Teac MP-400 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teac Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. MP-400
  6. Manuel
Teac MP-400 Manuel

Teac MP-400 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Lecteur MP3
MP-400
Manuel
Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous
vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garan-
tie, nous vous prions d'envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à
la prochaine succursale de TEAC.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teac MP-400

Sommaire des Matières pour Teac MP-400

  • Page 1 Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garan- tie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC.
  • Page 2 électroniques. Toutes les informations données dans ce manuel peu- vent être modifiées à tout moment sans avis spécial. Copyright © 2005, TEAC Corporation. Tous droits réser- vés. Edition: Août 2005. Toute raison sociale et désignation de produit consti- tue une marque de fabrique du propriétaire respec- tif.

  • Page 3: Table Des Matières

    Le menu de musique Display ............ 29 ID3 Tag ................... 29 Language (réglage de la langue) ........30 Le menu de musique Speed ............. 31 Speed (vitesse de reproduction) ........31 Activer la vitesse de reproduction (Speed) ......32 F – 3 | MP-400...
  • Page 4 ................. 49 Le menu de radio CH List (liste des canaux) ..... 50 Le menu de radio CH Delete (effacer un canal) ..... 51 Effacement rapide ............51 Enregistrement des émissions radio .......... 52 F – 4 | MP-400...
  • Page 5 Le menu LCD Color ..............73 Le menu Timer ................74 Power Save (fonction d'économie d'énergie) ....74 Sleep ..................75 ELIMINATION DES PROBLEMES ............76 SPÉCIFICATION ................... 77 Spécification ................78 GARANTIE .................... 79 F – 5 | MP-400...

  • Page 6: Les Éléments De Commande

    6. MENU/NAVI touche de menus / touches de navigation 7. A-B/SPEED activer la fonction de répétition/vitesse de repro- duction titre précédent, défilement rapide vers l’arrière, précé- dent Mise sous/hors tension/reproduction/pause/confirmer la sélection prochain titre, défilement rapide vers l’avant, suivant F – 6 | MP-400...

  • Page 7: Vue De La Gauche/Droite

    Les éléments de commande Vue de la gauche/droite 11. Prise USB 12. Prise d’écouteurs/prise Line-In 13. Microphone Face avant Ecran LC F – 7 | MP-400...

  • Page 8: Contenu De La Livraison

    – Reliez le PC et le Player avec le câble USB. – Si cous établissez la liaison dans l'état déconnecté, l'icône de liaison représentée en haut n'est plus visible sur l'écran. – Le Player est reconnu comme support de données interchan- geable. F – 8 | MP-400...

  • Page 9: Télé-Réceptionner Des Fichiers Avec Windows Me, 2000, Xp, Macintosh

    Télé-réceptionner des fichiers avec Windows98SE – Si vous utilisez Windows 98SE comme système d'exploitation, vous devez installer le MP-400 Installer sur votre PC. Vous trou- verez le programme sur le CD contenu dans la livraison. F – 9 | MP-400...

  • Page 10: Installation Des Pilotes Windows98Se

    – Insérez le CD contenu dans la livraison dans votre lecteur de CD. L'installation est démarrée automatiquement. – Double-cliquez sur Pilotes Win98SE. – L'écran suivant s'affiche et l'installation commence. – Cliquez sur Next (Suivant). – Cliquez sur Next (Suivant). F – 10 | MP-400...
  • Page 11 Les fonctions de base : Installation des pilotes Windows98SE – Le pilote est installé. – Cliquez sur Yes et ensuite sur Finish (Terminer). – Le système d'exploitation est chargé à nouveau. – Ensuite, branchez le Player à l'interface USB. F – 11 | MP-400...
  • Page 12 – Après que la fenêtre suivante se soit affichée, cliquez sur Sui- vant. – Le chemin de la routine de pilote est ajusté dans la fenêtre suivante. – Cliquez sur la possibilité de sélection supérieur et ensuite sur Suivant. F – 12 | MP-400...
  • Page 13 Les fonctions de base : Installation des pilotes Windows98SE – Sélectionnez où le pilote doit être cherché et cliquez sur Parcourier. F – 13 | MP-400...
  • Page 14 été trouvé, s'affiche. – Démarrez l'installation du pilote avec Suivant. – La fenêtre de dialogue communique maintenant que le pi- lote a été installé correctement. – Cliquez sur Terminer pour achever l'installation. F – 14 | MP-400...
  • Page 15 Les fonctions de base : Installation des pilotes Windows98SE – Le Player est reconnu comme support de données interchan- geable. F – 15 | MP-400...

