DAB E.SWIM Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DAB E.SWIM. Nous avons 3 DAB E.SWIM manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB E.SWIM Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB E.SWIM Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (288 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes | Taille: 5 MB

Table des Matières

Italiano

3
English

34
- Important Warnings and Safety Recommendations
  35
  - Electrical Safety
    36
  - Safety Warnings
    37
- Key
  35
- Description
  38
- General
  38
- Responsibility
  38
- Hydraulic Connections
  39
- Installation
  39
- Technical Characteristics
  39
- Electrical Connection to the Supply Line
  40
- Electrical Connections for Auxiliary Inputs and Outputs
  41
- Keyboard and Display
  42
- The Operator Panel
  42
- Main Page of the Display (Homepage)
  43
- Commissioning
  44
- Guided Configuration (WIZARD)
  44
- Priming
  44
- Operating Mode
  45
- Regulating Modes
  45
- Switching on and Using the Pump
  45
- Command Modes
  46
- Rapid Starting and Stopping of the Pump ("Manual" Mode)
  47
- Advanced Use ("Auto" Mode)
  48
- Rapid Changing of the Setpoint and of the Pre-Set Parameters
  48
- Access to a Sub-Menu
  49
- Appearance and Opening Page of the Menu
  49
- Menu Access and Navigation
  49
- SELECTING the PREFERRED Modes (Menu)
  49
- Changing a Parameter in the Menu
  50
- Menu Structure
  52
- Day & Time
  53
- Languages
  53
- Settings
  53
- Unit of Measure
  53
- WIZARD (Loaded from the Menu)
  53
- 7Password
  54
- Pump Limits
  54
- Screen Adjustment
  54
- Set Points 1-4
  55
- Set Points 5-8
  55
- Quick Clean
  56
- Timers
  56
- Timer Daily Summary
  57
- Timer Settings
  57
- Configuration of the Inputs
  58
- Configuration of the Outputs
  58
- External Control
  58
- Priming
  58
- Antifreeze (Protection against Water Freezing in the Pump)
  59
- Anti-Lock (Protection against Mechanical Blocking of the Pump)
  60
- Fault History
  60
- Automatic Reset of Error Conditions
  61
- Manual Reset of Error Conditions
  61
- Protection Systems - Locks (Fault)
  61
- Viewing the Block History
  61
- Factory Settings
  62
- Restoring the Factory Settings
  63
- Troubleshooting
  63
- Disposal
  64
- Guarantee
  64
- Maintenance
  64
Français

65
Deutsch

97
- Legende
  98
- Wichtige Hinweise und Empfehlungen für die Sicherheit
  98
  - Elektrische Sicherheit
    99
  - Sicherheitshinweise
    100
- Allgemeines
  101
- Beschreibung
  101
- Haftung
  101
- Hydraulische Anschlüsse
  102
- Installation
  102
- Technische Charakteristiken
  102
- Anschluss an die Stromversorgung
  103
- Elektrische Anschlüsse für Hilfs-Ein/Ausgänge
  104
- Bedienfeld
  105
- Tastenfeld und Display
  105
- Hauptseite des Displays (Homepage)
  106
- Anfüllen
  107
- Inbetriebsetzung
  107
- Konfigurationsanleitung (WIZARD)
  108
- Bedienmodi
  109
- Betriebsmodalität
  109
- Einschalten und Einsatz der Pumpe
  109
- Einstellmodi
  109
- Schnellstart und Anhalten der Pumpe (Modus „Manuell")
  110
- Schnelle Änderung des Sollwerts und der Voreingestellten Parameter
  111
- Weiterführende Verwendung (Modus „Auto")
  111
- Aussehen und Hauptseite des Menüs
  112
- Selektion der Bevorzugten Operativen Modalitäten (Menü)
  112
- Zugriff auf das Menü und Navigieren
  112
- Zugriff auf ein Untermenü
  113
- Änderung eines Parameters IM Menü
  113
- Menü-Struktur
  116
- Day & Time (Datum und Uhrzeit)
  117
- Languages (Sprache)
  117
- Settings (Menü der Einstellungen)
  117
- Unit of Measure (Maßeinheit)
  117
- WIZARD (Aufruf von Menü)
  117
- Passwort
  118
- Pump Limits (Grenzen der Pumpe)
  118
- Screen (Displayregulierung)
  118
- Sollwerte 1-4
  119
- Quick Clean
  120
- Sollwerte 5-8
  120
- Timers (Zeitgeber)
  120
- Timer Daily Summary (Anzeige der Timer-Tabelle)
  121
- Timer Settings (Einstellung der Timer)
  121
- External Control (Externe Kontrolle)
  122
- Konfiguration der Ausgänge („Output")
  122
- Konfiguration der Eingänge („Input")
  122
- Anti-Freeze (Frostschutz der Pumpe)
  123
- Priming (Vorfüllen der Pumpe)
  123
- Antilock (Schutz gegen die Mechanische Blockade der Pumpe)
  124
- Fault History
  124
- Automatische Aufhebung der Fehlerbedingungen
  125
- Manuelle Aufhebung der Fehlerbedingungen
  125
- Sicherheitssysteme - Blockaden (Fault)
  125
- Visualisierung der Blockade-Historie
  126
- Werkseinstellungen
  126
- Problemlösungen
  127
- Wiederherstellung der Werkseinstellungen
  127
- Entsorgung
  128
- Garantie
  128
- Wartung
  128
Español

