage
89
Ajustage de L'entrée de la Sonde
90
Application : Décalage Linéaire et Correction de Pente (Solution à Ajustage en Deux Points)
90
Exécution de L'ajustage de la Sonde à L'aide D'ams Device
91
Exécution de L'ajustage de la Sonde à L'aide de L'interface LOI
91
Rétablissement des Valeurs D'ajustage D'usine
92
Rétablissement des Valeurs D'ajustage D'usine à L'aide D'une Interface de Communication
92
Rétablissement des Valeurs D'ajustage D'usine à L'aide D'ams Device Manager
92
Rétablissement des Valeurs D'ajustage D'usine à L'aide de L'interface LOI
92
Étalonnage Actif et Compensation FEM
92
Ajustage de la Sortie Analogique
93
Ajustage de la Sortie Analogique ou Ajustage de la Sortie Analogique Sur une Autre Échelle
93
Exécution de L'ajustage de la Sortie Analogique à L'aide D'une Interface de Communication
94
Exécution de L'ajustage de la Sortie Analogique à L'aide D'ams Device Manager
94
Exécution de L'ajustage de la Sortie Analogique à L'aide de L'interface LOI
94
Exécution de L'ajustage de la Sortie à L'échelle
95
Appariement de la Sonde Avec le Transmetteur
95
Appariement de la Sonde Avec le Transmetteur à L'aide D'une Interface de Communication
97
Appariement de la Sonde Avec le Transmetteur à L'aide D'ams Device Manager
97
Changement de Révision HART
98
Changement de Révision HART à L'aide D'un Menu
98
Changement de Révision HART à L'aide D'ams Device
98
Changement de Révision HART à L'aide de L'interface LOI
99
Chapitre 6 Dépannage
101
Présentation
101
Messages de Sécurité
101
Sortie 4-20 Ma/Hart
103
Communication Avec le Transmetteur
103
Niveau de Sortie Trop Élevé
103
Résultat Erratique
104
Messages de Diagnostic
105
Défaillance de Température au Bornier
106
Dysfonctionnement de L'appareil de Terrain
107
Alerte de Dérive de Sonde Active
107
Sonde Dégradée
107
Erreur D'étalonnage
108
Sonde Hors Limites de Fonctionnement
108
Température du Bornier Hors Limites de Fonctionnement
108
Retour de Matériel
109
Chapitre 7 Certification de Système Instrumenté de Sécurité (SIS)
111
Certification SIS
111
Certification de Sécurité
111
Installation
111
Niveaux D'alarme et de Saturation
112
Fonctionnement et Maintenance
113
Test Périodique
113
Test Périodique Partiel
113
Spécifications
115
Annexe A Données de Référence
117
A.1 Certifications du Produit
117
A.2 Codification, Spécifications et Schémas
117
A.3 Termes D'ams
118
Arborescence de Menus et Séquences D'accès Rapide de L'interface de Communication
119
B.1 Arborescence de Menus de L'interface de Communication
119
B.2 Séquences D'accès Rapide
125
Annexe C Interface Opérateur Locale (LOI)
131
C.1 Saisie de Nombre
132
C.2 Saisie de Texte
133
Défilement
133
Sensor Config
134
Exit Menu
134
Back to Menu
134
Défilement Arrière
135
Sensor Config
135
Loop Test
135
C.3 Délai D'attente
135
C.4 Enregistrement et Annulation
135
C.5 Arborescence de Menu du LOI
137
Sensor 1 Units
137
Sensor 2 Units
137
Diffrntl Units
137
Average Units
137
1St Good Units
137
C.6 Arborescence de Menus LOI - Menu Étendu
138
Calibrat Damping Variable Map Tag
138
Alarm Sat Values
138
Sensor 1 Damp
138
Sensor 2 Damp
138
Diffrntl Damp
138
Average Damp
138
1St Good Damp
138
Emerson Rosemount 644 Manuel De Référence (128 pages)
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Sommaire
3
Table des Matières
3
Transmetteur de Température Rosemount
7
1Section 1 : Introduction
9
Utilisation de Ce Manuel
9
Présentation du Transmetteur
10
Section 2 Configuration
11
Présentation
11
Consignes de Sécurité
12
Préparation du Système
12
Vérification du Fichier « Device Description » (DD)
12
Surtensions/Transitoires
13
Méthodes de Configuration
13
Configuration Sur le Banc
14
Sélection D'un Outil de Configuration
