Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Dremel Manuels
Perceuses
DD12V
Dremel DD12V Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Dremel DD12V. Nous avons
2
Dremel DD12V manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale, Consignes D'utilisation/De Sécurité
Dremel DD12V Notice Originale (698 pages)
Perceuse-visseuse sans fil
Marque:
Dremel
| Catégorie:
Perceuses-visseuses Sans Fil
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Sicherheitshinweise für Bohrschrauber
12
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
14
Produkt- und Leistungsbeschreibung
15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
15
Abgebildete Komponenten
15
Technische Daten
16
Akku Laden
19
Akku Einsetzen
20
Akku Entnehmen
20
Montage
23
Wartung und Service
31
Wartung und Reinigung
31
Transport
32
Entsorgung
32
Safety Instructions
35
General Power Tool Safety Warnings
35
Product Description and Specifications
41
Intended Use
41
Product Features
41
Technical Data
42
Noise/Vibration Information
44
Rechargeable Battery
45
Charging the Battery
45
Inserting the Battery
45
Removing the Battery
45
Battery Charge Indicator
46
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
46
Battery Charger
46
Charging Process
46
Dust/Chip Extraction
50
Maintenance and Service
56
Maintenance and Cleaning
56
Service and Warranty
57
Transport
57
Consignes de Sécurité
59
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
59
Consignes de Sécurité pour Perceuses-Visseuses
63
Consignes de Sécurité Complémentaires pour le Niveau Laser
64
Consignes de Sécurité pour Chargeurs
65
Description des Prestations et du Produit
66
Utilisation Conforme
66
Éléments Constitutifs
66
Caractéristiques Techniques
67
Informations Sur le Niveau Sonore/Les Vibrations
69
Indicateur de Niveau de Charge de L'accu
71
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
71
Charge Normale
71
Signification des Éléments D'affichage
72
Dépannage
73
Charge du Niveau Laser
74
Montage
74
Retrait/Mise en Place du Niveau Laser (Voir Figure B)
75
Aspiration de Poussières/De Copeaux
75
Mise en Marche
75
Fonction de Perçage/Vissage
75
Fonction de Détection
77
Fonction de Mise à Niveau Avec le Niveau Laser
80
Entretien et Service Après-Vente
82
Nettoyage et Entretien
82
Réparation et Garantie
83
Transport
83
Élimination des Déchets
83
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
85
Descripción del Producto y Servicio
92
Utilización Reglamentaria
92
Componentes Representados
92
Datos Técnicos
93
Indicador del Estado de Carga del Acumulador
97
Indicaciones para el Trato Óptimo del Acumulador
98
Proceso de Carga
98
Eliminación de Errores
99
Cambio de Útil (Ver Figura A)
101
Función de Localización
103
Mantenimiento y Servicio
109
Mantenimiento y Limpieza
109
Reparación y Garantía
109
Instruções de Segurança
111
Descrição Do Produto E Do Serviço
118
Utilização Adequada
118
Componentes Ilustrados
118
Dados Técnicos
120
Carregar a Bateria
123
Colocar a Bateria
123
Retirar a Bateria
123
Indicador Do Nível de Carga da Bateria
123
Indicações sobre O Manuseio Ideal da Bateria
124
Processo de Carregamento
124
Eliminação de Erros
125
Manutenção E Assistência Técnica
134
Manutenção E Limpeza
134
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
137
Avvertenze DI Sicurezza Per Caricabatteria
143
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
144
Utilizzo Conforme
144
Componenti Illustrati
144
Dati Tecnici
145
Ricarica Della Batteria
148
Introduzione Della Batteria
149
Rimozione Della Batteria