129
- Advertencias Importantes y Recomendaciones para la Seguridad
  130
  - Advertencias de Seguridad
    132
- Leyenda
  130
- Descripción
  133
- Generalidades
  133
- Responsabilidad
  133
- Características Técnicas
  134
- Conexiones Hidráulicas
  134
- Instalación
  134
- Conexión Eléctrica a la Línea de Alimentación
  135
- Conexiones Eléctricas para Entradas y Salidas Auxiliares
  136
- El Panel Operador
  137
- Teclado y Pantalla
  137
- Página Principal de la Pantalla (Homepage)
  138
- Cebado
  139
- Configuración Guiada (WIZARD)
  139
- Puesta en Funcionamiento
  139
- Encendido y Uso de la Bomba
  141
- Modalidad de Funcionamiento
  141
- Modos de Accionamiento
  141
- Modos de Regulación
  141
- Arranque Rápido y Detención de la Bomba (Modo «Manual»)
  142
- Modificación Rápida del Punto de Ajuste y de Los Parámetros Predeterminados
  143
- Uso Avanzado (Modo «Auto»)
  143
- Acceso y Navegación por el Menú
  144
- Aspecto y Página Inicial del Menú
  144
- SELECCIÓN de las MODALIDADES OPERATIVAS PREFERIDAS (Menú)
  144
- Acceso a un Submenú
  145
- Modificación de un Parámetro del Menú
  145
- Estructura del Menú
  147
- Day & Time (Fecha y Hora)
  148
- Languages (Idioma)
  148
- Settings (Menú Ajustes)
  148
- Unit of Measure (Unidad de Medida)
  148
- WIZARD (Accesible desde el Menú)
  148
- 7Password
  149
- Pump Limits (Límites de la Bomba)
  149
- Screen (Regulación del Visor)
  149
- Puntos de Ajuste 1-4
  150
- Puntos de Ajuste 5-8
  151
- Quick Clean
  151
- Timers (Temporizadores)
  151
- Timer Daily Summary (Mostrar Tabla Temporizador)
  152
- Timer Settings (Ajuste de Los Temporizadores)
  152
- Configuración de las Entradas («Input»)
  153
- Configuración de las Salidas ("Output")
  153
- External Control (Control Externo)
  153
- Anti-Freeze (Protección contra la Congelación del Agua en la Bomba)
  154
- Priming (Cebado de la Bomba)
  154
- Anti-Lock (Protección contra el Bloqueo Mecánico de la Bomba)
  155
- Fault History
  155
- Borrado Automático de las Condiciones de Error
  156
- Borrado Manual de las Condiciones de Error
  156
- Sistemas de PROTECCIÓN - Bloqueos (Fault)
  156
- Ajustes de Fábrica
  157
- Visualización del Histórico de Bloqueos
  157
- Resolución de Problemas
  158
- Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
  158
- Eliminación
  159
- Garantía
  159
- Mantenimiento
  159
Dutch

