Arjohuntleigh Flowtron Excel Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Arjohuntleigh Flowtron Excel. Nous avons 3 Arjohuntleigh Flowtron Excel manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Manuel D'utilisation

Arjohuntleigh Flowtron Excel Manuel D'utilisation (184 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.73 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- General Safety
  
  9
  - Environmental Protection
    10
- Introduction
  
  11
  - About this Manual
    11
  - Intended Use
    11
  - About Flowtron Excel
    11
- Clinical Applications
  
  13
  - Indications
    13
  - Contraindications
    13
  - Cautions
    13
  - Guidelines and Recommendations
    14
  - General Recommendations
    14
- System Set up
  
  15
  - Installing the Pump
    15
  - Garment Application
    15
  - Garment Removal
    15
  - To Use Only One Garment
    15
- Pre-Use Check
  
  16
- Operation
  
  17
  - Start up
    17
  - Shut down
    17
- Pressure Adjustment
  
  18
- Decontamination
  
  19
- Routine Maintenance
  
  20
  - Flowtron Excel System
    20
  - Service Period
    20
  - Flowtron Excel Pump
    20
  - Serial Labels
    20
- Troubleshooting
  
  21
  - Corrective Action
    21
  - Alarm Cancel
    21
- Accessories
  
  22
  - Garments and Tubing
    22
- Technical Specification
  
  23
  - Pump
    23
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
    24
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    25
Deutsch

29
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  31
  - Sicherheitswarnhinweise
    31
  - Sicherheitsvorkehrungen
    31
  - Erwartete Lebensdauer
    32
  - Umweltschutz
    32
- Einleitung
  
  33
  - Zu diesem Benutzerhandbuch
    33
  - Anwendungszweck
    33
  - Über Flowtron Excel
    33
- Klinische Anwendungsmöglichkeiten
  
  35
  - Indikationen
    35
  - Kontraindikationen
    35
  - Vorsichtsmaßnahmen
    35
  - Richtlinien und Empfehlungen
    36
  - Allgemeine Empfehlungen
    36
- Systemeinstellung
  
  37
- Prüfung vor dem Einsatz
  
  38
- Funktionsweise
  
  39
  - Einschalten
    39
  - Abschalten
    39
- Einstellung des Drucks
  
  40
- Dekontaminierung
  
  41
  - Chemische Desinfektion
    41
- Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen
  
  42
  - Flowtron Excel-System
    42
  - Flowtron Excel-Kompressor
    42
  - Typenschilder
    42
- Fehlerbehebung
  
  43
  - Alarm Abbruch
    43
- Zubehörteile
  
  44
  - Manschetten und Schläuche
    44
- Technische Daten
  
  45
  - Kompressor
    45
Español

51
- Normas Generales de Seguridad
  
  53
- Introducción
  
  55
  - Acerca de Este Manual
    55
  - Uso Indicado
    55
  - Acerca de Flowtron Excel
    55
- Aplicaciones Clínicas
  
  57
  - Indicaciones
    57
  - Contraindicaciones
    57
  - Precauciones
    57
  - Pautas y Recomendaciones
    58
  - Recomendaciones Generales
    58
- Configuración del Sistema
  
  59
  - Aplicación de la Prenda
    59
  - Extracción de la Prenda
    59
- Comprobación Antes del Uso
  
  60
- Funcionamiento
  
  61
  - Puesta en Marcha
    61
  - Apagar
    61
- Ajuste de Presión
  
  62
- Descontaminación
  
  63
- Mantenimiento Periódico
  
  64
  - Sistema Flowtron Excel
    64
  - Mantenimiento Programado
    64
  - Compresor Flowtron Excel
    64
- Solución de Problemas
  
  65
  - Cancelar Alarma
    65
- Accesorios
  
  66
  - Prendas y Tubos
    66
- Especificaciones Técnicas
  
  67
  - Compresor
    67
Français

73
- Consignes Générales de Sécurité
  
  75
- Introduction
  
  77
  - À Propos de Ce Manuel
    77
  - Utilisation Prévue
    77
  - À Propos du Flowtron Excel
    77
- Applications Cliniques
  
  79
  - Contre-Indications
    79
  - Mises en Garde
    79
  - Conseils et Recommandations
    80
  - Recommandations Générales
    80
- Configuration du Système
  
  81
  - Installation de la Pompe
    81
  - Application D'attelles
    81
  - Retrait D'attelles
    81
  - Pour Utiliser une Seule Attelle
    81
- Vérification Avant Utilisation
  
  82
- Fonctionnement
  
  83
  - Mise en Route
    83
  - Arrêt
    83
- Réglage de la Pression
  
  84
- Décontamination
  
  85
  - Nettoyage
    85
  - Désinfection Chimique
    85
- Maintenance de Routine
  
  86
- Dépannage
  
  87
  - Affichage
    87
  - Action Corrective
    87
  - Annulation de L'alarme
    87
- Accessoires
  
  88
  - Attelles et Tubes
    88
- Caractéristiques Techniques
  
  89
  - Pompe
    89
    
    Conseils et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
    90
    
    Conseils et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
    91
    
    Distances de Séparation Recommandées entre les Équipements de Communication RF Portables et Mobiles et la Pompe
    92
Ελληνικά

95
Italiano

119
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  121
  - Vita Utile
    122
  - Tutela Dell'ambiente
    122
- Introduzione
  
  123
  - Informazioni Sul Manuale
    123
  - Applicazioni Previste
    123
  - Informazioni Su Flowtron Excel
    123
- Applicazioni Cliniche
  
  125
  - Avvertenze
    125
  - Linee Guida E Raccomandazioni
    126
- Installazione del Sistema
  
  127
  - Installazione Della Pompa
    127
  - Applicazione del Gambale
    127
  - Rimozione del Gambale
    127
  - Utilizzo DI un solo Gambale
    127
- Controllo Prima Dell'utilizzo
  
  128
- Funzionamento
  
  129
  - Avvio
    129
  - Spegnimento
    129
- Regolazione Pressione
  
  130
- Decontaminazione
  
  131
  - Disinfezione Chimica
    131
- Manutenzione Ordinaria
  
  132
  - Sistema Flowtron Excel
    132
  - Pompa Flowtron Excel
    132
- Risoluzione Dei Problemi
  
  133
  - Spegnimento Dell'allarme
    133
- Accessori
  
  134
  - Gambali E Tubi
    134
- Specifiche Tecniche
  
  135
  - Pompa
    135
    
    Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
    136
    
    Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
    137
Dutch

141
- Algemene Veiligheid
  
  143
  - Veiligheidswaarschuwingen
    143
  - Verwachte Levensduur
    144
- Inleiding
  
  145
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    145
  - Beoogd Gebruik
    145
  - Over Flowtron Excel
    145
- Klinische Toepassingen
  
  147
  - Indicaties
    147
  - Voorzorgs-Maatregelen
    147
  - Richtsnoeren en Aanbevelingen
    148
  - Algemene Aanbevelingen
    148
- Het Systeem Aanbrengen
  
  149
  - Installatie Van de Pomp
    149
  - Manchetten
    149
  - Manchet Verwijderen
    149
  - Gebruik Van Één Manchet
    149
- Controle Voor Gebruik
  
  150
- Bediening
  
  151
  - Uitschakelen
    151
- Drukinstelling
  
  152
- Reiniging en Desinfectie
  
  153
- Dagelijks Onderhoud
  
  154
  - Flowtron Excel Systeem
    154
  - Flowtron Excel Pomp
    154
- Problemen Oplossen
  
  155
  - Alarm Annuleren
    155
- Accessoires
  
  156
  - Manchetten en Slangen
    156
- Technische Gegevens
  
  157
  - Pomp
    157
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
    158
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
    159
Svenska

163
- Allmän Säkerhet
  
  165
- Inledning
  
  167
  - Användningsområde
    167
  - Om Flowtron Excel
    169
- Kliniska Tillämpningar
  
  169
  - Kontraindikationer
    169
  - Försiktighets-Åtgärder
    169
  - Riktlinjer Och Rekommendationer
    170
  - Allmänna Rekommendationer
    170
- Systeminställning
  
  171
  - Applicering Av Manschett
    171
  - Borttagning Av Manschett
    171
  - Användning Av Bara en Manschett
    171
- Kontroll Före Användning
  
  172
- Drift
  
  173
- Tryckjustering
  
  174
  - Kontroll Av Utgångstryck
    174
  - Reglering Av Utgångstryck
    174
  - Kontroll Av Systemkalibrering
    174
- Rengöring
  
  175
- Rutinunderhåll
  
  176
  - Flowtron Excel-Systemet
    176
  - Flowtron Excel-Pumpen
    176
- Felsökning
  
  177
  - Avbryta Larm
    177
- Tillbehör
  
  178
  - Manschetter Och Slangset
    178
- Teknisk Specifikation
  
  179
  - Pump
    179

Arjohuntleigh Flowtron Excel Notice D'utilisation (200 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.8 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- General Safety
  
  8
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    9
  - Environmental Protection
    9
- Introduction
  
  10
  - About this Manual
    10
  - Intended Use
    10
  - About Flowtron Excel
    10
- Clinical Applications
  
  12
  - Indications
    12
  - Contraindications
    12
  - Cautions
    12
  - Guidelines and Recommendations
    13
  - General Recommendations
    13
- System Set up
  
  14
  - Installing the Pump
    14
  - Garment Application
    14
  - Garment Removal
    14
  - To Use Only One Garment
    14
- Pre-Use Check
  
  15
- Operation
  
  16
  - Start up
    16
  - Shut down
    16
- Pressure Adjustment
  
  17
- Decontamination
  
  18
- Routine Maintenance
  
  19
  - Flowtron Excel System
    19
  - Service Period
    19
  - Flowtron Excel Pump
    19
  - Serial Labels
    19
- Troubleshooting - Alarm Condition
  
  20
  - Alarm Condition
    20
  - Alarm Cancel
    20
  - Troubleshooting
    21
  - Corrective Action
    21
- Accessories
  
  22
  - Garments and Tubing
    22
- Technical Specification
  
  23
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
    24
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    25
Deutsch

30
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  32
  - Umweltschutz
    33
- Einführung
  
  34
  - Zu diesem Benutzerhandbuch
    34
  - Vorgesehene Nutzung
    34
  - Über Flowtron Excel
    34
- Klinische Anwendungsbereiche
  
  36
  - Indikationen
    36
  - Kontraindikationen
    36
  - Vorsichtsmaßnahmen
    36
  - Richtlinien und Empfehlungen
    37
  - Allgemeine Empfehlungen
    37
- Systemeinstellung
  
  38
- Vorabkontrolle
  
  39
- Bedienung
  
  40
  - Einschalten
    40
  - Ausschalten
    40
- Druckeinstellung
  
  41
  - Einstellung des Ausgangsdrucks
    41
  - Systemkalibrier-Ungsprüfung
    41
- Dekontaminierung
  
  42
  - Chemische Desinfektion
    42
- Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen
  
  43
  - Flowtron Excel-System
    43
  - Flowtron Excel-Kompressor
    43
  - Typenschild
    43
- Fehlerbehebung - Alarmzustand
  
  44
  - Alarmzustände
    44
  - Alarm Ausschalten
    44
  - Fehlerbehebung
    45
- Zubehörteile
  
  46
  - Manschetten und Schläuche
    46
- Technische Daten
  
  47
  - Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen
    48
Español

54
- Normas Generales de Seguridad
  
  56
  - Protección Medioambiental
    57
- Introducción
  
  58
  - Acerca de Este Manual
    58
  - Uso Previsto
    58
  - Acerca de Flowtron Excel
    58
- Aplicaciones Clínicas
  
  60
  - Indicaciones
    60
  - Precauciones
    60
  - Pautas y Recomendaciones
    61
- Configuración del Sistema
  
  62
  - Aplicación de la Prenda
    62
  - Retirada de Prendas de Vestir
    62
- Comprobación Antes de Su Uso
  
