AL-KO Robolinho 500 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour AL-KO Robolinho 500. Nous avons 3 AL-KO Robolinho 500 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation

AL-KO Robolinho 500 Mode D'emploi (504 pages)

Marque: AL-KO | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 10.56 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Table des Matières
  8
- Lieferumfang
  10
- Symbole am Gerät
  11
- Bedienfeld
  11
- Display
  12
- Basisstation
  14
- Akku
  14
- Funktionsbeschreibung
  14
- WLAN Funkmodul und AL-KO Intouch App
  15
- Sicherheit
  15
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Möglicher Fehlgebrauch
  16
- PIN- und PUK-Eingabe
  16
- Sensoren
  17
- Sicherheitshinweise
  17
- Bediener
  17
- Gerätesicherheit
  18
- Sicherheit von Personen und Tie- Ren
  18
- Persönliche Schutzausrüstung
  18
- Mähbereiche Planen (01)
  19
- Mähbereiche Vorbereiten
  19
- Elektrische Sicherheit
  19
- Gerät Auspacken
  19
- Montage
  19
- Basisstation Aufbauen (03/A)
  20
- Begrenzungskabel Installieren
  20
- Begrenzungskabel Verlegen (01)
  20
- Hindernisse Ausgrenzen
  20
- Begrenzungskabel an Basisstati- on Anschließen (03/B)
  20
- Korridore Eingrenzen (01/H)
  21
- Gefälle Ausgrenzen (11)
  21
- Kabelreserven Anlegen (07)
  21
- Typische Fehler bei der Kabel- Verlegung (02)
  21
- Akku Laden (08)
  22
- Grundeinstellungen Vornehmen
  22
- Verbindungen an der Basisstation Prüfen (04)
  22
- Inbetriebnahme
  22
- Basisstation an Stromversorgung An- Schließen (04)
  22
- Schnitthöhe Einstellen
  23
- Automatische Kalibrierfahrt Durchfüh- Ren
  23
- Bedienung
  23
- Gerät Manuell Starten
  23
- Mähbetrieb Abbrechen
  23
- Nebenfläche Mähen (01/NF)
  24
- Einstellungen
  24
- Einstellung Aufrufen - Allgemein
  24
- Tastentöne Aktivieren/Deaktivieren
  24
- Eco-Mode Aktivieren/Deaktivieren (Robolinho 700/1200/2000)
  24
- Regensensor Einstellen (Robolinho 700/1200/2000)
  24
- Mähzeiten Einstellen
  25
- Startpunkte Einstellen
  25
- Mähprogramm Einstellen - Allgemein
  25
- Mähprogramm Einstellen
  25
- Intouch
  26
- Randmähen bei Manuellem Start
  26
- Nebenflächenmähen Einstellen
  26
- Displaykontrast Einstellen
  26
- Einstellungsschutz
  26
- Neu Kalibrieren
  26
- Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
  27
- Informationen Anzeigen
  27
- Wartung und Pflege
  27
- Reinigung
  27
- Regelmäßige Prüfung
  28
- Schneidmesser Wechseln
  28
- Entsorgung
  29
- Begrenzungskabel Überwintern
  29
- Ladesäule Einlagern
  29
- Roboter-Rasenmäher Einlagern
  29
- Lagerung
  29
- Transport
  29
- Hilfe bei Störungen
  30
- Geräte- und Handhabungsfehler Korrigieren
  30
- Fehlercodes und -Beseitigung
  32
- Kundendienst/Service
  35
- Garantie
  35
English