14
Mise en Mode Manuel de la Boucle
16
Mot de Passe de L'interface LOI
16
Mode Signalisation des Défaillances
17
Verrouillage du Logiciel HART
17
Vérification de la Configuration
17
Interface de Communication
17
AMS Device Manager
18
Interface Opérateur Locale LOI
18
Vérification de la Sortie du Transmetteur
18
Vérification ou Définition des Variables de ProcéDé
18
Configuration de Base du Transmetteur
20
Mapping des Variables HART
20
Configuration des Sondes
21
Décalage Sonde à Résistance à 2 Fils
22
Définition des Unités de Sortie
23
Configuration des Options (Sonde Double)
24
Configuration de la Température Différentielle
24
Configuration de la Température Moyenne
26
Configuration de la Fonction Hot Backup
28
Réinitialisation de Hot Backup
28
Configuration de L'alerte de Dérive de Sonde
29
Configuration des Sorties du Transmetteur
31
Reparamétrage de L'échelle du Transmetteur
31
Amortissement
33
Configuration des Niveaux D'alarme et de Saturation
35
Configuration de L'indicateur LCD
37
Entrée des Informations Sur les Appareils
38
Repère, Date, Descripteur et Message
38
Configuration du Filtrage de Mesure
40
Détection Intermittente de la Sonde
40
Filtre 50/60 Hz
40
Réinitialisation de L'appareil
40
Blocage de Sonde en Circuit Ouvert
41
Diagnostic et Entretien
42
Exécution D'un Test de Boucle
42
Simulation du Signal Numérique (Test de Boucle Numérique)
43
Diagnostic de Dégradation du Thermocouple
44
Diagnostic de Suivi des Mesures Minimales/Maximales
46
Séquences D'accès Rapide du Tableau de Bord D'instrument
46
Établissement de la Communication Multipoint
47
Modification D'une Adresse du Transmetteur
48
Utilisation du Transmetteur Avec le Module HART Tri-Loop
49
Configuration du Transmetteur en Mode Rafale
49
Considérations Particulières
50
Définition de L'ordre des Variables de ProcéDé en Sortie
50
Mesure de la Température Différentielle
50
Sécurité du Transmetteur
51
Options de Sécurité Disponibles
51
Installation Matérielle
53
3Section 3 : Installation Matérielle
53
Présentation
53
Consignes de Sécurité
54
Considérations
54
Installation
54
Mise en Service
54
Remarque Générale
54
Caractéristiques Mécaniques
55
Caractéristiques Électriques
55
Effets de la Température
55
Environnement
55
Montage Spécial
55
Procédures D'installation
57
Réglage du Commutateur D'alarme
58
Sans Indicateur LCD
58
Montage du Transmetteur
59
Installation D'un Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde de Type Plaque DIN
60
Installation de L'appareil
60
Montage D'un Transmetteur Rosemount 644 à Montage en Tête Sur un Rail DIN
60
Rail en Chapeau (Symétrique)
60
Rail Profil en G (Asymétrique)
60
Installation D'un Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde Filetée
61
Installation D'un Transmetteur à Montage Sur Site Avec Sonde Filetée
62
Transmetteur et Sonde à Montage Sur Rail
63
Transmetteur à Montage Sur Rail Avec Sonde Filetée
63
Installations Multivoies
64
Installation de L'indicateur LCD
65
4Section 4 : Installation Électrique
67
Présentation
67
Consignes de Sécurité
67
Câblage et Mise en Marche du Transmetteur
67
Raccordements de la Sonde
68
Entrées de Thermocouple ou en Millivolts
69
Effet de Résistance du Câblage de la Sonde - Entrée de Sonde à Résistance
70
Entrées Ω ou Sonde à Résistance
70
Mise Sous Tension du Transmetteur
70
Limite de Charge
71
Mise à la Terre du Transmetteur
71
Entrées de Thermocouple, MV, Ohms et de Sonde à Résistance Non Mises à la Terre
72
Recommandations pour le Blindage
72
Alimentation
74
Câblage Avec un Module HART Tri-Loop Rosemount
74
Entrées de Thermocouple Mises à la Terre
74
Section 5 Utilisation et Maintenance
77
5Section 5 : Utilisation et Maintenance
77
Présentation
77