160
- Belangrijke Waarschuwingen en Aanbevelingen Voor de Veiligheid
  161
  - Elektrische Veiligheid
    162
  - Veiligheidsaanwijzingen
    163
- Legenda
  161
- Algemene Informatie
  164
- Beschrijving
  164
- Verantwoordelijkheid
  164
- Hydraulische Aansluitingen
  166
- Installatie
  166
- Technische Kenmerken
  166
- Elektrische Aansluiting Op de Voedingslijn
  167
- Elektrische Aansluitingen Voor Hulpingangen en -Uitgangen
  167
- Het Bedieningspaneel
  169
- Toetsenbord en Display
  169
- Hoofdpagina Van Het Display (Homepage)
  170
- Begeleide Configuratie (WIZARD)
  171
- Inbedrijfstelling
  171
- Vooraanzuiging
  171
- Bedieningswijzen
  173
- Bedrijfswijze
  173
- Inschakeling en Gebruik Van de Pomp
  173
- Regelwijzen
  173
- Snel Starten en Stoppen Van de Pomp ("Handbediening")
  174
- Geavanceerd Gebruik (Modus "Auto")
  175
- Snelle Wijziging Van Het Setpoint en de al Ingestelde Parameters
  175
- Keuze Van de Voorkeursbedrijfswijzen (Menu)
  176
- Toegang Toten Navigatie in Het Menu
  176
- Uiterlijk en Beginpagina Van Het Menu
  176
- Toegang Tot Een Submenu
  177
- Wijziging Van Een Parameter in Het Menu
  177
- Menustructuur
  180
- Day & Time (Datum en Tijd)
  181
- Languages (Taal)
  181
- Settings (Menu Instellingen)
  181
- Unit of Measure (Meeteenheid)
  181
- WIZARD (Opgeroepen Vanuit Het Menu)
  181
- 7Wachtwoord
  182
- Pump Limits (Pomplimieten)
  182
- Screen (Schermregeling)
  182
- Set Points 1-4
  183
- Quick Clean
  184
- Set Points 5-8
  184
- Timers (Timers)
  184
- Timer Daily Summary (Timertabel Weergeven)
  185
- Timer Settings (Instelling Van de Timers)
  185
- Configuratie Van de Ingangen ("Input")
  186
- Configuratie Van de Uitgangen ("Output")
  186
- External Control (Externe Besturing)
  186
- Anti-Freeze (Beveiliging Tegen Bevriezing Van Het Water in de Pomp)
  187
- Priming (Vooraanzuiging Van de Pomp)
  187
- Anti-Lock (Beveiliging Tegen Mechanische Blokkering Van de Pomp)
  188
- Fault History
  188
- Beveiligingssysteem - Blokkeringen (Fault)
  189
- Handmatige Annulering Van de Foutcondities
  189
- Automatische Annulering Van de Foutcondities
  190
- Fabrieksinstellingen
  190
- Weergave Van Het Historische Overzicht Van de Blokkeringen
  190
- Herstel Van de Fabrieksinstellingen
  191
- Oplossen Van Problemen
  191
- Garantie
  192
- Onderhoud
  192
- Verwerking als Afval
  192
Čeština

193
- Důležitá Upozornění a Bezpečnostní Pokyny
  194
  - Elektrická Bezpečnost
    195
- Vysvětlivky
  194
- Celkový Popis
  197
- Odpovědnost
  197
- Popis
  197
- Hydraulická Připojení
  198
- Instalace
  198
- Technické Vlastnosti
  198
- Elektrické Připojení K Přívodu Energie
  199
- Elektrická Připojení Pomocných Vstupů a Výstupů
  200
- Klávesnice a Displej
  201
- Ovládací Panel
  201
- Hlavní Stránka Displeje (Homepage)
  202
- NasáVání
  203
- Uvedení Do Provozu
  203
- NaváDěná Konfigurace (WIZARD)
  204
- Provozní Režimy
  205
- Zapnutí a Použití Čerpadla
  205
- Způsoby OvláDání
  205
- Řízení Provozu
  205
- Rychlé Spuštění a Zastavení Čerpadla (RežIM "Manuální")
  206
- Pokročilé Použití (RežIM "Auto")
  207
- Rychlá Změna Setpointu a Přednastavených Parametrů
  207
- Přístup Do Menu a Navigace
  208
- VOLBA PREFEROVANÉHO PROVOZNÍHO REŽIMU (Menu)
  208
- Vzhled Počáteční Stránky Menu
  208
- Přístup Do Podřízeného Menu
  209
- Změna Parametru V Menu
  209
- Struktura Menu
  212
- Day & Time (Datum a Čas)
  213
- Languages (Jazyk)
  213
- Settings (Nastavení Menu)
  213
- Unit of Measure (Měrné Jednotky)
  213
- WIZARD (Přivolání Z Menu)
  213
- 7Password
  214
- Pump Limits (Mezní Hodnoty Čerpadla)
  214
- Screen (Seřízení Displeje)
  214
- Set Points 1-4
  215
- Set Points 5-8
  215
- Quick Clean
  216
- Timers (Časovače)
  216
- External Control (Externí Řízení)
  217
- Timer Daily Summary (Zobrazení Tabulky Časovačů)
  217
- Timer Settings (Nastavení Časovačů)
  217
- Konfigurace Vstupů ("Input")
  218
- Konfigurace Výstupů ("Output")
  218
- Priming (NasáVání Čerpadla)
  218
- Anti-Freeze (Ochrana Proti Zmrznutí Vody V Čerpadle)
  219
- Anti-Lock (Ochrana Proti Mechanickému Zablokování Čerpadla)
  220
- Fault History
  220
- Automatické Odstranění Podmínek Chyby
  221
- Manuální Odstranění Podmínek Chyby
  221
- OCHRANNÉ SYSTÉMY - Chyby (Fault)
  221
- Zobrazení Seznamu Historie Chyb
  221
- Tovární Nastavení
  222
- Reset Továrního Nastavení
  223
- Řesení Závad
  223
- Likvidace
  224
- Záruka
  224
- Údržba
  224
Português

225
- Advertências Importantes E Recomendações para Asegurança
  226
- Legenda
  226
- Características GERAIS
  229
- Descrição
  229
- Responsabilidades
  229
- Características Técnicas
  230
- Instalação
  230
- Ligações Hidráulicas
  230
- Ligação Eléctrica à Linha de Alimentação
  231
- Ligações Eléctricas para Entradas E Saídas Auxiliares
  232
- Painel Do Operador
  233
- Teclado E Visor
  233
- Página Principal Do Visor (Homepage)
  234
- Escorva
  235
- Pôr Em Funcionamento
  235
- Configuração Assistida (WIZARD)
  236
- Ligar E Utilizar a Bomba
  237
- Modalidades de Funcionamento
  237
- Modos de Comando
  237
- Modos de Regulação
  237
- Arranque Rápido E Paragem da Bomba (Modo "Manual")
  238
- Modificação Rápida Do Setpoint E Dos Parâmetros Pré-Configurados
  239
- Utilização Avançada (Modo "Auto")
  239
- Acesso E Navegação no Menu
  240
- Selecção das MODALIDADES OPERACIONAIS PREFERIDAS (MENU)
  240
- Acesso a um Submenu
  241
- Modificação de um Parâmetro no Menu
  241
- Estrutura Do Menu
  243
- Day & Time (Data E Hora)
  244
- Languages (Idioma)
  244
- Settings (Menu Configurações)
  244
- Unit of Measure (Unidade de Medida)
  244
- WIZARD (Recuperação Do Menu)
  244
- 7Password
  245
- Pump Limits (Limites da Bomba)
  245
- Screen (Regulação Do Visor)
  245
- Set Points 1-4
  246
- Quick Clean
  247
- Set Points 5-8
  247
- Timer Daily Summary (Visualiza Tabela Timer)
  248
- Timer Settings (Configuração Dos Temporizadores)
  248
- Configuração das Entradas ("Input")
  249
- Configuração das Saídas ("Output")
  249
- External Control (Controlo Externo)
  249
- Anti-Freeze (Protecção contra a Congelação da Água Na Bomba)
  250
- Priming (Escorva da Bomba)
  250
- Anti-Lock (Protecção contra O Bloqueio Mecânico da Bomba)
  251
- Fault History
  251
- Anulação Automática das Condições de Erro
  252
- Anulação Manual das Condições de Erro
  252
- Sistemas de Protecção - Bloqueios (Fault)
  252
- Visualização Do Histórico Dos Bloqueios
  252
- Configurações de Fábrica
  253
- Resolução DOS PROBLEMAS
  254
- Restauração das Configurações de Fábrica
  254
- Eliminação
  255
- Garantia
  255
- Manutenção
  255
Türkçe

256
- Açiklamalar
  257
- Güvenli̇k Açisindan Önemli̇ Uyarilar Ve Tavsi̇yeler
  257
  - Elektri̇k Güvenli̇ğİ
    258
  - Güvenli̇k Uyarilari
    259
- Genel
  260
- Sorumluluk
  260
- TanıM
  260
- Hidrolik Bağlantılar
  262
- Kurma
  262
- Teknik Özellikler
  262
- Güç Besleme Hattına Elektrik Bağlantısı
  263
- YardıMCı Giriş Ve Çıkışlar Için Elektrik Bağlantıları
  263
- Operatör Paneli
  264
- Tuş TakıMı Ve Ekran
  264
- Ekranın Ana Sayfası (Homepage)
  266
- Destekli Konfigürasyon (WIZARD)
  267
- Havasızlandırma
  267
- İşletmeye Alma
  267
- Ayarlama Modları
  268
- İşleme Modu
  268
- Kumanda Modları
  269
- Pompayı Hızlı Başlatma Ve Durdurma ("Manuel" Modda)
  270
- Setpoint Ve Önceden Ayarlanmış Parametrelerin Hızlı DeğIştirilmesi
  271
- İleri KullanıM ("Auto" Mod)
  271
- Alt Menüye ErişIM
  272
- Menü Görüntüsü Ve Başlangıç Sayfası
  272
- Menüye Giriş Ve Menüde Gezinme
  272
- Menüde Bir Parametrenin DeğIştirilmesi
  273
- Menü Yapısı
  275
- Day & Time (Tarih Ve Saat)
  276
- Languages (Dil)
  276
- Settings (Ayarlar Menüsü)
  276
- Unit of Measure (Ölçü Birimi)
  276
- WIZARD (Menüden Çağırma)
  276
- 7Password
  277
- Pump Limits (Pompa Limitleri)
  277
- Screen (Ekran Ayarı)
  277
- Set Points 1-4
  278
- Set Points 5-8
  278
- Quick Clean
  279
- External Control (Dış Kontrol)
  280
- Timer Daily Summary (Timer Tablosunun Görüntülenmesi)
  280
- Timer Settings (Timer'ların Ayarı)
  280
- Girişlerin Konfigürasyonu ("Input")
  281
- Priming (Pompanın Havasızlandırılması)
  281
- Çıkışların Konfigürasyonu ("Output")
  281
- Anti-Freeze (Pompa Içindeki Suyun Donmasına Karşı Koruma)
  282
- Anti-Lock (Pompanın Mekanik Kilitlenmesine Karşı Koruma)
  283
- Fault History
  283
- Hata Şartlarının Manuel Iptal Edilmesi
  284
- Hata Şartlarının Otomatik Iptal Edilmesi
  284
- Kilitlenme Arşivinin Görüntülenmesi
  284
  - Fabri̇ka Ayarlari
    285
- Koruma Sistemleri - Kilitlenmeler (Fault)
  284
- Fabrika Ayarları
  285
- Fabrika Ayarlarının Geri Yüklenmesi
  286
  - Sorunlarin Gi̇deri̇lmesi̇
    286
- Bertaraf Etme
  287
- Garanti
  287

DAB E.SWIM Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB E.SWIM Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (155 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes de piscine | Taille: 2 MB

Table des Matières

Italiano

3
English

40
Français

77
- Avertissements Importants et Recommandations pour la Sécurité
  
  78
- Légende
  
  78
- Responsabilités
  
  81
- 1 Généralités
  
  81
- (Applicable Uniquement au Modèle E.SWIM SVRS)
  
  82
- 2 Installation
  
  83
- 3 Allumage et Utilisation de la Pompe
  
  89
- 4 Opérations de Démarrage
  
  93
- 5 Structure du Menu
  
  100
  - Menu Réglages
    101
  - Réglages Vitesses Manuelles
    104
  - Réglages des Vitesse Avec des Temporisateurs
    104
  - Réglages des Vitesses Avec Contrôle à Distance
    105
  - Réglages des Vitesses Quick Clean
    105
  - Programmation des Temporisateurs
    105
  - Programmation du Contrôle à Distance ou du Contrôle Externe
    106
  - Menu AMORÇAGE
    108
  - Menu ANTIGEL
    109
  - Menu ANTI-BLOCAGE
    109
  - Menu HISTORIQUE ALARMES et PANNES
    110
  - Menu SYSTÈME
    110
- 6 Système de Protection - Blocages (Fault)
  
  111
- 7 Paramètres du Fabricant
  
  111
  - Rétablissement des Paramètres du Fabricant
    113
- 8 Résolution des Problèmes
  
  113
- 9 Entretien
  
  114
- 10 Mise au Rebut
  
  114
- 11 Garantie
  
  114
  - Wiederherstellung der Werkseinstellungen
    115
  - Entsorgung
    116
Español

117

DAB E.SWIM Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB E.SWIM Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (34 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes de piscine | Taille: 1 MB

Table des Matières

Produits Connexes

DAB Catégories

Pompes Unités de contrôle Onduleurs Contrôleurs Pompes de piscine

Plus Manuels DAB