Table des Matières
-
Table of Contents................................................................english
3
-
-
-
Description of the Heat Pump
11
-
-
Precautions and Conditions for Use
12
-
-
Installation Conditions
12
-
Start up of the Heat Pump
13
-
-
-
Electrical Connections
14
-
-
-
-
-
-
-
-
Setting Temperature Set Point
16
-
-
-
-
-
-
Pool / Spa Control (Optional)
21
-
Eom Energy Efficient Mode
21
-
-
Wireless Remote Controller
23
-
Temperature Regulation
24
-
-
-
Start-Up Procedure for the Unit
25
-
-
Maintenance Instructions
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lista de Contenidos............................................................español
37
-
-
Descripcion de la Bomba de Calor
37
-
Carecteristicas Tecnicas
37
-
Precauciones de Empleo y Condiciones de Uso
38
-
Instrucciones de Seguridad
38
-
Condiciones de Instalacion
38
-
Puesta en Marcha de la Bomba de Calor
39
-
-
Conexiones Hidraulicas
40
-
-
-
-
-
Funcionamiento del Equipo
41
-
Modos de Funcionamiento
41
-
-
Configuracion del Equipo
42
-
Consigna de Temperatura
42
-
-
-
-
Mensajes de Informacion
46
-
-
Control Pool / Spa (Opcional)
47
-
Eom Energy Efficient Mode
47
-
-
-
Regulacion de la Temperatura
50
-
-
-
Procedimiento de Puesta en Marcha de la Bomba de Calor
51
-
Procedimiento de Hibernacion
52
-
Instrucciones de Mantenimiento
52
-
Carga de Gas Refrigerante
53
-
Averias, Causas y Soluciones
55
-
-
Informacion para Hacer Pedido
57
-
-
Vista Explosionada Bomba de Calor
59
-
Reciclaje del Producto
59
-
-
-
Inhaltsverzeichnis...............................................................deutch
92
-
-
Beschreibung der Wärmepumpe
92
-
-
Einsatzwarnungen und Betriebsbedingungen
93
-
Sicherheitsanweisungen
93
-
Installationsbedingungen
93
-
Inbetriebnahme der Wärmepumpe
94
-
-
Hydraulische Anschlüsse
95
-
Elektrischer Anschluss
95
-
Schematische Darstellungen
96
-
Einphasiges Schaltbild
96
-
Dreiphasiges Schaltbild
96
-
Funktionsweise der Anlage
97
-
-
-
Konfiguration des Gerätes
97
-
Sollwert für die Temperatur
98
-
Einschalten der Anlage
98
-
-
-
Informationsmeldungen
102
-
-
Pool / Spa Kontrolle (Option Pack)
103
-
Eom Energieeffizienz-Modus
103
-
-
-
-
-
-
Verfahren zur Inbetriebnahme des Geräts
108
-
Abschaltverfahren für Wintersaison
109
-
-
-
Störungen, Gründe und Lösungen
113
-
-
-
-
-
Rycicling des Produkts
117
-
-
Indice........................................................................................italiano
121
-
-
Descrizione Della Pompa DI Calore
121
-
Caratteristiche Tecniche
121
-
Precauzioni DI Impiego E Condizioni DI Uso
122
-
Istruzioni DI Sicurezza
122
-
Condizioni DI Installazione
122
-
Avviamento Della Pompa DI Calore
123
-
Regole DI Installazione
123
-
Connessioni Idrauliche
124
-
Connessione Elettrica
124
-
-
Schema Elettrico Monofase
125
-
Schema Elettrico Trifase
125
-
Funzionamento Dell'impianto
125
-
Modalità DI Funzionamento
125
-
-
Configurazione Dell'impianto
126
-
-
Accensione del Sistema
126
-
-
-
Messaggi DI Informazione
131
-
-
Controllo Piscina/Spa (Opzionale)
132
-
Efficiencia Energetica Eom Mode
132
-
-
-
Regolazione Della Temperatura
136
-
-
-
Procedura DI Avviamento Della Macchina
137
-
Procedura DI Spegnimento
138
-
Istruzioni DI Manutenzione
138
-
Carica DI Gas Refrigerante
139
-
Guasti, Cause E Soluzioni
141
-
-
Informazioni Per L'ordine
142
-
-
Esploso Pompa DI Calore
145
-
Riciclaggio del Prodotto
145
-
-
Indice de Contenidos....................................................portugues
150
-
-
Descrição da Bomba de Calor
150
-
-
Precauções de Emprego E Condições de Uso
151
-
Arranque da Bomba de Calor
152
-
-
-
Esquema Eléctrico Monofásico
154
-
Esquema Eléctrico Trifásico
154
-
Funcionamento Do Equipamento
155
-
Modos de Funcionamento
155
-
-
Configuração Do Equipamento
155
-
Definição da Temperatura
156
-
Ligação Do Equipamento
156
-
-
-
Mensagens de Informação
160
-
-
Pool/Spa Controlo (Opcional)
161
-
Modo de Eficiência Energetica Eom
161
-
-
-
Regulação da Temperatura
165
-
-
-
Procedimento de Arranque da Máquina
166
-
Procedimento de Hibernação
167
-
Carga de Gás Refrigerante
168
-
Avarias, Causas E Soluções
170
-
-
Informação para Fazer a Encomenda
171
-
Listado de Peças Sobresselentes
172
-
-
-