Dräger R59550 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger R59550. Nous avons 1 Dräger R59550 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Dräger R59550 Notice D'utilisation

Dräger R59550 Notice D'utilisation (242 pages)

Marque: Dräger | Catégorie: Produits respiratoires | Taille: 59.63 MB

Table des Matières

English

16
- Bruk I Eksplosjonsfarlige Områder (Kun Dräger X- Plore 8700)
  10
- Použití V Oblastech S NebezpečíM Výbuchu (Pouze Dräger X-Plore 8700)
  10
  - Table des Matières
    16
- 2 Description
  
  17
  - Basic Safety Rules
    17
  - Blower Unit
    17
  - Components
    17
  - Meaning of the Warning Notes
    17
  - System Overview
    17
  - Breathing Hoses
    18
  - Carrying Systems
    18
  - Filter and Facepieces
    18
  - Rechargeable Batteries
    18
  - Standard Battery Charger
    18
  - Approvals
    19
  - ATEX and Iecex
    19
  - Explanation of Type-Identifying Marking and
    19
    
    Symbols
    19
  - Feature Description
    19
  - Intended Use
    19
  - Limitations on Use
    19
  - Name Plates
    19
  - Respiratory Protection
    19
  - Packaging
    20
  - Preconditions for Use
    20
  - Preparations for Use
    20
- 3 Use
  
  20
  - Adjusting the Flow Rate
    21
  - After Use
    21
  - Alarms
    21
  - Blower Unit
    21
  - During Use
    21
- 4 Troubleshooting
  
  21
  - Warnings
    21
  - Warnings and Alarms
    21
  - Cleaning and Disinfecting
    22
  - Cleaning and Disinfecting the Device
    22
- 5 Maintenance
  
  22
- 6 Transport
  
  23
- 1 Safety-Related Information
  
  24
- 7 Storage
  
  24
  - Use in Explosion-Hazard Areas
    24
    
    Plore 8700) 17 9
    24
- 8 Disposal
  
  24
Français

26
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  27
  - Aperçu du Système
    27
  - Composants
    27
  - Instructions de Sécurité de Base
    27
  - Signification des Avertissements
    27
  - Unité de Ventilation
    27
  - Utilisation Dans des Zones à Risque D'explosion 9
    27
  - Batteries Rechargeables
    28
  - Filtres et Raccords Respiratoires
    28
  - Systèmes de Transport
    28
  - Tuyaux Respiratoires
    28
  - ATEX et Iecex
    29
  - Chargeur Standard
    29
  - Description du Fonctionnement
    29
  - Domaine D'utilisation
    29
  - Homologations
    29
  - Limites D'utilisation
    29
  - Protection Respiratoire
    29
  - Conditions Relatives à L'utilisation
    30
  - Emballage
    30
  - Explication des Marquages D'identification et des
    30
    
    Symboles
    30
  - Plaques Signalétiques
    30
  - Préparations en Vue de L'utilisation
    30
- 2 Description
  
  27
- 3 Utilisation
  
  30
  - Après L'utilisation
    31
  - Avertissements et Alarmes
    31
  - Pendant L'utilisation
    31
  - Régulation a Posteriori du Débit Volumétrique
    31
  - Alarmes
    32
  - Avertissements
    32
  - Chargeur Standard
    32
- 4 Dépannage
  
  32
  - Intervalles de Maintenance
    32
- 5 Maintenance
  
  32
- 6 Transport
  
  34
- 7 Stockage
  
  34
- 8 Élimination
  
  34
  - (Seulement Dräger X-Plore 8700) 27 9
    35
Español

37
- 1 Información Relativa a la Seguridad
  
  38
  - Componentes
    38
  - Significado de las Indicaciones de Advertencia
    38
  - Unidad de Ventilador
    38
  - Visión General del Sistema
    38
  - Baterías
    39
  - Filtro y Conexiones Respiratorias
    39
  - Sistemas de Transporte
    39
  - Tubos Respiratorios
    39
  - ATEX E Iecex
    40
  - Cargador Estándar
    40
  - Descripción
    40
  - Explicación de Los Símbolos y Marca Identificativa
    40
    
    Típica
    40
  - Homologaciones
    40
  - Placas de Características
    40
  - Protección Respiratoria
    40
  - Restricciones del Uso Previsto
    40
  - Uso Previsto
    40
  - Condiciones para el Uso
    41
  - Embalaje
    41
  - Preparativos para Su Uso
    41
- 2 Descripción
  
  38
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    38
- 3 Uso
  
  41
  - Avisos y Alarmas
    42
  - Después del Uso
    42
  - Durante el Uso
    42
  - Volver a Regular el Caudal Volumétrico
    42
  - Alarmas
    43
  - Avisos
    43
  - Cargador Estándar
    43
- 4 Eliminación de Averías
  