  • Page 16: Actualisation Du Firmware

    – Le Firmware ne doit pas être mémorisé dans un dossier du Player. – Enregistrez-le dans le répertoire racine (Root) du Player. – Enlevez le câble USB et enclenchez. Maintenant, l'actualisa- tion commence automatiquement. F – 16 | MP-400...

  • Page 17: Reset

    – Le Player est chargé automatiquement s'il est raccordé à un – Afin de prolonger la durée de vie des piles, vous devriez si possible déconnecter le Player du PC seulement si le mes- sage Charging Com! (opération de recharge terminée) s'af- fiche. F – 17 | MP-400...

  • Page 18: Mise Sous/Hors Tension

    HOLD OFF HOLD ON – Si la touche HOLD est amenée dans la position « ON », les élé- ments de commande sont verrouillés et l'icône « Lock » est affichée dès qu'une touche est enfoncée. F – 18 | MP-400...

  • Page 19: Les Modes De Service (Mode)

    – Mode de musique – Enregistrement vocal – Mode radio (disponible en option par la mise à jour du Firmware (Firmwareupgrade)) – Enregistrement par Line In – Mode de contemplation d'ima- – Mode de gestion du système F – 19 | MP-400...

  • Page 20: Sélection Du Mode De Service

    – Actionnez la touche MODE jusqu'à ce que la fenêtre de sé- lection du mode de service s'affiche. – Avec la touche (REW) ou (FF), vous placez le mode de service désiré au début de la liste. – Appuyez sur pour activer le mode de service. F – 20 | MP-400...
  • Page 21 – Si vous actionnez brièvement la touche MODE, le mode de service ajusté est affiché. – Avec les touches (REW) et (FF), vous défilez dans les modes de service. – Avec la touche , vus accédez au mode de service sou- haité. F – 21 | MP-400...

  • Page 22: Musique

    – Avec la touche (REW) ou (FF), vous placez le mode de musique (MUSIC) au début de la liste. – Appuyez sur la touche pour activer le mode de musique. F – 22 | MP-400...

  • Page 23: Ecoute Des Airs De Musique

    Défilement rapide vers l'avant/l'arrière – Maintenez la touche (REW) ou (FF) fermement pen- dant qu'un air de musique est reproduit. – Ainsi, vous pouvez défiler vers l'avant et l'arrière dans un air de musique. F – 23 | MP-400...

  • Page 24: Le Menu Music

    – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Avec les touches Vol+/Vol-, vous accédez dans les sous-me- nus à un niveau plus haut ou plus bas. – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 24 | MP-400...

  • Page 25: Le Menu De Musique Play

    – Actionnez la touche MENU dans le mode de musique pour accéder au menu MUSIC. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 25 | MP-400...

  • Page 26: 3D Sound

    – Actionnez la touche MENU dans le mode de musique pour accéder au menu MUSIC. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 26 | MP-400...

  • Page 27: User Eq

    (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. – Avec les touches Vol+/Vol-, vous accédez aux plages de fré- quence individuelles. – Vous ajustez le bouton de réglage avec la touche (REW) (FF). F – 27 | MP-400...

  • Page 28: Repeat Mode (Mode De Répétition)

    – Actionnez la touche MENU dans le mode de musique pour accéder au menu MUSIC. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 28 | MP-400...

  • Page 29: Le Menu De Musique Display

    – Actionnez la touche MENU dans le mode de musique pour accéder au menu MUSIC. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 29 | MP-400...

  • Page 30: Language (Réglage De La Langue)

    – Actionnez la touche MENU dans le mode de musique pour accéder au menu MUSIC. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 30 | MP-400...

  • Page 31: Le Menu De Musique Speed

    – Actionnez la touche MENU dans le mode de musique pour accéder au menu MUSIC. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 31 | MP-400...