36
- About These Operating Instructions
  37
- Legends and Signal Words
  37
- Product Description
  37
- Symbols on the Title Page
  37
- Automatic Lawn Mower
  38
- Scope of Supply
  38
- Control Panel
  39
- Symbols on the Appliance
  39
- Display
  40
- Menu Structure
  41
- Base Station
  42
- Functional Description
  42
- Rechargeable Battery
  42
- Intended Use
  43
- Safety
  43
- WLAN Radio Module and AL-KO Intouch App
  43
- PIN and PUK Input
  44
- Possible Misuse
  44
- Safety and Protective Devices
  44
- Sensors
  44
- Operator
  45
- Safety Instructions
  45
- Appliance Safety
  46
- Electrical Safety
  46
- Personal Protective Equipment
  46
- Safety of Persons and Animals
  46
- Assembly
  47
- Planning the Mowing Areas (01)
  47
- Preparing the Mowing Areas
  47
- Setting up the Base Station (03/A)
  47
- Unpacking the Machine
  47
- Connecting the Boundary Cable to the Base Station (03/B)
  48
- Excluding Obstacles
  48
- Installing the Boundary Cable
  48
- Routing the Boundary Cable (01)
  48
- Checking the Connections on the Base Station (04)
  49
- Connecting the Base Station to the Power Source (04)
  49
- Creating Loops of Cable (07)
  49
- Enclosing Corridors (01/H)
  49
- Excluding Downward Slopes (11)
  49
- Typical Faults in Cable Routing (02)
  49
- Carrying out an Automatic Calibration Movement
  50
- Charging the Rechargeable Battery (08)
  50
- Making the Basic Settings
  50
- Setting the Cutting Height
  50
- Start-Up
  50
- Calling up the Setting - General
  51
- Cancelling Mowing
  51
- Mowing the Secondary Area (01/NF)
  51
- Operation
  51
- Settings
  51
- Starting the Appliance Manually
  51
- Activating/Deactivating Eco Mode (Robolinho 700/1200/2000)
  52
- Activating/Deactivating the Button Tones
  52
- Setting the Mowing Program
  52
- Setting the Mowing Program - General
  52
- Setting the Rain Sensor (Robolinho 700/1200/2000)
  52
- Setting the Start Points
  52
- Intouch
  53
- Setting the Mowing Times
  53
- Displaying Information
  54
- Edge Mowing with a Manual Start
  54
- Recalibrating
  54
- Restoring Factory Settings
  54
- Setting Lock
  54
- Setting the Display Contrast
  54
- Setting the Secondary Area Mowing
  54
- Cleaning
  55
- Maintenance and Care
  55
- Regular Checks
  55
- Replacing the Cutting Blades
  55
- Disposal
  56
- Storage
  56
- Storing the Automatic Lawn Mower
  56
- Storing the Charging Pole
  56
- Transport
  56
- Winter Storage of the Boundary Cable
  56
- Correcting Appliance and Handling Faults
  58
- Help in Case of Malfunction
  58
- Fault Codes and Troubleshooting
  59
- After-Sales / Service
  62
- Guarantee
  62
Dutch

63
- Over Deze Gebruikershandleiding
  64
- Productomschrijving
  64
- Symbolen Op de Titelpagina
  64
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  64
- Leveringsomvang
  65
- Robot-Grasmaaier
  65
- Bedieningsoppervlak
  66
- Symbolen Op Het Apparaat
  66
- Display
  67
- Menustructuur
  68
- Accu
  69
- Basisstation
  69
- Beschrijving Van de Werking
  69
- Beoogd Gebruik
  70
- Veiligheid
  70
- Wifi-Module en AL-KO Intouch App
  70
- Mogelijk Foutief Gebruik
  71
- PIN- en PUK-Invoer
  71
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzie- Ningen
  71
- Gebruiker
  72
- Sensoren
  72
- Veiligheidsinstructies
  72
- Persoonlijke Beschermingsmid- Delen
  73
- Veiligheid Van Het Apparaat
  73
- Veiligheid Van Personen en Dieren
  73
- Apparaat Uitpakken
  74
- Elektrische Veiligheid
  74
- Maaigebieden Plannen (01)
  74
- Maaigebieden Voorbereiden
  74
- Montage
  74
- Basisstation Opbouwen (03/A)
  75
- Begrenzingskabel Installeren
  75
- Begrenzingskabel Leggen (01)
  75
- Begrenzingskabel Op Het Basisstation Aansluiten (03/B)
  75
- Obstakels Afzetten
  75
- Doorgangen Afzetten (01/H)
  76
- Hellingen Afzetten (11)
  76
- Kabelreserves Aanleggen (07)
  76
- Typische Fouten Bij Het Leggen Van de Kabel (02)
  76
- Accu Opladen (08)
  77
- Basisinstellingen Uitvoeren
  77
- Basisstation Op Voeding Aansluiten (04)
  77
- Controleren (04)
  77
- Inbedrijfstelling
  77
- Verbindingen Aan Het Basisstation
  77
- Apparaat Met de Hand Starten
  78
- Automatische Kalibratierit Uitvoeren
  78
- Bediening
  78
- Maaihoogte Instellen
  78
- Maaiwerking Staken
  78
- Eco-Mode Activeren/Deactiveren (Robolinho 700/1200/2000)
  79
- Geluidssignaal Knopbediening Active- Ren/Deactiveren
  79
- Instelling Oproepen - Algemeen
  79
- Instellingen
  79
- Nevenoppervlak Maaien (01/NF)
  79
- Regensensor Instellen (Robolinho 700/1200/2000)
  79
- Maaiprogramma Instellen
  80
- Maaiprogramma Instellen - Algemeen
  80
- Maaitijden Instellen
  80
- Startpunten Instellen
  80
- Displaycontrast Instellen
  81
- Instellingsbescherming
  81
- Intouch
  81
- Maaien Van Nevenoppervlakken Instellen
  81
- Randen Maaien Bij Handmatige Start
  81
- Informatie Weergeven
  82
- Onderhoud en Verzorging
  82
- Opnieuw Kalibreren
  82
- Reiniging
  82
- Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
  82
- Messen Vervangen
  83
- Regelmatige Controle
  83
- Begrenzingskabel Overwinteren
  84
- Laadpaal Opbergen
  84
- Opslag
  84
- Robot-Grasmaaier Opbergen
  84
- Transport
  84
- Verwijderen
  84
- Apparaat- en Bedieningsfouten Ver- Helpen
  85
- Hulp Bij Storingen
  85
- Foutcodes en -Oplossing
  87
- Garantie
  90
- Klantenservice/Service Centre
  90
Français

91
- Description du Produit
  92
- Explications des Symboles et des
  92
- Mentions
  92
- Propos de Cette Notice
  92
  - À Propos de Cette Notice
    92
- Symboles Sur la Page de Titre
  92
- Contenu de la Livraison
  93
- Robot de Tonte
  93
- Panneau de Commande
  94
- Symboles Sur L'appareil
  94
- Écran
  95
- Structure de Menu
  96
- Batterie
  97
- Description des Fonctions
  97
- Station de Base
  97
- Module Radio WLAN et Appli AL-KO Intouch
  98
- Dispositifs de Sécurité et de Protection
  99
- Entrée des Codes PIN et PUK
  99
- Sécurité
  99
- Utilisation Conforme
  99
- Éventuelles Utilisations Erronées
  99
- Capteurs
  100
  - REMARQUE L'appareil
    100
- Animaux
  101
- Consignes de Sécurité
  101
- Opérateurs
  101
- Sécurité de L'appareil
  101
- Sécurité des Personnes et des
  101
- Équipement de Protection Indivi- Duel
  101
- Déballage de L'appareil
  102
- Montage
  102
- Planifier les Zones de Tonte (01)
  102
- Sécurité Électrique
  102
- Installer le Câble Périphérique
  103
- Mise en Place de la Station de Base (03/A)
  103
- Pose du Câble Périphérique (01)
  103
- Préparer les Zones de Tonte
  103
- Raccordement du Câble Périphérique à la Station de Base (03/B)
  103
- Délimiter des Corridors (01/H)
  104
- Délimiter les Obstacles
  104
- Délimiter les Pentes (11)
  104
- Brancher la Station de Base à L'ali- Mentation Électrique (04)
  105
- Contrôler les Connexions à la Station de Base (04)
  105
- Erreurs Typiques Lors de la Pose de Câble (02)
  105
- Mise en Service
  105
- Établir des Réserves de Câble (07)
  105
- Charger la Batterie (08)
  106
- Effectuer les Réglages de Base
  106
- Effectuer une Course D'étalonnage Automatique
  106
- Réglage de la Hauteur de Coupe
  106
- Démarrer Manuellement L'appareil
  107
- Interrompre le Mode Tonte
  107
- Tondre la Surface Secondaire (01/NF)
  107
- Utilisation
  107
- Accéder au Réglage - Généralités
  108
- Activer/Désactiver le Mode Éco (Robolinho 700/1200/2000)
  108
- Activer/Désactiver les Sons des Touches
  108
- Réglages
  108
- Régler le Capteur de Pluie (Robolinho 700/1200/2000)
  108
- Régler le Programme de Tonte
  108
- Régler le Programme de Tonte - Généralités
  108
- Régler les Points de Départ
  109
- Régler les Temps de Tonte
  109
- Intouch
  110
- Nouvel Étalonnage
  110
- Protection du Réglage
  110
- Réglage du Contraste de L'écran
  110
- Régler la Tonte des Surfaces Secondaires
  110
- Tonte des Bordures en cas de Dé- Marrage Manuel
  110
- Afficher les Informations
  111
- Maintenance et Entretien
  111
- Nettoyage
  111
- Retour aux Paramètres D'usine
  111
- Contrôle Régulier
  112
- Remplacer les Lames de Coupe
  112
- Hibernation du Câble Périphérique
  113
- Ranger la Borne de Chargement
  113
- Ranger le Robot de Tonte
  113
- Stockage
  113
- Transport
  113
- Élimination
  113
- Aide en cas de Pannes
  114
- Corriger les Défauts D'appareil et de Manipulation
  114
- Codes D'erreur et Leur Élimination
  116
- Garantie
  119
- Service Clients/Après-Vente
  119
Italiano