  43
- 5 Mantenimiento
  
  43
  - Unidad Filtrante
    43
  - Cambiar el Filtro
    44
  - Cambiar O Cargar la Batería
    44
  - Realizar una Inspección Visual
    44
  - Trabajos de Mantenimiento
    44
- 6 Transporte
  
  45
  - Utilización en Zonas con Peligro de Explosión 9
    46
    
    (Solo Dräger X-Plore 8700) 38 9
    46
- 7 Almacenamiento
  
  45
  - Cambiar la Junta Tórica en la Conexión Enchufable O de Bayoneta de Los Tubos
    45
  - Comprobar el Caudal Volumétrico y Los Sistemas de Alarma
    45
- 8 Eliminación
  
  45
Português

48
- 2 Descrição
  
  49
  - Componentes
    49
  - Unidade Do Ventilador
    49
  - Visão Geral Do Sistema
    49
  - Baterias
    50
    
    Carregador Padrão
    50
  - Filtros E Conexões Respiratórias
    50
  - Mangueiras de Respiração
    50
  - Sistemas de Suporte
    50
  - ATEX E Iecex
    51
  - Descrição de Funções
    51
  - Explicação Dos Símbolos E Identificação Do
    51
    
    Modelo
    51
  - Finalidade
    51
  - Homologações
    51
  - Plaquetas de Identificação
    51
  - Proteção Respiratória
    51
  - Restrições de Utilização
    51
  - Condições de Utilização
    52
  - Embalagem
    52
  - Preparações para Utilização
    52
- 3 Uso
  
  52
  - Advertências E Alarmes
    53
  - Depois de Utilizar
    53
  - Durante a Utilização
    53
  - Reajuste Do Fluxo Volumétrico
    53
  - Advertências
    54
  - Alarmes
    54
  - Carregador Padrão
    54
- 4 Eliminação de Falhas
  
  54
- 5 Manutenção
  
  54
- 1 Informações sobre Segurança
  
  56
  - Substitua O O-Ring Na Conexão de Encaixe ou Conexão Baioneta das Mangueiras
    56
- 6 Transporte
  
  56
- 7 Armazenamento
  
  56
- 8 Descarte
  
  56
  - Indicações de Segurança Básicas
    56
Italiano

59
- 2 Descrizione
  
  60
  - Componenti
    60
  - Gruppo Ventilatore
    60
  - Panoramica del Sistema
    60
  - Batterie Ricaricabili
    61
  - Filtro E Facciali
    61
  - Sistemi Per Il Trasporto
    61
  - Tubi Flessibili DI Respirazione
    61
  - ATEX E Iecex
    62
  - Caricabatterie Standard
    62
  - Descrizione Funzionale
    62
  - Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
    62
  - Omologazioni
    62
  - Protezione Delle Vie Respiratorie
    62
  - Utilizzo Previsto
    62
  - Confezione
    63
  - Etichette
    63
  - Preparazione All'utilizzo
    63
  - Requisiti Per L'utilizzo
    63
  - Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI
    63
    
    Identificazione
    63
- 3 Uso
  
  63
  - Avvisi E Allarmi
    64
  - Dopo L'utilizzo
    64
  - Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
    64
  - Ulteriore Regolazione Della Portata in Volume
    64
  - Allarmi
    65
  - Avvisi
    65
  - Caricabatterie Standard
    65
- 4 Eliminazione Dei Guasti
  
  65
  - Gruppo Ventilatore
    65
  - Intervalli DI Manutenzione
    65
- 5 Manutenzione
  
  65
- 1 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  67
- 6 Trasporto
  
  67
  - Impiego in Aree a Rischio DI Esplosione
    68
    
    Dräger X-Plore 8700) 60 9
    68
  - Significato Delle Avvertenze
    68
- 7 Conservazione
  
  67
  - Controllo Della Portata in Volume E Dei Sistemi DI Segnalazione
    67
  - Indicazioni DI Sicurezza Essenziali
    67
- 8 Smaltimento
  
  67
  - Sostituzione Dell'o-Ring Sul Raccordo Ad Innesto O a Baionetta Dei Tubi
    67
Dutch

70
- 1 Veiligheidsrelevante Informatie
  
  71
  - Aanblaasfilterunit
    71
  - Accu's
    72
  - Ademluchtslangen
    72
  - Draagsystemen
    72
  - Filters en Ademluchtaansluitingen
    72
  - Adembescherming
    73
  - ATEX en Iecex
    73
  - Beoogd Gebruik
    73
  - Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
    73
  - Standaardoplader
    73
  - Toelatingen
    73
  - Werkingsbeschrijving
    73
  - Betekenis Van de Markeringen en Symbolen
    74
- 2 Beschrijving
  
  71
  - Betekenis Van Waarschuwingen
    71
  - Componenten
    71
  - Fundamentele Veiligheidsinformatie
    71
  - Systeemoverzicht
    71
- 3 Gebruik
  
  74
  - Typeplaatjes
    74
  - Verpakking
    74
  - Voorbereidingen Voor Gebruik
    74
  - Voorwaarden Voor Het Gebruik
    74
  - Flow Naregelen
    75
  - Na Gebruik
    75
  - Tijdens Het Gebruik
    75
  - Waarschuwingen en Alarmen
    75
  - Aanblaasfilterunit
    76
  - Alarmen
    76
  - Apparaat Reinigen en Desinfecteren
    76
- 4 Probleemoplossing
  
  76
  - Reiniging en Desinfectie
    76
  - Standaardoplader
    76
  - Waarschuwingen
    76
  - Accu Vervangen of Opladen
    77
  - Filter Vervangen
    77
  - Onderhoudswerkzaamheden
    77
  - Visuele Inspectie Uitvoeren
    77
- 5 Onderhoud
  
  76
  - Onderhoudsintervallen
    76
- 6 Transport
  
  78
- 7 Opslag
  
  78
- 8 Afvoeren
  
  78
Dansk

81
- 1 Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
  
  82
  - Advarslernes Betydning
    82
  - Systemoversigt
    82
  - Turboenhed
    82
  - Batterier
    83
  - Bæresystemer
    83
  - Filter Og Åndedrætstilslutninger
    83
  - Standardoplader
    83
  - Åndedrætsslanger
    83
  - Anvendelsesbegrænsninger
    84
  - Anvendelsesformål
    84
  - ATEX Og Iecex
    84
  - Beskrivelse Af Funktionen
    84
  - Godkendelser
    84
  - Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
    84
  - Typeskilte
    84
  - Åndedrætsværn
    84
- 2 Beskrivelse
  
  82
  - Brug I Eksplosive Områder
    82
  - Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    82
  - Komponenter
    82
- 3 Brug
  
  85
  - Emballage
    85
  - Forberedelser Til Brugen
    85
  - Forudsætninger for Brugen
    85
  - Advarsler
    86
  - Advarsler Og Alarmer
    86
- 4 Afhjælpning Af Fejl
  
  86
  - Alarmer
    86
  - Efter Brug
    86
  - Efterregulér Volumenflow
    86
  - Turboenhed
    86
  - Under Brug
    86
  - Foretag en Visuel Kontrol
    87
  - Rengøring Og Desinfektion
    87
  - Rengøring Og Desinficering Af Enheden
    87
  - Serviceintervaller
    87
  - Standardoplader
    87
  - Udskift Eller Oplad Batteri
    87
- 5 Vedligeholdelse
  
  87
  - Vedligeholdelsesarbejder
    87
  - Kontrollér Volumenflow Og Advarselsanordninger
    88
- 6 Transport
  
  88
  - Udskift Filter
    88
  - Udskift O-Ringen På Slangernes Stik- Eller Bajonettilslutning
    88
- 7 Opbevaring
  
  88
- 8 Bortskaffelse
  
  89
  - Det Samlede System
    89
- 9 Tekniske Data
  
  89
Suomi

91
- 1 Turvallisuusohjeita
  
  92
  - Järjestelmän Yleiskuva
    92
  - Komponentit
    92
  - Varoitusmerkkien Merkitykset
    92
  - Akut
    93
  - Hengitysletkut
    93
  - Kantojärjestelmät
    93
  - Suodattimet Ja Päähineet
    93
  - Vakiolatauslaite
    93
  - ATEX Ja Iecex
    94
  - Hengityssuojain
    94
  - Hyväksynnät
    94
  - Käyttötarkoituksen Rajoitukset
    94
  - Käyttötarkoitus
    94
  - Toiminnan Kuvaus
    94
  - Tyyppikilvet
    94
- 2 Kuvaus
  
  92
  - Perusturvallisuusohjeita
    92
  - Puhallinyksikkö
    92
- 3 Käyttö
  
  95
  - Käytön Edellytykset
    95
  - Käytön Valmistelu
    95
  - Pakkaus
    95
  - Hälytykset
    96
  - Käytön Aikana
    96
  - Käytön Jälkeen
    96
  - Puhallinyksikkö
    96
  - Varoitukset
    96
  - Varoitukset Ja Hälytykset
    96
- 4 Vianetsintä
  
  96
  - Virtauksen Jälkisäätö
    96
  - Akun Vaihtaminen Tai Lataaminen
    97
- 5 Huolto
  
