Manuels Connexes pour Brightwell MULTIPLEX 1
Sommaire des Matières pour Brightwell MULTIPLEX 1
- Page 1 MULTIPLEX 1 SYSTÈME DE DOSAGE POUR BLANCHISSERIE INDUSTRIELLE (ÉLECTRIQUE) INSTALLATION - MISE EN PLACE - MAINTENANCE Révision 1.8 03/2025 B1074EN...
- Page 2 CONTENTS INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS TECHNIQUES UNITÉ PRINCIPALE INSTALLATION ET RACCORDEMENTS MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX CONNEXION PRODUITS LESSIVIELS RACCORDEMENT DU RÉSERVOIR DE SURPRESSION (EN OPTION) SCHÉMA DE CÂBLAGE CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DU MULTIPLEX CONNEXIONS CONNEXION DU BOITIER INTERFACE GUIDE DE CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE POUR LA COMMUNICATION DEPUIS LE MULTIPLEX CÂBLAGE ÉLECTRIQUE CANNES D’ASPIRATION AVEC DETECTEUR DE NIVEAU BAS CONNEXION DE VOTRE MULTIPLEX À...
- Page 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Portez des vêtements de protection, des gants et des lunettes de sécurité lorsque vous installez notre équipement ou lorsque vous manipulez des produits lessiviels. Suivez les directives du fabricant de produits lessiviels pour les conseils de sécurité. Lors des travaux d'entretien, il convient de décontaminer l'équipement dans la mesure du possible.
- Page 4 MULTIPLEX Brightwell vous propose son Multiplex 1 qui permet de doser des produits lessiviels dans les blanchisseries industrielles et est adapté à toute blanchisserie avec un maximum de 5 machines à laver (en fonction de la configuration). Le Multiplex est une unité à pompe unique, avec une pompe électrique à diaphragme et est conçu pour un maximum de 6 produits.
- Page 5 INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS TECHNIQUES UNITÉ MULTIPLEX 1 DISTRIBUTEUR INTÉGRÉ (UNITÉ PRINCIPALE) ACCESSOIRES MULTIPLEX BOÎTIER DE INTERFACE MULTIPLEX CANAL D’EXTENSION (ÉLECTRIQUE) Révision 1.8 03/2025 B1074FR...
- Page 6 MULTIPLEX CANAL D’EXTENSION (PNEUMATIQUE) MULTIPLEX CANNE D’ASPIRATION AVEC DETECTION NIVEAU BAS *Brightwell recommande l'utilisation d'accessoires conçus pour fonctionner avec l'équipement Multiplex. Pour plus de détails sur ces produits, veuillez vous adresser à notre service des ventes. Révision 1.8 03/2025 B1074FR...
- Page 7 UNITÉ PRINCIPALE UNITÉ PRINCIPALE L'unité principale du Multiplex se compose d'une armoire de commande, d'une batterie d'électrovannes pour l'écoulement de l'eau et l'aspiration du produit, d'une pompe à membrane et d'un débimètre eau et un régulateur de pression d’eau. Écran pour les alertes Membrane/Pompe pneumatique Armoire de commande Sortie...
- Page 8 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INSTALLATION ET RACCORDEMENTS INTRODUCTION Cette image reproduit la configuration "standard" d'une unité multiplex avec un canal (votre configuration variera en fonction du modèle). Par "canal", on entend un groupe de produits injectés dans le même collecteur et dirigés vers un distributeur (machines à...
- Page 9 Évitez d'utiliser des éléments d'installations existantes pour le nouveau câblage. Nous recommandons d'utiliser les kits de matériaux fournis par Brightwell ; consultez notre service commercial pour obtenir de l'aide. Quoi qu'il en soit, tous les matériaux utilisés doivent répondre aux spécifications décrites dans ce manuel.
- Page 10 MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX ÉTAPE 1 Prenez votre unité Multiplex et placez-la contre la surface sur laquelle vous souhaitez la monter. Remarque : cette unité est lourde et nécessite deux personnes pour la soulever et la tenir en toute sécurité.
- Page 11 MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX MONTAGE DE L'UNITÉ MULTIPLEX 40 mm 6 mm ÉTAPE 4 Utilisez un foret de 6 mm pour percer un trou de 40 mm pour chaque marque. ÉTAPE 5 Placez les chevilles dans les trous que vous avez percés et utilisez un maillet ou un dispositif similaire pour les enfoncer.
