ATIKA HSC 560/18 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA HSC 560/18. Nous avons 1 ATIKA HSC 560/18 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

ATIKA HSC 560/18 Notice Originale

ATIKA HSC 560/18 Notice Originale (120 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Tondeuses | Taille: 2.11 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Lieferumfang
  5
- Betriebszeiten
  5
- Konformitätserklärung
  5
- Symbole Betriebsanleitung
  5
- Symbole Gerät / Ladegerät / Akku
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Restrisiken
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  9
- Vor der Inbetriebnahme
  9
  - Akku Laden
    9
- Inbetriebnahme
  10
  - Ein- und Ausschalten
    10
- Arbeitshinweise
  10
  - Arbeiten mit der Heckenschere
    10
  - Vibrationen
    10
- Wartung und Reinigung
  11
- Wartung
  11
- Reinigung
  11
- Transport
  11
- Lagerung
  11
- Entsorgung
  11
  - Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EG - Anhang V
    12
  - Transport
    12
- Garantie
  12
- Mögliche Störungen
  12
- Technische Daten
  13
English

14
- Hiermit Erklären wir
  
  14
- Entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG
  
  14
  - ATIKA Gmbh & Co. KG
    14
  - EC Declaration of Conformity
    14
  - Extent of Delivery
    14
  - Operating Times
    14
  - Symbols Operating Manual
    14
  - Normal Intended Use
    15
  - Risidual Risks
    15
  - Symbols on Machine / Charger / Battery
    15
  - Safety Notes
    16
    
    General Power Tool Safety Warnings
    16
    
    Safety Instructions for Hedge Trimmers
    17
    
    Safety Notes for Chargers
    17
    
    Safety Instructions for the Battery
    17
    
    Safe Working
    17
  - Before the First Start-Up
    18
    
    Mains Connection
    18
    
    Switching on / off
    18
  - Description of Device / Spare Parts
    18
  - Start-Up
    18
    
    Charging the Rechargeable Battery
    18
  - Cleaning
    19
  - Maintenance
    19
  - Maintenance and Cleaning
    19
  - Vibrations
    19
  - Work Instructions
    19
    
    Working with the Hedge Trimmer
    19
  - Disposal
    20
  - Guarantee
    20
  - Possible Faults
    20
  - Storage
    20
  - Transport
    20
  - Technical Data
    21
Français

22
- En 60745-1:2009; en 60745-2-15:2009
  
  22
- En 55014-1:2006; en 55014-2:1997+A1:2001
  
  22
  - Fourniture
    22
  - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany
    22
  - Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
    22
  - Tranches Horaires
    22
  - WA 100 Db (A)
    22
  - WA 95.4 Db (A)
    22
  - Consignes de Sécurité
    23
    
    Consignes de Sécurité Générales pour les Outils Élec
    24
    
    Consignes de Sécurité pour les Taille-Haies
    25
    
    Consignes de Sécurité pour les Chargeurs
    25
    
    Consignes de Sécurité pour L'accumulateur
    26
    
    Travailler en Toute Sécurité
    26
  - Risques Résiduels
    23
  - Symboles Appareil / Chargeur / Accumulateur
    23
  - Utilisation Dans les Règles de L'art
    23
  - Avant la Première Mise en Service
    26
    
    Charger L'accumulateur
    26
  - Description de L'équipement / Pièces de Rechange
    26
  - Conseils de Travail
    27
    
    Travail Avec le Taille-Haie
    27
    
    ProcéDé D'évaluation de la Conformité: 2000/14/CE - Annexe V
    27
    
    Vibrations
    27
  - Mise en Service
    27
    
    Mise en Marche/Arrêt
    27
  - Entretien et Nettoyage
    28
    
    Entretien
    28
  - Stockage
    28
  - Transport
    28
  - Élimination
    28
    
    Transport
    29
  - Garantie
    29
  - Pannes
    29
  - Caractéristiques Techniques
    30
- 2004 /108/Eg, 2000/14/Eg, 2006/95/Eg
  
