Remarques Concernant L'utilisation Des Piles Rechargeables - Qfx R-45 Manuel D'instructions

NOTE
1. This model includes built in rechargeable battery.
2. In order to prolong battery life and product normal use, charging time please keep 6-8 hours.
NOTA
1. Este modelo incluye batería recargable incorporada.
2. Con el fin de prolongar la vida de la batería y el uso normal del producto, el tiempo de carga por favor mantenga
6-8 horas.
NOTE
1. Ce modèle comprend une batterie rechargeable intégrée.
2. Afin de prolonger la durée de vie de la batterie et de permettre une utilisation normale du produit, le temps de
charge doit être compris entre 6 et 8 heures.
Notes for using rechargeable batteries
After disassembling and installing rechargeable batteries, replace batteries of the same brand and model when renew
the battery. please plug in the power supply or charger to activate the battery, then turn on the power of the unit to
work normally.
Notas para el uso de pilas recargables
Después de desmontar e instalar las pilas recargables, sustituya las pilas de la misma marca y modelo cuando
renueve la batería. por favor, conecte la fuente de alimentación o el cargador para activar la batería, a continuación,
conecte la alimentación de la unidad para que funcione con normalidad.

Remarques concernant l'utilisation des piles rechargeables

Après avoir démonté et installé les piles rechargeables, remplacez les piles de la même marque et du même modèle
lorsque vous renouvelez la pile. Veuillez brancher le bloc d'alimentation ou le chargeur pour activer la pile, puis mettez
l'appareil sous tension pour qu'il fonctionne normalement.
This product is not waterproof and should not be exposed to rain during outdoor use.
Este producto no es impermeable y no debe exponerse a la lluvia durante su uso en exteriores.
Ce produit n'est pas étanche et ne doit pas être exposé à la pluie lors d'une utilisation extérieure.