Publicité
Liens rapides
EAN : 3276007601374
MATRIX ID : 2024R09P01-0145
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/
/
HYDRA
ALU/ROPE/TEXTILE
/
/ Traducerea instruc iunilor originale /
/ Tradução das Instruções originais / Original version of instruction manual
Publicité
Manuels Connexes pour Naterial HYDRA
Sommaire des Matières pour Naterial HYDRA
- Page 1 HYDRA ALU/ROPE/TEXTILE EAN : 3276007601374 MATRIX ID : 2024R09P01-0145 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / / Traducerea instruc iunilor originale / / Tradução das Instruções originais / Original version of instruction manual...
- Page 2 160kg...
- Page 3 82,5 cm 61,5 cm 59,5 cm 15’ 7 kg...
- Page 7 82,5 cm 61,5 cm 59,5 cm...
- Page 9 Les fibres de corde synthétique des produits NATERIAL sont 100% recyclables. La corde synthétique est un matériau inaltérable et elle est conçue pour résister aux agressions extérieures : elle supporte très bien l’humidité et les UV, contrairement à...
- Page 10 En cas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votre produit au sec ou bien d'utiliser une housse adaptée pour protéger votre produit. Les coussins et les éléments en tissus des produits NATERIAL doivent être retirés lors de longues périodes sans utilisation.
- Page 11 8. GARANTIE Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement domestique.
- Page 12 Los muebles de cuerda sintética aportan un aspecto natural a su jardín y tienen interesantes propiedades para un uso en el exterior. Las fibras de cuerda sintética de los productos NATERIAL son 100 % reciclables. La cuerda sintética es un material inalterable y está diseñada para...
- Page 13 En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar una funda adecuada para protegerlo. Los cojines y los elementos de tela de los productos NATERIAL deben ser retirados cuando no se utilicen durante mucho tiempo.
- Page 14 8. GARANTÍA Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico.
- Page 15 O mobiliário em corda sintética dá um toque natural ao seu jardim e tem propriedades interes- santes para o uso exterior. As fibras de corda sintética dos produtos NATERIAL são 100% recicláveis. A corda sintética é um material inalterável e foi concebida para resistir a agressões externas: é...
- Page 16 Lave as capas das almofadas na máquina de lavar roupa se estas forem separadas das almofa- das. A maioria das almofadas propostas pela NATERIAL têm a capa em separado. Caso contrário, uma esponja molhada e um detergente para estofos ajudá-lo-ão a remover as manchas mais persistentes.
- Page 17 8. GARANTIA Os produtos NATERIAL são projetados por cumprirem os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda começa a contar da data de compra para o período definido. Os produtos destinam-se estritamente ao uso doméstico.
- Page 18 I mobili in corda sintetica conferiscono un aspetto naturale al giardino e hanno proprietà interessanti per l'uso esterno. Le fibre di corda sintetica dei prodotti NATERIAL sono riciclabili al 100%. La corda sintetica è un materiale inalterabile ed è progettata per resistere alle aggres- sioni esterne: è...
- Page 19 In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per proteggerlo. I cuscini e le parti in tessuto dei prodotti NATERIAL devono essere rimossi quando non vengono utilizzati per lunghi periodi. Spazzolare regolarmente i cuscini per rimuovere la polvere.
- Page 20 8. GARANZIA I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al mercato dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito. I prodotti sono destinati esclusivamente all'uso domestico.
- Page 21 ενδιαφέρουσε ιδιότητε για χρήση σε εξωτερικού χώρου . Οι ίνε του συνθετικού σχοινιού των προϊόντων NATERIAL είναι 100% ανακυκλώσι ε . Το συνθετικό σχοινί είναι ένα αναλλοίωτο υλικό και έχει σχεδιαστεί για να είναι ανθεκτικό στου εξωτερικού κινδύνου . Αντέχει πολύ καλά στην...
- Page 22 εύκολο τρόπο για να αυξήσετε ση αντικά τη διάρκεια ζωή του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζό αστε σκληρά για να κάνου ε εύκολη την επισκευή των προϊόντων α και να προσφέρου ε τα σωστά ανταλλακτικά για κάθε προϊόν που πωλού ε. Η υπηρεσία εξυπηρέτηση...
- Page 23 8. ΕΓΓΥΗΣΗ Τα προϊόντα NATERIAL που προορίζονται για το ευρύ καταναλωτικό κοινό, έχουν σχεδιαστεί σύ φωνα ε τα αυστηρότερα πρότυπα ποιότητα . Η εγγύηση πώληση ισχύει από την η ερο ηνία αγορά και για την καθορισ ένη περίοδο. Τα προϊόντα προορίζονται αυστηρά για οικιακή χρήση.
- Page 24 Co więcej, w pełni nadaje się do recyklingu, a to, ad infinitum! Meble z syntetycznej liny wnoszą naturalny wygląd do Twojego ogrodu, a jednocześnie mają ciekawe właściwości do użytku na zewnątrz. Syntetyczne włókna linowe produktów NATERIAL w 100% nadają się do recyklingu. Lina syntetyczna jest niezmiennym materiałem i została...
- Page 25 Pokrowce na poduszki należy prać w pralce, jeśli są one zdejmowane. Większość poduszek oferowanych w produktach NATERIAL jest zdejmowalna. W przeciwnym razie mokra gąbka i szampon do tapicerki pomogą usunąć trwałe plamy. W przypadku tkanin pokrytych substancjami ochrony przeciwsłonecznej, mokra gąbka i szampon do tapicerki pomogą...
- Page 26 8. GWARANCJA Produkty NATERIAL są zaprojektowane z tego, że spełniają najwyższe standardy jakościowe dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty zakupu i trwa przez określony czas. Produkty przeznaczone są wyłącznie do użytku domowego. Gwarancja obejmuje następujące wady produkcyjne: Brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania.
- Page 27 ...). 160kg NATERIAL...
- Page 28 NATERIAL, NATERIAL NATERIAL Naterial...
- Page 29 NATERIAL « » 61,5 x 59,5 x 82,5 cm ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 30 ...) 160kg . NATERIAL...
- Page 31 NATERIAL . NATERIAL NATERIAL — Naterial-...
- Page 32 NATERIAL — " " 61,5 x 59,5 x 82,5 cm ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 33 ...). 160kg NATERIAL 100%...
- Page 34 NATERIAL, NATERIAL NATERIAL Naterial...
- Page 35 NATERIAL ’ « » 61,5 x 59,5 x 82,5 cm ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 36 Frânghiile sintetice sunt flexibile, puternice și rezistente. esăturile folosite la produsele NATERIAL sunt materiale special concepute și testate pentru o utilizare în exterior. Acestea vă vor oferi confort și o senza ie plăcută în orice anotimp.
- Page 37 într-un loc uscat sau să folosi i o husă adaptată pentru a proteja produsul dumneavoastră. Pernele și păr ile din esături ale produselor NATERIAL trebuie să fie îndepărtate atunci când nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp. Peria i pernele în mod regulat pentru a îndepărta praful.
- Page 38 8. GARAN IE Produsele NATERIAL sunt proiectate pentru că îndeplinesc cele mai stricte standarde de calitate pentru produsele destinate pie ei de consum. Garan ia de vânzare intră în vigoare de la data achizi ionării pentru perioada definită. Produsele sunt destinate exclusiv uzului casnic.
- Page 39 Os móveis de corda sintética trazem um visual natural a seu jardim e possuem propriedades interessantes para uso externo. As fibras de corda sintética dos produtos NATERIAL são 100% recicláveis. A corda sintética é um material inalterável e foi projetada para resistir às agressões externas: é...
- Page 40 Siga rigorosamente as recomendações de limpeza nas etiquetas dos produtos têxteis. As almofadas e elementos de tecido dos produtos NATERIAL devem ser removidos durante longos períodos seo uso. Escove as almofadas regularmente para remover a poeira.
- Page 41 8. GARANTIA Os produtos NATERIAL são projetados pelos mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda começa a partir da data de compra pelo período definido. Os produtos são estritamente para uso doméstico.
- Page 42 ניתנים למחזור ב-%001. חבל סינטטי הוא חומר בלתי ניתן לשינוי ונועדNATERIAL החבל הסינתטיים של מוצרי , בניגוד לחבל טבעי. חבלים סינתטיים הםUV-לעמוד בפני פגעים באוויר הפתוח: הוא עמיד מאוד בפני לחות ו .גמישים, חזקים ועמידים תוכננו במיוחד לשימוש בחוץ, ועמידותם נבדקה. הם יעניקו לך נוחות ומגע נעים בכלNATERIAL הבדים של מוצרי .עונה ניקוי...
- Page 43 הופעת פסים במהלך הייבוש, אנו ממליצים לייבש במגבת מיד לאחר הניקוי. לעולם אל תשתמשו בחומר ניקוי בלחץ .גבוה על המוצר NATERIAL יש לכבס את ציפות הכריות במכונת כביסה אם ניתן להפרידן מהכריות. רוב הכריות המגיעות עם מוצרי מגיעות עם ציפות שניתן להוריד. אם לא ניתן להוריד את הציפות, יש להשתמש בספוגית רטובה ובשמפו לבדי ריהוט...
- Page 44 מפרט טכני (נתוני ייחוס )מידות 5.28 ס"מx 59.5 x 61.5 (חומר )מסגרת (חומר )משטח גימור המוצר ארץ מולדת ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France...
- Page 45 UV rays, unlike natural rope. Synthetic ropes are flexible, strong and resistant. The fabrics used on NATERIAL products are specially designed and tested for outdoor use. They will provide you with comfort and a pleasant touch in all seasons.
- Page 46 The cushions and fabric parts of NATERIAL products should be removed when not in use for long periods of time. Brush the cushions regularly to remove dust. Be sure to store them in a dry, ventilated area to prevent the development of mould or odours.
- Page 47 8. WARRANTY NATERIAL products are designed to meet the highest quality standards for products intended for the consumer market. The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period. The products are strictly for home use. The warranty covers the following manufacturing defects: Missing parts and components, damage occurring under normal conditions of use.
- Page 48 Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. Questo prodotto può...