Consignes de Sécurité
77
Dépannage
77
Présentation de L'étalonnage
78
Ajustage
78
Ajustage de L'entrée de la Sonde
78
Application : Décalage Linéaire (Solution à Ajustage à un Point)
79
Application : Décalage Linéaire et Correction de Pente (Solution à Ajustage en Deux Points)
79
Interface de Communication
79
AMS Device Manager
80
Rétablissement des Valeurs D'ajustage D'usine
80
Étalonnage Actif et Compensation FEM
81
Ajustage de la Sortie Analogique
82
Ajustage de la Sortie Analogique ou Ajustage de la Sortie
82
Analogique Sur une Autre Échelle
82
Réalisation de L'ajustage de la Sortie à L'échelle
83
Appariement Transmetteur-Sonde
84
Version HART
86
AMS Device Manager
86
Interface de Communication
86
Menu Générique
86
Interface Opérateur Locale (LOI)
87
6Section 6 : Dépannage
89
Présentation
89
Consignes de Sécurité
89
Sortie 4-20 Ma/Hart
90
Mesure Corrective
90
Messages de Diagnostic
91
État de Panne
91
État D'avertissement
93
Autres Messages de L'indicateur LCD
94
Retour de Matériel
94
Action Recommandée
94
Section 7 Certification du Système Instrumenté de Sécurité (Sis)
95
7Section 7 : Certification du Système Instrumenté de Sécurité (SIS)
95
Certification SIS
95
Certification de Sécurité
95
Installation
96
Amortissement
96
Niveaux D'alarme et de Saturation
96
Fonctionnement et Maintenance
97
Test Périodique
97
Test Périodique Partiel 1
97
Test Périodique Complet 2
98
Test Périodique Complet 3
98
Inspection
99
Spécifications
99
Données de Taux de Défaillance
99
Durée de Vie du Produit
99
Valeurs de Défaillance
99
Données de Référence
101
Aannexe a : Données de Référence
101
A.1 Certifications du Produit
101
A.2 Informations à Fournir pour la Commande, Spécifications et Schémas
101
Bannexe B : Arborescence de Menus et Séquences D'accès Rapide
103
Arborescence de Menus et Séquences D'accès Rapide de L'interface de Communication
103
B.2 Séquences D'accès Rapide
115
Annexe C Interface Opérateur Locale LOI
119
Cannexe C : Interface Opérateur Locale LOI
119
C.1 Saisie de Nombres
119
Saisie de Nombres
119
C.2 Saisie de Texte
120
C.2.1 Défilement
120
Défilement des Menus
120
Défilement du Texte ou des Chiffres
120
Saisie de Texte
120
Défilement Arrière
121
Défilement du Texte et des Chiffres
121
C.3 Délai D'attente
122
C.4 Enregistrement et Annulation
122
Délai D'attente
122
Enregistrement et Annulation
122
C.5 Arborescence de Menu de L'interface LOI
123
Arborescence de Menu de L'interface LOI
123
C.6 Arborescence de Menus LOI - Menu Étendu
125
Arborescence de Menus LOI - Menu Étendu
125
Emerson Rosemount 644 Manuel De Référence (94 pages)
avec protocole HART
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 2 MB
Table des Matières
Transmetteur de Température Rosemount 644
3
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité
9
Avertissements
9
Présentation
10
Manuel
10
Transmetteur
10
Considérations
11
Considérations D'ordre Général
11
Mise en Service
11
Considérations D'ordre Mécanique
11
Considérations D'ordre Électrique
11
Considérations D'ordre Environnemental
11
Retour de Matériel
12
Consignes de Sécurité
13
Avertissements
13
Montage
13
Installation
13
Montage Sur Site
14
Configuration de Base
14
Montage
15
Montage Type pour L'europe
16
Montage Type pour L'amérique du Nord
17
Installation de L'indicateur LCD
20
Installations Multivoies
21
Câblage
21
Connexions de la Sonde
22
Alimentation
25
Mise à la Masse du Transmetteur
25
Présentation
29
Consignes de Sécurité
29
Configuration
29
Avertissements
30
Surtensions / Transitoires
30
Mise en Service
30
Réglage de la Boucle en Mode Manuel
31
Mode de Signalisation des Défauts
31
Changement de Position de L'interrupteur
32
Interface de Communication
32
Configuration