120
- Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
  121
- Descrizione del Prodotto
  121
- Istruzioni Per L'uso
  121
- Simboli Sulla Copertina
  121
- Dotazione
  122
- Tosaerba Robot
  122
- Pannello DI Comando
  123
- Simboli Sull'apparecchio
  123
- Display
  124
- Struttura del Menu
  125
- Batteria
  126
- Descrizione del Funzionamento
  126
- Stazione Base
  126
- Modulo Radio WLAN E App AL-KO in
  127
- Sicurezza
  127
- Touch
  127
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  127
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  128
- Inserimento DI PIN E PUK
  128
- Possibile Uso Errato
  128
- Indicazioni DI Sicurezza
  129
- Operatore
  129
- Sensori
  129
- Dispositivi DI Protezione Personale
  130
- Sicurezza Dell'apparecchio
  130
- Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
  130
- Disimballo Dell'apparecchio
  131
- Montaggio
  131
- Pianificare le Aree DI Taglio (01)
  131
- Preparare le Aree DI Taglio
  131
- Sicurezza Elettrica
  131
- Allacciamento del Cavo Perimetrale Alla Stazione Base (03/B)
  132
- Escludere Gli Ostacoli
  132
- Montaggio Della Stazione Base (03/A)
  132
- Posa del Cavo Perimetrale
  132
- Posa del Cavo Perimetrale (01)
  132
- Allacciamento Della Stazione Base All'alimentazione (04)
  133
- Creare Cavi DI Riserva (07)
  133
- Delimitare I Corridoi (01/H)
  133
- Errori Tipici Nella Posa Dei Cavi (02)
  133
- Escludere le Pendenze (11)
  133
- Caricare la Batteria (08)
  134
- Eseguire le Impostazioni
  134
- Impostare L'altezza DI Taglio
  134
- Messa in Funzione
  134
- Verificare Gli Allacciamenti Alla Stazio- Ne Base (04)
  134
- Avviare L'apparecchio a Mano
  135
- Eseguire la Corsa DI Calibratura Automatica
  135
- Interrompere la Funzionalità Taglio
  135
- Utilizzo
  135
- Attivare/Disattivare I Toni Dei Tasti
  136
- Attivare/Disattivare la Modalità Eco (Robolinho 700/1200/2000)
  136
- Impostare Il Sensore Pioggia (Robolinho 700/1200/2000)
  136
- Impostazioni
  136
- Richiamare le Impostazioni - Generale
  136
- Tagliare le Aree Secondarie (01/NF)
  136
- Impostare Il Programma DI Taglio
  137
- Impostare Il Programma DI Taglio - Generale
  137
- Impostazione Dei Punti DI Inizio
  137
- Impostazione Delle Ore DI Taglio
  137
- Impostare Il Taglio Delle Superfici Se- Condarie
  138
- Impostazione del Contrasto Display
  138
- Intouch
  138
- Protezione Delle Impostazioni
  138
- Taglio Perimetrale con Avviamento Manuale
  138
- Manutenzione E Cura
  139
- Pulizia
  139
- Ricalibratura
  139
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  139
- Visualizzare le Informazioni
  139
- Cambio Delle Lame DI Taglio
  140
- Controlli Regolari
  140
- Conservare Il Tosaerba Robot
  141
- Conservare le Colonnine DI Ricarica
  141
- Conservazione
  141
- Conservazione Invernale del Cavo Perimetrale
  141
- Smaltimento
  141
- Trasporto
  141
- Correggere Gli Errori Dell'apparecchio E DI Gestione
  142
- Supporto in Caso DI Anomalie
  142
- Codici DI Errore Ed Eliminazione
  144
- Garanzia
  147
- Servizio Clienti/Assistenza
  147
Slovenščina

148
- Opis Izdelka
  149
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
  149
- Simboli Na Naslovnici
  149
- Tem Navodilom Za Uporabo
  149
- Obseg Dobave
  150
- Robotska Kosilnica
  150
- Simboli Na Napravi
  151
- Upravljalno Območje
  151
- Prikazovalnik
  152
- Zgradba Menija
  153
- Akumulatorska Baterija
  154
- Opis Funkcij
  154
- Osnovna Postaja
  154
- BrezžIčni Modul WLAN in Aplikacija AL-KO Intouch
  155
- Namenska Uporaba
  155
- Varnost
  155
- Možna Napačna Raba
  156
- Tipala
  156
- Varnostne Naprave in Zaščita
  156
- Vnos Kode PIN in PUK
  156
- Osebna Zaščitna Oprema
  157
- Upravljavec
  157
- Varnost Oseb in Živali
  157
- Varnostni Napotki
  157
- Električna Varnost
  158
- Montaža
  158
- Načrtovanje Območja Košnje (01)
  158
- Razpakiranje Naprave
  158
- Varnost Naprave
  158
- Montaža Osnovne Postaje (03/A)
  159
- Namestitev Omejevalnega Kabla
  159
- Polaganje Omejevalnega Kabla
  159
- Priključitev Omejevalnega Kabla Na Osnovno Postajo (03/B)
  159
- Priprava Območja Za Košnjo
  159
- Izločanje Ovir
  160
- Izločitev Padcev (11)
  160
- Polaganje Rezervne Dolžine (07)
  160
- Zamejitev Koridorjev (01/H)
  160
- Najpogostejše Napake Pri Pola
  161
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo (08)
  161
- Preverjanje Povezav Na Osnovno Po
  161
- Priključitev Osnovne Postaje Na Elek
  161
- Urejanje Osnovnih Nastavitev
  161
- Zagon
  161
- Nastavitev VIšine Reza
  162
- Samodejno Izvajanje Kalibracijske Vožnje
  162
- Aktiviranje/Dezaktiviranje Varčnega Načina (Robolinho 700/1200/2000)
  163
- Aktiviranje/Dezaktiviranje Zvoka Tipk
  163
- Košnja Stranske Površine (01/NF)
  163
- Nastavitve
  163
- Prekinitev Košnje
  163
- Priklic Nastavitev - Splošno
  163
- Ročni Zagon Naprave
  163
- Upravljanje
  163
- Nastavitev Programa Za Košnjo
  164
- Nastavitev Programa Za Košnjo - Splošno
  164
- Nastavitev Tipala Za Dež (Robolinho 700/1200/2000)
  164
- Nastavitev Začetnih Točk
  164
- Intouch
  165
- Košnja Roba Pri Ročnem Zagonu
  165
- Nastavitev Kontrasta Prikazovalnika
  165
- Nastavitev Košnje Stranske Površine
  165
- Nastavitev Časov Košnje
  165
- Ponastavitev Na Tovarniške Nastavitve
  166
- Ponovno Kalibriranje
  166
- Prikaz Informacij
  166
- Vzdrževanje in Nega
  166
- Zaklepanje Nastavitev
  166
- ČIščenje
  166
- Redno Preverjanje
  167
- Zamenjava Rezalnih Nožev
  167
- Odstranjevanje
  168
- Shranjevanje
  168
- Shranjevanje Omejevalnega Kabla Čez Zimo
  168
- Skladiščenje Polnilnega Stebrička
  168
- Skladiščenje Robotske Kosilnice
  168
- Transport
  168
- Odpravljanje Napak Pri Napravi in Rav- Nanju
  169
- Pomoč Pri Motnjah
  169
- Kode Napak in Odpravljanje Napak
  171
- Garancija
  174
- Servisna Služba/Servis
  174
Hrvatski

175
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  176
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  176
- Opis Proizvoda
  176
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  176
- Opseg Isporuke
  177
- Robotska Kosilica
  177
- Kontrolna Ploča
  178
- Simboli Na Uređaju
  178
- Zaslon
  179
- Struktura Izbornika
  180
- Akumulator
  181
- Bazna Stanica
  181
- Opis Funkcija
  181
- Namjenska Uporaba
  182
- Sigurnost
  182
- WLAN Radio Modul I Aplikacija AL-KO Intouch
  182
- Moguća Nepravilna Uporaba
  183
- Senzori
  183
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  183
- Unos PIN-A I PUK-A
  183
- Korisnik
  184
- Osobna Zaštitna Oprema
  184
- Sigurnosne Napomene
  184
- Električna Sigurnost
  185
- Montaža
  185
- Raspakiravanje Uređaja
  185
- Sigurnost Osoba I Životinja
  185
- Sigurnost Uređaja
  185
- Montaža Bazne Stanice (03/A)
  186
- Poravnavanje Područja Košnje (01)
  186
- Postavljanje Kabela Za Ograničavanje
  186
- Priključivanje Kabela Za Ograničavanje Na Baznu Stanicu (03/B)
  186
- Priprema Područja Košnje
  186
- Ograničavanje Padina (11)
  187
- Ograničavanje Prepreka
  187
- Ograničavanje Prolaza (01/H)
  187
- Polaganje Kabela Za Ograničava- Nje (01)
  187
- Priključivanje Bazne Stanice Na Napa
  188
- Provjeriti Spojeve Na Baznoj Stanici
  188
- Punjenje Akumulatora (08)
  188
- Standardne Greške Kod Polaga- Nja Kabela (02)
  188
- Stavljanje U Pogon
  188
- Namještanje Visine Reza
  189
- Odabir Osnovnih Postavki
  189
- Provođenje Automatske Kalibracijske Vožnje
  189
- Aktivacija/Deaktivacija Zvukova Tipki
  190
- Aktiviranje / Deaktiviranje Ekološkog Načina Rada (Robolinho 700/1200/2000)
  190
- Košenje Sporedne Površine (01/NF)
  190
- Postavke
  190
- Prekid Pogona Košnje
  190
- Prikaz Postavke - Općenito
  190
- Ručno Pokretanje Uređaja
  190
- Upravljanje
  190
- Namještanje Početnih Točaka
  191
- Namještanje Programa Košnje
  191
- Namještanje Programa Košnje - Općenito
  191
- Podešavanje Senzora Za Kišu (Robolinho 700/1200/2000)
  191
- Intouch
  192
- Namještanje Košenja Sporednih Povr- Šina
  192
- Namještanje Vremena Košnje
  192
- Rubna Košnja Kod Ručnog Pokretanja
  192
- Namještanje Kontrasta Zaslona
  193
- Održavanje I Njega
  193
- Ponovna Kalibracija
  193
- Prikaz Informacija
  193
- Vratite Na Tvorničke Postavke
  193
- Zaštita Namještanja
  193
- ČIšćenje
  193
- Redovito Ispitivanje
  194
- Zamjena Rezača
  194
- Nje
  195
- Skladištenje
  195
- Skladištenje Robotske Kosilice
  195
- Skladištenje Stupa Za Punjenje
  195
- Transport
  195
- Zbrinjavanje
  195
- Ispravka Greške Uređaja I Rukovanja
  196
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  196
- Šifre Grešaka I Njihovo Uklanjanje
  198
- Jamstvo
  201
- Korisnička Služba/Servis
  201
Srpski

202

AL-KO Robolinho 500 Mode D'emploi (405 pages)