  97
  - Huoltotyöt
    97
  - Huoltovälit
    97
  - Laitteen Puhdistaminen Ja Desinfioiminen
    97
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    97
  - SilmäMääräinen Tarkastus
    97
  - Vakiolatauslaite
    97
- 6 Kuljetus
  
  98
  - Letkujen Pisto- Tai Bajonettiliitännän O-Renkaan Vaihto
    98
  - Suodattimen Vaihtaminen
    98
- 7 Säilytys
  
  98
  - Virtauksen Ja Varoituslaitteiden Tarkastaminen
    98
- 8 Hävittäminen
  
  99
  - Käyttö Räjähdysvaarallisilla Alueilla
    99
  - X-Plore 8700) 92 9
    99
Norsk

101
- 1 Sikkerhetsrelevant Informasjon
  
  102
  - Advarslenes Betydning
    102
  - Systemoversikt
    102
  - Vifteenhet
    102
  - Bæresystemer
    103
  - Filter Og Pustetilkoblinger
    103
  - Oppladbare Batterier
    103
  - Pusteslanger
    103
  - Standardlader
    103
  - ATEX Og Iecex
    104
  - Begrensninger Av Bruksområde
    104
  - Bruksområde
    104
  - Funksjonsbeskrivelse
    104
  - Godkjenninger
    104
  - Pustebeskyttelse
    104
  - Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking
    104
  - Typeskilt
    104
- 2 Beskrivelse
  
  102
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    102
  - Komponenter
    102
- 3 Bruk
  
  105
  - Emballasje
    105
  - Forberedelser for Bruk
    105
  - Forutsetninger for Bruk
    105
  - Advarsler
    106
  - Alarmer
    106
  - Etter Bruk
    106
  - Etterjustere VolumstrøM
    106
- 4 Feilsøking
  
  106
  - Standardlader
    106
  - Under Bruk
    106
  - Varsler Og Alarmer
    106
  - Vifteenhet
    106
  - Gjennomfør Visuell Kontroll
    107
  - Rengjør Og Desinfiser Apparatet
    107
  - Rengjøring Og Desinfeksjon
    107
  - Skifte Eller Lade Batteriet
    107
  - Skifte Filter
    107
- 5 Vedlikehold
  
  107
  - Vedlikeholdsarbeider
    107
  - Vedlikeholdsintervaller
    107
- 6 Transport
  
  108
- 7 Lagring
  
  108
  - O-Ring På Plugg- Eller Bajonettkobling På Slangene Skiftes
    108
- 8 Avfallshåndtering
  
  108
  - Kontrollere VolumstrøM Og Varselinnretningene
    108
- 10 Komponentliste
  
  109
  - Oppladbare Batterier
    109
  - Standardlader
    109
- 9 Tekniske Data
  
  109
  - Totalsystem
    109
Svenska

111
- 1 Säkerhetsrelaterad Information
  
  112
  - Användning I Explosionsfarliga Områden
    112
  - Vad Varningsanvisningarna Betyder
    112
  - Andningsslangar
    113
  - Bärsystem
    113
  - Filter Och Andningsdelar
    113
  - Laddningsbara Batterier
    113
  - Standardladdare
    113
  - Andningsskydd
    114
  - Användning
    114
  - ATEX Och Iecex
    114
  - Begränsad Användning
    114
  - Funktionsbeskrivning
    114
  - Produktmärkning Och Symbolförklaring
    114
  - Typgodkännande
    114
  - Typskyltar
    114
- 2 Beskrivning
  
  112
  - Dräger X-Plore 8700)
    112
  - Fläktenhet
    112
  - Grundläggande Säkerhetsinformation
    112
  - Komponenter
    112
  - Systemöversikt
    112
- 3 Användning
  
  115
  - Förberedelser Inför Användning
    115
  - Förpackning
    115
  - Förutsättningar För Användning
    115
  - Anpassa Flödeshastigheten
    116
  - Efter Användning
    116
- 4 Felsökning
  
  116
  - Fläktenhet
    116
  - Larm
    116
  - Standardladdare
    116
  - Varningar
    116
  - Varningar Och Larm
    116
  - VID Användning
    116
  - Byta Eller Ladda Batteriet
    117
  - Rengöra Och Desinficera Enheten
    117
  - Rengöring Och Desinfektion
    117
- 5 Underhåll
  
  117
  - Underhållsarbete
    117
  - Underhållsintervall
    117
  - Utför en Visuell Kontroll
    117
- 6 Transport
  
  118
- 7 Förvaring
  
  118
  - Kontrollera Flödeshastigheten Och de Olika Varningstyperna
    118
- 8 Avfallshantering
  
  118
  - Byta O-Ringen VID Slangarnas Stickkontakt Eller Bajonettanslutning
    118
  - Filterbyte
    118
Polski

121
- Opis
  
  122
  - Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
    122
  - PrzegląD Systemu
    122
  - Użytkowanie W Obszarach Zagrożonych
    122
  - Zespół Dmuchawy
    122
  - Znaczenie Wskazówek Ostrzegawczych
    122
  - Akumulatory
    123
  - Filtry I CzęśCI Twarzowe
    123
  - Systemy Nośne
    123
  - Węże Oddechowe
    123
  - Aparat Oddechowy
    124
  - ATEX I Iecex
    124
  - Dopuszczenia
    124
  - Ograniczenia Zakresu Zastosowania
    124
  - Opis Działania
    124
  - Przeznaczenie
    124
  - Ładowarka Standardowa
    124
  - Opakowanie
    125
  - Przygotowanie Do Użytkowania
    125
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  122
  - Komponenty
    122
- Użytkowanie
  
  125
  - Warunki Użytkowania
    125
  - Wyjaśnienia Symboli I Identyczne Oznakowania Typu Tabliczki Znamionowe
    125
  - Ostrzeżenia I Alarmy
    126
  - Po Użyciu
    126
  - Regulowanie Przepływu
    126
  - W Trakcie Użytkowania
    126
  - Alarmy
    127
  - Czyszczenie I Dezynfekcja
    127
  - Czyszczenie I Dezynfekcja Aparatu
    127
  - Częstotliwość Przeprowadzania Prac
    127
- Usuwanie Usterek
  
  127
  - Zespół Dmuchawy
    127
  - Ładowarka Standardowa
    127
  - Prace Konserwacyjne
    128
  - Wykonywanie Kontroli Wzrokowej
    128
  - Wymiana Filtra
    128
  - Wymiana Lub Naładowanie Akumulatora
    128
  - Cały System
    129
- Konserwacja
  
  127
  - Konserwacyjnych
    127
  - Ostrzeżenia
    127
- Transport
  
  129
- Utylizacja
  
  129
- Dane Techniczne
  
  129
- Przechowywanie
  
  129
  - Sprawdzanie Przepływu I Urządzeń Ostrzegawczych
    129
- Lista Komponentów
  
  130
Русский

132
Hrvatski

143
- Opis
  
  144
  - Jedinica Respiratora
    144
  - Komponente
    144
  - Osnovne Sigurnosne Napomene
    144
  - Pregled Sustava
    144
  - Primjena U Područjima U Kojima Postoji Opasnost
    144
- Važni Sigurnosni Podaci
  
  144
  - Značenje Upozorenja
    144
  - Disajne Cijevi
    145
  - Filtar I Respiratorni PriključCI
    145
  - Punjive Baterije
    145
  - Standardni Uređaj Za Punjenje
    145
  - Sustavi Za Nošenje
    145
  - ATEX I Iecex
    146
  - Namjena
    146
  - Objašnjenje Simbola I Tipski Identično
    146
  - Odobrenja
    146
  - Ograničenja U Primjeni
    146
  - Opis Funkcije
    146
  - Označavanje
    146
  - Pločice S Oznakama Tipa
    146
  - Zaštita Disanja
    146
  - Pakiranje
    147
  - Pretpostavke Za Uporabu
    147
  - Pripreme Za Uporabu
    147
- Uporaba
  
  147
  - Alarmi
    148
  - Jedinica Respiratora
    148
  - Naknadna Regulacija Protočnog Volumena
    148
  - Nakon Uporabe
    148
- Otklanjanje Smetnji
  
  148
  - Upozorenja
    148
  - Za Vrijeme Uporabe
    148
  - Znakovi Upozorenja I Alarmi
    148
  - Intervali Održavanja
    149
- Održavanje
  
  149
  - Radovi Održavanja
    149
  - Standardni Uređaj Za Punjenje
    149
  - Učiniti Vizualni Pregled
    149
  - ČIšćenje I Dezinfekcija
    149
  - ČIšćenje I Dezinfekcija Uređaja
    149
  - Promjena Filtra
    150
  - Provjera Protočnog Volumena I Upozornih Uređaja
    150
  - Zamjena I Punjenje Punjive Baterije
    150
  - Cjelokupni Sustav
    151
  - Punjive Baterije
    151
- Tehnički Podaci
  
  151
- Zbrinjavanje
  
  151
  - 144 9.3 Standardni Uređaj Za Punjenje
    152
- Transport
  
  151
- Skladištenje
  
  151
- Popis Komponenti
  
  152
Slovenščina

154
- 1 Varnostne Informacije
  
  155
  - Komponente
    155
  - Ventilator
    155
  - Akumulatorji
    156
  - Dihalne Cevi
    156
  - Filtri in Dihalni Priključki
    156
  - Nosilni Sistemi
    156
  - Standardni Polnilnik
    156
  - ATEX in Iecex
    157
  - Dihalna Zaščita
    157
  - Dovoljenja
    157
  - Namen Uporabe
    157
  - Omejitve Pri Namenu Uporabe
    157
  - Opis Delovanja
    157
  - Razlage Simbolov in Razpoznavna Oznaka Tipa
    157
  - Tipske Ploščice
    157
  - Embalaža
    158
  - Pogoji Za Uporabo
    158
  - Priprave Na Uporabo
    158
- 2 Opis
  
  155
  - Osnovna Varnostna Navodila
    155
  - Pomen Opozoril
    155
  - Pregled Sistema
    155
  - Uporaba V Eksplozijsko Nevarnih Območjih
    155
- 3 Uporaba
  
  158
  - Alarmi
    159
  - Dodatno Reguliranje Volumnega Toka
    159
  - Med Uporabo
    159
- 4 Odpravljanje Motenj
  
  159
  - Opozorila
    159
  - Opozorila in Alarmi
    159
  - Po Uporabi
    159
  - Ventilatorska Enota
    159
  - Izvajanje Vizualnega Pregleda
    160
  - Standardni Polnilnik
    160
  - Vzdrževalna Dela
    160
  - Vzdrževalni Intervali
    160
- 5 Vzdrževanje
  
  160
- 6 Transport
  
  161
  - Zamenjava Filtra
    161
- 7 Shranjevanje
  
  162
- 8 Odstranjevanje
  
  162
Slovenčina

164
- Bezpečnostné Informácie
  
  165
  - Jednotka Dúchadla
    165
  - Komponenty
    165
- Popis
  
  165
  - Prehľad O Systéme
    165
  - Využívanie V Prostredí S Nebezpečenstvom
    165
  - Význam Výstražných Textov
    165
  - Základné Bezpečnostné Upozornenia.................. 165 9.1 Celý SystéM
    165
  - Akumulátory
    166
  - Dýchacie Hadice
    166
  - Filter a Dýchacie Prípojky
    166
  - Nosné Systémy
    166
  - Štandardná Nabíjačka
    166
  - ATEX a Iecex
    167
  - Obmedzenia Účelu Používania
    167
  - Ochrana Dýchania
    167
  - Popis Funkcie
    167
  - Schválenia
    167
  - Typové Štítky
    167
  - Vysvetlenie Symbolov a Identifikačné Označenie
    167
  - Účel Použitia
    167
  - Obal
    168
- Použitie
  
  168
  - Predpoklady Pre Použitie
    168
  - Príprava Na Použitie
    168
  - Alarmy
    169
  - Jednotka Dúchadla
    169
- Odstraňovanie Porúch
  
  169
  - Po Použití
    169
  - Počas Používania
    169
  - Výstrahy
    169
  - Výstrahy a Alarmy
    169
  - Úprava Hodnoty Objemového Prietoku
    169
  - Intervaly Údržby
    170
  - Vykonanie Vizuálnej Kontroly
    170
  - Vyčistenie a Dezinfekcia Prístroja
    170
  - Výmena Alebo Nabitie Akumulátora
    170
- Údržba
  
  170
- Skladovanie
  
  172
- Likvidácia
  
  172
- Preprava
  
  172
- Technické Údaje
  
  172
- Zoznam Komponentov
  
  173
Čeština

174
- 1 Bezpečnostní Informace
  
  175
  - Filtroventilační Přístroj
    175
  - Komponenty
    175
- 2 Popis
  
  175
  - Přehled Systému
    175
  - Význam Výstražných Značek
    175
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    175
  - Akumulátory
    176
  - Dýchací Hadice
    176
  - Filtry a Dýchací Přípojky
    176
  - Nosný SystéM
    176
  - Standardní Nabíječka
    176
  - ATEX a Iecex
    177
  - Ochrana Dýchacích Cest
    177
  - Omezení Účelu Použití
    177
  - Popis Funkce
    177
  - Povolení
    177
  - Typové Štítky
    177
  - Vysvětlení Symbolů a Typové Označení
    177
  - Účel Použití
    177
  - Obal
    178
- 3 Použití
  
  178
  - Předpoklady Pro Použití
    178
  - Přípravy Pro Použití
    178
  - Během Použití
    179
  - Po Použití
    179
  - Regulace Průtoku
    179
  - Výstrahy a Alarmy
    179
  - Alarmy
    180
  - Filtroventilační Přístroj
    180
  - Intervaly Technické Údržby
    180
- 4 Odstraňování Poruch
  
  180
  - Standardní Nabíječka
    180
  - VyčIštění a Desinfekce Přístroje
    180
  - Výstrahy
    180
- 5 Údržba
  
  180
  - ČIštění a Dezinfekce
    180
  - Proveďte Vizuální Prohlídku
    181
  - VýMěna Filtru
    181
  - VýMěna Nebo Nabití Akumulátoru
    181
  - Údržbové Práce
    181
  - Celý SystéM
    182
  - Kontrola Průtoku a Výstražných Zařízení
    182
- 6 Přeprava
  
  182
- 7 Skladování
  
  182
- 8 Likvidace Odpadu
  
  182
- 9 Technické Údaje
  
  182
  - Vyměňte O-Kroužek Na Zásuvné Nebo Bajonetové Přípojce Hadic
    182
- 10 Seznam Součástí
  
  183
  - Akumulátory
    183
  - Standardní Nabíječka
    183
Български

185
Română

197
- 1 InformaţII Referitoare la Siguranţă
  
  198
  - Componente
    198
  - Semnificaţia Indicaţiilor de Avertizare
    198
  - Unitate Suflantă
    198
  - Utilizarea În Zone Cu Pericol de Explozie
    198
  - Vedere de Ansamblu Sistem
    198
  - Acumulatori
    199
  - Aparate de Încărcare Standard
    199
  - Filtre ŞI Racorduri de Respiraţie
    199
  - Furtunuri de Respiraţie
    199
  - Sisteme Portante
    199
  - ATEX ŞI Iecex
    200
  - Descrierea Funcţiilor
    200
  - Explicarea Simbolurilor ŞI Marcajele Echivalente
    200
  - Mască de Protecţie Respiratorie
    200
  - Omologări
    200
  - Plăcuţele de Fabricaţie
    200
  - RestricţII Ale Scopului de Utilizare
    200
  - Scopul Utilizării
    200
  - Ambalaj
    201
  - CondiţII Pentru Întrebuinţare
    201
  - Pregătirea Pentru Utilizare
    201
- 2 Descriere
  
  198
  - IndicaţII de Siguranţă Fundamentale
    198
- 3 Utilizarea
  
  201
  - Avertizări ŞI Alarme
    202
  - După Utilizare
    202
  - Reglarea Ulterioară a Debitului Volumetric
    202
  - În Timpul Utilizării
    202
  - Alarmă
    203
  - Aparate de Încărcare Standard
    203
  - Avertizări
    203
  - Curăţare ŞI Dezinfectare
    203
  - Curăţarea ŞI Dezinfectarea Aparatului
    203
  - Intervalele de Întreţinere Generală
    203
- 4 Remedierea Avariilor
  
  203
  - Unitate Suflantă
    203
- 5 Întreţinerea Curentă
  
  203
- 6 Transport
  
  205
  - Verificarea Debitului Volumetric ŞI Dispozitivele de Avertizare
    205
- 7 Depozitare
  
  205
- 8 Eliminarea Ca Deşeu
  
  205
  - Schimbarea Inelului O la Racordul Cu Fişă Sau Baionetă al Furtunurilor
    205
Magyar

208
- Leírás
  
  209
  - A Figyelmeztető Jelek Jelentése
    209
  - Alapvető Biztonsági Tudnivalók ............................ 209 9.1 Teljes Rendszer
    209
  - BefúVóegység
    209
  - Rendszeráttekintés
    209
  - Részegységek
    209
  - Akkumulátorok
    210
  - Hordozórendszerek
    210
  - Légzőtömlők
    210
  - Standard Töltőkészülék
    210
  - Szűrők És Légzőkészülékek
    210
  - ATEX És Iecex
    211
  - Az Alkalmazás Célja
    211
  - Az Alkalmazási Cél Korlátozásai
    211
  - Engedélyek
    211
  - Légzésvédelem
    211
  - MűköDés Leírása
    211
  - Szimbólumok Magyarázata És Típusazonos
    211
    
    Jelölés
    211
  - Típustáblák
    211
  - A Használat Előfeltételei
    212
  - Csomagolás
    212
  - Előkészületek a Használat Előtt
    212
- Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók
  
  209
  - Használat Robbanásveszélyes Környezetben
    209
- Használat
  
  212
  - A Használat Során
    213
  - A Használat Után
    213
  - Figyelmeztetések És Riasztások
    213
  - Térfogatáram Utánállítása
    213
  - BefúVóegység
    214
  - Figyelmeztetések
    214
- Karbantartás
  
  214
  - Karbantartási IDőközök
    214
  - Riasztások
    214
  - Standard Töltőkészülék
    214
  - Tisztítsa Meg És Fertőtlenítse a Készüléket
    214
  - Tisztítás És Fertőtlenítés
    214
  - Akkumulátor Cseréje Vagy Töltése
    215
  - Karbantartási Munkák
    215
  - Szűrőcsere
    215
  - Végezze el a Szemrevételezést
    215
  - A Tömlők Dugaszolható Vagy Bajonett
    216
    