32
Arborescence du Menu de L'interface Traditionnelle
33
Séquence D'accès Rapide Traditionnelle
34
Arborescence du Menu du Tableau de Bord D'instrument
35
Séquences D'accès Rapide du Tableau de Bord D'instrument
38
Vérification des Données de Configuration
39
Vérification
39
Vérification de la Sortie
39
Variables de ProcéDé
39
Configuration
39
Mappage des Variables
39
Sélection du Type de Sonde
40
Numéro de Série de la Sonde
40
Choix des Unités de Sortie
40
Filtre 50/60 Hz
40
Température au Bornier
41
Options Indicateur LCD (644H Uniquement)
41
Amortissement de la Variable de ProcéDé (PV)
42
Décalage Sonde à Résistance à 2 Fils
43
Variables D'information
43
Etiquette
43
Date
44
Descripteur
44
Message
44
Diagnostic et Maintenance
44
Test de Boucle
44
Réinitialisation Générale
45
Etalonnage Actif
45
Vérification des Paramètres Sonde
45
Verrouillage en Écriture
45
Sortie HART
46
Valeurs D'alarme et de Saturation
46
Valeurs D'échelle PV
46
Seuil D'intermittence
47
Blocage de Sonde Ouverte
48
Communication Multipoint
49
Fonctionnement et Maintenance
50
Etalonnage
50
Ajustage du Transmetteur
50
Ajustage de L'entrée de la Sonde
50
Appariement Transmetteur-Sonde
52
Les Constantes Suivantes Sont Requises (Fournies Avec les Sondes de Température Rosemount Commandées Spécialement)
52
Ajustage de la Sortie Analogique ou Ajustage Sur une Autre Échelle
53
Ajustage de la Sortie
54
Ajustage N/A de la Sortie Sur une Autre Échelle
54
Matériel
55
Messages de Diagnostic
55
La Référence au Nom D'un Autre Message Est Identifiée
57
Spécifications
61
Caractéristiques Fonctionnelles
61
Caractéristiques Physiques
62
Performances
63
Spécifications 4-20 Ma / HART
65
Incertitude de Mesure
67
Effet de la Température Ambiante
68
Schémas Dimensionnels
70
Indicateur LCD
71
Codification
72
Repérage
74
Considérations
74
Configuration
76
Schémas Dimensionnels
77
Couvercles du Boîtier Sanitaire
77
Sites de Production Certifiés
79
Informations Relatives aux Directives de L'union Européenne
79
Certifications du Produit
79
Certifications pour Utilisation en Zones Dangereuses
80
Certifications Nord-Américaines
80
Certifications Européennes
81
Certifications Iecex
82
Certifications Brésiliennes
83
Certifications Russes
83
Iecex Sécurité Intrinsèque Certificat Numéro : Iecex BAS 07.0053X
83
Certifications Japonaises
84
Certifications pour la République Slovaque
84
Schémas D'installation
84
Important
84
Emerson Rosemount 644 Manuel De Référence (74 pages)
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Chapitre 1 Introduction
5
Transmetteur
5
Considérations
5
Montage Spécial
6
Caractéristiques Électriques
6
Environnement
6
Effets de la Température
6
Recyclage/Mise au Rebut du Produit
7
Chapitre 2 Configuration
9
Informations Générales Relative aux Blocs
9
Adresse de Nœud
9
Illustration 2-1 : Hiérarchie des Blocs
10
Installation du Bloc
10
Capacités
11
Relations de Communication Virtuelle (Virtual Communication Relationship ou VCR)
11
Temps D'exécution des Blocs
12
Information Associée
12
Blocs de Fonctions du FOUNDATION ™ Fieldbus
12
Alertes Plantweb
14
Alarmes D'avertissement
16
Exemples de Configuration
19
Alarmes de ProcéDé
19
Priorité des Alarmes
19
Fonctionnalités Avancées
20
Bloc Transducteur (Methods [Méthodes] Prises en Charge)
20
Bloc Transducteur (Methods [Méthodes] Non Prises en Charge)
21
Configuration Standard des Blocs AI (Process Temperature [Température de ProcéDé])
21
Configuration Standard des Blocs AI (Terminal Temperature [Température de la Borne])
21
Configuration Personnalisée de L'indicateur
22
Fonctionnement et Maintenance
23
Dépannage des Problèmes de Communication
24
L'appareil Ne Reste Pas Sur le Segment
25
