Table des Matières
-
-
Safety and Environment Instructions
5
-
-
-
-
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
8
-
Compliance with Rohs Directive
8
-
-
Points to be Paid Attention to When the Relocation of the Freezer
9
-
-
Disposing of the Packaging
10
-
Disposing of Your Old Freezer
10
-
Placing and Installation
11
-
-
-
-
Recommendations for Preservation of Frozen Food
15
-
-
Deep-Freeze Information
16
-
Maintenance and Cleaning
17
-
Protection of Plastic Surfaces
17
-
Voor Modellen Met Een Drinkfontein
28
-
Voldoet Aan de Weee-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
28
-
-
Punten Waarop Gelet Moet Worden Bij de Verplaatsing Van Een Koelkast
31
-
Afvoeren Van de Verpakking
32
-
Elektrische Aansluiting
32
-
Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
32
-
Plaatsing en Installatie
33
-
-
Gebruik Van de Diepvriezer
36
-
Verse Etenswaren Invriezen
37
-
Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel
37
-
Het Plaatsen Van de Levensmiddelen
38
-
Onderhoud en Reiniging
39
-
Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
39
-
Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
40
-
Общие Правила Техники Безопасности
46
-
Использование По Назначению
50
-
-
Утилизация Старого Холодильника
56
-
Замораживание Свежих Продуктов
60
-
Обслуживание И Очистка
62
-
Поиск И Устранение Неисправностей
63
-
-
Wichtige Sicherheitshinweise
72
-
Bestimmungsgemäßer Einsatz
72
-
Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
72
-
-
Bei Geräten mit Wasserspender
76
-
Erfüllung von Weee-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten
76
-
-
Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
78
-
Elektrischer Anschluss
79
-
Verpackungsmaterialien Entsorgen
79
-
-
Aufstellung und Installation
80
-
-
-
Gefrierschrank Verwenden
83
-
-
Frische Lebensmittel Tiefkühlen
84
-
Empfehlungen zur Konservierung von Gefrorenen Lebensmitteln
84
-
Lebensmittel Einlagern
85
-
-
Schutz der Kunststoffflächen
86
-
Empfehlungen zur Problemlösung
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
116
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
117
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
117
-
Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
117
-
Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
119
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
119
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
120
-
Postavljanje I Instalacija
120
-
Upozorenje O Otvorenim Vratima
121
-
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
121
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
123
-
-
-
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
125
-
-
Odjeljak Za Duboko Zamrzavanje
126
-
Održavanje I ČIšćenje
127
-
Zaštita Plastičnih Površina
127
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
128
-
-
Para Produtos Com um Dispensador de Água
157
-
Segurança Com Crianças
158
-
Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
158
-
Cumprimento Com a Directiva Rohs
158
-
Informação sobre a Embalagem
158
-
O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
159
-
-
Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
160
-
Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
160
-
-
Eliminação da Embalagem
161
-
Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
161
-
Colocação E Instalação
161
-
-
-
Congelar Alimentos Frescos
166
-
Recomendação para a Preservação de Alimentos Congelados
166
-
Colocação Dos Alimentos
167
-
Substituição Do Módulo da Luz Interior
167
-
-
Protecção das Superfícies Plásticas
168
-
Soluções Recomendadas para os Problemas
169
-
Norme DI Sicurezza Generali
174
-
Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente
175
-
Impiego Conforme Allo Scopo Previsto
176
-
-
Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
179
-
Collegamenti Elettrici
180
-
Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
180
-
Smaltimento del Vecchio Frigorifero
180
-
Posizionamento E Installazione
181
-
Inversione Degli Sportelli
182
-
-
Consigli Per la Conservazione DI Alimenti Congelati
185
-
Posizionamento Alimenti
185
-
Utilizzo del Frigorifero
186
-
Informazioni DI Congelamento Profondo
186
-
Pulizia E Manutenzione
187
-
Evitare I Cattivi Odori
187
-
Risoluzione Dei Problemi
188
-
-
Pomembna Varnostna Opozorila
194
-
Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
199
-
Pred Uporabo Hladilnika
199
-
-
Odstranjevanje Embalaže
200
-
Odstranjevanje Starega Hladilnika
200
-
Namestitev in Montaža
200
-
-
Zamrzovanje Svežih Živil
204
-
Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
204
-
-
Informacije Za Globoko Zamrzovanje
205
-
Vzdrževanje in ČIščenje
206
-
Zaščita Plastičnih Površin
206
-
Priporočljive Rešitve Za Težave
207
Table des Matières
-
-
-
Wichtige Sicherheitshinweise
5
-
Bestimmungsgemäßer Einsatz
5
-
Allgemeine Hinweise Zu Ihrer
6
-
-
Bei Geräten Mit Wasserspender
11
-
-
Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten
12
-
Hinweise zur Verpackung
12
-
-
Tipps zum Energiesparen
13
-
-
Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
14
-
-
Elektrischer Anschluss
15
-
Verpackungsmaterialien Entsorgen
15
-
-
Aufstellung Und Installation
16
-
-
-
-
Gefrierschrank Verwenden
19
-
Tiefkühltemperatur Einstellen
19
-
-
Frische Lebensmittel Tiefkühlen
20
-
Empfehlungen zur Konservierung von Gefrorenen Lebensmitteln
20
-
Lebensmittel Einlagern
21
-
Hinweise zum Tiefkühlen
21
-
-
Schutz Der Kunststoffflächen
22
-
Empfehlungen zur Problemlösung
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Važna Sigurnosna Upozorenja
54
-
-
-
Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
59
-
-
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
60
-
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
60
-
-
Stvari Koje se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
61
-
-
Stvari Kojih se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
62
-
Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
62
-
-
-
Odlaganje Stalnog Hladnjaka
63
-
Postavljanje I Instalacija
63
-
Upozorenje O Otvorenim Vratima
64
-
-
Promjena Lampice Za Osvjetljenje
64
-
-
Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
66
-
-
-
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
68
-
-
Odjeljak Za Duboko Zamrzavanje
69
-
-
Zaštita Plastičnih Površina
70
-
Preporučena Rješenja Za Probleme
71
