LUTEC shrimp Mode D'emploi
Manuels Connexes pour LUTEC shrimp
Sommaire des Matières pour LUTEC shrimp
- Page 1 User manual Korisnički priručnik Bedienungsanleitung Navodila za uporabo Mode d’emploi Návod k použití Handleiding Návod na použitie Manuale Manual de utilizare Manual del usario Användarhandbok Használati utasítás Brugervejledning Instrukcja obsługi Manual do utilizador...
- Page 2 Hello, nice to meet you we are Thank For your purchase.
- Page 3 Ø 6mm...
-
Page 4: Technical Data
LUTEC Europe NV, Herentalsebaan 425, B-2160 Wommelgem - Belgium ("LUTEC Europe") will grant an operational warranty under the following terms and conditions: The warranty period for LUTEC products is 5 years (3 years for products instructions; • the lights are mounted and installed in accordance with LUTEC’s within the Solar Energy ranges) and starts on the date of purchase. -
Page 5: Technische Daten
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler/Verkäufer vor Ort, Kunststo , Glas und Metall. bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder direkt an LUTEC Europe. Die Kontaktdaten der lokalen LUTEC-Partner finden Sie auf www.lutec.com. Der Händler/Verkäufer und/oder LUTEC Europe müssen innerhalb von 30 LUTEC Europe kann das Produkt entweder reparieren oder ersetzen. -
Page 6: Données Techniques
Belgique ("LUTEC Europe") accordera une garantie opérationnelle selon les termes et conditions suivants : La période de garantie des produits LUTEC est de 5 ans (3 ans pour les d'emploi ; • Les lampes sont montées et installées conformément aux instructions produits de la gamme Energie Solaire) et commence à... -
Page 7: Technische Gegevens
• Er geen ongeoorloofde aanpassingen/wijzigingen aan het product worden aangebracht door een derde; binnen de solar gamma's) en gaat in op de datum van aankoop. LUTEC biedt een extra 15 jaar anti-corrosie garantie op alle gegalvaniseerde en • De producten worden onderhouden en verzorgd zoals aangegeven in de hars buitenarmaturen. -
Page 8: Dati Tecnici
Belgio ("LUTEC Europe") concede una garanzia di funzionamento ai seguenti termini e condizioni: Il periodo di garanzia per i prodotti LUTEC è di 5 anni (3 anni per i prodotti • Le luci vengono montate e installate secondo le istruzioni di montaggio di LUTEC;... -
Page 9: Datos Técnicos
("LUTEC Europe") concederá una garantía de funcionamiento bajo los siguientes términos y condiciones: El periodo de garantía para los productos LUTEC es de 5 años (3 años para • Los productos se mantienen y cuidan según lo especificado en el manual de instrucciones;... -
Page 10: Műszaki Adatok
A LUTEC Europe NV, Herentalsebaan 425, B-2160 Wommelgem - Belgium ("LUTEC Europe") az alábbi feltételek szerint vállal működési garanciát: A LUTEC termékek jótállási ideje 5 év (3 év a Solar Energy karbantartják és ápolják; • A lámpákat a LUTEC szerelési utasításainak megfelelően szerelik és termékcsaládokba tartozó... -
Page 11: Dane Techniczne
LUTEC Europe NV, Herentalsebaan 425, B-2160 Wommelgem - Belgia ("LUTEC Europe") udziela gwarancji eksploatacyjnej na następujących warunkach: Okres gwarancji na produkty LUTEC wynosi 5 lat (3 lata na produkty z modyfikacje przez osoby trzecie; • Produkty są konserwowane i pielęgnowane zgodnie z instrukcją obsługi;... -
Page 12: Tehnički Podaci
Jamstveni rok za LUTEC proizvode je 5 godina (3 godine za • proizvodi se održavaju i njeguju kako je navedeno u operativnomupute; • svjetla su montirana i ugrađena u skladu s LUTEC-omupute za instalaciju; proizvodeunutar raspona solarne energije) i počinje na datum kupnje. -
Page 13: Tehnični Podatki
Herentalsebaan 425, B-2160 Wommelgem - Belgija("LUTEC Europe") zagotavlja garancijo za delovanje v skladu z naslednjimpogoji: Garancijski rok za izdelke LUTEC je 5 let (3 leti za izdelkeza izdelke s • se izdelki vzdržujejo in negujejo, kot je določeno v navodilih za uporabonavodilih za uporabo;... -
Page 14: Technická Data
Herentalsebaan 425, B-2160 Wommelgem - Belgie("LUTEC Europe") poskytuje provozní záruku v rámci následujících podmínekpodmínek: Záruční doba na produkty LUTEC je 5 let (3 roky na produktyv rámci řad • výrobky jsou udržovány a ošetřovány v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze.návodu k použití;... -
