Occupation Des Bornes; Conditions De Raccordement - ARMATUREN ES11 Instructions De Montage Et De Service

5.5.2 Occupation des bornes

Entrée secteur
N ............Borne - Entrée secteur ...................... fil neutre
L ............Borne - Entrée secteur ...................... phase
Entrée de signal de positionnement
Y ............ Borne - Signal de positionnement d'entrée+...20 mA
I
DC
Y .......... Borne - Signal de positionnement d'entrée+...10 V DC
U
 ............Borne - Masse, GND ......................... 0 V
Entrée de potentiomètre
Potentiomètre ................................... 0...1000 
R ..........
P
R .......... Borne - Entrée de potentiomètre ...... (câble jaune)
A
R .......... Borne - Entrée de potentiomètre ...... (câble gris)
B
R .......... Borne - Entrée de potentiomètre ....... (câble rouge)
C
Sortie de signal de positionnement à trois points
(par le câble avec borne sectionnable vers le servomoteur)
L ..........noir (lilas), 
............... la phase dans le sens de l'ouverture est en circuit
L ..........marron, la phase dans le sens de la fermeture est 
............... en circuit
N ............bleu, fil neutre
Moteur à courant alternatif
M............Moteur à courant alternatif avec condensateur 
............... de démarrage

5.5.3 Conditions de raccordement

Tous les raccordements électriques sont reliés à l'ES11 par des barrettes à bornes
sectionnables. Les sections de conducteurs se prêtant au raccordement des bornes sont
2 .
de 0,2 à 2,5 mm Pour la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d'utiliser des
conduits écrannés pour potentiomètres et signaux électriques normalisés.
Des influences électromagnétiques sur le signal de positionnement Y
être atténuées en grande partie par le montage ultérieur de filtres vers l'entrée de
signal de positionnement. 
Pour toutes informations techniques requises, contacter directement l'entreprise ARI-
Armaturen.
ATTENTION !
Pour une utilisation en technique à 3 fils conducteurs, c'est exclusivement en
exécution 24 V AC que l'entrée de masse  a le droit d'être reliée au contact N
de l'entrée secteur. Ce nouveau contact est dénommé potentiel zéro (0 V).
En cas d'utilisation de la technique à 3 fils conducteurs, une forte influence
électromagnétique peut provoquer des perturbations. Dans pareil cas, ne pas
relier l'entrée de masse  au contact N de l'entrée secteur.
Protection du secteur par fusibles, côté installation: 6 A max.
- Traduction des instructions originales -
Instructions de montage et de service
Positionneur électronique ES11
Rev. 0040601000 2416
Fig. 5
ou Y peuvent
I U
Page 3-11