Philips Ingenia Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Lits de bronzage
  5. Ingenia
  6. Instructions d'utilisation

Philips Ingenia Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ingenia, Ingenia S, Ingenia
Evolution
3000 091 82862
Instructions
d'utilisation
Français
Release 11.1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips Ingenia

Sommaire des Matières pour Philips Ingenia

  • Page 1 Instructions d'utilisation Français Release 11.1 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution 3000 091 82862...

  • Page 3: Table Des Matières

    Positionnement des antennes et des câbles .................. 69 Table et plan d'examen ........................ 74 Protection contre les rayonnements laser .................. 80 Température dans le tunnel élevée.................... 81 Communication avec le patient...................... 82 Autres points de sécurité concernant l'IRM .................... 82 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 4 A propos des solutions d'antenne .................... 172 Antenne Posterior intégrée ...................... 172 dStream Interface...........................  173 Antennes et solutions d'antenne disponibles.................  176 SmartExam et antennes........................ 221 Compatibilité des antennes ...................... 222 Supports de positionnement........................ 224 Ensemble de base ...........................  224 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 5 Positionnement pour les examens de la tête avec l'antenne dS Head 32ch 3 T ...... 369 Positionnement pour les examens de la tête avec l'antenne T/R Head .........  372 Positionnement en cas d'examens du corps ..................  373 Positionnement pour les examens du corps entier et MobiFlex ............  376 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 6 Adaptation de la configuration de l'examen .................... 509 Description fonctionnelle de la configuration de l'examen............ 509 Liste des propriétés de l'ExamCard.................... 510 Propriétés graphiques de l'ExamCard.....................  513 Réglage des propriétés de l'ExamCard ...................  515 Réalisation de l'examen ........................ 517 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 7 Fenêtres d'affichage dans la planification .................. 559 Menu contextuel dans Planification .................... 560 Piles et autres objets graphiques dans PlanScan................ 561 Tableau de bord d'acquisition ........................ 563 Description fonctionnelle .......................  563 Procédures de routine.......................... 565 Gestion des géométries ........................ 565 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 8 Mesure avec des lignes........................ 606 Mesure avec des ZI .........................  610 Annotation d'images........................ 616 Extraction de valeurs à partir d'images .................. 617 Modification d'objets graphiques.................... 619 Relations entre les séries d'images.................... 621 Reprographie et capture secondaire .................... 622 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 9 Analyse de diffusion avancée (ADA) .................... 773 Analyse QFlow .......................... 783 SpectroView............................  790 Repro................................ 837 Onglet Imprimer .......................... 837 Ouverture d'une série d'images dans l'onglet Imprimer .............. 838 Aperçu avant reprographie...................... 838 Barre d'outils Imprimer ........................ 839 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 10 Synchronisation du paradigme avec le scanner ................ 951 Spectroscopie RM............................ 953 Spectroscopie protonique : Applications cliniques.................  953 MultiNuclei (MN) .......................... 983 MEGA............................ 1002 MR Elastography ............................ 1007 Description fonctionnelle ...................... 1007 Acquisition : .......................... 1007 Examen des résultats........................ 1011 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 11 Signal faible...........................  1092 Faible qualité de signal .........................  1093 Arythmie détectée........................ 1094 Echec du calibrage VCG ........................  1095 Capteur non détecté........................ 1096 Câble débranché détecté...................... 1096 Calibrage VCG non effectué...................... 1097 Philips Communication Toolbox .........................  1097 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 12 Nettoyage : procédure pour tissus et mousses ................ 1137 Maintenance préventive .......................... 1137 Auto-test quotidien ............................  1137 Installation de la mise à jour logicielle Philips ....................  1138 Description fonctionnelle ...................... 1138 Notification concernant les mises à jour logicielles disponibles...........  1138 Installation du logiciel........................ 1140 Dépannage............................
  • Page 13 Sommaire Substances et composants dangereux ou toxiques ...................  1144 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 14 Sommaire Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 15: Introduction

    être considéré comme tel. La reproduction non autorisée de ce document peut constituer une violation des droits d'auteur et compromet la capacité de Philips à fournir des informations précises et actualisées aux utilisateurs.

  • Page 16: Responsabilité Des Utilisateurs Et Opérateurs

    Introduction A propos de ces Instructions d'utilisation Contacter le représentant Philips local pour connaître les options et accessoires disponibles et obtenir d'autres matériels de support. Responsabilité des utilisateurs et opérateurs Les présentes Instructions d'utilisation ont pour but d'aider les opérateurs et les utilisateurs à...

  • Page 17: Autres Instructions

    PDF dans la langue de l'interface utilisateur. Les documents PDF de n'importe lequel de ces documents peuvent s'afficher dans une langue autre que celle de l'interface utilisateur en effectuant les opérations suivantes : ► Appuyer sur la touche Windows. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 18: A Propos Du Système

    Les signaux de relaxation émis sont analysés par le système qui affiche, sur un écran vidéo, une reconstruction d'image calculée. Les systèmes RM Philips sont conçus pour créer des images de la tête, du corps et des membres de n'importe quel patient (application prénatale à gériatrique) à qui il a été prescrit un examen RM par un médecin compétent.

  • Page 19: Fonctions Fréquemment Utilisées

    • Archivage et mise en réseau Indications d'utilisation Les systèmes d'imagerie par résonance magnétique (RM) Philips sont des systèmes électromédicaux destinés à être utilisés à des fins de diagnostic. Ce système RM permet aux médecins compétents d'obtenir des images de coupes...

  • Page 20: Compatibilité

    Conditional (compatible RM sous conditions), sélectionnés et évalués par l'utilisateur clinique pour être utilisés avec la configuration système RM spécifique à l'hôpital. L'utilisation appropriée d'un système RM Philips et d'informations provenant de ce dernier, dans le cadre d'une procédure interventionnelle et d'une configuration système RM spécifiques, doit être validée par l'utilisateur clinique.

  • Page 21: Conformité

    Philips risque de gravement endommager le système et de provoquer des blessures. Il convient de noter que Philips ne valide en aucun cas le recours à des pièces non fournies par Philips pour ce système. La validation vise à garantir que la performance du produit est conforme aux spécifications prescrites et aux Instructions d'utilisation.

  • Page 22: Formation

    Contacter Philips Healthcare pour plus d'informations sur le programme de maintenance du système. La responsabilité de Philips Healthcare quant à la sécurité, à la fiabilité et aux performances de base du système n'est engagée que si : •...

  • Page 23: Classification De L'équipement

    à l'usage pour lequel il a été conçu. Lorsqu'il est installé selon les consignes de Philips, l'émission électromagnétique est conforme à la norme CEI 60601-1-2. Il est conseillé de faire appel à l'organisme responsable afin qu'il évalue les appareils électroniques à...
  • Page 24 • L'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe est prise en charge pour Active Directory et les utilisateurs locaux. L'authentification à 2 facteurs est prise en charge pour les techniciens Philips uniquement. • Le système propose une fonction de synchronisation avec administration des comptes utilisateur centraux du client (LDAP uniquement).

  • Page 25: Implémentation

    • l'emplacement des outils servant à l'installation des certificats. Les certificats entre les nœuds doivent servir à valider l'identité de ces derniers. Il appartient à l'HE (Healthcare Enterprise) de définir dans sa politique de sécurité la période de validité maximale des certificats. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 26: Prise En Charge D'autres Fonctions En Matière De Sécurité Et De Confidentialité

    étant limité. Généralement, les composants situés dans la salle de l'opérateur ou la salle d'examen sont plus facilement accessibles ; les caractéristiques suivantes doivent par conséquent être prises en compte pour l'utilisation du système et le contrôle de l'accès. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 27: Configuration D'un Pare-Feu Réseau

    • Par défaut, le BIOS du système n'est pas protégé par mot de passe et l'on peut donc y accéder au cours du démarrage du système si l'accès non autorisé au système est possible. Sur demande, les techniciens SAV de Philips sont formés pour protéger le BIOS par un mot de passe.
  • Page 28 Introduction Sécurité et confidentialité Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 29: Sécurité

    à des risques de blessures pour les raisons suivantes : • Leur état de santé actuel. • Leurs antécédents médicaux. • Leur occupation actuelle ou passée. Voir chapitre « Facteurs de risque d'événements indésirables liés à l'IRM » à la page 35. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 30: Contre-Indications

    • Les conditions spécifiées par le fabricant de l'implant sont scrupuleusement respectées. Pour plus d'informations, voir les sections chapitre « Marquage de l'implant RM » à la page 31 et chapitre « Implants MR Conditional (compatibles RM sous conditions) » à la page 33. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 31: Marquage De L'implant Rm

