Balluff BTL7-A/C/E5-M-SF-F Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Balluff BTL7-A/C/E5-M-SF-F. Nous avons 1 Balluff BTL7-A/C/E5-M-SF-F manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Balluff BTL7-A/C/E5-M-SF-F Notice D'utilisation

Balluff BTL7-A/C/E5-M-SF-F Notice D'utilisation (146 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 15.62 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Abkürzungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Aufbau
  9
- Funktion
  9
  - Einbau und Anschluss
    10
- BTL Einbauen
  10
- Elektrischer Anschluss
  12
- Schirmung und Kabelverlegung
  12
  - Inbetriebnahme und Betrieb
    13
- Desinfektion/Sterilisation
  13
  - Einstellverfahren
    14
- Hinweise zum Betrieb
  13
- Reinigungsmethoden
  13
- System in Betrieb Nehmen
  13
- Hinweise zum Einstellvorgang
  14
- Programmiereingänge
  14
- Übersicht der Einstellverfahren
  15
  - Teach-In
    15
  - Justieren
    16
  - Reset
    16
  - Teach-In
    17
  - Justieren
    18
  - Rücksetzen aller Werte (Reset)
    20
  - Technische Daten
    21
- 10
  
  21
  - Genauigkeit
    21
  - Umgebungsbedingungen
    21
  - Maße, Gewichte
    21
  - Spannungsversorgung (Extern)
    21
  - Ausgang
    21
  - Eingang
    21
    
    Zubehör
    22
- 11
  
  22
- 12
  
  25
  - Schweißstutzen BAM AD-XA-003-D38, 1
    23
    
    Typenschlüssel
    24
    
    Anhang
    25
- 13
  
  25
  - Umrechnung Längeneinheiten
    25
  - Typenschild
    25
English

29
- Abbreviations
  31
  - Safety
    32
- Approvals and Markings
  31
- Notes to the User
  31
- Scope of Delivery
  31
- Symbols and Conventions
  31
- Disposal
  32
  - Construction and Function
    33
- Explanation of the Warnings
  32
- General Safety Notes
  32
- Intended Use
  32
- Reasonably Foreseeable Misuse
  32
- Construction
  33
- Function
  33
  - Installation and Connection
    34
- Installing the BTL
  34
- Electrical Connection
  36
- Shielding and Cable Routing
  36
  - Startup and Operation
    37
- Cleaning Methods
  37
- Disinfecting/Sterilization
  37
- Operating Notes
  37
- Starting up the System
  37
- Calibration Procedure Notes
  38
- Programming Inputs
  38
- Calibration Procedure Overview
  39
  - Teach-In
    39
  - Adjust
    40
  - Reset
    40
  - Teach-In
    41
  - Adjust
    42
  - Resetting All Values (Reset)
    44
  - Technical Data
    45
- 10
  
  45
  - Accuracy
    45
  - Ambient Conditions
    45
  - Dimensions, Weights
    45
  - Supply Voltage (External)
    45
  - Output
    45
  - Input
    45
    
    Accessories
    46
- 11
  
  46
- 12
  
  49
  - Welded Port BAM AD-XA-003-D38, 1
    47
    
    Type Code
    48
    
    Appendix
    49
- 13
  
  49
  - Converting Units of Length
    49
  - Part Label
    49
Français

53
- Accessoires
  54
- Abréviations Utilisées
  55
  - Sécurité
    56
- Fourniture
  55
- Guide D'utilisation
  55
- Homologations et Certifications
  55
- Symboles et Conventions Utilisés
  55
- Elimination
  56
  - Structure et Fonction
    57
- Généralités Sur la Sécurité
  56
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  56
- Signification des Avertissements
  56
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  56
- Fonction
  57
  - Montage et Raccordement
    58
- Montage du BTL
  58
- Blindage et Pose des Câbles
  60
  - Mise en Service et Fonctionnement
    61
- Raccordement Électrique
  60
- Conseils D'utilisation
  61
- Désinfection / Stérilisation
  61
  - Procédure de Réglage
    62
- Mise en Service du Système
  61
- Méthodes de Nettoyage
  61
- Entrées de Programmation
  62
- Remarques Concernant la Procédure de Réglage
  62
  - Conditions Préalables
    62
- Aperçu des Procédures de Réglage
  63
  - Apprentissage
    63
  - Ajustage
    64
  - Réinitialisation (« Reset »)
    64
  - Apprentissage
    65
  - Ajustage
    66
  - Limitations de Fonctionnement
    66
  - Réinitialisation de L'ensemble des Valeurs (« Reset »)
    68
  - Caractéristiques Techniques
    69
- 10
  
  69
  - Précision
    69
  - Conditions Ambiantes
    69
  - Dimensions, Poids
    69
  - Alimentation Électrique (Externe)
    69
  - Sortie
    69
  - Entrée
    69
- 11
  
  70
- 12
  
  73
  - Raccord à Souder BAM AD-XA-003-D38, 1
    71
    
    Code de Type
    72
    
    Annexe
    73
- 13
  
  73
  - Conversion des Unités de Longueur
    73
  - Plaque Signalétique
    73
Italiano