149
Indicatore del Livello DI Carica Della Batteria
149
Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria
149
Caricabatteria
150
Procedura DI Ricarica
150
Eliminazione Degli Errori
151
Manutenzione Ed Assistenza
160
Manutenzione E Pulizia
160
Riparazione E Garanzia
161
Smaltimento
161
Veiligheidsaanwijzingen
163
Beschrijving van Product en Werking
170
Beoogd Gebruik
170
Afgebeelde Componenten
170
Technische Gegevens
171
Informatie over Geluid en Trillingen
173
Accu Opladen
174
Accu Plaatsen
174
Accu Verwijderen
175
Verhelpen van Fouten
177
Onderhoud en Service
186
Onderhoud en Reiniging
186
Reparatie en Garantie
186
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
188
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
194
Beregnet Anvendelse
194
Viste Komponenter
195
Tekniske Data
196
Vedligeholdelse Og Service
209
Vedligeholdelse Og Rengøring
209
Reparation Og Garanti
210
Transport
210
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
212
Säkerhetsanvisningar För Laddare
217
Produkt- Och Prestandabeskrivning
217
Ändamålsenlig Användning
217
Tekniska Data
219
Ladda Batteriet
222
Indikering Batteristatus
222
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
223
Underhåll Och Service
233
Underhåll Och Rengöring
233
Reparation Och Garanti
233
Transport
233
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
235
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
241
Forskriftsmessig Bruk
241
Illustrerte Komponenter
241
Lade Batteriet
245
Sette Inn Batteriet
245
Indikator for Batteriladenivå
246
Regler for Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
246
Service Og Vedlikehold
256
Vedlikehold Og Rengjøring
256
Transport
257
Tuotteen ja Ominaisuuksien Kuvaus
264
Määräystenmukainen Käyttö
264
Kuvatut Osat
264
Tekniset Tiedot
266
Akun Asentaminen
269
Akun Irrottaminen
269
Akun Lataustilan Näyttö
269
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
269
Merkkivalojen Merkitys
270
Virheiden Korjaaminen
271
Hoito ja Huolto
279
Huolto ja Puhdistus
279
Korjaus ja Takuu
279
Υποδείξεις Ασφαλείας
281
Περιγραφή Προϊόντος και Ισχύος
288
Χρήση Σύμφωνα με Τον Προορισμό
288
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
289
Φόρτιση Μπαταρίας
293
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας
293
Αφαίρεση Της Μπαταρίας
293
Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης Της Μπαταρίας
293
Διαδικασία Φόρτισης
294
Συντήρηση και Σέρβις
305
Συντήρηση και Καθαρισμός
305
Güvenlik Talimatı
308
Ürün Ve Performans Açıklaması
314
Usulüne Uygun KullanıM
314
Teknik Veriler
316
Akünün Şarj Edilmesi
318
Akü Şarj Durumu Göstergesi
319
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar
319
Şarj Cihazı
320
Hata Giderme
321
BakıM Ve Servis
329
BakıM Ve Temizlik
329
Wskazówki Bezpieczeństwa
332
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
339
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
339
Przedstawione Graficznie Komponenty
340
Dane Techniczne
341
Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
343
Wskazówki Dotyczące Właściwego Postępowania Z Akumulatorem
345
Proces Ładowania
345
Usuwanie Usterek
346
Konserwacja I Serwis
356
Konserwacja I Czyszczenie
356
Transport
357
Utylizacja Odpadów
357
Bezpečnostní Upozornění
359
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
359
Popis Výrobku a Výkonu
365
Zobrazené Součásti
365
Technické Údaje
366
Upozornění Pro Optimální Zacházení S Akumulátorem
370
Proces Nabíjení
370
Odstranění Chyb
371
Údržba a Servis
380
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
