DeWalt DCG409VS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DeWalt DCG409VS. Nous avons 2 DeWalt DCG409VS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'instructions Originale

DeWalt DCG409VS Traduction De La Notice D'instructions Originale (260 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Meuleuses d'angles | Taille: 49 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Dansk (Oversat Fra Original Brugsvejledning)
6
Tekniske Data
6
Sikkerhed I Arbejdsområdet
7
Elektrisk Sikkerhed
7
Personlig Sikkerhed
8
Opladning Af et Batteri (Fig. B)
12
Transport
13
Pakkens Indhold
14
Samling Og Justeringer
15
Vedligeholdelse
20
Valgfrit Tilbehør
20
Technische Daten
25
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
25
Sicherheit IM Arbeitsbereich
26
Elektrische Sicherheit
26
Sicherheit von Personen
27
Zusätzliche Sicherheitshinweise
28
Bedienung des Ladegeräts
32
Wandmontage
32
Transport
33
Vor dem Betrieb
38
Optionales Zubehör
41
Umweltschutz
42
English (Original Instructions)
46
Technical Data
46
Definitions: Safety Guidelines
47
General Power Tool Safety Warnings
47
Work Area Safety
48
Electrical Safety
48
Personal Safety
48
Additional Specific Safety Rules
49
Kickback and Related Warnings
50
Charger Operation
52
Wall Mounting
52
Battery Type
54
Package Contents
54
Assembly and Adjustments
55
Prior to Operation
57
Cutting Metal
59
Lubrication
59
Optional Accessories
60
Protecting the Environment
60
Rechargeable Battery Pack
61
Español (Traducido de las Instrucciones Originales)
64
Datos Técnicos
64
Definiciones: Normas de Seguridad
65
Seguridad en el Área de Trabajo
65
Seguridad Eléctrica
65
Seguridad Personal
66
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
66
Normas de Seguridad Específica
67
Instrucciones de Seguridad
68
Contragolpes y Advertencias Relacionadas
68
Normas de Seguridad Adicionales para Amoladoras
69
Riesgos Residuales
70
Funcionamiento del Cargador
71
Montaje de Pared
71
Lea Todas las Instrucciones
72
Recomendaciones para el Almacenamiento
73
Contenido del Embalaje
73
Montaje y Ajustes
74
Antes de Usar la Máquina
77
Corte de Metal
79
Accesorios Opcionales
80
Protección del Medio Ambiente
80
Batería Recargable
81
Français (Traduction de la Notice D'instructions Originale)
84
Caractéristiques Techniques
84
Petite Meuleuse D'angle Sans Fil
84
Définitions : Consignes de Sécurité
85
Conserver Toutes Ces Directives et Consignes à Titre de Référence
85
Sécurité - Aire de Travail
85
Sécurité - Électricité
85
Sécurité Individuelle
86
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
86
Utilisation et Entretien de la Batterie
86
Réparation
87
Consignes de Sécurité Spécifiques
87
Supplémentaires
87
Consignes de Sécurité
88
Avertissements de Sécurité Spécifiques Propres aux Opérations de Meulage et de Tronçonnage
88
Avertissements de Sécurité Supplémentaires Propres aux Opérations de Tronçonnage
89
Consignes de Sécurité Supplémentaires Propres aux Opérations de Ponçage
89
Consignes de Sécurité Supplémentaires Liées aux Opérations de Brossage Métallique
89
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Meuleuses
89
Risques Résiduels
89
Chargeurs
90
Sécurité Électrique
90
Utilisation D'une Rallonge
90
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Batteries
90
Recharger une Batterie (Fig. B)
91
Fonctionnement du Chargeur
91
Fixation Murale
91
Consignes de Nettoyage du Chargeur
91
Lire Toutes Ces Consignes
91
Transport
92
Recommandations de Stockage
93
Étiquettes Sur le Chargeur et la Batterie
93
Type de Batterie
93
Contenu de L'emballage
93
Marquages Apposés Sur L'outil
93
Montage et Réglages
94
Caractéristiques
94
Installer la Poignée Auxiliaire (Fig. D)
95
Pivoter le Carter D'engrenage (Fig. E)
95
Carters de Protection
95
Installer et Régler le Carter One-Touch (Fig. E)
95
Brides et Disques
96
Installer des Disques Sans Moyeu (Fig. G)
96
Installer les Patins de Ponçage (Fig. A, H)
96
Installer des Disques Avec Moyeu (Fig. A)
96
Installer une Brosse à Boisseau Métallique et des Disques Brosses (Fig. A)
96
Avant L'utilisation
97
Fonctionnement
97
Instructions pour L'utilisation
97
Interrupteurs
97
Interrupteur à Palette (Fig. A)
98
Verrouillage de la Tige (Fig. A)
98
Meulage Ponçage, et Brossage Métallique des Surfaces (Fig. L)
98
Précautions à Prendre pour Travailler Sur des Ouvrages Peints
98
Découper du Métal
99
Lubrification
99
Nettoyage
99
Accessoires en Option
99
Protection de L'environnement
100
Bloc-Batterie Rechargeable
100
Type D'accessoire
102
Carter de Protection
102
Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali)
104
Dati Tecnici
104
Sicurezza Elettrica
105
Sicurezza Personale
106
Uso E Manutenzione Della Batteria
107
Contraccolpo E Relative Avvertenze
108
Conservare Queste Istruzioni
110
Caricabatterie
110
Funzionamento del Caricabatterie
111
Montaggio a Parete
111
Istruzioni Per la Conservazione
113
Tipo DI Batteria
113
Contenuto Della Confezione
113
Riferimenti Sull'elettroutensile
114
Montaggio Dell'impugnatura Ausiliaria
115
Prima Dell'uso
117
Lubrificazione
119
Accessori Opzionali
120
Tutela Ambientale
120
Nederlands (Vertaald Vanuit de Originele Instructies)
124
Hartelijk Gefeliciteerd
124
Technische Gegevens
124
Elektrische Veiligheid
125
Persoonlijke Veiligheid
126
Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap
126
Montage Aan de Wand
131
Lees alle Instructies
132
Transport
132
Labels Op de Oplader en Accu
133
Inhoud van de Verpakking
133
Montage en Aanpassingen
134
Bescherming van Het Milieu
141
Oplaadbare Accu
141
Type Accessoire
143
Juiste Montage
143
Norsk (Oversatt Fra de Originale Instruksjonene)
145
Sikkerhet På Arbeidsområdet
146
Elektrisk Sikkerhet
146
Personlig Sikkerhet
147
Lade et Batteri (Fig. B)
151
Les alle Instruksjoner
151
Transport
152
Pakkens Innhold
153
Beskyttelse Av Miljøet
159
Dados Técnicos
163
Português (Traduzido das Instruções Originais)
163
Segurança da Área de Trabalho
164
Segurança Eléctrica
164
Segurança Pessoal
165
Regras de Segurança Específicas
166
Montagem Na Parede
170
Leia Todas as Instruções
171
Conteúdo da Embalagem
172
Utilização Pretendida
173
Instruções de Utilização
176
Acessórios Opcionais
179
Tipo de Acessório
181
Suomi (Käännetty Alkuperäisestä Käyttöohjeesta)
183
Työskentelyalueen Turvallisuus
184
Asennus Seinään
189
Svenska (Översatt Från de Ursprungliga Instruktionerna)
201
Säkerhet På Arbetsområdet
202
Elektrisk Säkerhet
202
Personlig Säkerhet
203
Användning Och Skötsel Av Elverktyg
203
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
203
Innan du Börjar
212
Rengöring
215
Extra Tillbehör
215
Teknik Özellikleri
219
Türkçe (Orijinal Talimatlardan Çevrilmiştir)
219
Güvenlik Talimatlari
220
DIğer Riskler
224
Duvara Montaj
225
Paket İçeriğI
227
Montaj Ve Ayarlar
228
Çalıştırmadan Önce
230
Çevrenin Korunması
234
Τεχνικά Δεδομένα
237
Ελληνικά (Μετάφραση από Τις Πρωτότυπες Οδηγίες)
237
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
238
Προσωπική Ασφάλεια
239
Προβλεπόμενη Χρήση
248
Προστασία Του Περιβάλλοντος
255

