Table des Matières
-
-
-
Important Safety Warnings
5
-
-
-
-
-
-
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
9
-
-
-
Things to be Done for Energy Saving
10
-
-
Points to be Paid Attention to When the Relocation of the Refrigerator
11
-
-
Disposing of the Packaging
12
-
Disposing of Your Old Refrigerator
12
-
Placing and Installation
12
-
-
-
-
Using Your Refrigerator
16
-
Setting the Operating Temperature
16
-
-
Maintenance and Cleaning
24
-
Protection of Plastic Surfaces
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Інструкції З Техніки Безпеки Й Охорони Довкілля
65
-
1.1. Загальні Правила Техніки Безпеки
66
-
1.2. Застосування За Призначенням
68
-
-
-
Відповідність Директиві Щодо Обмеження Використанням Шкідливих Речовин
70
-
1.6. Інформація Про Упаковку
70
-
-
-
Що Слід Враховувати При Транспортуванні Приладу
72
-
Перед Увімкненням Холодильника
72
-
Підключення До Електромережі
73
-
3.4. Утилізація Упаковки
73
-
Утилізація Вашого Старого Холодильника
73
-
Розміщення Та Установка
73
-
-
-
1.2. Использование По Назначению
95
-
1.3. Безопасность Детей
96
-
Утилизации Отходов Электрического И
97
-
Соответствие Директиве ЕС По Ограничению Использования Вредных
97
-
1.6. Информация Об Упаковке
97
-
-
Подготовка К Эксплуатации
99
-
-
Утилизация Старого Холодильника
100
-
Размещение И Установка
100
-
-
-
Avisos Importantes sobre la Seguridad
145
-
-
Productos Equipados con Dispensador de Agua
149
-
-
Conformidad con la Normativa WEEE y Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
150
-
Cumplimiento de la Directiva Rohs
150
-
Información sobre el Embalaje
150
-
Advertencia sobre la Seguridad de la Salud
150
-
Consejos para el Ahorro de Energía
150
-
-
Cuestiones a Considerar a la Hora de Transportar el Frigorífico
152
-
Antes de Usar el Frigorífico
152
-
Conexiones Eléctricas
153
-
Eliminación del Embalaje
153
-
Eliminación de Su Viejo Frigorífico
153
-
Colocación E Instalación
153
-
-
-
Inversión de las Puertas
157
-
-
Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento
158
-
-
-
Aviso de Puerta Abierta
160
-
Mantenimiento y Limpieza
167
-
Protección de las Superficies de Plástico
167
-
Sugerencias para la Solución de Problemas
168
-
-
Avisos Importantes de Segurança
177
-
-
Para Produtos Com um Dispensador de Água
181
-
Segurança Com Crianças
181
-
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
182
-
Cumprimento Com a Directiva Rohs
182
-
Informação sobre a Embalagem
182
-
-
O que se Pode Fazer para Economizar Energia
182
-
-
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
184
-
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
184
-
-
Eliminação da Embalagem
185
-
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
185
-
Colocação E Instalação
185
-
-
Aviso de Porta Aberta
186
-
-
-
Utilizar O Seu Frigorífico
190
-
Ajuste da Temperatura de Funcionamento
190
-
-
-
Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank
206
-
Wichtige Sicherheitshinweise
207
-
Bestimmungsgemäßer Einsatz
207
-
Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
208
-
Bei Geräten mit Wasserspender
212
-
-
Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten
212
-
Hinweise zur Verpackung
212
-
-
Tipps zum Energiesparen
213
-
-
Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
214
-
-
Elektrischer Anschluss
215
-
Verpackungsmaterialien Entsorgen
215
-
-
Aufstellung und Installation
216
-
-
-
-
Nutzung des Kühlschrank / Gefrierschranks
220
-
Betriebstemperatur Einstellen
220
-
-
Wartung und Reinigung
228
-
Schutz der Kunststoffflächen
228
-
Empfehlungen zur Problemlösung
229
-
-
Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
239
-
-
-
Voor Modellen Met Een Drinkfontein
245
-
-
Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren van Het Restproduct
246
-
Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
246
-
-
Aanwijzingen Ter Besparing van Energie
246
-
-
Punten Waarop Gelet Moet Worden Bij de Verplaatsing van Een Koelkast
248
-
Voordat U de Koelkast Inschakelt
248
-
Elektrische Aansluiting
