Table des Matières
EF-Konformitetserklæring
7
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
7
Sikkerhed I Arbejdsområdet
8
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Elektrisk Værktøj
9
Opladning Af et Batteri (Fig. B)
11
Genopladelig Batteripakke
17
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
18
Sicherheit IM Arbeitsbereich
19
Elektrische Sicherheit
19
Sicherheit von Personen
19
Bedienung des Ladegeräts
22
Zusammenbau und Einstellungen
26
Definitions: Safety Guidelines
30
English (Original Instructions)
30
Important Safety Instructions for All Battery Chargers
33
Charger Cleaning Instructions
34
Important Safety Instructions for All Battery Packs
34
Storage Recommendations
35
Assembly and Adjustments
37
Protecting the Environment
40
Rechargeable Battery Pack
40
Definiciones: Normas de Seguridad
41
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
41
Seguridad en el Área de Trabajo
42
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
43
Funcionamiento del Cargador
45
Recomendaciones para el Almacenamiento
47
Contenido del Embalaje
48
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
65
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
66
Uso E Manutenzione Della Batteria
67
Funzionamento del Caricabatterie
69
Istruzioni Per la Conservazione
71
Contenuto Della Confezione
72
Riferimenti Sull'apparato
72
Pacco Batteria Ricaricabile
76
Hartelijk Gefeliciteerd
77
Eg-Conformiteitsverklaring
77
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
77
Persoonlijke Veiligheid
78
Elektrische Veiligheid
78
Gebruik en Verzorging Van Elektrisch Gereedschap
79
Belangrijke Veiligheidsinstructies Voor alle Acculaders
80
Labels Op de Oplader en Accu
83
Inhoud Van de Verpakking
84
Montage en Aanpassingen
85
Accessoires Installeren/Verwijderen
85
Bescherming Van Het Milieu
88
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
89
Sikkerhet På Arbeidsområdet
90
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner for alle Batteripakker
93
Oppladbar Batteripakke
99
Português (Traduzido das Instruções Originais)
100
Segurança da Área de Trabalho
101
Instruções de Limpeza Do Carregador
105
Instruções de Segurança Importantes para Todas as Baterias
105
Conteúdo da Embalagem
107
Instruções de Utilização
109
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
112
Työskentelyalueen Turvallisuus
113
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
123
Säkerhet På Arbetsområdet
124
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
125
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
125
Viktiga Säkerhetsinstruktioner För Alla Batteriladdare
126
Montering Och Inställningar
130
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
134
Ελληνικά (Μετάφραση Από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
145
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
146
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
148
Περιεχόμενα Συσκευασίας
152
Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία
157