77
- Abbreviazioni Utilizzate
  79
  - Sicurezza
    80
- Autorizzazioni E Contrassegni
  79
- Avvertenze Per L'utente
  79
- Fornitura
  79
- Simboli E Segni Utilizzati
  79
- Informazioni DI Sicurezza
  80
- Significato Delle Avvertenze
  80
- Smaltimento
  80
  - Struttura E Funzionamento
    81
- Uso Conforme
  80
- Utilizzo Improprio Ragionevolmente Prevedibile
  80
- Funzionamento
  81
  - Montaggio E Collegamento
    82
- Montaggio BTL
  82
- Collegamento Elettrico
  84
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  84
  - Messa in Funzione E Funzionamento
    85
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  85
- Disinfezione/Sterilizzazione
  85
  - Procedura DI Regolazione
    86
- Messa in Funzione del Sistema
  85
- Metodi DI Pulizia
  85
- Avvertenze Sulla Procedura DI Regolazione
  86
- Ingressi DI Programmazione
  86
- Prospetto Delle Procedure DI Regolazione
  87
  - Teach-In
    87
  - Calibrazione
    88
  - Reset
    88
  - Teach-In
    89
  - Calibrazione
    90
  - Ripristino DI Tutti I Valori (Reset)
    92
  - Dati Tecnici
    93
- 10
  
  93
  - Precisione
    93
  - Condizioni Ambientali
    93
  - Dimensioni, Pesi
    93
  - Tensione DI Alimentazione (Esterna)
    93
  - Uscita
    93
  - Ingresso
    93
- 11
  
  94
  - Galleggiante BTL-S-3112-4Z E BTL-S-3112-4Z-SA10
    94
  - Guarnizione BAM SE-XA-002-D38, 1-S
    94
- 12
  
  97
  - Scatola DI Regolazione
    94
    
    Legenda Codici DI Identificazione
    96
    
    Appendice
    97
- 13
  
  97
  - Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    97
  - Targhetta DI Identificazione
    97
Español

101
- Abreviaturas Utilizadas
  103
  - Seguridad
    104
- Homologaciones E Identificaciones
  103
- Indicaciones para el Usuario
  103
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  103
- Volumen de Suministro
  103
- Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
  104
- Eliminación de Desechos
  104
  - Estructura y Funcionamiento
    105
- Generalidades sobre la Seguridad
  104
- Significado de las Advertencias
  104
- Uso Debido
  104
- Funcionamiento
  105
  - Montaje y Conexión
    106
- Montar el BTL
  106
- Blindaje y Tendido de Cables
  108
  - Puesta en Servicio y Funcionamiento
    109
- Conexión Eléctrica
  108
- Desinfección/Esterilización
  109
  - Procedimiento de Ajuste
    110
- Indicaciones sobre el Servicio
  109
- Métodos de Limpieza
  109
- Puesta en Servicio del Sistema
  109
- Entradas de Programación
  110
- Indicaciones Acerca del Proceso de Ajuste
  110
- Vista General de Los Procedimientos de Ajuste
  111
  - Aprendizaje
    111
  - Reset
    112
  - Aprendizaje
    113
  - Ajuste
    114
  - Reposición de todos Los Valores (Reset)
    116
  - Datos Técnicos
    117
- 10
  
  117
  - Precisión
    117
  - Condiciones Ambientales
    117
  - Medidas, Pesos
    117
  - Alimentación de Tensión (Externa)
    117
  - Salida
    117
  - Entrada
    117
- 11
  
  118
  - Flotadores BTL-S-3112-4Z y BTL-S-3112-4Z-SA10
    118
  - Junta BAM SE-XA-002-D38, 1-S
    118
- 12
  
  121
  - Módulo de Ajuste
    118
    
    Código de Modelo
    120
    
    Anexo
    121
- 13
  
  121
  - Conversión de Unidades de Longitud
    121
  - Placa de Características
    121
    
    Instrukcja Obsługi
    123
Polski

125
- Certyfikaty I Oznaczenia
  127
- Wskazówki Dla Użytkownika
  127
- Zakres Dostawy
  127
- Zakres Obowiązywania
  127
- Zastosowane Skróty
  127
  - Bezpieczeństwo
    128
- Zastosowane Symbole I Konwencje
  127
- Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa
  128
- Przewidywalne Nieprawidłowe Użytkowanie
  128
- Utylizacja
  128
  - Budowa I Działanie
    129
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  128
- Znaczenie Ostrzeżeń
  128
- Działanie
  129
  - Montaż I Podłączenie
    130
- Montaż Przetwornika BTL
  130
- Ekran I Ułożenie Przewodu
  132
  - Uruchomienie I Eksploatacja
    133
- Podłączenie Elektryczne
  132
- Dezynfekcja/Sterylizacja
  133
  - Metody Ustawiania
    134
- Metody Czyszczenia
  133
- Uruchamianie Przetwornika
  133
- Wskazówki Dotyczące Eksploatacji
  133
- Wejścia Programowania
  134
- Wskazówki Dotyczące Przebiegu Ustawiania
  134
- PrzegląD Metod Ustawiania
  135
  - Przyuczanie
    135
  - Regulacja
    136
  - Reset
    136
  - Resetowanie Wszystkich WartośCI (Reset)
    140
  - Dane Techniczne
    141
- 10
  
  141
  - Dokładność
    141
  - Warunki Otoczenia
    141
  - Wymiary, Masa
    141
  - Zasilanie (Zewnętrzne)
    141
  - Wyjście
    141
  - Wejście
    141
- 11
  
  142
  - Pływak BTL-S-3112-4Z I BTL-S-3112-4Z-SA10
    142
  - Uszczelka BAM SE-XA-002-D38, 1-S
    142
  - PrzyrząD Kalibracyjny
    142
  - Oznaczenie Typu
    144
- 12
  
  145
- 13
  
  145
  - Przelicznik Jednostek DługośCI
    145
  - Tabliczka Znamionowa
    145

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Balluff Catégories

Capteurs Transducteurs Appareils de mesure Équipement industriel Instruments de mesure

Plus Manuels Balluff