248
-
Afvoeren van de Verpakking
249
-
Afvoeren van Uw Oude Koelkast
249
-
Plaatsing en Installatie
249
-
-
-
Gebruik van Uw Koelkast
252
-
De Werkingstemperatuur Instellen
252
-
-
Onderhoud en Reiniging
260
-
Bescherming van de Plastic Oppervlakken
260
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
270
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
273
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
274
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
274
-
-
Stvari Koje se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
274
-
-
Stvari Kojih se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
276
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
276
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
277
-
Postavljanje I Instalacija
277
-
Upozorenje O Otvorenim Vratima
278
-
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
278
-
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
280
-
Uporaba Vašeg Hladnjaka
281
-
Održavanje I ČIšćenje
288
-
Zaštita Plastičnih Površina
288
-
-
Paralajmërime Të Rëndësishme Sigurie
297
-
-
Siguria E Përgjithshme
297
-
Për Produktet Me Dispenser Uji
301
-
-
Pajtueshmëria Me Direktivën WEEE Dhe Hedhjen E Produkteve Mbeturina
301
-
Informacione Të Paketimit
302
-
-
Gjërat Që Mund Të Bëhen Për Kursimin E Energjisë
302
-
-
Pikat Të Cilave U Duhen Kushtuar Vëmendje Kur Zhvendosni Frigoriferin
304
-
Para se Ta Vini Frigoriferin Në Punë
304
-
-
-
Hedhja E Frigoriferit Të Vjetër
305
-
Vendosja Dhe Instalimi
305
-
-
Ndërrimi I Llambës Së Ndriçimit
306
-
Paralajmërimi I Hapjes Së Derës
306
-
-
-
Përdorimi I Frigoriferit Tuaj
310
-
Përcaktimi I Temperaturës Së Përdorimit
310
-
-
Si Të Ngrish Ushqimet E Freskëta
312
-
Rekomandime Për Ruajtjen E Ushqimeve Të Ngrira
313
-
-
Ngrirësi Informacione
314
-
Shkrirja E Ushqimeve Të Ngrira
314
-
Temperaturat E Rekomanduara
315
-
Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
318
-
Mbrojtja E Sipërfaqeve Plastike
318
-
Zgjidhja E Problemeve
319
-
Sigurnosne Upute I Upute O Zaštiti Okoliša
325
-
-
-
Za Modele Sa Automatom Za Vodu
327
-
-
-
Usklađenost S Direktivom WEEE I Odlaganje Otpadnog Proizvoda
329
-
Usklađenost Sa Rohs Direktivom
329
-
1.6. Informacija O AmbalažI
329
-
-
-
Odgovarajuće Mjesto Za Instalaciju
331
-
3.2. Postavljanje Plastičnih Klinova
331
-
3.3. Podešavanje Postolja
331
-
Mijenjanje Lampice Za Osvjetljenje
332
-
3.4. Priključak Za Napajanje
332
-
-
Promjena Smjera Otvaranja Vrata
334
-
Upotreba Vašeg Hladnjaka
335
-
Postavka Radne Temperature
335
-
-
Kako Zamrznuti Svježu Hranu
338
-
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
339
-
-
Zamrzivač Za Duboko Zamrzavanje Informacija
339
-
Odmrzavanje Smrznute Hrane
340
-
Preporučene Postavke Temperature
340
-
Održavanje I ČIšćenje
343
-
Zaštita Plastičnih Površina
343
-
Preporučena Rješenja Problema
344
-
1.1. Општа Безбедност
350
-
1.1.1 HC-Предупредување
353
-
За Модели Со Чешма За Вода
354
-
1.2. Наменета Употреба
354
-
Безбедност Во Однос На Деца
355
-
Усогласеност Со Директивата За Отпадна
355
-
-
-
-
Препорачана Температура
366
-
-
6.1. Избегнување На Лоши Мириси
369
-
Заштита На Пластичните Површини
369
-
6.3. Стаклото На Вратата
369
-
-
-
-
-
Za Proizvode Sa Raspršivačem (Dozatorom) Vode
380
-
-
Usaglašenost Sa WEEE Direktivom I Odlaganje Otpada
381
-
Usaglašenost Sa Rohs Direktivom
381
-
Informacije O Pakovanju
381
-
-
-
-
Šta Treba da se Ima Na Umu Prilikom Ponovnog Transporta Frižidera
382
-
-
Pre Uključivanja Frižidera
382
-
Električno Povezivanje
383
-
-
Odlaganje Dotrajalog Frižidera U Otpad
383
-
-
Upozorenje Za Otvorena Vrata
384
-
Promena Smera Otvaranja Vrata
384
-
-
-
Korišćenje Rashladnog Uređaja
387
-
Podešavanje Radne Temperature
387
-
-
Kako Zamrznuti Svežu Hranu
389
-
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
390
-
-
Zamrzivač Informacije
390
-
Odmrzavanje Smrznute Hrane
391
-
Preporučena Podešavanja Temperature
391
-
ČIšćenje I Održavanje
394
-
Zaštita Plastičnih Površina
394
-
Preporučena Rešenja Problema
395