  22
Български

31
Čeština

40
- Приложени Са Следните Хармонизирани Стандарти
  
  40
  - 59227 Ahlen - Germany
    40
  - ATIKA Gmbh & Co. KG
    40
  - En 55014-1:2006; en 55014-2:1997+A1:2001
    40
  - En 60745-1:2009; en 60745-2-15:2009
    40
  - Schinkelstraße 97
    40
  - Použití Stroje
    41
  - Zbytková Rizika
    41
  - Bezpečnostní Pokyny
    42
    
    Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro PráCI S
    42
    
    Bezpečnostní Pokyny Pro Plotové Nůžky
    43
    
    Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíjecí Jednotku
    43
    
    Bezpečnostní Pokyny Pro Akkubaterii
    43
    
    Bezpečná Práce
    44
  - Popis Přístroje / Náhradní Díly
    44
  - Příprava Před UvedeníM Do Provozu
    44
    
    Nabití Akumulátorových Baterií
    44
  - Uvedení Do Provozu
    44
    
    Zapnutí / Vypnutí
    44
  - Pracovní Pokyny
    45
    
    Práce S Nůžkami Na Plot
    45
    
    Vibrace
    45
  - Údržba a ČIštění
    45
    
    Údržba
    45
  - Likvidace Nefunkčního Přístroje
    46
  - Možné Poruchy
    46
  - Přeprava
    46
  - Skladování
    46
  - Záruka
    46
  - Technická Data
    47
- С Настоящото Ние
  
  40
- 2000 /14/EG, 2004/108/EG und 2006/95/EG.
  
  40
Magyar

48
- A Gép És Tartozékai
  48
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
  48
- Használati Útmutató Szimbólumai
  48
- MűköDési IDőtartamok
  48
- Jelölések Készüléken / Akkutöltőn / Akkumulátoron
  49
- Maradék Kockázat
  49
- Rendeltetésnek Megfelelő Használat
  49
- Biztonsági Tájékoztatások
  50
- A Gép Leírása / Pótalkatrészek
  52
- Az Első Üzembe Helyezés Előtt
  52
  - Akkumulátor Feltöltése
    52
- Műveleti Utasítások
  53
  - Munka a SöVénynyíró Ollóval
    53
  - Rezgés
    53
- Üzembe Helyezés
  53
  - Be-/Kikapcsolás
    53
- Karbantartás És Tisztítás
  54
  - Karbantartás
    54
- Szállítás
  54
- Tárolás
  54
- Ártalmatlanítás
  54
  - Szállítás
    55
- Garancia
  55
- Lehetséges Zavarok
  55
- Műszaki Adatok
  56
Hrvatski

57
- EU Izjava O Konformnosti
  57
- Sadržaj Pošiljke
  57
- Simboli Upute Za Uporabu
  57
- Vremena Puštanja U Pogon
  57
- Odgovarajuća Namjenska Primjena
  58
- Preostali Rizici
  58
- Simboli Stroj
  58
- Simboli Uređaj / Punjač / Akumulator
  58
- Sigurnosni Naputci
  59
- Opis Stroja Rezervni Dijelovi / Rezervni Dijelovi
  61
- Prije Prvog Puštanja U Pogon
  61
  - Punjenje Baterije
    61
- Puštanje U Pogon
  61
  - Uključivanje / Isključivanje
    61
- Održavanje I ČIšćenje
  62
  - Održavanje
    62
  - ČIšćenje
    63
- Upute Za Rad
  62
  - Radovi Sa Škarama Za Živicu
    62
  - Vibracije
    62
- Garancija
  63
- Skladištenje
  63
- Transport
  63
- Uklanjanje Otpada
  63
- Moguće Smetnje
  64
- Tehnički Podatci
  64
Italiano

65
- Dichiarazione DI Conformità CE
  65
- Simboli Presenti Nelle Istruzioni Per L'uso
  65
- Standard DI Fornitura
  65
- Tempi DI Esercizio
  65
- Rischi Residui
  66
- Simboli Presenti Sull'apparecchio/Caricabatterie/Batteria
  66
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  66
- Utilizzo Sicuro
  67
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi de Ricambio
  69
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  69
  - Caricamento Della Batteria
    69
- Istruzioni DI Lavoro
  70
  - Uso del Tagliasiepi
    70
  - 2000/14/CE - Appendice V
    70
  - Vibrazione
    70
- Manutenzione
  70
- Manutenzione E Pulizia
  70
- Messa in Funzione
  70
  - Accensione / Spegnimento
    70
- Conservazione
  71
- Garanzia
  71
- Pulizia
  71
- Smaltimento
  71
- Trasporto
  71
- Possibili Guasti
  72
  - Caricabatterie
    73
- Dati Tecnici
  73
Dutch

74
- ATIKA Gmbh & Co. KG Schinkelstraße
  74
- Symbolen in de Bedieningshandleiding
  74
- Reglementaire Toepassing
  75
- Restrisico's
  75
- Symbolen Toestel / Laadapparaat / Accu
  75
- Veilig Werken
  75
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  78
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  78
  - Accu Laden
    78
- Ingebruikname
  79
  - In-/Uitschakelen
    79
- Werkinstructies
  79
  - Werken Met de Heggeschaar
    79
  - Trillingen
    79
- Afvalverwijdering
  80
  - Transport
    81
- Onderhoud
  80
- Onderhoud en Reiniging
  80
- Opslag
  80
- Reiniging
  80
- Transport
  80
- Garantie
  81
- Storingen
  81
- Technische Gegevens
  82
Polski

83
- Pozostałe Ryzyko
  84
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  84
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  85
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  87
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  88
  - Ładowanie Akumulatora
    88
  - Przyłącze Sieciowe
    88
- Rozruch
  88
  - Włączenie / Wyłączenie
    88
- Wskazówki Robocze
  88
  - Praca Z Sekatorem
    88
  - Wibracje
    89
- Konserwacja
  89
- Konserwacja I Pielęgnacja
  89
- Pielęgnacja
  89
- Składowanie
  89
- Transport
  89
- Gwarancja
  90
- Możliwe Zakłócenia
  90
- Usuwanie
  90
  - Transport
    90
- Dane Techniczne
  91
Română

92
Slovenčina

101
- ES Prehlásenie O Zhode
  101
- Obsah Dodávky
  101
- Povolené Časové Použitie Stroja
  101
- Symboly V Návode Na Použitie
  101
- Ostatné Riziká
  102
- Použitie Stroja
  102
- Symboly Prístroj/Nabíjačka/Batéria
  102
- Bezpečnostné Pokyny
  103
- Popis Prístroja / Náhradné Diely
  105
- Príprava Pred UvedeníM Do Prevádzky
  105
  - Nabitie Akumulátorových Batérií
    105
- Uvedenie Do Prevádzky
  105
  - Zapnutie/ Vypnutie
    105
- Pracovné Pokyny
  106
  - Práca so Záhradníckymi Nožnicami
    106
- Vibrácie
  106
- Údržba
  106
- Údržba a Čistenie
  106
- Čistenie
  106
- Doprava
  107
- Likvidácia Nefunkčného Prístroja
  107
- Možné Poruchy
  107
- Skladovanie
  107
- Záruka
  107
- Technické Dáta
  108
Slovenščina

109
- EG-Izjava O Skladnosti
  109
- Obseg Dobave
  109
- Simboli Navodilo Za Uporabo
  109
- Čas Obratovanja
  109
- Preostala Tveganja
  110
- Simboli Pripomoček / Polnilna Naprava / Akumulator
  110
- Uporaba V Skladu Z Namenom
  110
- Varno Delo
  111
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  113
- Pred Prvim Zagonom
  113
  - Polnjenje Akumulatorja
    113
- Zagon
  113
  - Vklop / Izklop
    113
- Delovni Napotki
  114
  - Delo S Škarjami Za Živo Mejo
    114
  - Tresljaji
    114
- Vzdrževanje in ČIščenje
  114
  - Vzdrževanje
    114
- Garancija
  115
- Mogoče Motnje
  115
- Odstranjevanje
  115
- Skladiščenje
  115
- Transport
  115
- Tehnični Podatki
  116
  - ATIKA Gmbh & Co. KG
    120
- S Tem Izjavljamo MI
  
  120
- V Skladu Z Direktivo 98/37 ES: 2006/42/ES
  
  120

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Fendeuses de bûches Tondeuses Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA