Table des Matières
-
-
Zu dieser Betriebsanleitung
7
-
Zeichenerklärungen und Signalwörter
7
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung (01)
7
-
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
7
-
-
-
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
8
-
-
-
-
Persönliche Schutzausrüstung
8
-
-
Sicherheit von Personen und Tieren
8
-
-
-
Sicherheitshinweise für Rasentrimmer
9
-
-
-
-
Montage und Inbetriebnahme
10
-
Schutzschild Montieren (02)
10
-
-
Anbaugerät auf das Basisgerät Aufstecken
10
-
-
Schutzbügel Umklappen (03)
10
-
Gerät Ein- und Ausschalten
10
-
Schneidfaden während des Betriebs Verlängern (04)
10
-
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik (05 - 08)
10
-
-
Fadenspule Austauschen (09, 10)
11
-
-
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
14
-
About These Instructions for Use
16
-
Legends and Signal Words
16
-
-
-
Possible Foreseeable Misuse
16
-
-
Symbols on the Appliance
16
-
Safety and Protective Devices
17
-
-
-
-
Personal Protective Equipment
17
-
Safety in the Workplace
17
-
Safety of Persons and Animals
17
-
-
-
Safety Instructions for the Lawn Trimmer
18
-
-
-
-
Installation and Start-Up
19
-
Installing the Guard Plate (02)
19
-
Installing the Hand Grip
19
-
Putting the Attachment on the Basic Appliance
19
-
-
Fold down the Protective Bracket (03)
19
-
Switching the Appliance on and off
19
-
Prolonging the Cutting Line During Operation (04)
19
-
Working Behaviour and Working Technique (05 - 08)
19
-
-
Help in Case of Malfunction
20
-
-
-
-
EU Declaration of Conformity
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
34
-
Descrizione del Prodotto
34
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione (01)
34
-
Possibile Uso Errato Prevedibile
34
-
-
Simboli Sull'apparecchio
34
-
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
35
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
35
-
-
Dispositivi DI Protezione Personale
35
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
35
-
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali
35
-
Sicurezza Dell'apparecchio
36
-
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Trimmer
36
-
-
Carico Delle Vibrazioni
36
-
-
Montaggio E Messa in Funzione
37
-
Montare lo Schermo Protettivo (02)
37
-
-
Fissare L'accessorio Sull'apparecchio Base
37
-
-
Piegare Verso Il Basso le Fasce Protettive (03)
37
-
Accendere E Spegnere L'apparecchio
37
-
Allungare Il Filo DI Taglio Durante Il Funzionamento (04)
37
-
Comportamento E Tecnica DI Lavoro (05 - 08)
37
-
-
Sostituire la Bobina (09, 10)
38
-
-
Supporto in Caso DI Anomalie
38
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
41
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
43
-
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
43
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem (01)
43
-
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
43
-
-
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
44
-
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
44
-
-
-
-
Środki Ochrony Osobistej
44
-
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
45
-
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt
45
-
Bezpieczeństwo Urządzenia
45
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
45
-
Zasady Bezpieczeństwa Dotycząca Podkaszarki Do Trawy
45
-
Wskazówki Dotyczące Pracy
45
-
-
-
-
Montaż Tarczy Ochronnej (02)
46
-
-
Nakładanie Urządzenia Doczepianego Na Urządzenie Podstawowe
46
-
-
Przekładanie Pałąka Ochronnego (03)
46
-
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
46
-
Przedłużanie Żyłki Tnącej Podczas Pracy (04)
46
-
Nawyki I Technika Pracy (05-08)
47
-
Konserwacja I Pielęgnacja
47
-
Wymiana Szpuli Żyłki (09, 10)
47
-
-
Pomoc W Przypadku Usterek
47
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE
50
-
Tomuto Návodu K Použití
52
-
K Tomuto Návodu K Použití
52
-
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
52
-
-
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem (01)
52
-
Možné Předvídatelné Chybné Použití
52
-
-
-
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
53
-
-
-
-
Osobní Ochranné Vybavení
53
-
Bezpečnost Na Pracovišti
53
-
Bezpečnost Osob a Zvířat
53
-
-
Bezpečnost Elektrických Součástí
54
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Strunovou Sekačku
54
-
-
-
-
Montáž a Uvedení Do Provozu
55
-
Montáž Ochranného Štítu (02)
55
-
-
Nasunutí Přídavného Stroje Na Základní Přístroj
55
-
-
Vyklopení Ochranného Třmenu (03)
55
-
Zapnutí a Vypnutí Stroje
55
-
Prodloužení Struny Během PoužíVání (04)
55
-
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika (05-08)
55
-
-
-
-
-
-
-
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
61
-
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
61
-
-
Rendeltetésszerű Használat (01)
61
-
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
61
-
-
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
61
-
Biztonsági És VéDőberendezések
62
-
-
-
-
Egyéni VéDőfelszerelés
62
-
-
Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság
62
-
-
-
Biztonsági Utasítások Fűszegély-Nyírókhoz
63
-
-
-
-
Felszerelés És Üzembe Helyezés
64
-
VéDőpajzs Felszerelése (02)
64
-
-
Felszerelhető Készülék Felhelyezése Az Alapkészülékre
64
-
-
VéDőkengyel Felhajtása (03)
64
-
A Készülék Be- És Kikapcsolása
64
-
A Vágószál Hosszabbítása MűköDés Közben (04)
64
-
Munkamagatartás És Munkatechnika (05 - 08)
64
-
Karbantartás És Ápolás
65
-
A Szálorsó Cseréje (09, 10)
65
-
-
-
-
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
68
-
Om Denne Brugsanvisning
70
-
-
-
-
Forudsigelig Forkert Brug
70
-
-
-
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
71
-
-
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
71
-
-
Sikkerhed for Personer Og Dyr
71
-
-
-
Sikkerhedsanvisninger for Plænetrimmer
72
-
-
-
-
Montering Og Idrifttagning
73
-
Monter Afskærmning (02)
73
-
-
Sæt Påbygningsenheden På Basisapparatet
73
-
-
Vip Beskyttelsesbøjlen (03)
73
-
Tænd Og Sluk for Apparatet
73
-
Forlæng Skæretråden under Brugen (04)
73
-
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik (05 - 08)
73
-
-
Hjælp Ved Forstyrrelser
74
-
-
-
-
EC-Overensstemmelseserklæring
76
-
Om Denna Bruksanvisning
78
-
Teckenförklaring Och Signalord
78
-
-
Avsedd Användning (01)
78
-
Förutsebar Felanvändning
78
-
-
-
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
79
-
-
-
-
Personlig Skyddsutrustning
79
-
Säkerhet På Arbetsplatsen
79
-
Säkerhet För Människor Och Djur
79
-
-
-
Säkerhetsanvisningar För Grästrimmer
80
-
-
-
-
Montering Och Idrifttagning
81
-
Montera Skyddsplåt (02)
81
-
-
Montering Av Tillsats På Basredskapet
81
-
-
Fälla Ned Skyddsbygeln (03)
81
-
Starta/Stänga Av Redskapet
81
-
Förlänga Skärtråden under Pågående Drift (04)
81
-
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik (05 - 08)
81
-
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
84