    (non compatibles RM). Pour les implants MR Conditional (compatibles RM sous conditions), les contre-indications générales relatives aux implants, comme indiqué à chapitre « Contre- indications » à la page 30, sont susceptibles de ne pas s'appliquer dans leur intégralité. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 32 RM de prendre connaissance de ces conditions et de s'assurer qu'elles sont scrupuleusement respectées. Se reporter à la documentation utilisateur de l'implant ou contacter le fabricant de l'implant pour connaître ces conditions spécifiques. Le système propose des options qui permettent de Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 33: Implants Mr Conditional (Compatibles Rm Sous Conditions)

    Se reporter à la documentation utilisateur de l'implant ou contacter le fabricant de l'implant pour obtenir les conditions spécifiques à l'implant. Le système IRM Philips propose des options grâce à ScanWise Implant qui permettent de restreindre le SAR corps entier, le SAR tête, la valeur B1+rms, la valeur dB/dt et la pente de gradient, ainsi que de consulter les autres caractéristiques du système, tel qu'indiqué...
  • Page 34 Tab. 2 : Paramètres MR Conditional (compatibles RM sous conditions) types pour les implants Le fabricant d'implants peut spécifier les autres conditions suivantes (liste non exhaustive) : • Utilisation d'une antenne spécifique. • Configuration de l'implant. • Préparation spéciale du patient (sans sédation, bonne communication, etc.). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 35: Facteurs De Risque D'événements Indésirables Liés À L'irm

    (voir ci-dessous) ; • prédisposés aux attaques et claustrophobes ; • incapables de déceler ou de communiquer la présence d'événements indésirables (tels que les patients inconscients, sous sédatifs, sous anesthésie, paralysés, en bas âge ou confus) (voir ci-dessous) ; Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 36: Morceaux De Métal Microscopiques

    SAR Corps entier à 2 W/kg (mode de fonctionnement normal). Consulter la section chapitre « Taux spécifique d'absorption (SAR) » à la page 49. • Les réglementations locales peuvent considérer le fœtus comme un membre du grand public, et des limites d'exposition strictes peuvent s'appliquer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 37: Tatouages Et Maquillage Permanent

    • Eviter les procédures d'acquisition en mode contrôlé de premier niveau. • Limiter le SAR corps entier à 1 W/kg maximum dans la mesure du possible. • Eviter que la SED soit > 3,0 kJ/kg, conserver la SED < 2,0 kJ/kg de préférence. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 38: Vêtements Et Autres Facteurs De Risque Amovibles

    Des vêtements humides (sous l'effet de la transpiration, par exemple) peuvent faciliter la formation de boucles de courant et donc un échauffement local excessif. Veiller à ce que les vêtements du patient soient secs avant le lancement de l'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 39: Zone À Accès Contrôlé

    A l'intérieur du blindage : • des niveaux RF élevés ou le champ magnétique marginal peuvent perturber le fonctionnement des appareils électroniques qui n'ont pas été testés par Philips ; • la présence de ces matériels risque de perturber le fonctionnement du système RM.
  • Page 40 2013. J Magn Reson Imaging. 2013; 37(3): 501-530). Les distances supérieures à 0,5 mT à partir de l'aimant sont présentées dans le tableau et dans le schéma. Ces valeurs s'appliquent aux systèmes Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution, Ingenia Elition et MR 7700. Intensité de champ Direction X...

  • Page 41: Modes De Fonctionnement

    RM) ou MR Conditional (compatibles RM sous conditions) au sein de la zone à accès contrôlé. Pour plus d'informations, voir le chapitre chapitre « Appareils médicaux auxiliaires » à la page 85. Modes de fonctionnement Tous les systèmes IRM Philips sont conformes à la norme CEI 60601-2-33, qui définit différents modes de fonctionnement. Mode de fonctionnement Explication Normal(e) Aucun facteur de stress physiologique n'est probable.

  • Page 42: Observation Du Patient Et Surveillance Médicale

    • une situation d'urgence exigeant une suppression immédiate du champ magnétique • l'échappement d'hélium gazeux dans la salle d'examen Les systèmes IRM Philips sont dotés d'un bouton d'arrêt d'urgence de table en cas de situation d'urgence au cours d'un mouvement de la table.
  • Page 43 5 gauss. Si une antenne ou un composant du système IRM a été exposé(e) à une impulsion de défibrillation, ne pas utiliser le système. Un technicien Philips doit remplacer la pièce concernée.

  • Page 44: Suppression Immédiate Du Champ Magnétique

    • Il est interdit d'utiliser des mélanges anesthésiques inflammables comportant de l'air, de l'oxygène ou du protoxyde d'azote à proximité du système IRM. • Les systèmes IRM Philips ne sont pas classés AP (Protection contre les risques d'ignition de mélanges anesthésiques inflammables) ni APG (Protection contre les risques d'ignition de mélanges anesthésiques inflammables de catégorie G).
  • Page 45 L'utilisation du bouton d'arrêt d'urgence de l'aimant entraîne une démagnétisation. REMARQUE Après une démagnétisation, un technicien SAV de Philips doit procéder à un redémarrage du système. Ce redémarrage est coûteux et demande deux à trois jours. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 46: Démagnétisation

    • Garder son calme. • Evacuer le patient. • Appeler le technicien SAV de Philips pour remettre le système en fonctionnement. Après une démagnétisation, toutes les acquisitions IRM échouent. La notification suivante s'affiche en bas de l'interface utilisateur : ‘The MR resonance frequency cannot be found' (La fréquence de résonance RM est introuvable).
  • Page 47 Reprendre. REMARQUE Pour arrêter le déplacement du plan d'examen contrôlé par le logiciel au cours de l'acquisition, appuyer sur la touche F12 ou sur le bouton d'arrêt d'urgence de la table sur l'interphone patient-opérateur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 48: Sécurité En Cours D'acquisition

    Plus d'informations sur le gradient du champ spatial sont disponibles dans la Description technique. Les systèmes Philips 3.0T conformes aux recommandations de la norme CEI 60601-2-33 Edition 2 sont considérés comme aptes à un fonctionnement en mode contrôlé de premier niveau pour le champ magnétique statique. Une surveillance médicale est donc recommandée en cas d'acquisition avec ces systèmes.

  • Page 49: Taux Spécifique D'absorption (Sar)

    SAR et aux valeurs de SAR prévues pour l'acquisition sont affichées dans le tableau de bord des acquisitions et dans la page d'info : • Type de SAR/limitation SAR : x % • Corps entier / niveau : y W/kg/n Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 50: Modes De Fonctionnement Pour Sar

    * Remarque : Il s'agit des limites de la norme CEI-60601-2-33 3e édition. Les réglementations locales peuvent exiger le respect de la norme CEI-60601-2-33 2e édition. Les systèmes fonctionnant avec la 2e édition appliquent toujours les limites de niveau 0 pour les antennes d'émission de surface. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 51 • Contrôler la température ambiante à l'aide d'un équipement MR Safe (compatible RM) ou MR Conditional (compatible RM sous conditions). • Réévaluer le bénéfice médical de l'acquisition par rapport au risque potentiel pour le patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 52: Consignes Relatives Au Taux Spécifique D'absorption (Sar)

    1. est alerté par le système avant le début de la première acquisition qui dépasse la limite SAR ou la limite de débit de gradient pour le mode de fonctionnement normal ; 2. doit veiller à ce qu'une surveillance médicale soit en place ; Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 53 Appuyer sur Annuler pour diminuer le SAR en modifiant la ou les acquisitions et passer au mode de fonctionnement normal. Appuyer sur Confir. et démar. pour poursuivre l'examen en mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau. Pour plus d'informations sur le SAR, se reporter à la section Taux spécifique d'absorption (SAR). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 54 Appuyer sur Annuler pour diminuer le SAR en modifiant la ou les acquisitions et passer au mode de fonctionnement normal. Appuyer sur Confir. et démar. pour poursuivre l'examen en mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau. Pour plus d'informations sur le SAR, se reporter à la section Taux spécifique d'absorption (SAR). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 55 Passer la souris sur l'icône d'avertissement pour connaître les valeurs SAR, SED et PNS pour l'acquisition planifiée. Alertes lors de l'acquisition Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 56: Acquisition Avec Un Sar Élevé

    Si le SAR est élevé, marquer des temps de pause pour permettre au patient de refroidir. Des temps de pause peuvent être créés en planifiant une acquisition à faible SAR entre deux acquisitions à SAR élevé. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 57: Dose D'énergie Spécifique (Sed)

    RF délivrée au patient. En règle générale, une valeur SED délivrée > 3,5 kJ/kg peut s'avérer inconfortable pour certains patients. La valeur SED maximale recommandée par Philips est de 7,0 kJ/kg. Le confort du patient pendant l'acquisition est affecté par l'état du patient et doit être pris en compte.
  • Page 58 Des informations relatives à la SED sont également disponibles pendant la planification dans le tableau de bord des acquisitions. En outre, la SED de chaque acquisition est disponible sur la page d'info. Lorsque la SED totale dépasse 7,0 kJ/kg, une fenêtre contextuelle s'affiche : SED totale élevée Anglais Français Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 59 • Une fenêtre contextuelle informe l'utilisateur que la valeur SED maximale recommandée sera dépassée lors de l'acquisition suivante. • Un symbole d'alarme rouge apparaît devant la valeur SED. La SED maximum recommandée sera dépassée Anglais Français Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 60: Vêtements Et Conditions Ambiantes

    Salle d'examen : • La température ambiante doit être maintenue entre 18 et 22 °C (64 et 72 °F). La température ambiante recommandée est de 21 °C (70 °F). • L'humidité relative doit être maintenue entre 40 et 70 %. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 61: Système De Gradient

    Cette stimulation peut provoquer une sensation de picotements ou des mouvements convulsifs superficiels. Certains patients peuvent rapporter des sensations telles qu'une douleur lors de l'acquisition en mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 62: Calcul Du Débit De Gradient

    (mode normal) Niveau I 80 % du niveau seuil moyen < débit de • Surveillance du patient avec expertise gradient ≤ 100 % du niveau seuil moyen médicale (mode contrôlé de premier niveau) • Précautions particulières pour les patients à risque Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 63: Consignes Relatives À La Stimulation Nerveuse Périphérique (Pns)

    • Annuler rétablit l'état de l'acquisition sur Prêt pour l'exécution et permet d'ajuster les paramètres. • Confir. et démar. lance automatiquement l'acquisition. Toutes les acquisitions qui nécessitent une surveillance médicale en raison d'un PNS élevé sont autorisées pour le patient actif. • Annuler est la valeur par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 64: Mesures De Sécurité Relatives À La Pns

    • Arrêter l'acquisition lorsque le patient nécessite une attention particulière via le système d'appel infirmier. • Les patients doivent être placés les bras le long du corps pour réduire le risque de stimulation nerveuse périphérique. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 65: Contrôle Du Débit De Gradient Maximal Autorisé

    Pour l'acquisition de patients ne permettant pas une pose adéquate du casque ou des bouchons d'oreille (par exemple, les nouveau-nés et nourrissons), veiller plus particulièrement à utiliser d'autres moyens pour leur assurer une protection auditive maximale. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 66: Protection Auditive Pour Tous Les Patients

    (> 30 dB). Il est en outre recommandé d'utiliser en permanence le casque Philips. REMARQUE La caractéristique d'atténuation type du casque Philips est de 20 dB dans la plage de 1 kHz. AVERTISSEMENT Le patient et toutes les personnes présentes dans la salle d'examen doivent toujours porter des protections auditives avant le début de l'acquisition.

  • Page 67: Protection Auditive Pour Les Patients Vulnérables

    établir les niveaux de pression sonore RMS A pondérés, LAeq. Des mesures représentatives du bruit acoustique maximal sont effectuées sur un système RM installé conformément aux spécifications. Les niveaux de bruit acoustique ainsi produits sont conformes aux réglementations de la norme CEI 60601-2-33. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 68: Exposition Aux Champs Électromagnétiques Dans Le Cadre Des Activités Professionnelles

    Se reporter à la description technique pour connaître les valeurs d'exposition aux champs électromagnétiques applicables dans et autour du système RM. Des informations complémentaires relatives à l'exposition et à la Directive 2013/35/UE sont disponibles dans la Description technique. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 69: Positionnement Des Antennes Et Des Câbles

    Positionnement des antennes et des câbles Sécurité générale des antennes Seules les antennes qui sont prouvées sans danger et compatibles avec le système RM Philips doivent être utilisées. Des connecteurs à code et un système de déchiffrage de logiciel sont fournis pour contrôler l'utilisation des antennes.

  • Page 70: Facteurs De Risque

    (zone RF). Les boucles entraînent une chauffe excessive des câbles qui pourrait brûler le patient en entrant en contact avec sa peau. Les câbles doivent être passés parallèlement à l'axe du tunnel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 71: Mesures D'atténuation Des Risques Contre L'endommagement Des Antennes

    Risque de blessures pour le patient et de dommages pour les antennes déconnectées. • Connecter toutes les antennes sur le plan d'examen au système avant de lancer l'opération, même si les antennes ne sont pas utilisées pour l'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 72: Passage De Câbles

    Risque de brûlures pour le patient. • Maintenir une distance minimale de 2 cm entre les différentes parties du corps. • Si nécessaire, utiliser des aides au positionnement pour obtenir un espacement suffisant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 73 Tout contact entre les différentes parties du corps doit être évité, comme illustré ci-dessous. • Exemple 1 : positionnement correct du patient (aucun contact peau à peau) • Exemple 2 : coussins ajoutés entre les bras et le corps • Exemple 3 : coussins ajoutés entre les cuisses et les chevilles Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 74: Table Et Plan D'examen

    élément ne risque d'être coincé ou heurté pendant le déplacement de celui-ci. Vérifier le patient, ses membres, ses vêtements, l'équipement et les supports de positionnement. Guider les câbles et les lignes intraveineuses. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 75 éviter que le patient ne se coince les doigts. Les repose-bras empêchent que le patient ne s'agrippe aux bords de la table et évitent qu'il ne se pince les doigts pendant les déplacements du plan d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 76: Consignes Relatives Au Mouvement Du Plan D'examen

    Des objets peuvent rester coincés entre la table d'examen et le sol et provoquer des dommages ou des blessures corporelles. Consignes relatives au mouvement du plan d'examen Le message suivant s'affiche avant le déplacement de la table. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 77 – Si Pour toutes les acquisitions est sélectionné, le déplacement du plan d'examen a lieu pour toutes les acquisitions où il est requis ou recommandé. Autoriser pour toutes les acquisitions est la valeur par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 78 L'acquisition sera interrompue si son statut est envoyé. L'acquisition sera annulée si le statut de l'acquisition est Prêt pour l'exécution. Annuler est la valeur par défaut. • Pour lancer le déplacement du plan d'examen puis l'acquisition, cliquer sur Confir. et démar. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 79: Bouton D'arrêt D'urgence

    En cas de défaillance de la commande électronique, l'opérateur peut placer la table d'examen sur la position la plus haute et poursuivre l'acquisition. La commande de réglage manuel se trouve à l'extrémité de l'aimant sous la table d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 80: Protection Contre Les Rayonnements Laser

    Protection contre les rayonnements laser Viseur du faisceau laser Les systèmes RM Philips sont équipés d'un viseur de faisceau laser. Le viseur du faisceau laser est conforme aux normes CEI60825-1 : 2007 et 21 CFR 1040:10. Le viseur du faisceau laser doit être utilisé sous le contrôle d'un personnel médical qualifié et expérimenté...

  • Page 81: Température Dans Le Tunnel Élevée

    Le système calcule la température possible à la surface du tunnel pour chaque acquisition. Lorsque la température calculée à la surface du tunnel est susceptible de dépasser le niveau maximal autorisé, un message d'avertissement s'affiche. Pour plus d'informations, voir le chapitre Sécurité -> Indications et messages importants. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 82: Communication Avec Le Patient

    Des contrastes ou des intensités non uniformes peuvent également se produire. Ces écarts dans les images peuvent conduire à des erreurs d'interprétation. Des informations supplémentaires sur les artefacts RM types, accompagnées d'exemples, sont fournies dans l'aide du système RM. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 83 (ex. : aiguilles de biopsie). REMARQUE Les données d'image RM peuvent être déformées et entraîner des représentations incorrectes lorsqu'elles sont utilisées pour générer des volumes imprimés en 3D. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 84: Techniques D'imagerie

    Pour la comparaison d'images présentant le même type de géométrie, une compensation doit être appliquée. Des mesures de distance, de surface et de volume erronées peuvent se traduire par des interprétations inexactes. Le guidage stéréotaxique peut être déformé et occasionner des blessures physiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 85: Appareils Médicaux Auxiliaires

    L'utilisation d'un appareil tiers non agréé présente de graves risques et peut endommager le système ou provoquer des blessures. AVERTISSEMENT Les antennes RF tierces ne peuvent pas être utilisées avec les antennes RF Philips, SENSE et CLEAR. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 86 AVERTISSEMENT Les dispositifs auxiliaires déclarés MR Condtional (compatibles RM sous conditions) ne peuvent être associés aux systèmes RM de Philips que si les conditions spécifiées dans les instructions d'utilisation du fabricant sont satisfaites. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 87 Lorsqu'un équipement est marqué comme étant MR Conditional (compatible RM sous conditions), celles-ci doivent être clairement décrites dans les instructions d'utilisation de l'équipement en question. Etiquette d'avertissement Catégorie MR Safe (compatible RM) MR Conditional (compatible RM sous conditions) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 88: Téléphones Mobiles Et Appareils Similaires

    Cela empêchera qu'il soit attiré dans le système. Téléphones mobiles et appareils similaires Les systèmes IRM Philips sont conformes aux exigences des normes de compatibilité électromagnétique (CEM) applicables. Dans certains cas, des appareils électroniques peuvent néanmoins dépasser les limites définies par les normes CEM et perturber le bon fonctionnement du système.

