Trigano aleo ROMY Instructions De Montage page 3

• Sie sollte auf einer ebenen Fläche und mit einem
Abstand von mindestens 2 m zu anderen Objekten,
Bauten oder Hindernissen (z. B. Mauern, Zäune, Äste,
Wäscheleinen oder Stromkabel) erfolgen.
• Installieren Sie das Produkt nicht auf Beton, As-
phalt oder anderen Hartbelägen. Bevorzugen Sie
einen weichen Untergrund (z. B. Gras, Sand oder
Fallschutzplatten).
• Wenn Ihr Produkt eine Rutsche umfasst, empfehlen
wir Ihnen, diese nicht frontal zur Sonne hin auszu-
richten.
NUTZUNG: Achtung !
• Absturzgefahr.
• Es ist nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet
(außer Kindersitz). Vorhandensein von kleinen
elementen.
• Dieses Produkt ist für Kinder von 3 bis 14 Jahre
geeignet (max. 50 kg pro Kind).
• Es ist nur für den privathäuslichen Gebrauch im Freien
vorgesehen.
• Angesichts der Sturzgefahr sollte das Spielgerät nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
• Bei der Nutzung muss Kleidung getragen werden, die
zum Spielen geeignet ist, ohne Bänder oder Acces-
soires, die hängen bleiben können.
• Während der Nutzung des Spielgeräts darf nicht
getrunken, gegessen oder ein anderes gefährliches
Verhalten an den Tag gelegt werden.
WARTUNG: Zu Beginn jeder Saison sowie regelmäßig
während der Gebrauchssaison zu befolgen.
• Überprüfen Sie die Struktur auf mögliche Mängel.
• Überprüfen Sie die Schaukelsitze, Ketten, Seile und
anderen Befestigun-gsvorrichtungen auf Beschädi-
gungen.
• Wenn Rostflecken auf lackierten Metallteilen auftre-
ten, behandeln Sie diese mit einem geeigneten Mittel.
• Überprüfen Sie alle Schrauben, Muttern und Be-
festigungssysteme der Turngeräte. Ziehen Sie sie
gegebenenfalls nach. Wenn die Befestigungssys-
teme der Turngeräte quietschen, verwenden Sie ein
Schmiermittel auf Silikonbasis zum Sprühen. Im
Zweifelsfall oder bei Auftreten von Rost sollten Sie die
Befestigungssysteme durch identische Komponenten
ersetzen.
• Ersetzen Sie die Abdeckungen von Schrauben und
Muttern, wenn sie verloren gehen oder bei der ge-
ringsten Beschädigung.
• Überprüfen Sie den Zustand der Turngeräte und er-
setzen Sie diese bei ersten Anzeichen von Verschleiß
durch Geräte derselben Art und Ausführung.
• Um die Lebensdauer der Turngeräte, der Rutsche und
anderer Kunststoffteile zu erhöhen, sollten Sie sie im
Winter oder bei längerer Nichtbenutzung an einem
geschützten Ort lagern.
• Textil, Planen und andere Kunststoffkomponenten
sollten mit einem feuchten Schwamm gereinigt wer-
den. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-
mittel.
Sollten Sie es versäumen, all die vorgenannten
Überprüfungen und Instandhaltungsmaßnahmen
durchzuführen, riskieren Sie, dass das Gerät seine
Standfestigkeit verliert und zur Gefahrenquelle
wird.
INFORMATIONEN FÜR PRODUKTE, DIE HOLZ EN-
THALTEN:
• Holz ist ein Material, das auf natürliche Weise auf
Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen rea-
giert. Wenn es trocknet, zieht es sich unregelmäßig
zusammen, wodurch Risse entstehen. Auch wenn
diese beeindruckend aussehen mögen, beeinträch-
tigen sie in keiner Weise die Belastbarkeit und Halt-
Aléo by Trigano l Portique - Romy
barkeit Ihres Produkts. Daher fallen sie nicht unter
die Garantie. Kontrollieren Sie einfach, ob Splitter
vorhanden sind, und schleifen Sie die Holzbestandteile
gegebenenfalls ab.
• Da das Holz kesseldruckimprägniert ist, ist keine
zusätzliche Behandlung gegen Witterung und Faulen
erforderlich. Verwenden Sie keine Lacke oder Farben,
die die Oberflächen rutschig machen.
ERSATZTZILE: Ersetzen Sie die fehlerhaften Elemente
entsprechend den Angaben dieser Anleitung. Jegliche
Eingriffe oder Veränderungen am Produkt, die über den
Rahmen dieser Anleitung hinausgehen, führen zum Ga-
rantieverlust. Es dürfen ausschließlich Ersatzteile von
TRIGANO verwendet werden. Für Kundendienstanfragen
loggen Sie sich ein unter www.triganojardin.com/
sav/
Wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern viel Spaß
mit Ihrem neuen TRIGANO Produkt.
• IT - Questo prodotto è un giocattolo per attività che
soddisfa i requisiti delle norme europee NF EN 71,
nelle condizioni di montaggio e utilizzo descritte in
questo libretto.
MONTAGGIO:
• Leggere questo libretto prima del montaggio del pro-
dotto e seguire le istruzioni.
• Conservarlo come riferimento per le successive
operazioni di manutenzione o l'identificazione dei vari
elementi del prodotto da parte del nostro Servizio
Post-Vendita.
• Il montaggio deve essere effettuato da adulti, fuori
dalla portata dei bambini, per evitare qualsiasi rischio
di lesioni o soffocamento causato da piccoli pezzi o
elementi di imballaggio.
• Questo prodotto è stato progettato con dadi auto-
bloccanti. È quindi normale che l'avvitamento richieda
una certa forza. Salvo indicazioni contrarie espresse
nel libretto, stringere fino ad annullare lo spazio tra
i pezzi da assemblare ed effettuare poi un ulteriore
mezzo giro.
• L'ancoraggio del prodotto è obbligatorio.
• Deve essere eseguito su una superficie piana, a una
distanza minima di 2 metri da qualsiasi altro oggetto,
struttura od ostacolo (es.: muro, barriera, ramo d'al-
bero, filo per biancheria o cavo elettrico).
• Non installare il prodotto su calcestruzzo, asfalto o
altri rivestimenti duri. Preferire un terreno soffice (es.:
erba, sabbia o lastre ammortizzanti).
• Se il prodotto comporta uno scivolo, consigliamo di
non orientarlo direttamente di fronte al sole.
• UTILIZZO: Avvertenza!
• Rischio di caduta.
• Non adatto ai bambini di un'età inferiore ai 36 mesi
(eccetto seggiolino per bambini). Presenza di piccoli
elementi.
• Questo prodotto è stato progettato per bambini dai 3
ai 14 anni (peso massimo di 50 kg per bambino).
• Riservato a un uso in famiglia e all'aria aperta.
• Visto il rischio di caduta, l'utilizzo del giocattolo
per attività deve avvenire sotto la supervisione di un
adulto.
• Gli utilizzatori devono indossare indumenti adatti al
gioco, senza cordicelle o accessori che potrebbero
impigliarsi.
• Non devono bere, mangiare o comportarsi in modo
pericoloso durante l'uso del giocattolo.
• MANUTENZIONE: All'inizio di ogni stagione e ad in-
tervalli regolari nel corso della stagione.
• Verificare l'assenza di eventuali difetti strutturali.
- 3 -
• Verificare le sedute delle altalene, le catene, le corde
e gli altri dispositivi di fissaggio per escludere even-
tuali segni di danneggiamento.
• Se dovessero comparire macchie di ruggine sugli
elementi metallici verniciati, trattarle con un prodotto
adeguato.
• Ispezionare tutte le viti, i dadi e i sistemi di fissaggio
degli attrezzi. Se del caso, stringerli. Se i sistemi di
fissaggio degli attrezzi cigolassero, usare un lubrifi-
cante aerosol a base di silicone. In caso di dubbio o
comparsa di ruggine, sostituirli con pezzi identici.
• Sostituire le protezioni delle viti e dei dadi in caso di
smarrimento o tracce di deterioramento.
• Controllare lo stato degli attrezzi e sostituirli ai primi
segni di usura con attrezzi dello stesso tipo di quelli
originali.
• Per una migliore durata degli attrezzi, dello scivolo e
degli altri pezzi di plastica, metterli al riparo in inverno
o in caso di non utilizzo prolungato.
• Tessuti, teli e altri componenti in plastica devono es-
sere puliti con una spugna umida. Non usare prodotti
aggressivi.
Nel caso in cui questi controlli e restauri non ven-
gano effettuati, il gioco può rovesciarsi o costituire
un pericolo.
INFORMAZIONI PER I PRODOTTI CONTENENTI LE-
GNO:
• Il legno è un materiale che risponde naturalmente alle
variazioni di temperatura e umidità. Quando si asciuga,
si ritrae in modo irregolare, provocando la comparsa di
fessure. Anche se possono sembrare impressionanti,
le suddette fessure non pregiudicano la solidità e la
durata di vita del prodotto. Per questo motivo, non
rientrano nell'ambito della garanzia. È sufficiente
verificare l'eventuale presenza di schegge e levigarle
ove necessario.
• Poiché il legno è trattato mediante impregnazione in
autoclave, non è necessario alcun trattamento sup-
plementare contro le intemperie e la decomposizione.
Non utilizzare vernici o smalti che potrebbero rendere
le superfici scivolose.
SERVIZIO POST VENDITA: Sostituire gli elementi
difettosi secondo le istruzioni presenti in questo ma-
nuale. Qualsiasi intervento o modifica del prodotto che
non rientri nell'ambito di questo libretto comporterà la
decadenza della garanzia. Devono essere utilizzati solo
pezzi di ricambio TRIGANO. Per qualsiasi richiesta al Ser-
vizio Post-Vendita, connettersi a www.triganojardin.
com/sav/
Auguriamo a voi e ai vostri bambini di trascorrere
piacevoli momenti con il vostro nuovo prodotto
TRIGANO.
ES - Este producto es un juguete de actividad que cumple
los requisitos de las normas europeas NF EN 71, en las
condiciones de montaje y utilización detalladas en este
documento.
MONTAGE:
• Lea este manual antes de montar el producto y siga
las instrucciones.
• Consérvelo como referencia para las operaciones de
mantenimiento posteriores o para que nuestro servicio
posventa pueda identificar los componentes.
• El montaje deben realizarlo personas adultas, fuera
del alcance de los niños, para evitar riesgos de heri-
das o de asfixia con piezas pequeñas o elementos del
embalaje.
J-123921 - revE - 12/2024