    Csatlakozásán Található O-Gyűrű Cseréje
    216
- Hibaelhárítás
  
  214
- Ártalmatlanítás
  
  216
  - 209 9.3 Standard Töltőkészülék
    217
  - Akkumulátorok
    217
- Szállítás
  
  216
- Tárolás
  
  216
  - Térfogatáram És Figyelmeztető Berendezések Ellenőrzése
    216
- Műszaki Adatok
  
  216
- Részegység-Lista
  
  217
Türkçe

219
- Güvenlikle Ilgili Bilgiler
  
  220
  - Patlama Tehlikesi Olan Bölgelerde KullanıM
    220
  - Sistem Genel GörünüMü
    220
  - Temel Güvenlik Uyarıları
    220
  - Uyarı Bilgilerinin Anlamı
    220
  - Filtre Ve Solunum Bağlantıları
    221
  - Solunum Hortumları
    221
  - Standart Şarj Cihazı
    221
  - Taşıma Sistemleri
    221
  - Şarj Edilebilir Bataryalar
    221
  - ATEX Ve Iecex
    222
  - Fonksiyon Açıklaması
    222
  - KullanıM Amacı
    222
  - KullanıM Amacındaki Sınırlamalar
    222
  - Onaylar
    222
  - Sembol Tanımlaması Ve Türe Özgü Işaretleme
    222
  - Solunum Koruması
    222
  - Tip Etiketleri
    222
  - Ambalaj
    223
- Açıklama
  
  220
  - Bileşenler
    220
  - Fan Ünitesi
    220
- KullanıM
  
  223
  - KullanıM Için Gereken Hazırlıklar
    223
  - KullanıM Için Gereken Şartlar
    223
  - Alarmlar
    224
- Arızaların Giderilmesi
  
  224
  - Fan Ünitesi
    224
  - Hacim Akışının Ayarlanması
    224
  - KullanıM Esnasında
    224
  - Kullanımdan Sonra
    224
  - Uyarılar
    224
  - Uyarılar Ve Alarmlar
    224
- BakıM
  
  225
  - BakıM Çalışmaları
    225
  - Cihazın Temizlenmesi Ve Dezenfekte Edilmesi
    225
  - Edilmesi
    225
  - Görsel Kontrol Yapın
    225
  - Koruyucu BakıM Aralıkları
    225
  - Standart Şarj Cihazı
    225
  - Temizleme Ve Dezenfeksiyon
    225
  - Şarj Edilebilir Bataryanın DeğIştirilmesi Veya Şarj
    225
  - Filtrenin DeğIştirilmesi
    226
  - Hacim Akışının Ve Uyarı Düzeneklerinin Kontrol Edilmesi
    226
  - 220 9.3 Standart Şarj Cihazı
    227
- Teknik Veriler
  
  227
  - TüM Sistem
    227
  - Şarj Edilebilir Bataryalar
    227
- Depolama
  
  227
  - Hortumların Geçmeli Ve Bayonet Bağlantısındaki O-Ringin DeğIştirilmesi
    227
- Tasfiye
  
  227
- Taşıma
  
  227
- Bileşen Listesi
  
  228
汉语

229
- 1 安全须知............................................................... 230 9.3 标准充电器
  
  230
  - 动力送风呼吸器主机
    230
  - 在爆炸危险区域使用（仅限 Dräger X- Plore 8700
    230
  - 基本安全提示
    230
  - 系统概览
    230
  - 警告提示的含义
    230
  - 使用限制
    231
  - 功能说明
    231
  - 呼吸软管
    231
  - 标准充电器
    231
  - 背负系统
    231
  - 过滤盒和呼吸面罩
    231
  - 适用范围
    231
  - ATEX 和 Iecex
    232
  - 使用条件
    232
  - 呼吸防护设备
    232
  - 常见符号和标识说明
    232
  - 使用准备工作
    233
  - 使用后
    233
  - 使用期间
    233
- 4 故障排除
  
  233
  - 警告和警报
    233
  - 重新调节气体流量
    233
  - 保养周期
    234
  - 动力送风呼吸器主机
    234
  - 更换电池或充电
    234
  - 标准充电器
    234
  - 清洁并消毒设备
    234
  - 清洗和消毒
    234
  - 维修工作
    234
  - 进行目检
    234
- 8 废弃处理
  
  235
- 9 技术数据
  
  235
  - 整套系统
    235
  - 更换软管插塞接口或卡环的 O 型圈
    235
  - 更换过滤器
    235
  - 检查气体流量和报警装置
    235
- 10 组件清单
  
  236

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Dräger Catégories

Équipement médical Produits respiratoires Détecteurs de gaz Équipement de test Instruments d'analyse

Plus Manuels Dräger