Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Dräger Manuels
Produits respiratoires
R61100
Dräger R61100 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Dräger R61100. Nous avons
1
Dräger R61100 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation
Dräger R61100 Notice D'utilisation (380 pages)
Marque:
Dräger
| Catégorie:
Produits respiratoires
| Taille: 17 MB
Table des Matières
Table des Matières
8
Pour Votre Sécurité
9
Consignes Générales de Sécurité
9
Explication des Symboles D'avertissement
9
Description
10
Vue D 'Ensemble du Produit (Voir
10
Description du Produit
10
Description Technique
10
Domaine D'utilisation
12
Restrictions de L'usage Prévu
12
Homologations
12
Utilisation
12
Remarques Générales Relatives à L'utilisation
12
Comportement de L'unité de Communication
12
Affichage des États de Fonctionnement
13
Connexion D'accessoires
13
Mettre en Marche L'unité de Communication
13
Désactivation de L'unité de Communication
13
Désactiver L'amplification Vocale
13
Réglage du Volume
13
Sélectionner un Autre Groupe (Fonction " Teamtalk ")
14
Mettre la Fonction " Teamtalk " en Veille
14
Configuration ou Mise à Jour de L'unité de Communication
14
Préparations Avant la Première Utilisation
14
Installer L'insert
14
Installation de L'unité de Communication Sur le Masque Complet
15
Préparations Avant Chaque Utilisation
15
Vérification du Caractère Opérationnel
15
Connecter L'unité de Communication et L'émetteurrécepteur Via Bluetooth
15
Pendant L'utilisation
16
Établir le Caractère Opérationnel
16
Interruption de la Mise à L'arrêt Automatique
16
Signaux de la Batterie
16
Après Utilisation
17
Élimination de Pannes
17
Entretien
20
Nettoyage
20
Préparation
20
Nettoyage de L'unité de Communication
20
Séchage de L'unité de Communication
21
Travaux de Maintenance
21
Remplacement de L'écouteur
23
Remplacement des Crochets de Fixation
23
Démontage de L'unité de Communication du Masque Complet
23
Enregistrement de la Mise à Jour du Firmware
23
Transport
23
Entreposage
23
Élimination
23
Caractéristiques Techniques
24
Liste de Commande
24
Para Su Seguridad
26
Indicaciones Generales de Seguridad
26
Explicación de Los Símbolos de Advertencia
26
Descripción
27
Visión General del Producto
27
Descripción del Producto
27
Descripción Técnica
27
Uso Previsto
29
Limitación del Uso Previsto
29
Homologaciones
29
Uso
29
Indicaciones Generales para el Uso
29
Conexión de Los Accesorios
30
Regular el Volumen
30
Preparativos Antes del Primer Uso
31
Preparativos Antes de cada Uso
32
Durante el Uso
33
Después del Uso
34
Eliminación de Averías
34
Mantenimiento
36
Limpieza
36
Trabajos de Mantenimiento
38
Transporte
40
Almacenamiento
40
Eliminación
40
Características Técnicas
40
Lista de Referencias
41
Para Sua Segurança
43
Instruções Gerais de Segurança
43
Explicação Dos Símbolos de Aviso
43
Descrição
44
Vista Geral Do Produto
44
Descrição Do Produto
44
Descrição Técnica
44
Finalidade
46
Limitações de Uso
46
Aprovações
46
Uso
46
Indicações Gerais sobre O Uso
46
Ajustar O Volume
47
Preparativos Antes Do Primeiro Uso
48
Preparativos Antes de cada Uso
49
Durante O Uso
50