382
Bezpečnostné Upozornenia Pre Nabíjačky
388
Opis Výrobku a Výkonu
389
Vyobrazené Komponenty
389
Nabíjanie Akumulátora
393
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora
393
Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
394
Proces Nabíjania
394
Odstránenie Chyby
395
Údržba a Čistenie
404
Biztonsági Tájékoztató
407
A Termék és a Teljesítmény Leírása
413
Rendeltetésszerű Használat
413
Műszaki Adatok
415
Tájékoztató az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
419
Töltési Folyamat
419
Hibaelhárítás
420
Karbantartás és Szerviz
429
Karbantartás és Tisztítás
429
Вказівки З Техніки Безпеки
432
Опис Продукту І Послуг
439
Призначення Приладу
439
Зображені Компоненти
440
Технічні Характеристики
441
Акумуляторна Батарея
444
Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
445
Зарядний Пристрій
445
Усунення Несправностей
446
Технічне Обслуговування І Сервіс
456
Технічне Обслуговування І Очищення
456
Instrucţiuni de Siguranţă
459
Descrierea Produsului ŞI a Performanțelor Sale
465
Utilizarea Conform Destinaţiei
466
Componentele Ilustrate
466
Date Tehnice
467
Încărcarea Acumulatorului
470
Introducerea Acumulatorului
470
Remedierea Defecţiunilor
473
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
475
Întreţinere ŞI Service
482
Întreţinere ŞI Curăţare
482
Transport
483
Указания За Сигурност
485
Описание На Продукта И Дейността
492
Изобразени Елементи
493
Технически Данни
494
Акумулаторна Батерия
497
Зареждане На Акумулаторната Батерия
497
Зарядно Устройство
498
Поддържане И Сервиз
510
Поддържане И Почистване
510
Безбедносни Напомени
512
Опис На Производот И Перформансите
519
Употреба Со Соодветна Намена
519
Илустрација На Компоненти
519
Технички Податоци
521
Приказ За Наполнетост На Батеријата
524
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
525
Одржување И Сервис
536
Одржување И Чистење
536
Bezbednosne Napomene
538
Opis Proizvoda I Primene
544
Predviđena Upotreba
545
Prikazane Komponente
545
Tehnički Podaci
546
Punjenje Akumulatora
549
Prikaz Statusa Napunjenosti Akumulatora
549
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
550
Otklanjanje Grešaka
551
Usisavanje Prašine/Piljevine
553
Održavanje I Servis
560
Održavanje I ČIšćenje
560
Transport
561
Uklanjanje Đubreta
561
Varnostna Opozorila
562
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
562
Opis Izdelka in Storitev
568
Namenska Uporaba
569
Komponente Na Sliki
569
Tehnični Podatki
570
Akumulatorska Baterija
573
Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
574
Odpravljanje Napak
575
Vzdrževanje in Servisiranje
584
Vzdrževanje in ČIščenje
584
Transport
585
Sigurnosne Napomene
587
Opis Proizvoda I Radova
593
Namjenska Uporaba
593
Prikazani Dijelovi Alata
593
Punjenje Aku-Baterije
597
Pokazivač Stanja Napunjenosti Aku-Baterije
598
Napomene Za Optimalno Rukovanje Aku-Baterijom
598
Održavanje I Servisiranje
608
Transport
609
Nõuetekohane Kasutamine
617
Kujutatud Komponendid
617
Tehnilised Andmed
618
Aku Laadimine
621
Aku Paigaldamine
621
Aku Eemaldamine
621
Aku Laetuse Taseme Näidik
621
Juhised Aku Käsitsemiseks
622
Hooldus ja Korrashoid
632
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
633
Drošības Noteikumi
634
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
641
Attēlotās Sastāvdaļas
642
Tehniskie Dati
643
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
645
Akumulatora Izņemšana
646
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators
646
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru
647
Uzlādes Process
647