Marque: AL-KO | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 5.21 MB

Table des Matières

Lieferumfang
8
Basisstation
12
Funktionsbeschreibung
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Sicherheitshinweise
15
Persönliche Schutzausrüstung
16
Elektrische Sicherheit
17
Montage
17
Gerät Auspacken
17
Mähbereiche Vorbereiten
17
Basisstation Aufbauen (03/A)
18
Begrenzungskabel Installieren
18
Begrenzungskabel an Basisstation Anschließen (03/B)
18
Hindernisse Ausgrenzen
18
Korridore Eingrenzen (01/H)
19
Grundeinstellungen Vornehmen
20
Schnitthöhe Einstellen
21
Automatische Kalibrierfahrt Durchführen
21
Bedienung
21
Gerät Manuell Starten
21
Mähbetrieb Abbrechen
22
Nebenfläche Mähen (01/NF)
22
Einstellung Aufrufen - Allgemein
22
Tastentöne Aktivieren/Deaktivieren
22
Mähprogramm Einstellen
22
Randmähen bei Manuellem Start
23
Nebenflächenmähen Einstellen
23
Displaykontrast Einstellen
23
Neu Kalibrieren
24
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
24
Wartung und Pflege
24
Informationen Anzeigen
24
Regelmäßige Prüfung
25
Schneidmesser Wechseln
25
Transport
26
Roboter-Rasenmäher Einlagern
26
Begrenzungskabel Überwintern
26
Entsorgung
27
Hilfe bei Störungen
28
Geräte- und Handhabungsfehler Korrigieren
28
Fehlercodes und -Beseitigung
29
Garantie
32
Product Description
36
Scope of Supply
36
Automatic Lawn Mower
36
Base Station
40
Integrated Battery
40
Functional Description
40
Intended Use
42
Possible Misuse
42
Safety and Protective Devices
42
PIN and PUK Input
42
Safety Instructions
43
Personal Protective Equipment
44
Safety of Persons and Animals
44
Important
44
Appliance Safety
44
Electrical Safety
45
Unpacking the Machine
45
Preparing the Mowing Areas
45
Setting up the Base Station (03/A)
46
Installing the Boundary Cable
46
Connecting the Boundary Cable to the Base Station (03/B)
46
Excluding Obstacles
46
Enclosing Corridors (01/H)
47
Making the Basic Settings
48
Setting the Cutting Height
49
Carrying out an Automatic Calibration Movement
49
Starting the Appliance Manually
49
Cancelling Mowing
49
Mowing the Secondary Area (01/NF)
50
Calling up the Setting - General
50
Activating/Deactivating the Button Tones
50
Setting the Mowing Program - General
50
Setting the Mowing Times
50
Edge Mowing with a Manual Start
51
Setting the Secondary Area Mowing
51
Setting the Display Contrast
51
Setting Lock
51
Restoring Factory Settings
51
Displaying Information
51
Maintenance and Care
52
Regular Checks
52
Replacing the Cutting Blades
53
Transport
53
Storing the Automatic Lawn Mower
53
Winter Storage of the Boundary Cable
54
Help in Case of Malfunction
56
Correcting Appliance and Handling Faults
56
Fault Codes and Troubleshooting
57
Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
61
Productomschrijving
64
Inhoud Van de Levering
64
Menustructuur
67
Basisstation
68
Geïntegreerde Accu
68
Beschrijving Van de Werking
68
Beoogd Gebruik
70
Mogelijk Foutief Gebruik
70
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
70
Veiligheidsinstructies
71
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
72
Veiligheid Van Personen en Dieren
72
Veiligheid Van Het Apparaat
72
Elektrische Veiligheid
73
Montage
73
Apparaat Uitpakken
73
Basisstation Opbouwen (03/A)
74
Begrenzingskabel Installeren
74
Begrenzingskabel Op Het Basisstation Aansluiten (03/B)
74
Obstakels Afzetten
75
Doorgangen Afzetten (01/H)
75
Ingebruikname
76
Basisinstellingen Uitvoeren
76
Maaihoogte Instellen
77
Apparaat Met de Hand Starten
77
Maaiwerking Staken
78
Nevenoppervlak Maaien (01/NF)
78
Instelling Oproepen - Algemeen
78
Geluidssignaal Knopbediening Activeren/Deactiveren
78
Maaiprogramma Instellen
78
Randen Maaien Bij Handmatige Start
79
Maaien Van Nevenoppervlakken Instellen
79
Displaycontrast Instellen
79
Opnieuw Kalibreren
80
Terugzetten Op Fabrieksinstellingen
80
Informatie Weergeven
80
Onderhoud en Verzorging
80
Regelmatige Controle
81
Messen Vervangen
81
Transport
82
Robot-Grasmaaier Opbergen
82
Begrenzingskabel Overwinteren
82
Klantenservice/Service Centre
84
Hulp Bij Storingen
84
Foutcodes en -Oplossing
85
Garantie
88
Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
89
À Propos de Cette Notice
91
Description du Produit
92
Contenu de la Livraison
92
Robot de Tonte
92
Station de Base
96
Batterie Intégrée
96
Description des Fonctions
97
Intégration Dans Innogy Smarthome
97
Appli Innogy Smarthome (Uniquement pour Robolinho 500 I)
97
Utilisation Conforme
98
Éventuelles Utilisations Erronées
98
Dispositifs de Sécurité et de Protection
98
Consignes de Sécurité
99
Opérateurs
99
Équipement de Protection Individuel
100
Sécurité des Personnes et des Animaux
100
Sécurité de L'appareil
100
Sécurité Électrique
101
Déballage de L'appareil
101
Préparer les Zones de Tonte
101
Mise en Place de la Station de Base (03/A)
102
Installer le Câble Périphérique
102
Raccordement du Câble Périphérique à la Station de Base (03/B)
102
Délimiter les Obstacles
103
Délimiter des Corridors (01/H)
103
Délimiter les Pentes
103
Mise en Service
104
Effectuer les Réglages de Base
105
Réglage de la Hauteur de Coupe
105
Effectuer une Course D'étalonnage Automatique
105
Tondre la Surface Secondaire (01/NF)
106
Utilisation
106
Démarrer Manuellement L'appareil
106
Interrompre le Mode Tonte
106
Accéder au Réglage - Généralités
106
Activer/Désactiver les Sons des Touches
107
Régler le Programme de Tonte - Généralités
107
Régler les Temps de Tonte
107
Tonte des Bordures en cas de Démarrage Manuel
108
Régler la Tonte des Surfaces Secondaires
108
Réglage du Contraste de L'écran
108
Protection du Réglage
108
Nouvel Étalonnage
108
Retour aux Paramètres D'usine
108
Afficher les Informations
108
Maintenance et Entretien
109
Nettoyage
109
Contrôle Régulier
109
Remplacer les Lames de Coupe
110
Transport
110
Ranger le Robot de Tonte
110
Ranger la Station de Base
111
Hibernation du Câble Périphérique
111
Élimination
111
Service Clients/Après-Vente
113
Aide en cas de Pannes
113
Corriger les Défauts D'appareil et de Manipulation
113
Codes D'erreur et Leur Élimination
115
Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
119
Descrizione del Prodotto
122
Tosaerba Robot
122
Struttura del Menu
125
Stazione Base
126
Batteria Integrata
126
Descrizione del Funzionamento
126
Possibile Uso Errato
128
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
128
Indicazioni DI Sicurezza
129
Dispositivi DI Protezione Personale
130
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
130
Sicurezza Dell'apparecchio
130
Sicurezza Elettrica
131
Disimballo Dell'apparecchio
131
Preparare le Aree DI Taglio
131
Montaggio Della Stazione Base (03/A)
132
Posa del Cavo Perimetrale
132
Allacciamento del Cavo Perimetrale Alla Stazione Base (03/B)
132
Escludere Gli Ostacoli
132
Delimitare I Corridoi (01/H)
133
Escludere le Pendenze
133
Messa in Funzione
134
Eseguire le Impostazioni
134
Impostare L'altezza DI Taglio
135
Eseguire la Corsa DI Calibratura Automatica
135
Avviare L'apparecchio a Mano
135
Interrompere la Funzionalità Taglio
135
Tagliare le Aree Secondarie (01/NF)
136
Richiamare le Impostazioni - Generale
136
Attivare/Disattivare I Toni Dei Tasti
136
Impostare Il Programma DI Taglio - Generale
136
Impostazione Delle Ore DI Taglio
136
Taglio Perimetrale con Avviamento Manuale
137
Impostare Il Taglio Delle Superfici Secondarie
137
Impostazione del Contrasto Display
137
Protezione Delle Impostazioni
137
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
138
Manutenzione E Cura
138
Visualizzare le Informazioni
138
Controlli Regolari
139
Cambio Delle Lame DI Taglio
139
Conservare Il Tosaerba Robot
140
Conservazione Invernale del Cavo Perimetrale
140
Smaltimento
141
Servizio Clienti/Assistenza
142
Supporto in Caso DI Anomalie
142
Correggere Gli Errori Dell'apparecchio E DI Gestione
142
Codici DI Errore Ed Eliminazione
143
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
147
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
149
Opis Produktu
150
Zakres Dostawy
150
Robot Do Koszenia Trawy
150
Struktura Menu
153
Stacja Bazowa
154
Opis Funkcji
155
Zasady Bezpieczeństwa
158
Środki Ochrony Osobistej
158
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
158
Bezpieczeństwo Urządzenia
158
Bezpieczeństwo Elektryczne
159
Rozpakowywanie Urządzenia
159
Przygotowanie Obszarów Koszenia
160
Montaż Stacji Bazowej (03/A)
160
Instalowanie Kabla Ograniczającego
160
Podłączanie Kabla Ograniczającego Do Stacji Bazowej (03/B)
160
Odgraniczanie PrzeszkóD
161
Wyznaczanie Korytarzy (01/H)
162
Uruchomienie
163
Konfigurowanie Ustawień Podstawowych
163
Regulacja WysokośCI Koszenia
163
Wykonanie Automatycznego Przejazdu Kalibracyjnego
164
Ręczne Uruchamianie Urządzenia
164
Przerywanie Trybu Koszenia
164
Włączanie/Wyłączanie Dźwięku Przycisków
165
Ustawianie Programu Koszeniainformacje Ogólne
165

AL-KO Robolinho 500 Manuel D'utilisation (484 pages)

Marque: AL-KO | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 9.35 MB

Produits Connexes

AL-KO Catégories

Tondeuses à gazon Tondeuses Équipement pour pelouses et jardins Pompes Tronçonneuses

Plus Manuels AL-KO

AL-KO Robolinho 500 Manuels

AL-KO Robolinho 500 Mode D'emploi (504 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Dutch

Français

Italiano

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

AL-KO Robolinho 500 Mode D'emploi (405 pages)

Table des Matières

AL-KO Robolinho 500 Manuel D'utilisation (484 pages)

Produits Connexes

AL-KO Catégories