  • Page 32: Activer La Vitesse De Reproduction (Speed)

    – Cela est possible uniquement pendant la reproduction. – Si vous maintenez la touche SPEED enfoncée pendant plus longtemps, la vitesse ajustée est affichée. – Actionnez à nouveau la touche SPEED pour une écoute à la vitesse normale (100%). F – 32 | MP-400...

  • Page 33: Le Menu De Musique File

    – Actionnez la touche MENU dans le mode de musique pour accéder au menu MUSIC. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 33 | MP-400...

  • Page 34: Effacer Des Signets

    – Actionnez la touche MENU dans le mode de musique pour accéder au menu MUSIC. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 34 | MP-400...

  • Page 35: Créer Des Signets

    – Il est possible de positionner jusqu'à 20 signets sur un air de musique. – Pour cela, l'air de musique respectif doit être écouté actuel- lement. – Actionnez brièvement la touche REC pour créer un signet. – L'icône « Signet » est affichée. F – 35 | MP-400...

  • Page 36: Le Mode De Navigation

    – Vous sélectionnez le fichier ou le dossier avec la touche (REW) ou (FF). – Les touches Vol+/Vol- vous permettent de naviguer dans la structure des répertoires. – Le titre choisi est reproduit avec la touche F – 36 | MP-400...

  • Page 37: Effacer Un Fichier

    – Actionnez la touche MENU et activez la boîte de dialogue correspondante. – Sélectionnez l'option « Delete » (effacer), actionnez la touche et sélectionnez ensuite « Yes ». – Actionnez la touche pour terminer l'effacement. F – 37 | MP-400...

  • Page 38: Copier Un Fichier

    – Les touches Vol+/Vol- vous permettent de sélectionner l'op- tion « Copy » (copier); ensuite, confirmez avec la touche – Les touches Vol+/Vol- vous permettent de sélectionner l'en- droit sur lequel lefichier doit être enregistré. – Vous terminez la copie avec la touche F – 38 | MP-400...

  • Page 39: Répétition De A B

    – Actionnez A-B à nouveau sur le point final. – Vous apercevez l'expression « A-B » et la répétition de la zone sélectionnée commence. – Si vous actionnez à nouveau A-B, la répétition est terminée. – L'expression A-B n'est plus visible. F – 39 | MP-400...

  • Page 40: Voice Record (Enregistrement Vocal)

    – Avec la touche (REW) ou (FF), vous placez VOICE REC (enregistrement vocal) au début de la liste. – Actionnez maintenant la touche pour démarrer le mode d'enregistrement vocal. F – 40 | MP-400...

  • Page 41: Démarrer L'enregistrement Vocal

    – L'affichage du temps d'enregistrement commence alors à clignoter. – Une nouvelle pression sur la touche REC stoppe l'enregistre- ment vocal. – Le fichier enregistré est mémorisé automatiquement dans le dossier « RECORD ». F – 41 | MP-400...

  • Page 42: Qualité De L'enregistrement Vocal

    – Actionnez la touche MENU dans le mode d'enregistrement vocal pour accéder dans le menu correspondant. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 42 | MP-400...

  • Page 43: Fm Radio

    – Actionnez la touche MODE jusqu'à ce que la fenêtre de sé- lection du mode de service s'affiche. – Avec la touche (REW) ou (FF), vous placez FM RADIO au début de la liste. – Actionnez la touche opur activer le mode radio. F – 43 | MP-400...

  • Page 44: Mode Manuel

    (FF) jusqu'à ce que le prochain émetteur soit trouvé. Mémoriser automatiquement un émetteur dans le mode manuel – Si vous appuyez plus longtemps sur A-B, les émetteur disponi- bles sont cherchés automatiquement et mémorisés dans la liste des canaux. F – 44 | MP-400...

  • Page 45: Mode De Présélection (Preset)

    « Mémoriser le canal » cligno- tent. – Avec la touche (REW) ou (FF), vous modifiez le numéro de canal que vous voulez mémoriser. – La mémorisation est terminée avec la touche F – 45 | MP-400...

  • Page 46: Le Menu Fm Radio

    – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Avec les touches Vol+/Vol-, vous accédez dans les sous-me- nus à un niveau plus haut ou plus bas. – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 46 | MP-400...