  • Page 89: Protection Contre Les Risques D'électrocution

    Des erreurs de diagnostic clinique peuvent en résulter. Protection contre les risques d'électrocution Il est possible d'utiliser les systèmes RM Philips 24 heures sur 24, sans que cela affecte la sécurité ou les performances du système. AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de décharge électrique, cet appareil doit uniquement être raccordé...

  • Page 90: Spectroscopy

    Spectroscopy REMARQUE Le système prend en charge l'exportation vers un format de fichier utilisateur. Il ne s'agit cependant pas d'un standard publié et Philips ne garantit pas l'exactitude de ce fichier. REMARQUE Ne pas utiliser les antennes sans charge. Lorsque la charge (normalement, le patient) est retirée de l'antenne ou inversement, la tension peut endommager les condensateurs des antennes de spectroscopie.

  • Page 91: Plan D'acquisition Et Vérification Du Plan D'acquisition

    AVERTISSEMENT L'hélium liquide ne doit en aucun cas être transféré dans l'aimant avant l'installation du système de dégazage. Remplissage d'hélium liquide AVERTISSEMENT Le remplissage d'hélium liquide doit être réalisé par des personnes qualifiées et autorisées. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 92: Hélium Gazeux

    à éviter l'évaporation de l'hélium ne présentent aucune perte d'hélium par évaporation. Si l'hélium s'évapore, les systèmes RM Philips sont équipés d'un système de dégazage de l'hélium qui évacue l'hélium de l'aimant à l'extérieur du bâtiment. L'hélium s'évapore lors d'une démagnétisation et après une pression sur le bouton d'arrêt d'urgence de l'aimant.

  • Page 93: Messages Relatifs Au Contrôle De L'aimant

    ‘Réapprovisionnement en hélium de l'aimant nécessaire. L'assistance clientèle Philips a déjà été notifiée.’ La sélection de l'utilisateur (Non ou Oui) est consignée dans le fichier journal du système.

  • Page 94: Fantômes Pour Les Systèmes 1,5 T

    • Contact avec la peau : rincer longtemps et abondamment avec de l'eau, puis laver à l'eau et au savon. • Yeux : rincer longtemps et abondamment avec de l'eau. Liquide dans les fantômes AC-PC en bouteille Protection personnelle • Yeux : lunettes de protection Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 95: Fantômes Pour Les Systèmes 3 T

    à l'eau et au savon. • Yeux : rincer longtemps et abondamment avec de l'eau. Liquide dans les fantômes de corps 400 mm et les fantômes en bouteille Protection personnelle • Yeux : lunettes de protection Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 96 • Yeux : rincer longtemps et abondamment avec de l'eau. Liquide dans les fantômes AC-PC en bouteille Protection personnelle • Yeux : lunettes de protection Composants en pourcentage de poids • > 99,0 % d'eau • > 0,25 et < 1,0 % de chlorure de nickel à 6H2O Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 97: Fantômes Pour Spectroscopie

    Premiers secours • Contact avec la peau : rincer longtemps et abondamment avec de l'eau, puis laver à l'eau et au savon. • Yeux : rincer longtemps et abondamment avec de l'eau. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 98: Fantômes Phosphorés

    Premiers secours • Contact avec la peau : rincer longtemps et abondamment avec de l'eau, puis laver à l'eau et au savon. • Yeux : rincer longtemps et abondamment avec de l'eau. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 99 • Le matériau contaminé doit être mis au rebut comme un déchet : ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. • Ne pas rejeter à l'égout. Si possible, envoyer le produit pour recyclage. Sinon, le brûler ou le déposer dans un établissement certifié. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 100: Liquide Dans Le Système De Gradients

    • Jeter le produit absorbant (dans un sac plastique) conformément à la législation en vigueur concernant les déchets chimiques. • En cas de fuite, remplir le système de refroidissement des amplificateurs de gradient. Contacter le SAV Philips. Premiers secours • Contact avec la peau : retirer immédiatement le vêtement contaminé...

  • Page 101: Sécurité Du Réseau, Sécurité Et Confidentialité

    Si ce phénomène venait à se produire de manière répétée, par exemple après avoir éteint, puis rallumé le système, il est conseillé d'appeler l'assistance clientèle Philips afin de faire examiner le système et, le cas échéant, d'éliminer les éventuels programmes malveillants.

  • Page 102: Présentation Des Alarmes

    Lors d'une maintenance, d'une surveillance ou d'une réparation du produit, du développement de celui-ci ou d'autres activités qui lui sont liées, Philips risque d'accéder, de stocker ou d'utiliser ces fichiers journaux. Toute connexion d'un dispositif à un réseau hospitalier doit être réalisée avec une gestion appropriée des risques en ce qui concerne la sécurité, l'efficacité...

  • Page 103: Indications Et Messages Importants

    Le plan d'examen se déplace automatiquement Check patient, patient extremities, clothing, equipment, Vérifier que le patient, ses membres, ses vêtements, cables and Intravenous lines cannot get trapped. l'équipement, les câbles et les lignes intraveineuses ne risquent pas d'être coincés. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 104 Be sure to stay within your institution's policy regarding protégées (ePHI) des patients, seront accessibles à disclosure of confidential information to third parties. l'opérateur distant. Vous devez respecter le règlement de votre établissement en matière de divulgation d'informations confidentielles à des tiers. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 105 Surpression hélium trop faible. Anglais Français Scanner Scanner Helium overpressure too low. Please contact Philips Surpression hélium trop faible. Contacter service immediately! immédiatement le service après-vente Philips ! If this condition is not solved within x days from now L'acquisition sera désactivée si ce problème n'est pas scanning will be disabled.
  • Page 106 ANNULER pour fermer cette fenêtre. Else press OK to display the version discrepancy report Sinon, cliquer sur OK pour afficher un rapport sur les and contact your local Philips Medical Systems service différences de version et contacter le centre SAV Philips center.
  • Page 107 Flèches pour régler l'identification des vertèbres L6 détectée Suite planification : – Smart Pour activer la planification Smart. – Manuel Pour activer la planification manuelle. Annuler pour quitter sans apporter de modifications ou Confirmer pour confirmer l'identification actuelle des vertèbres. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 108 • Je suis conscient que les utilisateurs distants ont accès à des données patient confidentielles. Ce message s'affiche après l'activation d'Unified Communications (Philips Communication Toolbox) et le déclenchement du partage de Bureau à distance. • Pour partager le bureau, cliquer sur Continuer à partager le bureau.
  • Page 109 RM des informations relatives à l'implant. • Pour afficher des informations supplémentaires sur les implants, cliquer sur Plus d'informations sur les implants MR Safe (compatibles RM) et MR Conditional (compatibles RM sous conditions). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 110 Le système propose des options Philips does not assume responsibility or liability for the qui permettent de restreindre le SAR corps entier, le SAR operation of their MRI system with any implantable tête et la valeur dB/dt ainsi que de consulter les autres...
  • Page 111 Lorsque vous saisissez une valeur maximale de gradient de champ spatial, ce message s'affiche sur l'écran de gradient de champ spatial des informations relatives à l'implant. Il s'affiche aussi lorsque vous cliquez sur le bouton Détails... Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 112 Ce message s'affiche dans la fenêtre ‘Nouvel examen’ lorsque vous définissez le Sexe du patient comme femme, Grossesse comme Oui et le mode SAR comme 1er niveau. • Pour sélectionner le mode de fonctionnement normal ou le mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau, cliquer sur le bouton correspondant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 113 Scanner Scanner Scanner not operational. The system is in hazardous Scanner non opérationnel. Le système se trouve dans un state due to insufficient overpressure. Contact Philips état dangereux en raison d'une surpression insuffisante. service. Contacter SAV Philips. Ce message s'affiche lorsque la surpression hélium est trop faible pendant trois jours ou plus.
  • Page 114 • Toutes les valeurs de l'implant sont saisies correctement. • The responsible physician approves this patient for MR scanning. • Le médecin responsable autorise une acquisition RM pour ce patient. Ce message s'affiche sur l'écran Confirmer des informations relatives à l'implant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 115 L'intensité du champ de ce système est trop élevée pour l'implant. Ce message s'affiche sur l'écran ‘Intensité du champ’ des informations relatives à l'implant. XX indique l'intensité du champ magnétique du système. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 116 Plusieurs modules VCG détectés. Un seul doit être sous powered on. tension. Ce message s'affiche lorsque plusieurs modules VCG sont détectés. • Pour fermer la fenêtre contextuelle, cliquer sur Fermer. Fermer est la valeur par défaut. Plusieurs modules VCG Anglais Français Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 117 Toutes les acquisitions qui nécessitent une surveillance médicale en raison d'un SAR élevé sont autorisées pour le patient actif. • Annuler rétablit l'état de l'acquisition sur Prêt pour l'exécution et permet d'ajuster les paramètres. Annuler est la valeur par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 118 Toutes les acquisitions qui nécessitent une surveillance médicale en raison d'un SAR élevé sont autorisées pour le patient actif. • Annuler rétablit l'état de l'acquisition sur Prêt pour l'exécution et permet d'ajuster les paramètres. Annuler est la valeur par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 119 Toutes les acquisitions qui nécessitent une surveillance médicale en raison d'un SAR élevé sont autorisées pour le patient actif. • Annuler rétablit l'état de l'acquisition sur Prêt pour l'exécution et permet d'ajuster les paramètres. Annuler est la valeur par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 120 Toutes les acquisitions qui nécessitent une surveillance médicale en raison d'un SAR élevé sont autorisées pour le patient actif. • Annuler rétablit l'état de l'acquisition sur Prêt pour l'exécution et permet d'ajuster les paramètres. Annuler est la valeur par défaut. Déplacement automatique du plan d'examen Anglais Français Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 121 – Si Pour toutes les acquisitions est sélectionné, le déplacement du plan d'examen a lieu pour toutes les acquisitions où il est requis ou recommandé. Autoriser pour toutes les acquisitions est la valeur par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 122 Do you allow the tabletop to move fast for this scan? Autorisez-vous le déplacement rapide du plan d'examen pour cette acquisition ? Read about tabletop movement. Lire les informations sur le déplacement du plan d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 123 Do you allow a high sound level for the current patient? appropriées. Autorisez-vous un niveau sonore élevé pour le patient Read about high sound levels. actif ? Lire les informations sur les niveaux sonores élevés. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 124 PNS sur ‘Normal’. Autorisez-vous un niveau de PNS élevé pour le patient Read about 1st level controlled operating mode actif ? for PNS. Lire la documentation sur le mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau pour le PNS. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 125 Ce message s'affiche si la SED totale pour le patient actif dépasse 7,0 kJ/kg au démarrage de l'acquisition. • Confir. et démar. lance automatiquement l'acquisition. • Annuler rétablit l'état de l'acquisition sur Prêt pour l'exécution et permet d'ajuster les paramètres. Annuler est la valeur par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 126 Ce message s'affiche si la SED délivrée au patient actif dépasse 7,0 kJ/kg au démarrage de l'acquisition. • Pour poursuivre l'acquisition, cliquer sur Confirmer et continuer l'acquisition. • Pour interrompre l'acquisition, cliquer sur Arrêter acq. Arrêter acq. est la valeur par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 127: Pictogrammes Sur Le Système, Les Antennes Et Les Accessoires

    • Annuler rétablit l'état de l'acquisition sur Prêt pour l'exécution et permet d'ajuster les paramètres. • Confir. et démar. lance automatiquement l'acquisition. • Annuler est la valeur par défaut. Pictogrammes sur le système, les antennes et les accessoires Symboles médicaux Signification Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 128 Vous trouverez les définitions des symboles utilisés dans le glossaire des symboles sur le site Web suivant : https://www.symbols.philips.com Les symboles suivants peuvent être utilisés sur votre système Philips, les accessoires et les emballages, ainsi que dans la salle d'examen. Pictogrammes généraux...
  • Page 129 Accès interdit aux personnes équipées d'implants cardiaques actifs. S.O. Implants métalliques interdits. ISO 7010-P014 Accès interdit aux personnes disposant d'implants métalliques. ISO7010-P008 Aucun(e) objet ou montre métallique. S.O. Montres mécaniques et objets ferromagnétiques non fixés interdits. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 130 15 kg à l'aide de cette antenne. Pictogrammes pour Source Signification l'identification des dangers ISO 7010-W001 Pictogramme d'avertissement général. ISO 7010-W006 Avertissement : champ magnétique. ISO 7010-W005 Avertissement : rayonnement non ionisant. ISO 7010-W024 Avertissement : risque d'écrasement de la main. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 131 Alarme de priorité moyenne. Marquage sur l'étiquette Source Signification du bouton d'arrêt d'urgence de l'aimant S.O. Personne coincée par un objet qui est attiré par l'aimant. Marquage sur le système FlexTrak Signification Masse totale et charge maximale utile Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 132 Symbole de mise au rebut Source Signification Symbole de la directive Déchets d'équipements électriques et électroniques. 2012/19/UE DEEE Autres symboles Source Signification ISO7000-2498 Numéro de série ISO7000-2493 Numéro catalogue ISO7000-3082 Fabricant Listé ETL Composant reconnu Intertek ETL Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 133 2017/745/UE Appareil médical Commission européenne Appareil portant le marquage CE ISO7000-0434B Attention 2017/745/UE Identifiant unique de l'appareil 2017/745/UE Importateur CEI 60417 - 6049 Pays de fabrication CEI 60417 – 6050 Numéro de modèle CEI60417-5172 Equipement de classe II Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 134: Appareils Et Commandes Essentiels À La Sécurité Du Système

    • Conduit de quench à l'intérieur et à l'extérieur de la salle d'examen • Configuration RF de la salle d'examen • Ventilation du patient Liste des accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le système afin de permettre l'exécution de procédures spécifiques ou de garantir la sécurité : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 135 Liste des accessoires Sécurité • Toutes les antennes RF. • Capteur PPU pour Wireless Physiology. • Capteur PPU pédiatrique. • FlexTrak. • Tunnel d'insonorisation. • MR Elastography. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 136 Sécurité Liste des accessoires Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 137: Votre Système Irm

    Composant ou élément Scanner IRM Casque et appel infirmier Antennes RF et dS Interface L'image montre uniquement un sous-ensemble des antennes vendues dans le commerce pour le système IRM. Supports de positionnement Equipement Wireless Physiology Console opérateur Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 138: Composants Du Système Irm

    Pour le confort du patient, un système de ventilation du tunnel et des lampes d'éclairage du tunnel sont disponibles. Les systèmes d'imagerie par RM Philips existent en plusieurs puissances de champ magnétique. Système de gradient Des bobines de gradient sont intégrées au système. Elles fournissent les fluctuations relativement faibles du champ magnétique nécessaires pour détecter les signaux RM émis par...

  • Page 139: Module D'interface Utilisateur (Uim)

    Module d'interface utilisateur (UIM) Votre système IRM Les systèmes IRM Philips existent en plusieurs intensités de champ de gradient. Se reporter à la description technique pour plus d'informations sur le type de gradient, les performances de gradient et la répartition du champ de dispersion magnétique de gradient.

  • Page 140: Composants

    Déplacement horizontal et vertical Le commutateur à bascule déplace la table d'examen : • vers le haut ou vers le bas lorsque le plan d'examen est totalement sorti du tunnel de l'aimant, la vitesse verticale étant fixe ; Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 141: Mode Manuel

    • En règle générale, le viseur du faisceau laser est utilisé une seule fois pour chaque patient. • L'utilisation du viseur du faisceau laser pendant l'exécution d'une acquisition ou d'une ExamCard n'est pas prise en compte, ce qui signifie qu'il est impossible de définir un nouveau point de référence du patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 142: Amener Au Plan D'acquisition (Tts)

    Uniquement lorsque le haut de l'antenne est utilisé • dS HeadNeckSpine La fonctionnalité Isocentre automatique positionne toujours l'antenne dS HeadNeckSpine en position tête. • Antenne dS Head 32ch 3 T Uniquement lorsque le haut de l'antenne est utilisé Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 143: Démarrage Automatique De L'acquisition (Autostart)

    Remarque : appuyer sur le bouton Arrêter acq. pour arrêter la fonction AutoStart. L'acquisition ne sera pas annulée, elle reviendra à l'état actif. ► Fermer la porte de la salle d'examen. ⇨ L'élément suivant de l'ExamCard démarre automatiquement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 144: Confort Du Patient Et Communication Avec Celui-Ci

    Répéter l'opération si nécessaire. ► Pour diminuer l'éclairage du tunnel, appuyer brièvement sur le côté moins (-) du bouton. Répéter l'opération si nécessaire. ► Pour allumer l'anneau d'ambiance, appuyer sur le côté plus (+) du bouton pendant 2 secondes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 145: Volume De La Musique

