Table des Matières
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
-
-
Vor dem Ersten Gebrauch
6
-
Teile und Bedienelemente
6
-
-
-
Before Using for the First Time
12
-
-
-
-
Cleaning and Maintenance
14
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Prima del Primo Utilizzo
24
-
Parti Ed Elementi DI Comando
24
-
-
Eliminazione Dei Guasti
28
-
Bestemming Van Het Apparaat
29
-
-
Voor Het Eerste Gebruik
30
-
Onderdelen en Bedieningselementen
30
-
-
Reiniging en Verzorging
32
-
-
Bestemmelsesmæssig Brug
35
-
Inden den Første Ibrugtagning
36
-
Dele Og Betjeningselementer
36
-
-
-
-
-
Deler Og Betjeningselementer
42
-
-
-
-
Före Första Användningen
48
-
-
Määräyksenmukainen Käyttö
53
-
-
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
54
-
-
-
-
Uso Conforme a lo Prescrito
59
-
Descripción del Aparato
60
-
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
60
-
Componentes y Elementos de Mando
60
-
-
-
-
Panorâmica Do Aparelho
66
-
Antes da Primeira Utilização
66
-
Componentes E Comandos
66
-
Criar Vácuo no Saco Com Fecho de Correr
68
-
-
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
71
-
-
-
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
72
-
Εξαρτήματα Και Στοιχεία Χειρισμού
72
-
Καθαρισμός Και Φροντίδα
74
-
-
-
-
Parçalar Ve Kumanda Elemanları
78
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
83
-
-
Przed Pierwszym Użyciem
84
-
CzęśCI I Elementy Obsługowe
84
-
Czyszczenie I Konserwacja
87
-
-
Використання За Призначенням
90
-
-
Перед Першим Використанням
91
-
Деталі Та Елементи Управління
91
-
-
Усунення Несправностей
95
-
Использование По Назначению
96
-
-
-
Устранение Неисправностей
102
Table des Matières
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3
-
-
Vor dem Ersten Gebrauch
4
-
Teile und Bedienelemente
4
-
-
-
Before Using for the First Time
10
-
-
-
Cleaning and Maintenance
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Prima del Primo Utilizzo
22
-
Parti Ed Elementi DI Comando
22
-
-
-
Eliminazione Dei Guasti
26
-
-
Voor Het Eerste Gebruik
28
-
Onderdelen en Bedieningselementen
28
-
-
Reiniging en Verzorging
30
-
-
Bestemmelsesmæssig Brug
33
-
Inden den Første Ibrugtagning
34
-
Dele Og Betjeningselementer
34
-
-
-
-
-
Deler Og Betjeningselementer
40
-
-
-
-
Före Första Användningen
46
-
-
Määräyksenmukainen Käyttö
51
-
-
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
52
-
-
-
-
Descripción del Aparato
58
-
Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
58
-
Componentes y Elementos de Mando
58
-
-
-
-
Panorâmica Do Aparelho
64
-
Antes da Primeira Utilização
64
-
Componentes E Comandos
64
-
Retirar a Bomba de Vácuo
65
-
Criar Vácuo no Saco Com Fecho de Correr
66
-
-
-
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
69
-
-
-
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
70
-
Εξαρτήματα Και Στοιχεία Χειρισμού
70
-
Καθαρισμός Και Φροντίδα
72
-
-
-
-
Parçalar Ve Kumanda Elemanları
76
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
81
-
-
Przed Pierwszym Użyciem
82
-
CzęśCI I Elementy Obsługowe
82
-
Czyszczenie I Konserwacja
85
-
-
Використання За Призначенням
87
-
-
Перед Першим Використанням
88
-
Деталі Та Елементи Управління
88
-
-
Усунення Несправностей
92
-
Использование По Назначению
93
-
-
-
Устранение Неисправностей
98