  • Page 47: Le Menu De Radio Band (Réglage De La Plage De Fréquence)

    – Actionnez la touche MENU dans le mode radio pour activer le menu de radio. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. – USA – EUROPE – JAPON F – 47 | MP-400...

  • Page 48: Le Menu De Radio Sensitiviy (Réglage De La Sensibilité De Réception)

    – Actionnez la touche MENU dans le mode radio pour activer le menu de radio. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 48 | MP-400...

  • Page 49: Le Menu De Radio Mode Select (Sélection Du Mode De Service)

    (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. Commutation entre le mode manuel et le mode pré-ajusté – Actionnez A-B pour commuter rapidement entre le mode manuel et le mode de service pré-ajusté. F – 49 | MP-400...

  • Page 50: Le Menu De Radio Ch List (Liste Des Canaux)

    – Actionnez la touche MENU dans le mode radio pour activer le menu de radio. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 50 | MP-400...

  • Page 51: Le Menu De Radio Ch Delete (Effacer Un Canal)

    – Les canaux mémorisés peuvent aussi être effacés rapidement. – Pour cela, actionnez A-B jusqu'à ce que la fenêtre d'efface- ment des canaux s'affiche. – Actionnez (REW) ou (FF) et sélectionnez « Yes ». – Vous effacez le canal avec la touche F – 51 | MP-400...

  • Page 52: Enregistrement Des Émissions Radio

    – Actionnez la touche pour interrompre l'enregistrement. – La durée d'enregistrement clignote. – Actionnez la touche REC pour terminer l'enregistrement et retourner au mode radio. – Le fichier enregistré est mémorisé automatiquement dans le dossier « RECORD ». F – 52 | MP-400...

  • Page 53: Line In Rec (Mode D'enregistrement Line-In)

    – Avec la touche (REW) ou (FF), vous placez le mode LINE IN REC (mode d'enregistrement Line-In) au début de la liste. – Actionnez la touche pour activer le mode d'enregistrement Line-In. F – 53 | MP-400...

  • Page 54: Le Branchement D'appareils

    – Le mode d'enregistrement Line-Insert à enregistrer des signaux de tonalité externes. – L'enregistrement a lieu dans le format WMA. – Reliez le câble contenu dans la livraison à la prise Line-In du MP-400 et à la prise de sortie de l'appareil externe. F – 54 | MP-400...

  • Page 55: L'enregistrement Via Line In

    – La durée d'enregistrement clignote. – Actionnez la touche REC pour terminer l'enregistrement. – Le fichier enregistré est mémorisé automatiquement dans le dossier « RECORD ». – L'enregistrement a lieu dans le format WMA. F – 55 | MP-400...

  • Page 56: Le Menu D'enregistrement Line-In

    – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Avec les touches Vol+/Vol-, vous accédez dans les sous-me- nus à un niveau plus haut ou plus bas. – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 56 | MP-400...

  • Page 57: Quality (Qualité De L'enregistrement)

    – Actionnez la touche MENU dans le mode d'enregistrement Line-In pour accéder au menu d'enregistrement Line-In. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 57 | MP-400...

  • Page 58: Cd Sync

    – Actionnez la touche MENU dans le mode d'enregistrement Line-In pour accéder au menu d'enregistrement Line-In. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 58 | MP-400...

  • Page 59: View (Mode De Contemplation D'images)

    – Avec la touche (REW) ou (FF), vous placez le mode VIEW (mode de contemplation d'images ) au début de la liste. – Actionnez la touche pour activer le mode de contempla- tion d'images. F – 59 | MP-400...

  • Page 60: La Contemplation D'images

    (voir à la page 36). C'est là que vous sélectionnez l'image de votre choix. – Actionnez la touche pour afficher l'image souhaitée. – Vous pouvez écouter de la musique pendant que vous con- templez des images Jpeg. F – 60 | MP-400...

  • Page 61: Reproduction De Films

    – Avec la touche (REW) ou (FF), vous pouvez faire défiler le film vers l'avant ou l'arrière. – Si vous écoutez actuellement de la musique, la reproduction est stoppée et le film est passé. F – 61 | MP-400...

  • Page 62: Programme De Conversion Mp4

    – Double-cliquez sur le convertisseur MP4. – Le menu suivant s'affiche et l'installation commence. – Actionnez Next (Suivant). – Cliquez sur Browse.. (Parcourier) et sélectionnez le dossier ci- ble. – Actionnez Next (Suivant). F – 62 | MP-400...
  • Page 63 View : Programme de conversion MP4 : L'installation – Vérifiez le répertoire cible et cliquez sur Next (Suivant). – L'affichage de l'évolution montre le déroulement. Terminez l'installation avec Finish (Terminer). – Après l'installation, vous apercevez l'icône du convertisseur MP4 (Transcoder). F – 63 | MP-400...

  • Page 64: Conversion En Fichiers Mp4

    MP4 (il est possible de convertir les fichiers « avi, mpg, mpeg, wmv, asf »). – Cliquez sur Save as et sélectionnez le dossier cible dans le- quel il doit être mémorisé. – Cliquez sur Transcode. F – 64 | MP-400...
  • Page 65 View : Programme de conversion MP4 : Conversion en fichiers MP4 – La conversion commence. – Vous apercevez le menu suivant dès que l'opération est ter- minée. F – 65 | MP-400...

  • Page 66: Mp4-Player

    – De cette manière, vous pouvez contempler les films MP4 sur votre PC. – Pour cela, cliquez sur l'icône correspondante. – La fenêtre du MP4-Player est affichée. – Cliquez sur et sélectionnez le fichier que vous voulez regar- der. – Cliquez sur Open. F – 66 | MP-400...
  • Page 67 View : MP4-Player – Cliquez sur pour afficher le fichier sélectionné. – Le MP4-Player possède les boutons suivants : – Pause – Stop – Défilement rapide vers l'arrière (REW) – Défilement rapide vers l'avant (FF) F – 67 | MP-400...

  • Page 68: System Manager

    – Avec la touche (REW) ou (FF), vous placez le mode de service « System Manager » au début de la liste. – Appuyez sur la touche pour activer le mode de service « System Manager ». F – 68 | MP-400...

  • Page 69: Le Menu System Control

    – Actionnez la touche MENU dans le mode System Manager pour accéder au menu du système. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 69 | MP-400...

  • Page 70: Format

    – Actionnez la touche MENU dans le mode System Manager pour accéder au menu du système. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 70 | MP-400...

  • Page 71: Screen Saver

    – Actionnez la touche MENU dans le mode System Manager pour accéder au menu du système. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 71 | MP-400...

  • Page 72: Reset

    – Actionnez la touche MENU dans le mode System Manager pour accéder au menu du système. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 72 | MP-400...

  • Page 73: Le Menu Lcd Color

    – Actionnez la touche MENU dans le mode System Manager pour accéder au menu du système. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 73 | MP-400...

  • Page 74: Le Menu Timer

    – Actionnez la touche MENU dans le mode System Manager pour accéder au menu du système. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 74 | MP-400...

  • Page 75: Sleep

    – Actionnez la touche MENU dans le mode System Manager pour accéder au menu du système. – Vous sélectionnez l'option de menu souhaitée avec la tou- (REW) ou (FF). – Actionnez la touche pour activer l'option de menu. F – 75 | MP-400...

  • Page 76: Elimination Des Problemes

    – Vérifiez si le Firmware a été mémorisé dans un dossier. – Le Firmware doit être mémorisé dans le répertoire racine. 7. Problèmes avec la radio FM – Vérifiez si l'écouteur est inséré correctement. Il fonctionne simultanément comme antenne pour la radio. F – 76 | MP-400...

  • Page 77: Spécification

    Alimentation Alimentation en Pile polymère intégrée en courant courant Durée de service environ 14 heures Ecran Afficheur LCD couleurs 0.96" Format d’affichage 96 * 64 pixels Affichage Filmes Images JPEG ID3 Tag diverses langues F – 77 | MP-400...
  • Page 78 Kbps, VBR soutenu WMA : 32 Kbps à Kbps Liaison au PC Systèmes d’exploitation Win98 SE, Win2000, soutenus WinXP, MAC 9.0 et plus récents Interface USB2.0 Interface de commande Interface menu par couleurs Firmware pouvant être actualisé F – 78 | MP-400...

Table des Matières