Teac MP-111 Manuel De Commande

Masquer les pouces

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ein-/Ausschalten/Wiedergabe/Pause/Standby/Stopp

- längeres Drücken: Ein-/Ausschalten des Geräts

- Musik- bzw. Sprachwiedergabe starten/stoppen/beenden

A-B/REC Wiederholfunktion/Aufnahme

- Einstellen der Wiederholfrequenz

- längeres Drücken: Aufrufen der Sprachaufnahmefunktion

- im Aufnahmemodus: Aufnahme starten/stoppen/beenden

V+ Lautstärke erhöhen

V- Lautstärke reduzieren

Kopfhörerbuchse

mit Klinke des Kopfhörers verbinden

Mikrofon

Ein detailliertes Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD

MP3-Player MP-111

Bedienübersicht

Sommaire des Matières pour Teac MP-111

Page 1 MP3-Player MP-111 Bedienübersicht Ç À Æ Á Â Ã À Ein-/Ausschalten/Wiedergabe/Pause/Standby/Stopp - längeres Drücken: Ein-/Ausschalten des Geräts - Musik- bzw. Sprachwiedergabe starten/stoppen/beenden Á A-B/REC Wiederholfunktion/Aufnahme - Einstellen der Wiederholfrequenz - längeres Drücken: Aufrufen der Sprachaufnahmefunktion - im Aufnahmemodus: Aufnahme starten/stoppen/beenden Â...
Page 2 È Ä É Å Ä MENU (Menütaste) - längeres Drücken: Aufrufen der Menüfunktionen - Bestätigen der angewählten Funktion È & (Menütaste in Pfeilrichtung & ziehen) - nächster Titel/nächste Sprachdatei - längeres Festhalten: schneller Vorlauf - in Menüfunktion: nächste Funktion É % (Menütaste in Pfeilrichtung % ziehen) - vorheriger Titel/vorherige Sprachdatei - längeres Festhalten: schneller Rücklauf...
Page 3 MP3-Player MP-111 Quick Guide Ç À Æ Á Â Ã À Power ON/OFF/Play/Pause/Standby/Stop - Press and hold: Turn on/off - Play/pause/stop music and voice playback Á A-B/REC Repeat/Recording - Set section repeat playback - Press and hold: Start voice recording - Recording mode: start/pause/stop recording Â...
Page 4 È Ä É Å Ä MENU (Menu key) - Press and hold: Calling the menu functions - Confirm the selected function È & (pull menu key in the direction of the arrow head &) - Next track/next voice file - Press and hold: fast forward FF - in function menu: next function/menu É...
Page 5 Lecteur de MP3 MP-111 Vue d’ensemble des commandes Ç À Æ Á Â Ã À Mise sous/hors tension/Reproduction/Pause/Standby/Stop - pression prolongée: mise sous/hors tension de l’appareil - lancer / stopper / terminer la reproduction musicale et vocale Á A-B/REC Fonction de répétition/Enregistrement - réglage de la fonction de répétition...
Page 6 È Ä É Å Ä MENU (touche de menu) - pression prolongée: appeler les fonctions du menu - confirmation de la fonction sélectionnée È & (Tirer la touche de menu dans la direction de la flèche &) - prochain titre/prochain fichier vocal - maintien prolongé: défilement rapide vers l’avant - dans la fonction de menu: prochaine fonction É...
Page 7 MP3-Player MP-111 Guida rapida all’uso Ç À Æ Á Â Ã À Accensione/spegnimento/Riproduzione/Pausa/Stand-by/Stop - Premendo a lungo: accensione/spegnimento dell’apparecchio - Inizio/arresto/fine della riproduzione musicale/ vocale Á A-B/REC funzione ripetizione/registrazione - Impostazione della frequenza di ripetizione - Premendo a lungo: richiamo della funzione di registrazione vocale - Nella modalità...
Page 8 È Ä É Å Ä MENU (tasto di menu) - Premendo a lungo: Richiamo delle funzioni del menu - Conferma della funzione selezionata È & (Tirare il tasto del menu nel verso della freccia &) - Titolo successivo/file vocale successivo - Tenendo fermo più...
Page 9 Reproductor de MP3 MP-111 Descripción general de funcionamiento Ç À Æ Á Â Ã À Conexión/desconexión/Reproducción/Pausa/Standby/Stop - presionar varios segundos: Conectar/desconectar el equipo - iniciar / detener / terminar la reproducción de música/voces Á A-B/REC Función de repetición/Grabación - ajuste de la frecuencia de repetición - presionar varios segundos: Acceso a la función de grabación...
Page 10 È Ä É Å Ä MENU (tecla de menú) - presionar varios segundos: acceso a las funciones del menú - confirme la función seleccionada È & (Arrastre las teclas del menú en la dirección de la flecha &) - próximo título/archivo de voz siguiente - manteniendo la tecla retenida: avance rápido - en función de menú: Función siguiente É...
Page 11 Leitor MP3 MP-111 Visão Geral de Manuseamento Ç À Æ Á Â Ã À Ligar/desligar/Reprodução/Pausa/Standby/Parar - premir mais prolongado: Ligar/desligar o aparelho - Iniciar/parar/terminar a reprodução da música/voz Á A-B/REC Função de repetição/Gravação - ajuste da frequência de repetição - premir mais prolongado: Chamar a função de gravação de voz - no modo de gravação: Iniciar/parar/terminar a gravação...
Page 12 È Ä É Å Ä MENU (tecla-menu) - premir mais prolongado: Chamar as funções de menu - confirmação da função seleccionada È & (Puxar a tecla do Menu em direcção da seta &) - próximo título/próximo ficheiro de idioma - segurar longamente: avanço rápido - na função de Menu: próxima função É...
Page 13 MP3-speler MP-111 Bedieningsoverzicht Ç À Æ Á Â Ã À In-/uitschakelen/Weergave/Pauze/Stand-by/Stop - langer indrukken: aan-/uitschakelen van het apparaat - muziek- of spraakweergave starten/stoppen/afsluiten Á A-B/REC herhaalfunctie/opname - instellen van de herhaalfrequentie - langer indrukken: oproepen van de spraakopnamefunctie - in opnamemodus: opname starten/stoppen/afsluiten Â...
Page 14 È Ä É Å Ä MENU (menutoets) - langer indrukken: oproepen van de menufuncties - bevestigen van de geselecteerde functie È & (Menutoets in pijlrichting & trekken) - volgende titel/volgend spraakbestand - langer vasthouden: snelle voorloop - in menufunctie: volgende functie É...
Page 15 Odtwarzacz MP3 formatu MP-111 Przegl¹d obs³ugi Ç À Æ Á Â Ã À Á Â Ã Æ Ç Szczegó³owy podrêcznik znajduje siê na za³¹czonym CD...
Page 16 È Ä É Å Ä È & & É Å...
Page 17 Pøehrávaè MP3 MP-111 Pøehled ovládání Ç À Æ Á Â Ã À Á Â Ã Ã Ç Podrobnou pøíruèku najdete na pøiloženém CD...
Page 18 È Ä É Å Ä È & & É Å...