    ð Le déplacement manuel du plan d'examen vers l'intérieur et l'extérieur du tunnel devient alors possible. ð Le témoin rouge en regard du bouton d'arrêt d'urgence s'allume. ► Pour réinitialiser le plan d'examen et reprendre un fonctionnement normal, appuyer sur le bouton Reprendre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 146: Vitalscreen

    – d'interrompre le mouvement du plan d'examen en cas d'urgence (avec le bouton physique d'arrêt d'urgence de la table). • Vous pouvez utiliser l'écran tactile à mains nues ou avec des gants en plastique. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 147: Interface Utilisateur

    Comment la confidentialité du patient est-elle assurée lors du changement de patients dans la salle d'examen ? • Vous devez activer l'affichage des informations relatives au patient et à l'examen sur le VitalScreen avant chaque nouveau patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 148 Dans le menu Paramètres du signal, il est possible de sélectionner le tracé du signal à afficher. Signal respiratoire Dans le menu Paramètres du signal, il est possible de sélectionner le tracé du signal à afficher. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 149: Affichage Des Informations D'un Examen Sur Le Vitalscreen

    • de mettre à jour le poids du patient ; • d'activer le mode manuel de la table ; • Mode Nettoyage de l'écran, • de régler les paramètres des signaux physiologiques. Parler Viseur du faisceau laser Amener au plan d'acquisition AutoStart Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 150: Consignes De Positionnement Sur Le Vitalscreen

    Pour plus d'informations, voir la section chapitre « Réglage des propriétés de l'ExamCard sur le VitalScreen » à la page 154. Images schématiques : orientation et position du patient Ces images schématiques indiquent comment positionner le patient par rapport à son orientation et à sa position. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 151: Position Du Patient

    11. exo-rotation de la main/du poignet Images schématiques : antennes et supports de positionnement Ces images schématiques indiquent également comment positionner le patient avec les antennes et les supports de positionnement pour un type d'examen spécifique. Examen cérébral Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 152 Votre système IRM VitalScreen Examen du corps entier illustrant les différentes étapes du positionnement Examen du thorax avec différentes orientations du patient Examen orbital Examen du genou avec différentes antennes Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 153: Signaux Physiologiques

    Comme le VitalScreen est un dispositif à écran tactile, il s'utilise avec les doigts. Travailler de préférence avec les mains nues. Sinon, il est possible de porter des gants en plastique. Gestes requis pour utiliser l'écran tactile du VitalScreen • Taper : Vous tapez pour Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 154: Procédures De Routine

    ► Pour modifier la position du patient en décubitus dorsal, ventral, gauche ou droit, taper sur l'un des boutons de positionnement du patient autant de fois que nécessaire (selon la position initiale). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 155: Sélection Des Signaux Physiologiques À Afficher Sur Le Vitalscreen

    ► Pour accéder à la fenêtre Paramètres du signal, il convient d'effectuer l'une des opérations suivantes : • Appuyer sur la zone d'affichage des signaux physiologiques. • Appuyer sur le bouton de menu, puis sur Paramètres du signal... ð La fenêtre Paramètres du signal s'ouvre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 156: Déplacement Du Plan D'examen

    Trois vitesses sont disponibles, en fonction de la position du commutateur à bascule. ⊳ Condition requise : Le plan d'examen se trouve à sa position la plus élevée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 157: Abaissement Et Élévation Du Plan D'examen

    ⊳ Condition requise : le plan d'examen est en fin de course. ⊳ Sur le VitalScreen : ► Pour abaisser le plan d'examen, appuyer sur le commutateur à bascule et maintenir la pression vers le bas jusqu'à atteindre la hauteur souhaitée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 158: Passer En Contrôle Manuel De La Table (Déplacement Manuel Du Plan D'examen)

    Ce processus se compose des étapes suivantes : • Centrage au moyen du viseur du faisceau laser • Déplacement jusqu'au plan d'acquisition Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 159 ► Appuyer sur le commutateur à bascule (2) et maintenir la pression vers le haut jusqu'à ce que la zone d'intérêt coïncide avec les faisceaux laser. Plus la zone à examiner se trouve proche du milieu des faisceaux, meilleure sera la qualité de l'image. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 160 Pour arrêter le déplacement automatique du plan d'examen, toucher le commutateur à bascule ou appuyer sur le bouton ‘Amener au plan d'acquisition’. Pour arrêter le mouvement du plan d'examen en cas d'urgence, appuyer sur le bouton ‘Arrêt d'urgence de la table’. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 161 Le bouton AutoStart présente différents états : Désactivé : Le bouton AutoStart ne peut être enfoncé. Il s'agit de la situation par défaut. Activé : Le bouton AutoStart peut être enfoncé lorsque le déplacement jusqu'au plan d'acquisition est initié. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 162 Remarque : appuyer sur le bouton Arrêter AutoStart (plus petit) pour arrêter la fonction AutoStart. L'acquisition ne sera pas annulée, elle reviendra à l'état actif. ► Appuyer sur le bouton AutoStart. ⇨ L'élément suivant de l'ExamCard démarre automatiquement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 163: Confort Du Patient

    Il relève de la responsabilité exclusive de l'opérateur de déterminer le niveau de ventilation pour différentes acquisitions et conditions, avec le patient. ⊳ Sur le VitalScreen : ► Appuyer sur le bouton de ventilation du tunnel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 164: Réglage Du Volume De La Musique

    Elle permet de connecter le microphone de l'aimant au casque du patient et de couper la musique dans la salle d'examen. ⊳ Condition requise : Le patient porte le casque. Le casque est branché. ⊳ Sur le VitalScreen : ► Appuyer sur le bouton Parler. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 165: Nettoyage De L'écran

    ► Nettoyer l'écran comme indiqué dans le chapitre Nettoyage, voir Nettoyage : autres pièces. Au bout de 30 secondes, l'écran se rallume. ► Pour quitter le mode Nettoyage de l'écran avant la fin des 30 secondes, appuyer longuement dans le rectangle orange. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 166: Arrêt D'urgence

    Pour de plus amples informations, voir les Instructions d'utilisation, chapitre Sécurité. chapitre « Arrêt d'urgence de la table » à la page 46 Table et plan d'examen Description fonctionnelle Pendant un examen RM, le patient est allongé sur un plan d'examen qui est supporté par la table d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 167: Prises Sur Le Plan D'examen

    Pour des informations spécifiques sur la prise requise pour une antenne spécifique, voir la section chapitre « Antennes et solutions d'antenne disponibles » à la page 176. Type de plan d'examen 1 Prise FlexConnect Pas utilisée Prise FlexConnect Pas utilisée Casque et appel infirmier Pas utilisée Prise FlexConnect Casque et appel infirmier Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 168 Votre système IRM Table et plan d'examen Type de plan d'examen 2 Prise FlexConnect Casque et appel infirmier Prise FlexConnect Pas utilisée Pas utilisée Casque et appel infirmier Prise FlexConnect Pas utilisée Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 169 • dStream Interface • dS Base • dS Anterior • dS Shoulder 8ch • Antenne dS Head 32ch 3 T Fig. 9 : Eléments connectés à la prise FlexConnect : sur la gauche, l'antenne Base, et sur la droite, la dStream Interface. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 170: Prise Pour Antennes Émettrices/Réceptrices (En Option)

    Le système d'observation du patient (POS) est une option disponible sur tous les systèmes IRM Philips. Il permet d'observer le patient à l'aide d'une caméra et d'un moniteur. Cela peut s'avérer utile lorsqu'un contact visuel direct est impossible. Le POS n'a aucune interaction avec le système IRM.