Kļūdu Novēršana
648
Apkalpošana un Apkope
657
Apkalpošana un Tīrīšana
657
Saugos Nuorodos
660
Gaminio Ir Savybių Aprašas
666
Naudojimas Pagal Paskirtį
666
Techniniai Duomenys
668
Akumuliatoriaus Įkrovimas
671
Akumuliatoriaus ĮDėjimas
671
Akumuliatoriaus Išėmimas
671
Akumuliatoriaus Įkrovos Būklės Indikatorius
671
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
671
Įkrovimo Procesas
672
Gedimų Šalinimas
673
PriežIūra Ir Servisas
682
PriežIūra Ir Valymas
682
Warranty Disclaimer
690
Dremel DD12V Consignes D'utilisation/De Sécurité (104 pages)
Marque:
Dremel
| Catégorie:
Perceuses
| Taille: 10 MB
Table des Matières
English
2
Français
35
Symboles Relatifs à la Sécurité
35
Avertissements Généraux Relatifs à la Sécurité pour les Outils Électriques
37
Sécurité Personnelle
37
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
37
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique à Pile
38
Avertissements Relatifs à la Sécurité pour les Visseuses
38
Service Après-Vente
38
Avertissements Relatifs à la Sécurité pour les Perceuses
39
Consignes de Sécurité pour Toutes les Opérations
39
Consignes de Sécurité en cas D'utilisation de Mèches Longues
39
Avertissements Relatifs à la Sécurité pour les Niveaux Laser
40
Avertissements Supplémentaires Concernant la Sécurité
41
Consignes de Sécurité pour Détecteurs
41
ISDE Canada
42
Localisateur de Montant
43
Niveau Laser
43
Utilisation Prévue
43
Visseuse/Perceuse
43
Symboles
44
Familiarisez-Vous Avec Votre DD12V
45
Spécifications
47
Assemblage
48
Insertion des Forets
48
Insertion et Retrait du Niveau Laser
48
Retrait D'embouts
48
Charge du Niveau Laser
49
Fonctionnement de la Perceuse/Visseuse
50
Levier de Marche Avant/Arrière et Verrouillage de Gâchette
50
Embrayage Réglable
51
Gâchette de Commande à Vitesse Variable
51
Frein
52
Insertion et Retrait du Bloc-Piles
52
Pour Retirer le Bloc-Piles
53
Éclairage D'appoint Intégré
52
Protection Contre la Surchauffe/Surcharge
53
Protection Contre les Décharges Profondes
53
Témoin D'état de Charge des Piles
53
Conseils D'utilisation de la Perceuse/Visseuse
54
Perçage et Vissage
54
Perçage à Vitesse Variable
54
Enfoncement à Vitesse Variable
54
Perçage du Bois
55
Perçage des Métaux
55
Brosse Métallique (Meules et Coupelles)
56
Fonctionnement du Localisateur de Montant en Trouvant les Bords
57
Fonctionnement du Localisateur de Montants
57
Recommandations pour un Scannage Correct
57
Détection à Travers les Murs et Plafonds Texturés / Acoustiques
58
Fonctionnement du Localisateur de Montant
58
Mise en Marche/Arrêt du Localisateur de Montant
58
Processus de Détection du Localisateur de Montant
59
Fixation du Niveau Laser à L'aide de Mastic de Montage
61
Fonctionnement du Niveau Laser
61
Utilisation du Niveau Laser LL01
61
Alignement Horizontal Sur la Ligne Laser
62
Alignement Vertical Sur la Ligne Laser
62
Mise Sous Tension/Hors Tension du Niveau Laser
62
Positionnement du Niveau Laser
62
Alignement Sur les Points de Référence
63
Attachements et Accessoires
64
Graissage de L'outil
64
Localisateur de Montant
64
Maintenance et Lubrification
64
Moteurs
64
Nettoyage
64
Piles
64
Rangement et Maintenance des Accessoires
64
Service
64
Recherche de la Cause des Problèmes
65
Garantie Limitée de Dremel
67
Español
68
Produits Connexes
Dremel DSM20/3-8
Dremel DSM20
Dremel DSM20-3/4
Dremel DD12V-S1
Dremel DM 2610000602 761
Dremel Catégories
Outils électroportatifs
Imprimantes 3D
Outils rotatifs multifonction
Outils
Scies
Plus Manuels Dremel
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL