Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Geräusch und Vibration
11
Einstellen der Schnitthöhe
12
Starten bei Kaltem Motor
13
Starten bei Warmem Motor
13
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
15
Wartung des Luftfilters
15
Lagerung und Transport
16
Entsorgung und Wiederverwertung
17
Before Starting the Equipment
22
Switching off the Engine
23
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
24
Environmental Protection
25
Disposal and Recycling
26
Beschrijving Van Het Toestel
39
Omvang Van de Levering
39
Veiligheidsvoorschriften
39
Vóór Inbedrijfstelling
41
Starten Bij Koude Motor
42
Starten Bij Warme Motor
42
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
44
Onderhoud Van de Luchtfilter
44
Onderhoud Van de Bougie
44
Verwijdering en Recyclage
46
Antes da Colocação Em Funcionamento
51
Indicações de Trabalho
52
Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
54
Manutenção da Vela de Ignição
54
Protecção Do Meio Ambiente
55
Armazenagem E Transporte
55
Eliminação E Reciclagem
56
Ändamålsenlig Användning
60
Innan du Använder Maskinen
61
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
63
Förvara Och Transportera Maskinen
65
Skrotning Och Återvinning
65
RendeltetésszerűI Használat
69
Indítás Hideg Motornál
71
Indítás Meleg Motornál
71
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
73
Megsemmisítés És Újrahasznosítás
75
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
79
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
80
Υποδείξεις Για Την Εργασία
82
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
83
Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
85
Predpisana Namenska Uporaba
89
Zagon Pri Hladnem Motorju
91
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
92
Vzdrževanje Zračnega Filtra
92
Vzdrževanje Vžigalne Svečke
92
Skladiščenje in Transport
93
Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
94
Преди Пускане В Експлоатация
99
Изключване На Двигателя
101
Опазване На Околната Среда
103
Отстраняване На Повреди
105
ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
111
Zaštita Životne Sredine
112
Skladištenje I Transport
112
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
113
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
120
Skladištenje I Transport
122
Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
122
Guarantee Certificate
128