Burkert TopControl Basic 8694 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert TopControl Basic 8694. Nous avons 1 Burkert TopControl Basic 8694 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Burkert TopControl Basic 8694 Manuel D'utilisation (244 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 3.38 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Operating Instructions
  
  7
  - Symbols
    7
  - Definition of Term / Abbreviation
    7
- 2 Authorized Use
  
  8
  - Restrictions
    8
- 3 Basic Safety Instructions
  
  9
- 4 General Information
  
  10
  - Contact Address
    10
  - Warranty
    10
  - Trademarks
    10
  - Information on the Internet
    10
- 5 System Description
  
  11
- 6 Technical Data
  
  20
  - Conformity
    20
  - Standards
    20
  - Licenses
    20
  - Operating Conditions
    20
  - Mechanical Data
    20
  - Pneumatic Data
    21
  - Type Labels
    21
    
    Type Label Standard
    21
    
    UL Type Label
    22
    
    UL Additional Label
    22
  - Electrical Data
    22
    
    Electrical Data Without Bus Control 24 V DC
    22
    
    Electrical Data with AS-Interface Bus Control
    23
  - Factory Settings of the Positioner
    24
    
    Operating Status
    25
    
    Control and Display Elements of the Positioner
    25
- 7 Control And Display Elements
  
  26
- 8 Installation
  
  33
- 9 Pneumatic Installation
  
  43
  - Manual Actuation of the Actuator Via Pilot Valves
    44
    
    Single-Acting Actuators (Control Function a and B)
    44
- 10 Electrical Installation 24 V DC
  
  46
- 11 As-Interface Installation
  
  51
- 12 Start-Up
  
  58
  - Safety Instructions
    58
  - Specifying The Standard Settings
    58
    
    Running the Automatic Adjustment X.TUNE
    58
- 13 Operation And Function
  
  61
  - Basic Functions
    61
    
    Dir.CMD
    62
    
    Effective Direction of the Positioner Set-Point Value
    62
    
    Cutoff
    63
    
    Sealing Function for the Positioner
    63
    
    Charact
    64
    
    Select the Transfer Characteristic between Input Signal (Position Set-Point Value) and Stroke
    64
    
    INPUT - Enter the Input Signal
    66
    
    Reset
    67
    
    Reset to Factory Settings
    67
    
    X.tune
    67
    
    Automatic Adjustment of the Positioner to the Relevant Operating Conditions
    67
  - Auxiliary Functions
    68
    
    Dir.actuator
    68
    
    SPLITRANGE - Signal Split Range
    69
    
    X.limit
    70
    
    Limiting the Mechanical Stroke Range
    70
    
    X.time
    71
    
    Limiting the Control Speed
    71
    
    X.control
    72
    
    Parameterization of the Positioner
    72
    
    SAFE.POSITION - Definition of the Safe Position
    72
    
    Signal.error
    73
    
    Configuration of Signal Level Fault Detection
    73
    
    BINARY.INPUT - Activation of the Binary Input
    73
    
    OUTPUT (Optional)
    74
    
    Configuration of the Analog Output
    74
- 14 Safety End Positions
  
  75
  - Safety End Positions After Failure Of The Electrical Or Pneumatic Auxiliary Power
    75
- 15 Maintenance
  
  76
  - Safety Instructions
    76
  - Service At The Air Intake Filter
    77
- 16 Accessories
  
  78
  - Communications Software
    78
    
    USB Interface
    78
    
    Download
    78
- 17 Disassembly
  
  79
  - Safety Instructions
    79
  - Disassembly The Positioner
    79
- 18 Packaging And Transport
  
  81
- 19 Storage
  
  81
- 20 Disposal
  
  81
Deutsch

83
- 1 Die Bedienungsanleitung
  
  87
  - Darstellungsmittel
    87
  - Begriffsdefinition / Abkürzung
    87
- 2 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  88
  - Beschränkungen
    88
- 3 Grundlegende Sicherheitshinweise
  
  89
- 4 Allgemeine Hinweise
  
  90
  - Kontaktadresse
    90
  - Gewährleistung
    90
  - Warenzeichen
    90
  - Informationen IM Internet
    90
- 5 Systembeschreibung
  
  91
- 6 Technische Daten
  
  100
  - Konformität
    100
  - Normen
    100
  - Zulassungen
    100
  - Betriebsbedingungen
    100
  - Mechanische Daten
    101
  - Pneumatische Daten
    101
  - Typschilder
    101
    
    Typschild Standard
    101
    
    UL-Typschild
    102
    
    UL-Zusatzschild
    102
  - Elektrische Daten
    102
    
    Elektrische Daten ohne Busansteuerung 24 V DC
    102
    
    Elektrische Daten mit Busansteuerung AS-Interface
    103
  - Werkseinstellungen Des Positioners
    104
- 7 Bedien- Und Anzeigeelemente
  
  105
  - Betriebszustand
    105
  - Bedien- Und Anzeigeelemente Des Positioners
    105
  - Belegung Der Tasten
    107
  - Funktion Der Dip-Schalter
    109
  - Anzeige Der Leds
    111
  - Fehlermeldungen
    112
    
    Fehlermeldungen in den Betriebszuständen HAND und AUTOMATIK
    112
    
    Fehlermeldungen bei der Durchführung der Funktion X.TUNE
    112
- 8 Montage
  
  113
- 9 Pneumatische Installation
  
  123
  - Manuelles Betätigen Des Antriebs Über Steuerventile
    124
    
    Einfachwirkende Antriebe (Steuerfunktion a und B)
    124
- 10 Elektrische Installation 24 V DC
  
  126
- 11 As-Interface-Installation
  
  131
- 12 Inbetriebnahme
  
  138
  - Sicherheitshinweise
    138
  - Festlegen Der Grundeinstellungen
    138
    
    Ausführen der Automatischen Anpassung X.TUNE
    138
- 13 Bedienung Und Funktion
  
  141
  - Grundfunktionen
    141
    
    Dir.CMD
    142
    
    Wirkrichtung (Direction) des Positioner Sollwerts
    142
    
    Cutoff
    143
    
    Dichtschließfunktion für den Positioner
    143
    
    Charact
    144
    
    Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal (Stellungs-Sollwert) und Hub
    144
    
    Input
    146
    
    RESET./.FACTORY.RESET - Rücksetzen auf die Werkseinstellungen
    147
    
    X.tune
    147
    
    Automatische Anpassung des Positioners an die Jeweiligen Betriebsbedingungen
    147
  - Zusatzfunktionen
    148
    
    Dir.actuator
    148
    
    Wirkrichtung (Direction) des Stellantriebs
    148
    
    Splitrange
    149
    
    Signalbereichsaufteilung (Split Range)
    149
    
    X.limit
    150
    
    Begrenzung des Mechanischen Hubbereichs
    150
    
    X.time
    151
    
    Begrenzung der Stellgeschwindigkeit
    151
    
    X.control
    152
    
    Parametrierung des Positioners
    152
    
    SAFE.POSITION - Definition der Sicherheitsstellung
    152
    
    Signal.error
    153
    
    Konfiguration Fehlererkennung Signalpegel
    153
    
    BINARY.INPUT - Aktivierung des Digitaleingangs
    153
    
    OUTPUT (Option)
    154
    
    Konfiguration des Analogen Ausgangs
    154
- 14 Sicherheitsendlagen
  
  155
  - Sicherheitsendlagen Nach Ausfall Der Elektrischen Bzw. Pneumatischen Hilfsenergie
    155
  - Sicherheitshinweise
    156
- 15 Wartung
  
  157
  - Service Am Zuluftfilter
    157
- 16 Zubehör
  
  158
  - Kommunikation-Software
    158
    
    USB-Schnittstelle
    158
    
    Download
    158
- 17 Demontage
  
  159
  - Sicherheitshinweise
    159
  - Demontage Positioner
    159
- 18 Verpackung, Transport
  
  161
- 19 Lagerung
  
  161
- 20 Entsorgung
  
  161
Français

163
- 1 Propos de Ce Manuel
  
  167
  - A Propos de Ce Manuel
    167
  - Symboles
    167
  - Définition du Terme / Abréviation
    167
- 2 Utilisation Conforme
  
  168
  - Restrictions
    168
- 3 Consignes de Sécurité Fondamentales
  
  169
- 4 Indications Générales
  
  170
  - Adresse
    170
  - Garantie Légale
    170
  - Marques Déposées
    170
  - Informations Sur Internet
    170
- 5 Description du Système
  
  171
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  180
  - Conformité
    180
  - Normes
    180
  - Homologations
    180
  - Conditions D'exploitation
    180
  - Caractéristiques Mécaniques
    180
  - Caractéristiques Pneumatiques
    181
  - Plaques Signalétiques
    181
    
    Plaque Signalétique Standard
    181
    
    Plaque Signalétique UL
    182
    
    Plaque Supplémentaire UL
    182
  - Caractéristiques Électriques
    182
    
    Caractéristiques Électriques Sans Commande Bus 24 V DC
    182
    
    Caractéristiques Électriques Avec Commande Bus Interface as
    183
  - Réglages Usine Du Positionneur
    184
- 7 Éléments De Commande Et D'affichage
  
  185
  - État De Marche
    185
  - Eléments de Commande et D'affichage du Positionneur
    185
  - Affectation Des Touches
    187
  - Touche Fonction
    188
  - Fonction Des Interrupteurs Dip
    189
  - Interrupteur
    189
  - Affichage Des Led
    191
  - Messages D'erreur
    192
    
    Messages D'erreur Dans les États de Marche MANUEL et AUTOMATIQUE
    192
    
    Messages D'erreur Lors de L'exécution de la Fonction X.TUNE
    192
- 8 Montage
  
  193
- 9 Installation Pneumatique
  
  203
  - Commande Manuelle De L'actionneur Via Vannes Pilotes
    204
    
    Actionneurs Simple effet (Fonction a et B)
    204
    
    Amener L'actionneur en Position Finale
    205
    
    Ramener L'actionneur en Position de Repos
    205
- 10 Installation Électrique 24 V DC
  
  206
- 11 Interface As - Installation
  
  211
- 12 Mise En Service
  
  218
  - Consignes De Sécurité
    218
  - Détermination Des Réglages De Base
    218
    
    Exécution de L'adaptation Automatique X.TUNE
    218
- 13 Commande Et Fonctionnement
  
  221
  - Fonctions De Base
    221
    
    Dir.CMD
    222
    
    Sens D'action (Direction) de la Valeur de Consigne du Positionneur
    222
    
    Cutoff
    223
    
    Fonction de Fermeture Étanche du Positionneur
    223
    
    Interrupteur DIP Position
    223
    
    Charact
    224
    
    Caractéristique de Transfert entre le Signal D'entrée (Valeur de Consigne de Position) et la Course
    224
    
    INPUT - Saisie du Signal D'entrée
    226
    
    Reset
    227
    
    Rétablissement des Réglages Usine
    227
    
    X.tune
    227
    
    Adaptation Automatique du Positionneur aux Conditions D'exploitation Actuelles
    227
  - Fonctions Supplémentaires
    228
    
    DIR.ACTUATOR - Sens D'action (Direction) de L'actionneur
    228
    
    Splitrange
    229
    
    Répartition de la Plage du Signal (Split Range)
    229
    
    X.limit
    230
    
    Limitation de la Course Mécanique
    230
    
    X.time
    231
    
    Limitation de la Vitesse de Réglage
    231
    
    X.control
    232
    
    Paramétrage du Positionneur
    232
    
    SAFE.POSITION - Définition de la Position de Sécurité
    232
    
    Signal.error
    233
    
    Configuration Détection de Défaut du Niveau du Signal
    233
    
    BINARY.INPUT - Activation de L'entrée Binaire
    233
    
    OUTPUT (Option)
    234
    
    Configuration de la Sortie Analogique
    234
- 14 Positions Finales De Sécurité
  
  235
  - Positions Finales de Sécurité après une Panne D'énergie Auxiliaire Électrique ou Pneumatique
    235
- 15 Maintenance
  
  236
  - Consignes De Sécurité
    236
  - Service Sur Le Filtre D'amenée D'air
    237
- 16 Accessoires
  
  238
  - Logiciel De Communication
    238
    
    Interface USB
    238
    
    Téléchargement
    238
- 17 Démontage
  
  239
  - Consignes De Sécurité
    239
  - Démontage Du Positionneur
    239
- 18 Emballage, Transport
  
  241
- 19 Stockage
  
  241
- 20 Élimination
  
  241

Produits Connexes

Burkert Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Appareils de mesure Capteurs

Plus Manuels Burkert

Burkert TopControl Basic 8694 Manuels

Burkert TopControl Basic 8694 Manuel D'utilisation (244 pages)

Table des Matières

English

1 Operating Instructions

2 Authorized Use

3 Basic Safety Instructions

4 General Information

5 System Description

6 Technical Data

7 Control And Display Elements

8 Installation

9 Pneumatic Installation

10 Electrical Installation 24 V DC

11 As-Interface Installation

12 Start-Up

13 Operation And Function

14 Safety End Positions

15 Maintenance

16 Accessories

17 Disassembly

18 Packaging And Transport

19 Storage

20 Disposal

Deutsch

1 Die Bedienungsanleitung

2 Bestimmungsgemässe Verwendung

3 Grundlegende Sicherheitshinweise

4 Allgemeine Hinweise

5 Systembeschreibung

6 Technische Daten

7 Bedien- Und Anzeigeelemente

8 Montage

9 Pneumatische Installation

10 Elektrische Installation 24 V DC

11 As-Interface-Installation

12 Inbetriebnahme

13 Bedienung Und Funktion

14 Sicherheitsendlagen

15 Wartung

16 Zubehör

17 Demontage

18 Verpackung, Transport

19 Lagerung

20 Entsorgung

Français

1 Propos de Ce Manuel

2 Utilisation Conforme

3 Consignes de Sécurité Fondamentales

4 Indications Générales

5 Description du Système

6 Caractéristiques Techniques

7 Éléments De Commande Et D'affichage

8 Montage

9 Installation Pneumatique

10 Installation Électrique 24 V DC

11 Interface As - Installation

12 Mise En Service

13 Commande Et Fonctionnement

14 Positions Finales De Sécurité

15 Maintenance

16 Accessoires

17 Démontage

18 Emballage, Transport

19 Stockage

20 Élimination

Produits Connexes

Burkert Catégories