- Page 12 CONNEXION PRODUITS LESSIVIELS CONNEXION PRODUITS LESSIVIELS UNITÉ - DISTRIBUTEUR - RACCORDEMENTS MACHINE À LAVER DISTRIBUTEUR INTEGRE Pour raccorder l'équipement, le distributeur et les machines à laver, utiliser un tuyau en PVC armé 10x16 et des colliers en acier inoxydable. Établissez une connexion entre votre alimentation en eau et le connecteur d'entrée désigné d'une manière sûre et efficace. Raccordez les produits lessiviels requis sur les électrovannes désignées avec précision et soin afin de garantir un fonctionnement optimal.
- Page 13 CONNEXION PRODUITS LESSIVIELS CONNEXION PRODUITS LESSIVIELS RACCORDEMENT À L'EAU Branchez l'alimentation en eau sur le raccord d'entrée d'eau indiqué ici sur l'appareil. Utiliser un tuyau en PVC armé 10x16 et un collier en acier inoxydable. Veuillez noter que l'unité nécessite un débit de 2l/min et maxi de 10l/min et une pression dynamique entre 1 et 3 bar.
- Page 14 (mini) - à 3 bar (maxi). Un réservoir de surpression est recommandé lorsqu'une alimentation constante n'est pas disponible. Utilisez des colliers de serrage sur tous les raccords d'eau afin d'éviter les fuites. Remarque - Si vous n'utilisez pas de réservoir d'appoint, les valeurs de performance ne peuvent être garanties par Brightwell. Numéro.
- Page 15 SCHÉMA DE CÂBLAGE SCHÉMA DE CÂBLAGE Description TERRE/SOL VIVRE NEUTRE Description LANCE D’ASPIRATION 1 LANCE D’ASPIRATION 2 LANCE D’ASPIRATION 3 LANCE D’ASPIRATION 4 LANCE D’ASPIRATION 5 LANCE D’ASPIRATION 6 LANCE D’ASPIRATION 7 LANCE D’ASPIRATION 8 Description ALARME EXTERNE 24V+ ALARME EXTERNE 0V- Révision 1.8 03/2025 B1074FR...
- Page 16 CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DU MULTIPLEX CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION DU MULTIPLEX Pour l'alimentation de l'appareil, il faut utiliser un câble de 3 x 1,5mm². Introduisez le câble dans la goulotte en bas à gauche et utilisez l'un des presse-étoupes pour l'introduire en toute sécurité à l'intérieur de l'armoire de commande. Connectez-le aux bornes identifiées par X1 qui se trouvent en bas à...
- Page 17 CONNEXIONS CONNEXION DU BOITIER INTERFACE CONNEXIONS CONNEXION DU BOITIER INTERFACE Connecteur Description COMMUNICATION ENTREE COMMUNICATION SORTIE PAUSE MACHINE NEUTRE COMMUN * ENTREE SIGNAUX MACHINE A LAVER * NEUTRE ISOLÉ * COMMUTATEUR NEUTRE COMMUN OU NEUTRE ISOLE SÉLECTEUR DE PROGRAMMES SELECTEUR ROTATIF NUMERO DE MACHINE *Veuillez tourner le sélecteur rotatif vers le numéro de machine indiqué...
- Page 18 GUIDE DE CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE GUIDE DE CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE COMMUNICATION ENTREE COMMUNICATION SORTIE SORTIES DE VANNES (Depuis le Multiplex ou le boîtier inter- (Jusqu'au prochain boîtier interface de (24 VDC) face précédent) la chaîne) Num. Description Num. Description Num.
- Page 19 GUIDE DE CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE GUIDE DE CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE ENTRÉES NEUTRE ISOLE * SÉLECTEUR DE PROGRAMMES (24 - 240 VDC) Num. Description ENTRÉE NEUTRE ISOL SIGNAL 1 Num. Description ENTRÉE NEUTRE ISOLÉ SIGNAL 2 ENTRÉE NEUTRE ISOLÉ SIGNAL 3 24 V + ENTRÉE NEUTRE ISOLE SIGNAL 4 24 V -...
- Page 20 GUIDE DE CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE GUIDE DE CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE CONFIGURATION ET RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP Pour configurer les connexions neutres, utilisez les commutateurs dip situés au-dessus des entrées des signaux. Mettez l’interrupteur dip en position COMMUNS ou ISOLES selon les besoins. Pour isoler le neutre d’un signal, placez l’interrupteur dip en position haute.
- Page 21 CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE POUR LA COMMUNICATION DEPUIS LE MULTIPLEX CÂBLAGE DU BOITIER INTERFACE POUR LA COMMUNICATION DEPUIS LE MULTIPLEX Pour connecter le boîtier interface externe au Multiplex, connectez la borne X2 du Multiplex à la borne (a) between X1 and du boîtier interface.
- Page 22 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE CANNES D’ASPIRATION AVEC DETECTEUR DE NIVEAU BAS CÂBLAGE ÉLECTRIQUE CANNES D’ A SPIRATION AVEC DETECTEUR DE NIVEAU BAS Pour connecter les cannes d'aspiration externes au Multiplex, utiliser les entrées I10 à I17, comme indiqué ci-dessus. Numéro de connecteur Numéro de la Canne CANNE D'ASPIRATION 1 CANNE D'ASPIRATION 2...
- Page 23 CONNEXION DE VOTRE MULTIPLEX À INTERNET CONNEXION DE VOTRE MULTIPLEX À INTERNET Pour connecter votre appareil à internet, il suffit de brancher un câble Ethernet sur n'importe quel routeur via le connecteur situé en bas du boîtier principal. Révision 1.8 03/2025 B1074FR...
- Page 24 CONNEXION ÉLECTRIQUE DE L’ALARME SONORE OU VISUELLE EXTERNE CONNEXION ÉLECTRIQUE DE L’ A LARME SONORE OU VISUELLE EXTERNE Pour connecter une alarme externe ou une lampe d'avertissement au Multiplex, utilisez l'emplacement X6 comme indiqué ci- dessus. Numéro de connecteur ALARME EXTERNE 24VDC (+) *L'alarme doit être en 24VDC Révision 1.8...
- Page 25 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE L’ARRÊT D'URGENCE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE L’ A RRÊT D'URGENCE Pour connecter un bouton d'arrêt d'urgence à votre appareil, vous pouvez utiliser les connecteurs EXT1 et EXT2 illustrés ci- dessus. Numéro de connecteur Numéro d'arrêt EXT1 ARRÊT D'URGENCE EXTERNE 1 EXT2 ARRÊT D'URGENCE EXTERNE 2 SI AUCUN ARRÊT D'URGENCE N'EST CONNECTÉ, LAISSEZ LE CAVALIER EXT1-EXT12 CONNECTÉ.
- Page 26 ÉTAT DE LA MACHINE A LAVER ET INFORMATIONS SUR LE MULTIPLEX L'écran situé sur votre unité Multiplex 1 vous permet de voir activement l'état des lave linges en temps réel et d'afficher tout problème potentiel. Sur l'écran principal, vous pouvez voir le À...
- Page 27 INFORMATIONS SUR LES ALARMES INFORMATIONS SUR LES ALARMES Écran d’alarme Description Indique une situation d'urgence nécessitant une intervention immédiate. ALARME D'URGENCE Exemples : "PRESSION D'AIR FAIBLE !!!" ou "ARRÊT D'URGENCE VERROUILLÉ !!!". Indique que l'appareil n'a pas réussi le test d'étanchéité et qu'il doit être ALARME DE TEST DE FUITE inspecté.
- Page 28 REMPLACEMENT D'UNE VANNE SUR VOTRE MULTIPLEX REMPLACEMENT D'UNE VANNE SUR VOTRE MULTIPLEX ÉTAPE 1 Localisez la vanne que vous souhaitez remplacer, située en bas de l'unité. ÉTAPE 2 Utilisez une pince multiprise (ou un outil similaire) pour desserrer la vanne. ETAPE 3 A l'aide d'un tournevis, débrancher le connecteur situé...
- Page 29 REMPLACEMENT D'UNE VANNE SUR VOTRE MULTIPLEX REMPLACEMENT D'UNE VANNE SUR VOTRE MULTIPLEX ÉTAPE 5 Une fois la vanne retirée, vous pouvez vérifier si des résidus se sont accumulés à cause des produits lessiviels. Vous pouvez ainsi les enlever facilement. ETAPE 6 A l'aide d'un tournevis, rebrancher le connecteur sur la partie supérieure de la vanne.
- Page 30 MAINTENANCE MAINTENANCE LORS DE CHAQUE VISITE DE MAINTENANCE Contrôle visuel : Inspecter tous les raccords pour vérifier qu'il n'y ait pas de fuite ou de résidu de produit. Alarmes : Accédez à la liste des alarmes via le serveur web. Si une alarme particulière est relevée plusieurs jours, donnez-lui la priorité.