Configuration du Bloc Transducteur de Sonde
26
Étalonnage de la Sonde, Lower et Upper Trim Methods (Méthodes D'ajustage Inférieur et Supérieur)
26
Rétablissement de L'ajustage D'usine
27
Dépannage du Bloc de Fonction AI (Entrée Analogique)
29
Dépannage du Bloc Transducteur LCD
32
Procédure D'auto-Test de L'indicateur LCD
32
Chapitre 3 Installation
35
Présentation
35
Organigramme D'installation
36
Montage
36
Montage D'un Transmetteur Rosemount 644H Sur Rail DIN
37
Illustration 3-2 : Assemblage de L'attache Sur Rail au Transmetteur 644H
37
Installation du Transmetteur
38
Transmetteur à Montage en Tête Avec Capteur Type Plaque
38
Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde Filetée (Installation Typique en Amérique du Nord)
39
Installation de L'indicateur LCD
40
Illustration 3-4 : Installation de L'indicateur LCD
41
Câblage
42
Raccordements de la Sonde
44
Entrées de Thermocouple ou en Millivolts
45
Entrées de Sonde à Résistance ou en Ohms
45
Alimentation
47
Mise à la Terre du Transmetteur
47
Entrées de Thermocouple, MV et de Sonde à Résistance/Ohm Non Mises à la Terre
47
Entrées de Thermocouple Mises à la Terre
49
Annexe A Données de Référence
51
A.1 Certifications du Produit
51
A.2 Informations Sur la Commande, Spécifications et Schémas
51
A.3 Termes D'ams
52
Informations Relatives aux Blocs FOUNDATION ™ Fieldbus
53
B.1 Bloc Ressource
53
Définition
53
B.2 Bloc Transducteur de Sonde
59
Descriptions et Paramètres du Bloc Transducteur de Sonde
60
B.3 Bloc de Fonction AI (Entrée Analogique)
63
B.4 Bloc Transducteur LCD
70
Emerson Rosemount 644 Guide Condensé (56 pages)
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
À Propos de Ce Guide
3
Décharge Électrique
4
Préparation du Système
6
Vérification du Fichier " Device Driver " (DD)
6
Installation du Transmetteur
8
Installation D'un Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde de Type Plaque DIN
8
Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde Filetée (Deux ou Trois Entrées de Conduit)
9
Installation D'un Transmetteur à Montage Sur Site Avec Sonde Filetée
11
Câblage et Mise Sous Tension
12
Câblage de la Sonde au Transmetteur
12
Mise Sous Tension du Transmetteur
13
Limite de Charge
13
Mise à la Terre du Transmetteur
14
Entrées de Thermocouple, MV et de Sonde à Résistance/Ohm Non Mises à la Terre
14
Réglage du Commutateur D'alarme
18
Illustration 3-3 : Emplacement du Commutateur D'alarme
19
Vérification de la Configuration
19
Vérification de la Configuration à L'aide D'une Interface de Communication
20
Interface Utilisateur de L'interface de Communication
22
Vérification la Configuration Avec L'interface Opérateur Locale (LOI)
25
Illustration 3-5 : Interface Opérateur Locale
25
Modification du Mode de Révision du Protocole HART
26
Réalisation D'un Test de Boucle
26
Réalisation D'un Test de Boucle au Moyen D'une Interface de Communication
26
Réalisation D'un Test de Boucle au Moyen du Gestionnaire de Périphérique Device Manager
27
Exécution D'un Test de Boucle à L'aide de L'interface LOI
28
Systèmes Instrumentés de Sécurité
29
Certifications du Produit
30
Informations Relatives aux Directives Européennes
30
Certification pour Zone Ordinaire
30
Amérique du Nord
30
K6 Canada Antidéflagrant, Protection Contre les Coups de Poussière, Sécurité Intrinsèque et Division
32
I1 ATEX Sécurité Intrinsèque
33
I7 Iecex Sécurité Intrinsèque
36
Conditions Particulières D'utilisation (X)
37
KM Règlement Technique de L'union Douanière TR CU
41
EP Corée Antidéflagrant et Protection Contre les Flambées de Poussière
42
IP Corée Sécurité Intrinsèque
43
Certifications Supplémentaires
43
Tableaux de Spécifications
44
Déclaration de Conformité
47
Rohs Chine
55