Depois de Uso
50
Resolução de Problemas
51
Manutenção
53
Limpeza
53
Trabalhos de Manutenção
55
Transporte
57
Armazenagem
57
Descarte
57
Dados Técnicos
57
Lista de Encomendas
58
Per la Vostra Sicurezza
60
Indicazioni DI Sicurezza Generali
60
Spiegazione Dei Simboli DI Sicurezza
60
Descrizione
61
Sommario Prodotto (Vedere
61
Descrizione del Prodotto
61
Descrizione Tecnica
61
Utilizzo Previsto
63
Limitazione Dell'utilizzo Previsto
63
Omologazioni
63
Utilizzo
63
Avvertenze Generali Sull'utilizzo
63
Collegamento Degli Accessori
64
Preparazione Prima del Primo Utilizzo
65
Preparazione Prima DI Ogni Utilizzo
66
Durante L'utilizzo
67
Dopo L'utilizzo
68
Eliminazione Dei Guasti
68
Manutenzione
70
Pulizia
70
Lavori DI Manutenzione
72
Sostituire L'auricolare
73
Trasporto
74
Stoccaggio
74
Smaltimento
74
Dati Tecnici
74
Lista Per L'ordine
75
Voor Uw Veiligheid
77
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
77
Betekenis van de Waarschuwingsymbolen
77
Beschrijving
78
Productoverzicht (Zie
78
Productbeschrijving
78
Technische Beschrijving
78
Beoogd Gebruik
80
Beperkingen Aan Het Beoogd Gebruik
80
Toelatingen
80
Gebruik
80
Algemene Aanwijzingen Voor Het Gebruik
80
Geluidsvolume Instellen
81
Voorbereidingen Voor Het Eerste Gebruik
82
Voorbereidingen Voor Elk Gebruik
83
Tijdens Het Gebruik
84
Gebruiksklaar Maken
84
Na Het Gebruik
85
Probleemoplossing
85
Onderhoud
88
Reiniging
88
Nabehandeling Accessoirekabel/Accessoire-Interface
89
Onderhoudswerkzaamheden
90
Transport
91
Opslag
91
Afvoeren
91
Technische Gegevens
92
Bestellijst
92
For Din Sikkerhed
94
Generelle Sikkerhedshenvisninger
94
Forklaring Af Advarselssymbolerne
94
Beskrivelse
94
Produktoversigt (se Side 3)
94
Produktbeskrivelse
95
Teknisk Beskrivelse
95
Anvendelsesformål
96
Anvendelsesbegrænsning
96
Godkendelser
96
Brug
97
Generelle Bemærkninger Vedrørende Brugen
97
Tilslutning Af Tilbehør
97
Indstilling Af Lydstyrke
98
Forberedelser Inden Første Brug
99
Forberedelser Inden Hver Brug
99
Under Brug
100
Efter Brug
101
Afhjælpning Af Fejl
101
Vedligeholdelse
104
Rengøring
104
Vedligeholdelsesarbejde
106
Transport
107
Opbevaring
107
Bortskaffelse
107
Tekniske Data
107
Bestillingsliste
108
Turvallisuusohjeita
110
Yleisiä Turvallisuusohjeita
110
Varoitusmerkkien Merkitys
110
Kuvaus
111
Yleiskuva Tuotteesta (Katso Sivu 3)
111
Tuotteen Kuvaus
111
Tekninen Kuvaus
111
Käyttötarkoitus
113
Käyttötarkoitusta Koskeva Rajoitus
113
Hyväksynnät
113
Käyttö
113
Käytön Yleisohjeita
113
Valmistelut Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
115
Valmistelut Ennen Jokaista Käyttökertaa
116
Käytön Aikana
117
Käytön Jälkeen
117
Vianmääritys
118
Huolto
120
Puhdistus
120
Huoltotyöt
122
Kuljetus
124
Varastointi
124
Hävittäminen
124
Tekniset Tiedot
124
Tilausluettelo
124
Sikkerhetsregler
126
Generelle Sikkerhetsanvisninger
126
Forklaring Av Advarselssymboler
126
Beskrivelse
126
Produktoversikt (se Side 3)
126
Produktbeskrivelse
127
Tiltenkt Bruk
128
Begrensning Av Bruksområde
128
Godkjennelser
128
Bruk
129
Generelle Anvisninger Om Bruk
129
Forberedelse Før Første Bruk
130
Forberedelser Før Hver Bruk
131
Under Bruk
132
Etter Bruk
133
Feilsøking
133
Vedlikehold
135
Rengjøring
135
Vedlikehold
137
Skifte Batterier
137
Transport
138
Lagring
138
Avhending
138
Tekniske Data
139
Bestillingsliste
139
För Din Säkerhet
141
Allmänna Säkerhetsanvisningar
141
Beskrivning Av Varningssymbolerna
141
Beskrivning
141
Produktöversikt (se Sidan 3)
141
Produktbeskrivning
142
Teknisk Beskrivning
142
Användning
143
Begränsning Av Användningsområde
143
Typgodkännande
143
Användning
144
Allmän Information Om Användning
144
Anslutning Av Tillbehör
144
Förberedelser Inför Första Användning
145
Förberedelser Före Varje Användning
146
VID Användning
147
Efter Användning
148
Felsökning
148
Underhåll
151
Rengöring
151
Underhållsarbete
152
Transport
154
Förvaring
154
Avfallshantering
154
Tekniska Data
154
Beställningslista
155
Dla Państwa Bezpieczeństwa
157
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
157
Objaśnienie Symboli Ostrzegawczych
157
Opis
158
Opis Produktu (Patrz
158
Opis Produktu
158
Opis Techniczny
158
Ograniczenie W Zastosowaniu
160
Dopuszczenia
160
Użytkowanie
160
Ogólne Wskazówki Dotyczące Użytkowania
160
Ustawianie GłośnośCI
161
Przygotowania Przed Pierwszym Użyciem
162
Przygotowania Przed Każdym Użyciem
163
W Trakcie Użytkowania
164
Po Użyciu
165
Usuwanie Usterek
165
Konserwacja
167
Prace Konserwacyjne
169
Wymiana Baterii
169
Transport
171
Przechowywanie
171
Utylizacja
171
Dane Techniczne
171
Lista Zamówieniowa
172
В Целях Безопасности
174
Общие Указания По Безопасности
174
Расшифровка Предупреждающих Знаков
174
Описание
175
Вид Устройства (См. Стр. 3)
175
Описание Устройства
175
Техническое Описание
175
Назначение
177
Ограничение Применения
177
Аттестации
177
Использование
177
Общие Указания
177
Подготовительные Работы Перед Первым Использованием
179
Подготовительные Работы Перед Каждым Использованием
180
При Использовании
181
Подготовка К Работе
182
После Применения
182
Устранение Неисправностей
182
Техническое Обслуживание
185
Очистка Устройства
185
Работы По Техническому Обслуживанию
187
Транспортировка
189
Хранение
189
Утилизация
189
Технические Характеристики
189
Спецификация Заказа
189
Radi Vaše Sigurnosti
191
Opće Sigurnosne Upute
191
Pojašnjenje Simbola Upozorenja
191
Opis
192
Pregled Proizvoda (VIDI Stranica 3)
192
Opis Proizvoda
192
Tehnički Opis
192
Ograničenje Primjene
194
Odobrenja
194
Uporaba
194
Opće Upute Za Uporabu
194
Pripreme Prije Prve Uporabe
196
Pripreme Prije Svake Uporabe
196
Za Vrijeme Uporabe
197
Nakon Uporabe
198
Uklanjanje Smetnji
198
Održavanje
200
Radovi Održavanja
202
Transport
204
Skladištenje
204
Zbrinjavanje
204
Tehnički Podaci
204
Popis Za Narudžbu
204
Za Vašo Varnost
206
Splošni Varnostni Napotki
206
Razlaga Opozorilnih Simbolov
206
Opis
207
Predstavitev Proizvoda (Glejte Stran 3)
207
Tehnični Opis
207
Namenska Uporaba
208
Omejitev Pri Namenu Uporabe
209
Certifikati
209
Uporaba
209
Splošni Napotki Za Uporabo
209
Priprave Pred Prvo Uporabo
211
Priprave Pred Vsako Uporabo
211
Med Uporabo
212
Po Uporabi
213
Odpravljanje Motenj
213
Vzdrževanje
215
Vzdrževalna Dela
217
Menjava Baterij
217
Transport
218
Skladiščenje
218
Odstranjevanje
219
Tehnični Podatki
219
Seznam Za Naročanje
219
Pre Vašu Bezpečnosť
221
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
221
Vysvetlenie Výstražných Znakov
221
Popis
221
Prehľad Výrobku (Pozri Strana 3)
221
Opis Výrobku
222
Technický Popis
222
Účel Použitia
223
Obmedzenia Pri Použití
223
Schválenia
223
Používanie
224
Všeobecné Pokyny K Používaniu
224
Nastavenie Hlasitosti
225
Prípravy Pred PrvýM PoužitíM
226
Príprava Pred KažDýM PoužitíM
226
Počas Používania
227
Po Použití
228
Odstraňovanie Porúch
228
Údržba
231
Údržba
233
Výmena Batérií
233
Preprava
234
Skladovanie
234
Likvidácia
234
Technické Údaje
234
Objednávací Zoznam
235
Pro VašI Bezpečnost
237
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
237
Vysvětlení Výstražných Symbolů
237
Popis
238
Popis Produktu (Viz Strana 3)
238
Popis Produktu
238
Účel Použití
240
Omezení Účelu Použití
240
Povolení
240
Použití
240
Všeobecné Pokyny K PoužíVání
240
Připojení Příslušenství
241
Nastavení Hlasitosti
241
Příprava Pro První Použití
242
Přípravy Před KažDýM PoužitíM
243
Během Použití
244
Po Použití
244
Odstraňování Poruch
245
Údržba
247
ČIštění
247
Údržbové Práce
249
Přeprava
251
Skladování
251
Likvidace Odpadu
251
Technické Údaje
251
Objednací Seznam
252
За Вашата Безопасност
254
Общи Указания За Безопасност
254
Описание
255
Преглед На Продукта (Виж Страница 3)
255
Описание На Продукта
255
Техническо Описание
255
Ограничения В Ползването
257
Сертификати
257
Употреба
257
Общи Указания За Употреба
257
Подготовка Преди Първото Използване
259
Подготовка Преди Всяка Употреба
260
По Време На Употреба
261
След Употреба
262
Отстраняване На Неизправности
262
Поддръжка
265
Работи По Поддръжката
267
Транспортиране
268
Съхранение
268
Бракуване
269
Технически Данни
269
Списък За Поръчки
269
Pentru Siguranţa Dumneavoastră
271
Instrucţiuni Generale Privind Siguranţa
271
Explicaţia Simbolurilor de Avertizare
271
Descriere
272
Prezentare Generală Produs (Vezi
272
Descrierea Produsului
272
Descriere Tehnică
272
Scopul Utilizării
273
Restricţie a Scopului de Folosire
274
Omologări
274
Utilizarea
274
IndicaţII Generale Referitoare la Utilizare
274
Pregătiri Înainte de Prima Utilizare
276
Pregătirea Înainte de Fiecare Utilizare
277
În Timpul Utilizării
278
După Utilizare
279
Remedierea Avariilor
279
Întreţinere
281
Lucrările de Întreţinere Curentă
283
Transportul
285
Depozitarea
285
Eliminarea Ca Deşeu (Reciclarea)
285
Date Tehnice
285
Lista de Comandă
286
Az Ön Biztonsága Érdekében
288
Általános Biztonsági Tudnivalók
288
A Figyelmeztető Szimbólumok Magyarázata
288
Leírás
289
Termékáttekintés (Lásd 3. Oldal)
289
Műszaki Leírás
289
Az Alkalmazási Cél Korlátozása
291
Engedélyek
291
Használat
291
A Használattal Kapcsolatos Általános Tudnivalók
291
Előkészületek az Első Használat Előtt
293
Előkészületek Minden Használat Előtt
294
A Használat Során
295
Használat Után
296
Hibaelhárítás
296
Karbantartás
298
Karbantartási Munkálatok
300
Szállítás
302
Tárolás
302
Ártalmatlanítás
302
Műszaki Adatok
302
Rendelési Lista
303
Για Την Ασφάλειά Σας
305
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
305
Εξήγηση Των Προειδοποιητικών Συμβόλων
305
Περιγραφή
306
Επισκόπηση Προϊόντος (Βλέπε Σελίδα 3)
306
Περιγραφή Προϊόντος
306
Σκοπός Χρήσης
308
Περιορισμοί Του Σκοπού Χρήσης
308
Εγκρίσεις
308
Χρήση
308
Γενικές Υποδείξεις για Τη Χρήση
308
Προετοιμασίες Πριν από Τη Χρήση για Πρώτη Φορά
310
Προετοιμασίες Πριν από Κάθε Χρήση
311
Κατά Τη Χρήση
312
Μετά Την Χρήση
313
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
313
Συντήρηση
316
Εργασίες Συντήρησης
318
Μεταφορά
320
Αποθήκευση
320
Απόρριψη
320
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
320
Κατάλογος Παραγγελιών
320
Kendi Güvenliğiniz Için
322
Genel Güvenlik Uyarıları
322
Uyarı Sembollerinin Açıklanması
322
Açıklama
323
Ürüne Genel Bakış (Bkz. Sayfa 3)
323
Ürün Açıklaması
323
Teknik Açıklama
323
KullanıM Amacı
324
KullanıM Amacındaki Sınırlama
325
Onaylar
325
KullanıM
325
KullanıM Hakkında Genel Notlar
325
İlk Kullanımdan Önceki Hazırlıklar
327
Her Kullanımdan Önceki Hazırlıklar
327
KullanıM Sırasında
328
Kullandıktan Sonra
329
Arızaların Giderilmesi
329
BakıM
332
BakıM Çalışmaları
333
Pillerin DeğIştirilmesi
333
Taşıma
335
Depolama
335
Tasfiye
335
Teknik Veriler
335
Sipariş Listesi
336
ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺍﻷﻣﺎﻥ
338
ﺷﺭﺡ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﻳﺔ
338
ﺍﻟﻭﺻﻑ
338
ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ
339
ﻏﺭﺽ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
340
ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
340
ﺍﻻﻋﺗﻣﺎﺩﺍﺕ
340
ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
340
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
340
ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻗﺑﻝ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
342
ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
342
ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
343
ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
344
ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ
344
ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
346
ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ
346
ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
347
ﺍﻟﻧﻘﻝ
348
ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ
348
ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
349
ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ
349
ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻁﻠﺑﻳﺎﺕ
349
为了您的安全
351
安全提示概述
351
警示符号的说明
351
产品概述 (参见第 3 页
351
使用限制
353
一般使用提示
353
第一次使用前的准备工作
355
每次使用前的准备工作
355
使用期间
356
使用后
357
故障排除
357
维护工作
360
废弃处理
361
技术参数
361
订货清单
362
安全について
364
一般的な安全上の注意
364
警告記号について
364
本製品について
364
各部名称 (3 ページを参照
364
制限事項
366
使用方法
367
使用に関する一般的な注意事項
367
初めて使用する際の準備
369
使用前に毎回行う準備
369
使用に際して
370
使用後
371
トラブルシューティング
371
メインテナンス
373
メインテナンス作業
375
廃棄方法
376
テクニカルデータ
377
オーダーインフォメーション
377
Produits Connexes
Dräger RV-PT 120 L
Dräger R59550
Dräger R360395
Dräger R360557
Dräger RH 600
Dräger RAB 7000
Dräger RCU 0010
Dräger REGARD 3000
Dräger 330639
Dräger 330671
Dräger Catégories
Équipement médical
Produits respiratoires
Détecteurs de gaz
Équipement de test
Instruments d'analyse
Plus Manuels Dräger
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL