Publicité
Svenska
ANVÄNDNING AV HYGROSTAT
EHP används tilsammans med en 4-20 mA
fukttransducer att styra en fuktare/avfuktare el-
ler även för alarmändamål.
PRODUKTPROGRAM
Produkt
Data
Hygrostat
230 Vac, 50 Hz
för DIN-skena
FUNKTION
EHP-15 är en elektronisk hygrostat som är
avsedd att monteras på DIN-skena och har en
SET-punkt för inställning av det önskade värdet.
Diff: Relädifferensen ställs in på ett värde från 1
till 10%.––
Skala adj.: Fininställning/kalibrering av den
relativa fuktigheten.
CE MÄRKNING
OJ Electronics A/S förklarar under ansvar att
produkten uppfyller Rådets Direktiv 89/336 och
efterföljande ändringar om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestämd till avändning inom
vissa spänningsgränser.
Använda standarder
EN 50 081-1, EN 50 082-1 og EN 60 730-1.
Produkten får endast användas när hela
installationen uppfyller gällande direktiv.
När produkten installereas i enlighet med denna
beskrivning och gällande föreskrifter gäller
fabriksgarantin.
Om produkten har varit utsatt för skada, t.ex.
under transport, ska skadan ses över och
kontrolleras av kvalificerad personal innan
produkten får anslutas till elnätet.
TEKNISKE DATA
Matningsspänning . . . . . . . . . . . . . . . . .se typnr
Egenförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 VAC
Transducerspänning . . . . . . . . . . . . . . . .11 Vdc
Reglerområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-90%
Utgångsrelä . . . .1 potentialfri växlande kontakt,
Noggrannhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0,2%
Omgivelsestemperatur . . . . . . . . . . .–20 /+50˚C
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 g
Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86x52,5x58 mm
Inkapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
EHP är underhållsfria.
KLASSIFICERING
Produkten är en klass II apparat (har förstärkt
isolering) och produkten ska anslutas till följande
ledare:
MONTERING AV ENHETEN
EHP-15 monteras på DIN-skena.
Givarkabels längd är ej kritisk. Undvik att lägga
giverkabeln parallellt med kablar som kan
överföra signaler/brus till givarsignalen och
därmed störa transducerns funktion.
Den bästa installationen uppnås med en separat
kabel till transducern.
Det är inte nödvändigt med skärmad kabel till
transducern, men det gör regulatorn väsentligt
mindre känslig för störningar, när den används i
industrimiljö. Skärmningen förbinds med
referens-punkten, dock ej vid transducern.
Differensinställning
Relädifferensen för fuktighetsinställningen kan
ställas in från 1 till 10% med potentiometern på
frontsidan.
EHP har en inbyggd felkrets som bryter reläet
om den anslutna transducern inte fär ström eller
är kortslutten.
Toleransjustering
Typ
När enheten har stabiliserat sig kan givar- eller
EHP-15
systemtoleranser kompenseras, så att visningen
överensstämmer med aktuell fuktighet. Justerin-
gen görs med ADJ-knappen.
Anslutning (figur 1-2)
Figur 1. Anslutning av EHP med intern
Figur 2. Anslutning av EHP som flerstegs-
CALECTRO AB
Svalörtsgatan 16 . S-426 04 Västra Frölunda
Tel +46 3169 53 00 . Fax +46 3129 32 91
SÄÄTIMEN KÄYTTÖ
EHP-säädintä käytetään yhdessä 4–20 mA:n
kosteusmuuntimen kanssa, joko suhteellisen
kosteuden näyttöön, kostuttimen/kuivurin
ohjaamiseen tai hälytykseen.
TUOTEOHJELMA
Tuote
Kosteussäädin
DIN-kiskoon
EHP-15 on elektroninen kosteussäädin DIN-kis-
koa varten.
"Diff": Kosteusero säädetään 1–10 %.
"Skala adj.": Hienosäätö/kalibrointi.
CE-MERKINTÄ
OJ Electronics A/S vakuuttaa vastuullisena val-
mistajana, että tuote täyttää sähkömagneetti-
sen yhteensopivuuden osalta direktiivin
89/336/ETY ja siihen tehtyjen muutosten vaati-
max. 250 V/10 A
mukset sekä tietyllä jännitealueella toimivien
sähkölaitteita koskevan direktiivin 73/23/ETY-
vaatimukset.