  63
- Funcionamiento
  
  64
  - Puesta en Marcha
    64
  - Cierre
    64
- Ajuste de la Presión
  
  65
- Descontaminación
  
  66
  - Desinfección Química
    66
- Mantenimiento Periódico
  
  67
- Resolución de Problemas - Estado de Alarma
  
  68
- Accesorios
  
  70
  - Prendas y Tubos
    70
- Especificaciones Técnicas
  
  71
Français

78
- Consignes Générales de Sécurité
  
  80
- Introduction
  
  82
  - À Propos de Ce Manuel
    82
  - Utilisation Prévue
    82
  - À Propos du Flowtron Excel
    82
- Applications Cliniques
  
  84
  - Indications
    84
  - Contre-Indications
    84
  - Directives et Recommandations
    85
  - Recommandations Générales
    85
- Installation du Système
  
  86
  - Installation de la Pompe
    86
  - Pose des Attelles
    86
  - Retrait des Attelles
    86
  - Pour Utiliser une Seule Attelle
    86
- Contrôle Avant Utilisation
  
  87
- Fonctionnement
  
  88
  - Mise en Service
    88
  - Arrêt
    88
- Réglage de la Pression
  
  89
- Décontamination
  
  90
  - Nettoyage
    90
- Maintenance de Routine
  
  91
  - Système Flowtron Excel
    91
  - Pompe Flowtron Excel
    91
- Dépannage - Condition D'alarme
  
  92
  - Condition D'alarme
    92
  - Mesure Corrective
    92
  - Annuler L'alarme
    92
  - Dépistage des Anomalies
    93
- Accessoires
  
  94
  - Attelles et Tubulure
    94
- Caractéristiques Techniques
  
  95
  - Recommandations et Déclarations du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
    96
  - Recommandations et Déclarations du Fabricant - Immunité Électromagnétique
    97
Ελληνικά

102
Italiano

126
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  128
- Introduzione
  
  130
  - Informazioni Sul Manuale
    130
  - Uso Previsto
    130
  - Informazioni Su Flowtron Excel
    130
- Applicazioni Cliniche
  
  132
  - Linee Guida E Raccomandazioni
    133
- Impostazione del Sistema
  
  134
  - Applicazione Dei Gambali
    134
  - Rimozione Dei Gambali
    134
- Controllo Pre-Uso
  
  135
- Funzionamento
  
  136
- Regolazione Della Pressione
  
  137
- Decontaminazione
  
  138
- Manutenzione Ordinaria
  
  139
  - Sistema Flowtron Excel
    139
  - Pompa Flowtron Excel
    139
- Risoluzione Dei Problemi - Condizione DI Allarme
  
  140
  - Condizione D'allarme
    140
  - Annullamento Dell'allarme
    140
  - Risoluzione Dei Problemi
    141
- Accessori
  
  142
  - Gambali E Tubi
    142
- Specifiche Tecniche
  
  143
  - Unità DI Controllo
    143
Dutch

150
- Algemene Veiligheid
  
  152
  - Verwachte Levensduur
    153
- Inleiding
  
  154
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    154
  - Over de Flowtron Excel
    154
- Klinische Toepassingen
  
  156
  - Contra-Indicaties
    156
  - Aanmaningen Tot Voorzichtigheid
    156
  - Richtsnoeren en Aanbevelingen
    157
- Het Systeem Instellen
  
  158
  - Manchetten
    158
  - Manchetten Verwijderen
    158
  - Slechts Één Manchet Gebruiken
    158
- Controle Voor Het Gebruik
  
  159
- Operation
  
  160
  - Uitschakelen
    160
- De Druk Regelen
  
  161
  - De Uitvoerdruk Controleren
    161
  - De Uitvoerdruk Aanpassen
    161
  - Controle Van de Systeemkalibratie
    161
- Reiniging en Desinfectie
  
  162
- Dagelijks Onderhoud
  
  163
  - Het Flowtron Excel-Systeem
    163
  - De Flowtron Excel-Pomp
    163
  - Serienummerlabels
    163
- Problemen Oplossen - Alarmstatus
  
  164
  - Alarmstatus
    164
  - Problemen Verhelpen
    165
- Accessoires
  
  166
  - Manchetten en Slangen
    166
- Technische Specificatie
  
  167
Svenska

174
- Allmän Säkerhet
  
  176
  - Produktens Livslängd
    177
- Inledning
  
  178
  - Avsedd Användning
    178
- Kliniska Applikationer
  
  180
  - Indikationer
    180
  - Riktlinjer Och Rekommendationer
    181
- Systeminställning
  
  182
  - Avlägsnande Av Manschetten
    182
  - Användning Av Endast en Manschett
    182
- Kontroll Före Användning
  
  183
- Operation
  
  184
- Tryckinställning
  
  185
  - Kontroll Av Utgångstrycket
    185
  - Reglering Av Utgångstrycket
    185
  - Kontroll Av Systemets Kalibrering
    185
- Rengöring
  
  186
- Rutinunderhåll
  
  187
  - Flowtron Excel System
    187
  - Flowtron Excel Pump
    187
- Felsökning - Larmtillstånd
  
  188
  - Larmtillstånd
    188
  - Felsökning
    189
- Tillbehör
  
  190
  - Manschetter Och Slangar
    190
- Tekniska Specifikationer
  
  191

Arjohuntleigh Flowtron Excel Manuel D'utilisation (24 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0.85 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Consignes Générales de Sécurité

5
Introduction

7
- À Propos de Ce Manuel
  7
- Utilisation Prévue
  7
Applications Cliniques

9
- Indications
  9
- Contre-Indications
  9
- Mises en Garde
  9
- Conseils et Recommandations
  10
- Recommandations Générales
  10
Configuration du Système

11
- Installation de la Pompe
  11
- Application D'attelles
  11
- Retrait D'attelles
  11
- Pour Utiliser une Seule Attelle
  11
Vérification Avant Utilisation

12
Fonctionnement

13
- Mise en Route
  13
- Arrêt
  13
Réglage de la Pression

14
Décontamination

15
- Nettoyage
  15
- Désinfection Chimique
  15
Maintenance de Routine

16
- Système Flowtron Excel
  
  16
- Pompe Flowtron Excel
  
  16
  - Entretien Général, Maintenance et Inspection
    16
Dépannage

17
- Action Corrective
  17
- Affichage
  17
- Annulation de L'alarme
  17
Accessoires

18
- Attelles et Tubes
  18
Caractéristiques Techniques

19
- Pompe
  19

Produits Connexes

Arjohuntleigh Catégories

Équipement médical Produits d'aide à la mobilité Systèmes de levage Produits de soins de santé Appareils aides de salle de bain

Plus Manuels Arjohuntleigh

Arjohuntleigh Flowtron Excel Manuels

Arjohuntleigh Flowtron Excel Manuel D'utilisation (184 pages)

Table des Matières

English

General Safety

Introduction

Clinical Applications

System Set up

Pre-Use Check

Operation

Pressure Adjustment

Decontamination

Routine Maintenance

Troubleshooting

Accessories

Technical Specification

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Einleitung

Klinische Anwendungsmöglichkeiten

Systemeinstellung

Prüfung vor dem Einsatz

Funktionsweise

Einstellung des Drucks

Dekontaminierung

Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen

Fehlerbehebung

Zubehörteile

Technische Daten

Español

Normas Generales de Seguridad

Introducción

Aplicaciones Clínicas

Configuración del Sistema

Comprobación Antes del Uso

Funcionamiento

Ajuste de Presión

Descontaminación

Mantenimiento Periódico

Solución de Problemas

Accesorios

Especificaciones Técnicas

Français

Consignes Générales de Sécurité

Introduction

Applications Cliniques

Configuration du Système

Vérification Avant Utilisation

Fonctionnement

Réglage de la Pression

Décontamination

Maintenance de Routine

Dépannage

Accessoires

Caractéristiques Techniques

Ελληνικά

Γενική Ασφάλεια

Εισαγωγή

Κλινικές Εφαρμογές

Εγκατάσταση Του Συστήματος

Έλεγχος Πριν Από Τη Χρήση

Λειτουργία

Ρύθμιση Πίεσης

Απολύμανση

Συντήρηση Ρουτίνας

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Εξαρτήματα

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Italiano

Sicurezza: Informazioni Generali

Introduzione

Applicazioni Cliniche

Installazione del Sistema

Controllo Prima Dell'utilizzo

Funzionamento

Regolazione Pressione

Decontaminazione

Manutenzione Ordinaria

Risoluzione Dei Problemi

Accessori