Publicité
EN
Assembly -
FR
Assemblage -
ES
Fijaciones -
PT
Assemblages -
PL
Montaż -
HU
Összeszerelés -
LT
Surinkimas -
SE
Montering -
BG
Сглобяване -
1
2
1
2
Aluminium Aerobars
Aluminium Aerobars
1
2
1
2
3
3
Aluminium Crossbars
Aluminium Crossbars
1
1
2
2
e
e
Steel Crossbars
Steel Crossbars
1
1
e
e
2
2
x 4
x 4
Fitting on vehicles -
Montage sur véhicule -
EN
FR
IT
Montaggio su veicoli -
NL
Montage op voertuigen -
Felszerelés gépjárműre -
NO
Montering på bilen -
LT
Montavimas ant transporto priemonių-
SE
Uzstādīšana uz transportlīdzekļiem -
FI
Asennus autoon -
1
1
2
2
1
1
2
2
x 4
x 4
x 4
x 4
3
3
2
DE
Verbindungen -
Assemblaggio -
NL
IT
NO
Montering -
RO
Ansamblu -
ET
Kokkupanek -
LV
Montāža -
FI
Asennus -
GR
Montāža -
3
4
3
4
e
e
2
2
e
e
x 4
x 4
x 4
x 4
Colocación en vehículos -
Montagen auf Fahrzeugen
ES
DE
PT
Montagens em veículos -
PL
Montowanie na pojazdach
RO
Montaj pe vehicul -
ET
Paigaldamine sõidukitele
Montering på bilen -
BG
Монтиране върху автомобила -
GR
Τοποθέτηση στο όχημα -
DK
Montage på køretøjer
e
e
8 Nm
8 Nm
8 Nm
8 Nm
p.4
p.4
4
4
Montagens
DK
Montage
5
5
1
1
x 4
x 4
HU
LV
3 Nm
3 Nm
6
6
p.4
p.4
p.4
p.4
3,5 Nm
x 4
x 4
x 4
x 4
3,5 Nm
6-a
6-a
x 4
x 4
a
a
f
f
e
3 Nm
e
3 Nm
x 2
x 2
e
e
f
x 2
f
x 2
e
e
x 2
x 2
6-b
6-b
7
7
3,5 Nm
5 Nm
3,5 Nm
5 Nm
e
e
6-b
6-b
b
b
x 2
x 2
Tighten alternatively left right
EN
FR
Serrer alternativement à gauche et à droite
ES
Ajustable tirando a derecha e izquierda
DE
Abwechselnd nach links und rechts festdrehen
Chiudere alternativamente a sinistra e a destra
IT
NL
Afwissellend links/rechts vastzetten
PT
Enroscar alternadamente à esquerda e à direita
PL
Montować naipierw lewą stronę a następnie prawą
HU
Szorítsa meg a bal és a jobb oldalon felváltva
NO
Stram til vekselvis venstre og høyre
Strângeţi alternativ la stânga şi la dreapta
RO
ET
Pingutage vaheldumisi vasakule ja paremale
LT
Priveržkite pakaitomis kairę ir dešinę
SE
Dra fast växelvis vänster och höger
Затегнете последователно наляво и надясно.
BG
LV
Priveržkite pakaitomis kairę ir dešinę
FI
Kiristä vuorotellen vasen ja oikea
GR
Σφίχτε εναλλακτικά δεξιά και αριστερά
DK
Dra fast växelvis vänster och höger
EN
Tighten alternatively left right
FR
Serrer alternativement à gauche et à droite
ES
Ajustable tirando a derecha e izquierda
DE
Abwechselnd nach links und rechts festdrehen
IT
Chiudere alternativamente a sinistra e a destra
NL
Afwissellend links/rechts vastzetten
PT
Enroscar alternadamente à esquerda e à direita
PL
Montować naipierw lewą stronę a następnie prawą
HU
Szorítsa meg a bal és a jobb oldalon felváltva
Stram til vekselvis venstre og høyre
NO
RO
Strângeţi alternativ la stânga şi la dreapta
ET
Pingutage vaheldumisi vasakule ja paremale
LT
Priveržkite pakaitomis kairę ir dešinę
SE
Dra fast växelvis vänster och höger
BG
Затегнете последователно наляво и надясно.
LV
Priveržkite pakaitomis kairę ir dešinę
FI
Kiristä vuorotellen vasen ja oikea
GR
Σφίχτε εναλλακτικά δεξιά και αριστερά
Dra fast växelvis vänster och höger
DK
6-c
6-c
7
7
6-b
6-b
3
Publicité
