OJ Electronics EHP Manuel D'instructions

I NSTRUCTIONS
Type EHP
57869A - 01/10 (DJU)
Dansk
HYGROSTAT ANVENDELSE
EHP anvendes sammen med en 4-20 mA
fugttransducer til at styre en befugter/affugter
eller til alarm formål.
PRODUKTPROGRAM
Produkt Data
Hygrostat 230 Vac, 50 Hz
for DIN-skinne
Tilbehør EHC-51 og EHC-53
Vandtæt afdækning
Tilbehør EHP
Analog instrument
FUNKTION
EHP-15 er en elektronisk hygrostat til DIN-
skinne montage med et SET-punkt til indstilling
af den ønskede værdi.
Diff.: Relædifferencen indstilles fra 1-10%.
Skala adj.: Finindstilling/kalibrering af den relati-
ve fugtighed.
CE MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 89/336 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser.
ANVENDTE STANDARDER
EN 50 081-2, EN 50 082-2 og EN 60 730-1.
Produktet må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforskrifter,
er den omfattet af fabriksgaranti.
Hvis produktet har været udsat for beskadigelse,
f.eks. under transport, skal det efterses og
kontrolleres af kvalificeret personale før
produktet tilsluttes forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding . . . . . . . . . . . . .se type nr.
Eget forbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 VA
Transducerspænding . . . . . . . . . . . . . . . .11 Vdc
Reguleringsområde . . . . . . . . . . . . . . . .10-90%
Udgangsrelæ . . . . . . .1 skifte, max. 250 V/10 A
Nøjagtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,2%
Omgivelsestemperatur . . . . . . . . . . .–20/+50°C
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 g
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86x52,5x58 mm
EHP er vedligeholdelsesfri.
KLASSIFIKATION
Produktet er et klasse II apparat (har forstærket
isolation) og produktet skal forbindes til
følgende ledere:
MONTERING AF ENHED
EHP-15 monteres på DIN-skinne.
Type: EHP
Følerkablets længde er ukritisk. Undgå at trans-
ducerkablet lægges parallelt med kabler, som
kan inducere signaler/støj på følersignalet, og
dermed forstyrre transducerens funktion.
Den bedste installation opnås med et separat
kabel til transduceren.
Det er ikke nødvendigt med skærmet kabel til
transducer, men det forbedrer dog væsentligt
Type
regulatorens immunitet overfor støj, når den an-
EHP-15
vendes i industrimiljø. Skærmen afsluttes til re-
ference-plan, men uafsluttes ved transducer.
FUNKTIONER OG INDSTILLINGER
FPC-96
Differensindstilling
Relædifferensen på fugtighedsindstillingen kan
indstilles fra 1-10% med potentiometer på
EHPD-0
frontside.
EHP har et indbygget fejlkredsløb, som afbryder
relæet, hvis den tilsluttede transducer er afbrudt
eller kortsluttet.
Tolerance justering
Når enheden har stabiliseret sig kan føler- og
systemtolerancer udkompenseres, så visningen
stemmer med aktuel fugtighed. Justeringen
foretages med ADJ-knappen.
Tilslutning (figur 1-2)
Figur 1. Tilslutning EHP med intern eller
ekstern transducerspænding.
Figur 2. Tilslutning EHP som flertrinshygrostat
samt evt. med ekstern regulerings-
enhed.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B . DK-6400 Sønderborg
Tel +45 73 12 13 14. Fax +45 73 13 13 13
oj@oj.dk · www.oj.dk
HYGROSTAT ANVENDELSE
EHP anvendes sammen med en 4-20 mA
fukttransducer til å styre en befukter/avfukter,
eller til alarmformål.
PRODUKTPROGRAM
Produkt
Hygrostat
for DIN-skinne
FUNKSJON
EHP-15 er en elektronisk hygrostat til DIN-
skinne montasje med et SET-punkt til innstilling
av den ønskede verdi.
Diff.: Relédifferansen innstilles fra 1-10%.
Skala adj.: Fininnstilling/kalibrering av den relati-
ve fuktighet.
CE MERKING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet oppfyller Rådets Direktiv 89/336 og
etterfølgende endringer om elektromagnetisk
kompatibilitet, samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiell som skal anvendes innenfor
visse spenningsgrenser.
© 2010 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
Norsk
Data Type
230 Vac, 50 Hz EHP-15
Anvendte standarder
EN 50 081-1, EN 50 082-1 og EN 60 730-1.
Produktet må kun brukes når hele installasjonen
oppfyller gjeldende direktivkrav.
Når produktet er installert i henhold til denne
veiledningen og gjeldende installasjonsforskrifter,
er den omfattet av fabrikkgarantien.
Hvis produktet har vært utsatt for skade, f.eks.
under transport, skal det etterses og kontrolleres
av kvalifisert personale før produktet tilsluttes
forsyningsnettet.
TEKNISKE DATA
Forsyningsspenning . . . . . . . . . . . . . .se type nr.
Eget forbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 VAC
Transducerspenning . . . . . . . . . . . . . . . .11 Vdc
Utgangsrelé . .1 skiftekontakt, maks. 250 V/10 A
Nøyaktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0,2%
Omgivelsestemperatur . . . . . . . . . .–20 til +50°C
Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 g
Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86x52,5x58 mm
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
EHP er vedlikeholdsfrie.
KLASSIFIKASJON
Produktet er et klasse II apparat (har forsterket
isolasjon) og produktet skal forbindes til
følgende ledere:
MONTERING AV ENHET
EHP-15 monteres på DIN-skinne.
Følerkabelens lengde er ukritisk, (maks 20 ohm):
Unngå at transducer-kabelen legges parallelt
med kabler som kan inducere signaler/støy på
følersignalet, og dermed forstyrrer
transducerens funksjon.
NB! Den beste installasjonen oppnås med en
separat kabel til føleren.
Det er ikke nødvendig med skjermet kabel til fø-
leren, men det forbedrer vesentlig
hygrometerets immunitet overfor støy, når den
anvendes i industrimiljø. Skjermen avsluttes til
klemme 2 eller kappes.
Differansinnstilling
Relédifferansen på fuktighetsinnstillingen kan
innstilles fra 1-10% med potensiometer på
frontsiden.
EHP har et innebygget feilkretsløp som avbryter
reléet hvis den tilsluttede transducer er avbrutt
eller kortsluttet.
Toleranse justering
Når enheten har stabilisert seg kan føler- og
systemtoleranser utkompenseres, slik at visnin-
gen stemmer med aktuell fuktighet. Justeringen
foretas med ADJ-knappen.
Tilslutning (figur 1-2)
Figur 1. Tilslutning EHP med intern eller
ekstern transducerspenning.
Figur 2. Tilslutning EHP som flertrinnshygrostat
samt evt. med ekstern reguleringsenhet.
MICRO MATIC NORGE AS
Postboks 264 · 1379 Nesbru
Tlf. 66 77 57 50 · Fax 66 77 57 90
www.micro-matic.no