Käytetyt standardit
EN 50 081-1, EN 50 082-1 ja EN 60 730-1.
Tuote voidaan ottaa käyttöön, kun koko asen-
nus täyttää kyseiset direktiivit.
Tehdastakuu on voimassa, kun tuote on asen-
nettu tämän asennusohjeen ja voimassa olevien
asennusmääräyksien mukaan.
Jos tuote on vahingoittunut esim. kuljetuksen
aikana, se on tarkistettava riittävän pätevyyden
omaavan henkilön toimesta ennen kytkemistä
sähköverkkoon.
TEKNISET TIEDOT
Syöttöjännite . . . . . . . . . . . . . . . . .kts. tyyppinro
Tehontarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 VAC
Muuntimen jännite . . . . . . . . . . . . . . . . .11 VDC
Säätöalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–90%
Ulostulorele . . . . . . .1 vaihto maks. 10 A/250 V
Tarkkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0,2 %
Ympäristönlämpötila . . . . . . . . . . . . .–20/+50 °C
Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 g
Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86x52,5x58 mm
Kotelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
EHP-säätimet ovat huoltovapaita.
© 2010 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
eller extern transducerspänning.
hygrostat samt ev med extern reg-
lerenhet.
Suomi
Tiedot
230 VAC, 50 Hz
resistiivinen kuorma
LUOKITUS
Tuote on luokiteltu lk II tuotteeksi (vahvistettu
eristys), ja se kytketään seuraavasti.
ASENNUS
EHP-15 asennetaan DIN-kiskoon.
Anturikaapelia voidaan jatkaa 100 metriin asti.
Anturikaapelia ei suositella asennettavaksi
lähelle suurvirtakaapeleita.
Saman kaapelin käyttö sekä anturille että kuor-
malle on kielletty. Jos näin tehdään, kaapeleissa
voi esiintyä jännitesignaaleja, jotka estävät tuot-
teiden toiminnan.
Jos käytetään suojattua kaapelia (suositellaan
teollisuusympäristössä), suojavaippa yhdiste-
tään referenssipotentiaaliin ja jätetään kytke-
mättä anturipäässä.
EROALUEEN SÄÄTÖ
Eroalue on säädettävissä 1–10% potentiomet-
rillä.
EHP-säätimet ovat sisäisesti suojattuja, jos
anturipiiri katkeaa tai siihen tulee oikosulku
releen päästä.
KOMPENSOINTI-SÄÄTÖ
Kun yksikkö on stabiloitunut, voidaan anturi ja
järjestelmätoleranssit kompensoida niin, että
näyttö ja todellinen kosteus ovat samat. Säätö
tapahtuu ADJ-napilla.
KYTKENTÄ (kuvat 1-2)
Kuva 1. Kytkentä EHP sisäisellä tai ulkoi-
sella muunninjännitteellä.
Kuva 2. Kytkentä EHP moniportainen
säädin mahd. kaukosäätimellä.
Tyyppi
OY ELAK AB & OY MERILUX AB
EHP-15
Uussillantie 24 . FI-00950 Helsinki
Puh. +358 0 328 1894
Faksi +358 0 328 1816
English
APPLICATION OF THE HYGROSTAT
EHP is used with a 4-20 mA humidity transdu-
cer for control of a humidifier/de-humidifier, or
for alarm purposes.
PRODUCT PROGRAM
Product
Hygrostat
for DIN-rail
EHP-15 is an electronic hygrostat for mounting
on a DIN-rail with a SET-point for adjustment of
the desired value.
Diff.: The differential relay is set from 1-10%.
Scale adj.: Exact adjustment/calibration of the
relative humidity.
CE MARKING
OJ declare under their own responsibility that
this product meets the requirements of the
European Council's directive 89/336 and
successive modifications as to electro-magnetic
compatibility and the Council directive 73/23 as
to electrical equipment to be applied within
certain voltage ranges.
Standards applied
EN 50 081-1, EN 50 082-1 and EN 60 730-1.
The product may only be energised when the
entire installation meets the current directive
requirements.
Data
Type
230 Vac
EHP-15
Publicité