Emerson Rosemount 644 Guide Condensé (60 pages)
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
À Propos de Ce Guide
3
Préparation du Système
6
Installation du Transmetteur
8
Installation D'un Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde de Type Plaque DIN
8
Transmetteur à Montage en Tête Avec Sonde Filetée (Deux ou Trois Entrées de Conduit)
9
Installation D'un Transmetteur à Montage Sur Site Avec Sonde Filetée
11
Câblage et Mise Sous Tension
12
Mise Sous Tension du Transmetteur
13
Limite de Charge
13
Mise à la Terre du Transmetteur
13
Entrées de Thermocouple, MV et de Sonde à Résistance/Ohm Non Mises à la Terre
14
Réglage du Commutateur D'alarme
17
Vérification de la Configuration
18
Vérification de la Configuration à L'aide D'une Interface de Communication
19
Interface Utilisateur de L'interface de Communication
21
Vérification la Configuration Avec L'interface Opérateur Locale (LOI)
24
Modification de la Révision du Protocole HART
26
Réalisation D'un Test de Boucle
29
Réalisation D'un Test de Boucle au Moyen du Gestionnaire de Périphérique Device Manager
29
Systèmes Instrumentés de Sécurité
31
Certifications du Produit
32
I6 Canada Sécurité Intrinsèque et Division
33
K6 Canada Antidéflagrant, Protection Contre les Coups de Poussière, Sécurité Intrinsèque et Division
33
I7 Iecex Sécurité Intrinsèque
38
E2 INMETRO Antidéflagrance et Poussière
40
I2 INMETRO Sécurité Intrinsèque
40
I4 Japon Sécurité Intrinsèque
48
EP Corée Antidéflagrant et Protection Contre les Flambées de Poussière
48
IP Corée Sécurité Intrinsèque
48
Certifications Supplémentaires
49
Tableaux de Spécifications
50
Déclaration de Conformité
53
Déclaration de Conformité UE
53
Rohs Chine
57
Emerson Rosemount 644 Manuel De Référence (30 pages)
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Chapitre 1 Introduction
7
Utilisation de Ce Manuel
7
Présentation du Transmetteur
7
Montage, Installation et Programmation
8
Recyclage/Mise au Rebut du Produit
8
Chapitre 2 Installation
9
Messages de Sécurité
9
Raccordements
10
Mode Multipoint
11
Chapitre 3 Configuration
13
Messages de Sécurité
13
Méthodes de Configuration
13
Considérations Relatives à la Configuration de la Valeur D'erreur de Sonde
15
Chapitre 4 Utilisation et Maintenance
17
Messages de Sécurité
17
Fonctionnement des LED
17
Cavaliers
18
Connexions de Test
18
Commandes HART
18
Chapitre 5 Dépannage
21
Valeur Primaire Hors Limites
21
Variable Non Primaire Hors Limites
21
Courant de Boucle Saturé
21
Erreur de Sonde 2 Principale (Uniquement si la Sonde 2 Est Activée)
21
Entrée Double : Alerte de Dérive de Sonde
22
Hot Backup Actif
22
Configuration Non Prise en Charge Par L'appareil
22
Température de L'électronique Hors Limites
22
Problèmes de Tension D'alimentation
23
Tentative ou Échec de Passage en Mode SIL
23
Défaillance de L'électronique
23
Erreur de Rétrosignal du Courant de Boucle
24
Problèmes de Tension D'alimentation
24
Défaillance de L'électronique
24
Défaillance de L'électronique
25
Réinitialisation de la Surveillance Exécutée
25
Erreur de Sonde à Résistance Interne
25
Panne de Sonde
25
Erreur de Mesure de Sonde
26
Annexe A Données de Référence
27
A.1 Certifications du Produit
27
A.2 Codification, Spécifications et Schémas
27
A.3 Schémas Dimensionnels
28
Produits Connexes
Emerson Rosemount 648
Emerson Rosemount 644H
Emerson Rosemount 644R
Emerson Rosemount 644T
Emerson Rosemount 644 Serie
Emerson Rosemount Analytical Oxymitter 4000
Emerson Rosemount 3051S
Emerson Rosemount 3144P
Emerson Rosemount 1066
Emerson Rosemount 3900
Emerson Catégories
Équipement industriel
Émetteurs
Contrôleurs
Unités de contrôle
Capteurs
Plus Manuels Emerson
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL
