Table des Matières
-
Eg-Konformitätserklärung
7
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
-
-
Elektrische Sicherheit
10
-
Einstellen der Arbeitstiefe
11
-
Arbeiten mit dem Vertikutierer
12
-
Arbeiten mit dem Rasenlüfter
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Working with the Lawn Aerator
22
-
Maintenance and Cleaning
22
-
Description of Device / Spare Parts
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboly Uvedené V Návodu
36
-
-
Okruh Působnosti Stroje
37
-
-
-
-
-
-
Práce S Vertikutátorem
40
-
-
Popis Přístroje / Náhradní Díly
42
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
45
-
-
-
-
-
-
-
Arbejdet Med Vertikalskæreren
49
-
Arbejdet Med Plænelufteren
50
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
50
-
-
Beskrivelse Af Apparatet Og Reservedele
51
-
-
-
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
54
-
-
-
-
Turvallinen Työskentely
55
-
-
Laitteen Kuvaus / Varaosat
60
-
-
-
-
-
-
-
Rendeltetésnek Megfelelő Használat
64
-
Biztonságos Munkavégzés
64
-
-
-
-
A Munkamélység Beállítása
67
-
Munkavégzés a Mélyszellőztetővel
67
-
Karbantartás És Tisztítás
68
-
A Gép Leírása / Pótalkatrészek
70
-
-
-
Vremena Puštanja U Pogon
72
-
-
EU Izjava O Konformnosti
72
-
-
Odgovarajuća Namjenska Primjena
73
-
-
-
-
Podešavanje Radne Dubine
75
-
-
-
-
-
-
Opis Stroja Rezervni Dijelovi / Rezervni Dijelovi
78
-
-
-
-
-
Simboli Presenti Sull'apparecchio
81
-
-
Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
82
-
-
-
-
Regolazione Della Profondità DI Lavoro
85
-
-
Utilizzo Dello Scarificatore
86
-
Manutenzione E Pulizia
86
-
Utilizzo Dell'arieggiatore
86
-
Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi de Ricambio
88
-
-
-
-
Hensiktsmessig Anvendelse
91
-
Arbeide under Trygge Forhold
91
-
-
-
-
Beskrivelse Av Apparatet / Reservedelsliste
96
-
Mulige Driftsforstyrrelser
97
-
Eg-Verklaring Van Overeenstemming
99
-
-
-
Reglementaire Toepassing
100
-
-
Elektrische Veiligheid
101
-
Instellen Van de Werkdiepte
103
-
Werken Met de Verticuteerder
103
-
Werken Met de Gazonluchter
104
-
Onderhoud en Reiniging
104
-
-
Symbole Zastosowane W Instrukcji Obsługi
109
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
109
-
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
110
-
-
-
Ustawianie GłębokośCI Roboczej
112
-
Konserwacja I Czyszczenie
113
-
Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
115
-
-
-
-
-
Simbolurile Aparatului
117
-
Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
118
-
-
-
-
Securitatea Electrică
119
-
-
Racordarea Cablului Prelungitor
120
-
-
Fixarea Adâncimii de Lucru
121
-
Întreţinerea ŞI Curăţarea
122
-
Lucrul Cu Maşina Pentru Aerisirea Gazonului
122
-
Descrierea Maşinii / Piese de Schimb
124
-
-
-
-
Användning Till Rätt Ändamål
127
-
-
-
-
Inställning Av Arbetsdjupet
130
-
Arbeta Med Vertikalskäraren
130
-
Arbeta Med Gräsmatteluftaren
131
-
Underhåll Och Rengöring
131
-
-
-
-
Prehlásenie O Zhode - es
135
-
-
-
Symboly Návodu Na Použitie
135
-
Použitie Podľa Predpisov
136
-
-
-
Elektrická Bezpečnosť
137
-
Uvedenie Do Prevádzky
138
-
Nastavenie Pracovnej Hĺbky
139
-
Upozornenia Pre Prácu
139
-
Práca S Vertikutátorom
139
-
Práca S Prevzdušňovačom Trávy
140
-
-
Popis Prístroja / Pótalkatrészek
141
-
-
EG-Izjava O Skladnosti
144
-
-
Simboli, Povezani Z Napravo
144
-
-
Simboli V Navodilih Za Uporabo
144
-
Z Namenom Skladna Uporaba
145
-
-
-
-
Nastavitev Delovne Globine
148
-
-
Delo Z Rahljalnikom Zemlje
148
-
Vzdrževanje in ČIščenje
149
-
Opis Naprave / Nadomestni Deli
150
-
-