FAAC XF FDS 433-868 Mode D'emploi

XF FDS 433-868
IT
Il fabbricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, dichiara che il ricetra-
smettitore radio marca FAAC modello XF FDS 433-868 è conforme alla direttiva
2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet: http://www.faac.biz/certificates
UTILIZZO PREVISTO
XF FDS 433-868 è un dispositivo radio progettato per applicazioni in ambito di
ingressi automatici veicolari e pedonali.
LIMITI DI UTILIZZO
XF FDS 433-868 può essere utilizzato solo con apparecchiature elettroniche FAAC
dotate di apposito connettore per l'innesto della ricevente radio.
XF FDS 433-868 è compatibile solo con i protocolli radio Faac FDS.
UTILIZZO NON CONSENTITO
È vietato un impiego diverso dall'utilizzo previsto.
Frequenza :
Temperatura ambiente di esercizio:
Potenza RF max:
EN
The manufacturer, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declares that
the FAAC model XF FDS 433-868 transceiver is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following Internet address: http://www.faac.biz/certificates
INTENDED USE
The XF FDS 433-868 is a radio device designed for automatic vehicle and pedes-
trian entrance applications.
LIMITATIONS OF USE
The XF FDS 433-868 can only be used with FAAC electronic equipment fitted with
FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820
www.faac.it - www.faactechnologies.com
a special connector for inserting the radio receiver.
XF FDS 433-868 It is only compatible with the Faac FDS radio protocol.
UNAUTHORISED USE
Uses other than the intended use are prohibited.
Frequency:
Ambient operating temperature:
RF power max:
FR
Le fabricant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, déclare que l'émet-
teur-récepteur radio de la marque FAAC modèle XF FDS 433-868 est conforme
à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE
est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.faac.biz/certificates
UTILISATION PRÉVUE
XF FDS 433-868 est un dispositif radio conçu pour des applications dans le domaine
des entrées automatiques de véhicules et piétonnes.
LIMITES D'UTILISATION
XF FDS 433-868 peut être exclusivement utilisé avec des appareillages électro-
niques FAAC dotés d'un connecteur spécifique pour l' e mbrayage du récepteur radio.
XF FDS 433-868 n' e st compatible qu'avec les protocoles radio Faac FDS.
UTILISATION INTERDITE
Tout usage non prévu est interdit.
Fréquence :
Température ambiante d'utilisation:
RF power max:
DE
Der Hersteller FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale erklärt hiermit, dass der
433.92 / 868.35 MHz
Funk-Transceiver, Marke FAAC, Modell XF FDS 433-868 der Richtlinie 2014/53/EU
-20°C - +55°C
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
< 10 dBm (10 mW) e.r.p.
folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.faac.biz/certificates
VORGESEHENER GEBRAUCH
XF FDS 433-868 ist ein Funkgerät, das für Anwendungen im Bereich der Auto-
matiktüren für den Fahrzeug- und Personenverkehr bestimmt ist.
VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
XF FDS 433-868 kann nur mit elektronischen Ausrüstungen von FAAC verwendet werden,
die über einen entsprechenden Stecker zur Verbindung des Funkempfängers verfügen.
XF FDS 433-868 ist nur mit dem FDS Funkprotokoll von Faac kompatibel.
NICHT GESTATTETER GEBRAUCH
Jeder andere Einsatz als die bestimmungsgemäße Verwendung ist verboten.
Frequenz:
Betriebs-Raumtemperatur:
HF Leistung max:
ES
El fabricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declara que el trans-
ceptor de radio marca FAAC modelo XF FDS 433-868 cumple con la directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE está dis-
ponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.faac.biz/certificates
USO PREVISTO
XF FDS 433-868 es un dispositivo de radio diseñado para aplicaciones del ámbito
de las entradas automáticas vehiculares y peatonales.
LÍMITES DE USO
XF FDS 433-868 únicamente puede ser utilizado con equipos electrónicos FAAC
433.92 / 868.35 MHz
dotados del correspondiente conector para el intereje del receptor de radio.
-20°C - +55°C
XF FDS 433-868 es compatible solamente con los protocolos de radio Faac FDS.
< 10 dBm (10 mW) e.r.p.
USO NO PERMITIDO
Está prohibido un uso distinto del previsto.
Frecuencia:
Temperatura ambiente de funcionamiento
Potencia RF máx:
NL
De fabrikant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, verklaart dat de radiozen-
der merk FAAC model XF FDS 433-868 overeenstemt met richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende
website: http://www.faac.biz/certificates
BEOOGD GEBRUIK
XF FDS 433-868 is een radio-apparaat ontworpen voor toepassingen in de sector
automatische toegangscontrole voor voertuigen en voetgangers.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
433.92 / 868.35 MHz
XF FDS 433-868 kan alleen gebruikt worden met elektronische apparatuur van
FAAC, voorzien van specifieke stekker om de radio-ontvanger aan te sluiten.
-20 °C - +55 °C
< 10 dBm (10 mW) e.r.p.
XF FDS 433-868 alleen geschikt voor de radioprotocollen Faac FDS.
ONEIGENLIJK GEBRUIK
Elk ander dan het beoogde gebruik is verboden.
Frequentie:
Bedrijfstemperatuur :
RF-Vermogen max:
RU
Изготовитель FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale заявляет, что приемо-
передатчик радио марки FAAC модели XF FDS 433-868 отвечает требованиям
директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС находит-
ся в Интернете по адресу: http://www.faac.biz/certificates
НАЗНАЧЕНИЕ
XF FDS 433-868 – это радиоустройство, предназначенное для использования
на автоматических въездах транспортных средств и прохода пешеходов.
ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
XF FDS 433-868 можно использовать только с электронными устройствами FAAC,
433.92 / 868.35 MHz
оснащенными специальным разъемом для подключения радиоприемника.
-20 °C - +55 °C
XF FDS 433-868 совместимо только с протоколами радиосвязи FDS.
< 10 dBm (10 mW) e.r.p.
НЕДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Запрещается использование не по назначению.
Частота:
Рабочая температура окружающей среды:
Мощность РЧ Макс:
433.92 / 868.35 MHz
-20 °C - +55 °C
< 10 dBm (10 mW) e.r.p.
433.92 / 868.35 MHz
-20°C - +55°C
< 10 dBm (10 mW) e.r.p.
433.92 / 868.35 МГц
Минус 20-55 °C
< 10 dBm (10 mW) e.r.p.