DeWalt DCG409VS Traduction De La Notice D'instructions Originale (121 pages)

Marque: DeWalt | Catégorie: Meuleuses d'angles | Taille: 6 MB

Table des Matières

Tekniske Data
6
Sikkerhed I Arbejdsområdet
7
Elektrisk Sikkerhed
7
Personlig Sikkerhed
8
Opladning Af et Batteri (Fig. B)
12
Transport
13
Pakkens Indhold
14
Samling Og Justeringer
15
Vedligeholdelse
20
Valgfrit Tilbehør
20
Technische Daten
25
Sicherheit IM Arbeitsbereich
26
Elektrische Sicherheit
26
Sicherheit von Personen
27
Zusätzliche Sicherheitshinweise
28
Bedienung des Ladegeräts
32
Wandmontage
32
Transport
33
Vor dem Betrieb
38
Optionales Zubehör
41
Umweltschutz
42
Technical Data
46
Definitions: Safety Guidelines
47
General Power Tool Safety Warnings
47
Work Area Safety
48
Electrical Safety
48
Personal Safety
48
Additional Specific Safety Rules
49
Kickback and Related Warnings
50
Additional Safety Rules for Grinders
51
Charger Operation
52
Wall Mounting
52
Battery Type
54
Package Contents
54
Assembly and Adjustments
55
Prior to Operation
57
Cutting Metal
59
Lubrication
59
Optional Accessories
60
Protecting the Environment
60
Rechargeable Battery Pack
61
Datos Técnicos
64
Definiciones: Normas de Seguridad
65
Seguridad en el Área de Trabajo
65
Seguridad Eléctrica
65
Seguridad Personal
66
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
66
Normas de Seguridad Específica
67
Instrucciones de Seguridad
68
Contragolpes y Advertencias Relacionadas
68
Normas de Seguridad Adicionales para Amoladoras
69
Riesgos Residuales
70
Funcionamiento del Cargador
71
Montaje de Pared
71
Lea Todas las Instrucciones
72
Recomendaciones para el Almacenamiento
73
Contenido del Embalaje
73
Amoladora Angular
73
Montaje y Ajustes
74
Corte de Metal
79
Accesorios Opcionales
80
Protección del Medio Ambiente
80
Batería Recargable
81
Caractéristiques Techniques
84
Petite Meuleuse D'angle Sans Fil
84
Définitions : Consignes de Sécurité
85
Conserver Toutes Ces Directives et Consignes à Titre de Référence
85
Sécurité - Aire de Travail
85
Sécurité - Électricité
85
Sécurité Individuelle
86
Utilisation et Entretien des Outils Électriques
86
Utilisation et Entretien de la Batterie
86
Réparation
87
Consignes de Sécurité
88
Avertissements de Sécurité Spécifiques Propres aux Opérations de Meulage et de Tronçonnage
88
Chargeurs
90
Sécurité Électrique
90
Utilisation D'une Rallonge
90
Consignes de Sécurité Importantes Propres à Tous les Chargeurs de Batteries
90
Recharger une Batterie (Fig. B)
91
Fonctionnement du Chargeur
91
Fixation Murale
91
Consignes de Nettoyage du Chargeur
91
Lire Toutes Ces Consignes
91
Recommandations de Stockage
93
Étiquettes Sur le Chargeur et la Batterie
93
Type de Batterie
93
Contenu de L'emballage
93
Marquages Apposés Sur L'outil
93
Montage et Réglages
94
Caractéristiques
94
Démarrage Progressif Électronique
94
Installer la Poignée Auxiliaire (Fig. D)
95
Pivoter le Carter D'engrenage (Fig. E)
95
Carters de Protection
95
Installer et Régler le Carter One-Touch (Fig. E)
95
Brides et Disques
96
Installer des Disques Sans Moyeu (Fig. G)
96
Installer les Patins de Ponçage (Fig. A, H)
96
Installer des Disques Avec Moyeu (Fig. A)
96
Installer une Brosse à Boisseau Métallique et des Disques Brosses (Fig. A)
96
Avant L'utilisation
97
Fonctionnement
97
Instructions pour L'utilisation
97
Interrupteurs
97
Interrupteur Coulissant (Fig. A)
97
Interrupteur à Palette (Fig. A)
98
Précautions à Prendre pour Travailler Sur des Ouvrages Peints
98
Découper du Métal
99
Lubrification
99
Nettoyage
99
Protection de L'environnement
100
Bloc-Batterie Rechargeable
100
Type D'accessoire
102
Carter de Protection
102
Clé pour Disque à Moyeu Saillant
103
Dati Tecnici
104
Sicurezza Dell'area DI Lavoro
105
Sicurezza Elettrica
105
Sicurezza Personale
106
Uso E Manutenzione Della Batteria
107
Contraccolpo E Relative Avvertenze
108
Conservare Queste Istruzioni
110
Caricabatterie
110
Funzionamento del Caricabatterie
111
Montaggio a Parete
111
Istruzioni Per la Conservazione
113
Tipo DI Batteria
113
Contenuto Della Confezione
113
Montaggio Dell'impugnatura Ausiliaria
115
Lubrificazione
119
Accessori Opzionali
120
Tutela Ambientale
120

Produits Connexes

DeWalt Catégories

Scies Outils électroportatifs Perceuses Meuleuses d'angles Perceuses-visseuses Sans Fil

Plus Manuels DeWalt