Page 15: Technické Údaje
Wommelgem - Belgicko(ďalej len "LUTEC Europe") poskytuje prevádzkovú záruku podľa nasledujúcich podmienokpodmienok: Záručná doba na výrobky LUTEC je 5 rokov (3 roky na výrobkyv rámci • na výrobku neboli vykonané žiadne neautorizované úpravy/ modifikácietreťou stranou; sortimentu solárnej energie) a začína plynúť odo dňa nákupu. -
Page 16: Date Tehnice
Condi ii de Toate produsele LUTEC îndeplinesc cele mai înalte cerin e de calitate și au fost supuse unui control strict al calită ii. Produsele sunt proiectate, fabricate și testate în conformitate cu standardele interna ionale și europene de siguran ă.LUTEC Europe NV, Herentalsebaan garan ie: 425, B-2160 Wommelgem - Belgia (denumită... -
Page 17: Tekniska Data
LUTEC Europe NV, Herentalsebaan 425, B-2160 Wommelgem - Belgien (nedan kallad "LUTEC Europe") tillhandahåller en driftsgaranti enligt följande villkor: Garantiperioden för LUTEC-produkter är 5 år (3 år för produkter inom • produkterna underhålls och sköts enligt specifikationerna i anvisningarna i bruksanvisningen;... -
Page 18: Tekniske Data
Alle LUTEC-produkter opfylder de højeste kvalitetskrav og har været underlagt streng kvalitetskontrol. LUTEC Europe NV, Herentalsebaan 425, B-2160 Wommelgem - Belgien (i det følgende benævnt "LUTEC Europe") yder en driftsgaranti i henhold til følgende vilkår og betingelser: Garantiperioden for LUTEC-produkter er 5 år (3 år for produkter inden •... -
Page 19: Dados Técnicos
B-2160 Wommelgem - Bélgica (doravante referida como "LUTEC Europe") fornece uma garantia operacional sob os seguintes termos e condições: O período de garantia para os produtos LUTEC é de 5 anos (3 anos para no produto por terceiros; • os produtos forem mantidos e cuidados de acordo com o especificado no produtos dentro da gama de energia solar) e começa a partir da data de... - Page 20 Installation/Installation/Instalación/Installazione Installation Installatie/Instalacja/Telepítés/Montaža/Namestitev Instalace/Inštalácia/Instalare/Installation/Installation Instalação 88.6...
- Page 23 Function Funktion/Fonction/Función/Funzione/Functie Funkcja/Funkció/Funkcija/Funkcijo/Funkce Funkciu/Func ia/Funktion/Funktion/Função 180° 0-21 METER At dusk, the motion sensor becomes active. Any movement within the detection reach will switch-on the light. The light stays on for 1-3-10 min. At dawn, the motion sensor will deactivate. In der Dämmerung wird der Bewegungssensor aktiv.Jede Bewegung innerhalb der Erfassungsreichweite schaltet das Licht ein.
- Page 24 TEST setting TIME 5 sec TEST 10 MIN 1 MIN 3 MIN To adjust the detection zone in daylight. When the sensor detects movement the light turns on for 5 sec. Einstellen des Erkennungsbereichs bei Tageslicht. Wenn der Sensor eine Bewegung erkennt, schaltet sich das Licht für 5 Sekunden ein.
- Page 25 DISTANCE setting DISTANCE DUSK TO DAWN 2.5M 0-6M 0-12M 0-21M...
-
Page 26: Time Setting
TIME setting TIME TEST 10 MIN 1 MIN 3 MIN DUSK TO DAWN setting DISTANCE DUSK TO DAWN... - Page 27 De-activate sensor override mode Deaktivieren Sie den Sensor-Override-Modus/Désactiver le mode prioritaire du capteur Sensor-override-modus deactiveren/Disattivare la modalità di esclusione del sensore/Desactivar el modo de anulación del sensor Kapcsolja ki az érzékelő felülírási módját/Dezaktywuj tryb nadpisania czujnika/Deaktivirajte način rada nadjačavanja senzora Deaktiviranje načina prekrivanja senzorja/Deaktivace režimu potlačení...
- Page 28 Betrieb/Utilisation/Funcionamiento/Funzionamento Operation Gebruik/Eksploatacja/Üzelmeltetés/Operacija Delovanje/Úkon/Prevádzka/Opera iunea/Drift Betjening/Funcionamento • Weather conditions can influence sensor operation. • Keep the sensor clean. • Wetterbedingungen können den Betrieb des Sensors beeinflussen. • Halten Sie den Sensor sauber. • Les conditions météorologiques peuvent influer sur le fonctionnement du capteur. •...
- Page 29 110 Brooker Road EN9 1JH Waltham Abbey United Kingdom Dieses Gerät ist recycelbar This device is recyclable LUTEC China Head O ce Dit toestel is recycleerbaar CN8, Far-East Industry Park Questo disposi�vo è riciclabile Este disposi�vo es reciclable Yuyao,Zhejiang Ez a készülék újrahasznosítható...