  • Page 171: A Propos Des Antennes

    Combinaison d'antennes avec l'antenne dS Posterior pour de multiples applications. • Solution d'antenne dédiée Antenne unique conçue pour une seule application, par exemple une antenne dédiée au sein. Les antennes dédiées nécessitent la dStream Interface. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 172: Antennes Intégrées

    • de façon dédiée (autonome). Antenne Posterior intégrée La table d'examen du système est dotée d'une antenne dS Posterior intégrée. L'antenne dS Posterior repositionne automatiquement la table d'examen en fonction de l'isocentre désiré et du champ de vue. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 173: Dstream Interface

    L'antenne dS Posterior peut être débloquée à l'aide des paramètres correspondants dans la fenêtre Propriétés de l'ExamCard. dStream Interface Description fonctionnelle La dStream Interface permet de connecter des antennes dédiées. Elle doit être positionnée du côté aimant du plan d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 174 Fig. 11 : dStream Interface sur la table d'examen, branchée sur la prise FlexConnect. A gauche : Prise libre pour le branchement d'une antenne dStream. A droite : Antenne dStream branchée. REMARQUE La prise/le connecteur dStream et la prise/le connecteur FlexConnect ont une taille et une forme différentes. Cela permet d'éviter les erreurs. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 175: Branchement D'une Antenne Dans La Dstream Interface

    Cache coulissant Leviers Prises ouvertes et fermées avec leviers et cache coulissant. Déconnexion d'une antenne de la dStream Interface ► Tourner le bouton. La flèche indique le bouton. Tourner ce bouton pour débrancher une antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 176: Antennes Et Solutions D'antenne Disponibles

    Oui (uniquement applicable aux systèmes 3.0T) Applications Imagerie de parties importantes du corps Généralités Toutes les antennes de réception seule utilisent l'antenne dS System Body pour la transmission. Nom affiché dans l'interface Q-Body utilisateur Connecteur Non applicable Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 177 • Examens de la tête et du cerveau • Examens du rachis : cervical, thoracique, lombaire et complet • Examen neuro complet Nom affiché dans l'interface Posterior, Base, Head utilisateur dStream Interface Non requise Connecteur Prise/connecteur FlexConnect Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 178 • Examens de la tête et du cou • Examens neurovasculaires • Examens pédiatriques Nom affiché dans l'interface Posterior, Base, HeadNeck utilisateur dStream Interface Non requise Connecteur Prise/connecteur FlexConnect Tab. 3 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 179 Compatible dS-SENSE Compatible CLEAR Compatible MultiTransmit Oui (uniquement applicable aux systèmes 3.0T) Applications • Examens du rachis : cervical, thoracique, lombaire et complet Nom affiché dans l'interface Base, Posterior utilisateur dStream Interface Non requise Connecteur Prise/connecteur FlexConnect Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 180 Au centre de l'antenne (sens PT) pour le positionnement du viseur du faisceau laser Nom affiché dans l'interface dS Head 1-32ch et dS Head 2-32ch (pour les deux sections d'antenne) utilisateur dStream Interface Non requise Connecteur Prise/connecteur FlexConnect Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 181 Marqueurs de l'antenne Au centre de l'antenne (sens PT) pour le positionnement du viseur du faisceau laser Nom affiché dans l'interface Tête T/R utilisateur dStream Interface Non requise se connecte à l'interface T/R sur le statif Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 182 Oui (uniquement applicable aux systèmes 3.0T) Applications • Applications corporelles : thorax, poitrine, bassin • Imagerie cardiaque • Examens vasculaires périphériques Nom affiché dans l'interface Posterior, Anterior utilisateur dStream Interface Non requise Connecteur Prise/connecteur FlexConnect Tab. 4 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 183 • DWIBS (Imagerie pondérée du corps par diffusion avec suppression du signal du corps en arrière-plan) • Examens vasculaires périphériques Nom affiché dans l'interface Posterior, Base, HeadNeck, Anterior utilisateur dStream Interface Non requise Connecteur Prise/connecteur FlexConnect Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 184 Se reporter à chapitre « Positionnement en cas d'utilisation de la solution d'antenne dS Endo » à la page 379 pour connaître la liste complète. Généralités Avant chaque examen, s'assurer que l'antenne est raccordée au boîtier de l'amplificateur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 185 Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. Limites Cette antenne ne peut pas être utilisée pour la biopsie. Nom affiché dans l'interface Breast16 utilisateur dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Tab. 5 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 186 Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. Nom affiché dans l'interface Breast7 utilisateur dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Tab. 6 : Présentation Contenu de la livraison La livraison de la solution d'antenne dS Breast 7ch comprend les kits suivants : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 187 Pour de plus amples informations, voir chapitre « Biopsie du sein avec la solution dS Breast 7ch » à la page 390 et chapitre « Immobilisation du sein avec la solution dS Breast 7ch » à la page 387. dS Breast Adaptive 16ch Fig. 22 : Solution d'antenne dS Breast Adaptive 16ch : antenne et appuie-tête. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 188 Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. Nom affiché dans l'interface dS Breast Adaptive 16ch utilisateur dStream Interface Non requise Connecteur Prise/connecteur FlexConnect Tab. 7 : Présentation Contenu de la livraison : Antenne Fig. 23 : Composants de l'antenne. Numéro Description Base de l'antenne Barre d'appui Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 189: Contenu De La Livraison : Coussins De L'antenne Breast

    Contenu de la livraison : Coussins de l'antenne Breast Fig. 24 : Coussins de l'antenne Breast. Numéro Description Coussin de la rampe Coussin du repose-bras Repose-chevilles Coussin pour patient Coussin de l'appuie-tête 2e espaceur de l'appuie-tête Coussin supérieur du patient Cache-câble du système (non illustré) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 190: Contenu De La Livraison : Equipements Auxiliaires De L'antenne Breast

    Plaque de blocage du sein (droite) - non illustrée Insert d'espaceur latéral plein dS Flex S, M, L Fig. 26 : Composants des solutions d'antenne dS Flex. 1 : Antenne dS Flex en trois tailles. 2 : Table d'examen avec antenne dS Posterior intégrée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 191 • Articulations, par ex. épaule, main/ Posterior, jusqu'à 6 canaux poignet, genou dS Flex L • 20 cm Multi-usage, par ex. : • en association avec l'antenne dS • Tête Posterior, jusqu'à 8 canaux • Plexus brachial • Imagerie cardiaque Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 192 Sur l'autocollant apposé sur l'antenne, vous pouvez voir le type de système IRM et l'intensité de champ adaptés à votre antenne. Compatible dS-SENSE Compatible CLEAR Compatible MultiTransmit Oui (uniquement applicable aux systèmes 3.0T) Applications Imagerie du sein (deux seins simultanément) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 193 à votre antenne. Compatible dS-SENSE Compatible CLEAR Compatible MultiTransmit Applications Imagerie de l'épaule Généralités Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. Nom affiché dans l'interface Shoulder8 utilisateur dStream Interface Non requise Connecteur Prise/connecteur FlexConnect Tab. 10 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 194 à votre antenne. Compatible dS-SENSE Compatible CLEAR Compatible MultiTransmit Applications Imagerie de l'épaule Généralités Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Tab. 11 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 195 Pour régler la hauteur et l'angle de rotation de l'antenne Anterior, libérer le verrou de hauteur antérieur. Une fois le positionnement terminé, le verrouiller de nouveau. Contenu de la livraison Elément/Finalité Quantité Photo Antenne Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 196 Petit matelas de table Maintient une surface régulière du plan d'examen dans le prolongement de l'antenne Grand matelas de table Recouvre le plan d'examen, sous l'antenne Support de fantôme Réservé aux opérations de maintenance uniquement Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 197 210 x 570 x 500 mm (dimensions extérieures) Disponible pour Sur l'autocollant apposé sur l'antenne, vous pouvez voir le type de système IRM et l'intensité de champ adaptés à votre antenne. Compatible dS-SENSE Compatible CLEAR Compatible MultiTransmit Applications Imagerie du poignet Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 198 4 - Logements transversaux permettant de faire glisser l'antenne pour les examens réalisés en position au-dessus de la tête. 5 - Support de câbles. Fig. 31 : Coussinets de l'antenne dS Wrist 8ch. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 199 Disponible pour Sur l'autocollant apposé sur l'antenne, vous pouvez voir le type de système IRM et l'intensité de champ adaptés à votre antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 200: Contenu De La Livraison

    (pour la main et le poignet) sur son sommet pour le positionnement à l'isocentre Socle Immobilise l'antenne dans une position fixe gauche ou droite Adaptateur Fixe l'antenne sur le socle pour une position bras tendus Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 201 A placer entre la face postérieure de la main du patient et l'antenne Coussinet antérieur court pour paume de la main Pour un meilleur maintien, si nécessaire, par exemple pour les patients de petite taille Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 202 Réservé aux opérations de maintenance uniquement dS Knee 16ch et dS T/R Knee 16ch Fig. 33 : Solution d'antenne dS Knee 16ch Type d'antenne Antenne en réseau phasé de 16 canaux • Sur les systèmes 1,5 T : réception seule • Sur les systèmes 3 T : émission-réception Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 203 Ne pas effectuer d'acquisitions sur les patients du service de pédiatrie de moins de 15 kg à l'aide de l'antenne dS T/R Knee 16. Etiquette apposée sur l'antenne : Ne pas effectuer d'acquisitions sur les patients du service de pédiatrie de moins de 15 kg à l'aide de cette antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 204 • L'application de la technologie CLEAR garantit une excellente homogénéité des images. • Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. Nom affiché dans l'interface Knee8 utilisateur dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Tab. 15 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 205 • Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. Marqueurs Repère au sommet de la poignée pour le positionnement de l'isocentre Nom affiché dans l'interface Foot/Ankle utilisateur dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Tab. 16 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 206 • Avec le dispositif d'inclinaison, l'antenne permet l'acquisition d'images de la cheville en position inclinée. Marqueurs Repère au sommet de la poignée pour le positionnement de l'isocentre dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Tab. 17 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 207 Matelas d'antenne Soutient la jambe non examinée, pour plus de confort Coussinet du repose-pied Facilite l'immobilisation du pied, pour plus de confort Cale Permet de fléchir la cheville si nécessaire et d'immobiliser le pied Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 208 Antennes et solutions d'antenne Elément/Finalité Quantité Photo Petit coussinet Immobilise les orteils Dispositif d'inclinaison Permet de relever l'extrémité du socle pour maintenir le confort du patient Support de fantôme Réservé aux opérations de maintenance uniquement Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 209 Applications Petits membres : • Coude, poignet, main • Enfant Généralités Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. Nom affiché dans l'interface SmallExt8 utilisateur dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Tab. 18 : Présentation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 210 Petites extrémités du corps (par exemple, coude, poignet, main) Généralités Ne pas combiner cette antenne à d'autres antennes. dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Tab. 19 : Présentation Contenu de la livraison Elément/Finalité Quantité Photo Antenne Pour l'imagerie Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 211 Matelas d'antenne Soutient l'antenne et maintient un décalage gauche/droite (via une découpe) optimal Matelas pour câble Permet d'acheminer le câble sans compromettre la sécurité et le confort du patient Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 212 Sur l'autocollant apposé sur l'antenne, vous pouvez voir le type de système IRM et l'intensité de champ adaptés à votre antenne. Compatible dS-SENSE Compatible CLEAR Compatible MultiTransmit Applications Pédiatrique tête et rachis Imagerie Multi-antennes Imagerie antenne double Nom affiché dans l'interface dS Ped. HeadSpine 8ch utilisateur Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 213: Antenne Ds Pédiatrique Body-Cardiac 8Ch

    • Imagerie pédiatrique du thorax : conçue pour les examens des nouveau-nés et des nourrissons de moins de 8 kg. Imagerie Multi-antennes Imagerie antenne double Nom affiché dans l'interface dS Ped. Body-Cardiac 8ch utilisateur dStream Interface Requise Connecteur Prise/connecteur dStream sur l'interface dStream Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 214 • Vérifier que l'antenne n'est pas positionnée dans le plan transversal. Les antennes fonctionnent mieux lorsqu'elles sont positionnées dans le plan frontal ou sagittal. • L'antenne ne doit pas être utilisée dans la bouche. Imagerie Multi-antennes Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 215 • Antenne Microscopy 47 mm : cylindrique ; D (diamètre) = 80 mm, H (hauteur) = 20 mm • Antenne Microscopy 23 mm : cylindrique ; D (diamètre) = 40 mm, H (hauteur) = 20 mm Valeur recommandée en fonction de l'auto-test par Philips : H = 20 mm Antennes MultiNuclei Antenne Phosphorous P-140 Type d'antenne •...
  • Page 216 – Compatible avec l'antenne System Body 3,0 T : l'antenne P-140-Flex est désaccordée lors de l'acquisition ¹H avec l'antenne System Body. – Prise en charge du découplage H et de la fonction Nuclear Overhauser Enhancement (NOE) avec l'antenne System Body 3.0 T pendant la spectroscopie Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 217 • Antenne de surface à un élément avec un diamètre de boucle de 14 cm. • Antenne flexible : peut être courbée à un rayon de 10 cm. • Possibilité de fixer des bandes Philips standard de 70 mm de large. Disponible pour • Sur l'autocollant apposé sur l'antenne, vous pouvez voir le type de système IRM et l'intensité...
  • Page 218 • Antenne de surface à un élément avec un diamètre de boucle de 14 cm. • Antenne flexible : peut être courbée à un rayon de 10 cm. • Possibilité de fixer des bandes Philips standard de 70 mm de large. Disponible pour • Sur l'autocollant apposé sur l'antenne, vous pouvez voir le type de système IRM et l'intensité...
  • Page 219 • Antenne de surface à un élément avec un diamètre de boucle de 14 cm. • Antenne flexible : peut être courbée à un rayon de 10 cm. • Possibilité de fixer des bandes Philips standard de 70 mm de large. Disponible pour Sur l'autocollant apposé...
  • Page 220 • Antenne flexible : peut être courbée à un rayon de 10 cm. Disponible pour Sur l'autocollant apposé sur l'antenne, vous pouvez voir le type de système IRM et l'intensité de champ adaptés à votre antenne. Compatible dS-SENSE Compatible CLEAR Compatible MultiTransmit Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 221: Smartexam Et Antennes

    • dS Base et supérieure dS HeadNeck • dS Head 32ch 3.0T Rachis cervical • dS Base et dS Posterior Rachis lombaire • dS Posterior Poitrine • dS Breast 7ch • dS Breast 16ch (Ingenia uniquement) Epaule • dS Shoulder 8ch Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 222: Compatibilité Des Antennes

    • dS Knee 16ch 1.5T • dS Knee 16ch 3.0T Compatibilité des antennes La liste ci-dessous fournit une vue d'ensemble de la compatibilité antenne/système. Certains anciens modèles d'antenne ne peuvent être utilisés sur les systèmes Ingenia. Ingenia uniquement Tous les systèmes Antenne dS Anterior •...
  • Page 223 à des tailles de patient supplémentaires dans le tunnel de 60 cm. (dS Breast 16ch non disponible pour Ingenia S) Dispositif d'inclinaison de • Autorisé. • NON autorisé. l'antenne Base • NON pris en charge. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 224: Supports De Positionnement

    Pour la plupart d'entre eux, des exemples d'application sont fournis et leur finalité est expliquée. REMARQUE Les supports de positionnement Philips ne sont pas en caoutchouc naturel. Ensemble de base Matelas Trois types de matelas différents sont disponibles :...
  • Page 225 Le pack Comfort Plus est un ensemble de matelas en mousse à mémoire de forme pour une couverture totale du plan d'examen. Trois types de matelas différents sont disponibles : Elément Quantité Matelas long Matelas court Matelas en T Ils peuvent être positionnés de différentes façons selon le type d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 226: Coussinet De Stabilité Nvc

    • pour tous les types d'examen avec le support ATM. Elément/Finalité Quantité Photo Exemple d'application Support ATM Porte-antenne à utiliser pour les examens ATM, de l'orbite et de la carotide avec les antennes dS Flex et dS Microscopy. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 227: Boudins Et Cales

    Cales en mousse de tailles différentes pour faciliter le positionnement du patient. Sangles Elément/Finalité Quantité Photo Exemple d'application Sangle d'extrémité, moyenne Sangle d'extrémité, grande A attacher autour d'un membre afin de fixer une antenne par exemple. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 228 Se reporter aux chapitres ‘Sécurité’ et ‘Présentation du système’ des Instructions d'utilisation pour obtenir des informations détaillées sur le casque et le système d'appel infirmier. Elément/Finalité Quantité Photo Exemple d'application Casque passif Pour assurer la protection auditive du patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 229 Le câble n'est pas fixé à l'aide de clips de câble. Il est suspendu le long de la table d'examen. Le système d'appel infirmier est branché du mauvais côté. Il doit toujours être branché du côté pieds. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 230: Kit Pediatric Package

    Quantité Photo Exemple d'application Support pour nouveau-né pour la solution d'antenne dS HeadNeckSpine Pour positionner en toute sécurité les nourrissons sur l'antenne Base et le plan d'examen. Sangle pédiatrique, moyenne et 2 de chaque grande Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 231: Supports Pour Perfusion

    Lorsqu'un produit de contraste est nécessaire, la planche pour bras peut être utilisée pour faciliter la bonne insertion de l'aiguille de perfusion. La planche pour bras peut être utilisée avec presque toutes les antennes et en association avec le chariot. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 232: Progiciel D'angiographie

    Pour réduire le rehaussement veineux en surélevant les jambes, afin d'améliorer la circulation vers la couche capillaire. Support pour genou pédiatrique Pour soutenir les membres inférieurs dans les examens des vaisseaux périphériques. Revêtement résistant aux taches. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 233: Flextrak

    Potence à perfusion Pour accrocher les flacons de perfusion ou des équipements similaires. Sangle corps mou avec support La sangle corps mou est la même que celle décrite dans chapitre « Ensemble de base » à la page 224. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 234: Flextilt

    ► Placer le dispositif FlexTilt entre l'antenne Base et le plan d'examen. ► Positionner le patient sur le plan d'examen avec la tête dans l'antenne Base. ► Incliner le dispositif d'inclinaison à un angle pratique pour le patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 235: Coussins Pour Poitrine

    Les coussins pour poitrine sont conçus pour faciliter le travail de l'opérateur en mammographie. Ils peuvent être utilisés avec l'antenne dS Breast 16ch et l'antenne dS Breast 7ch. Fig. 44 : configuration pour un examen du sein avec les coussins pour poitrine et l'antenne dS Breast 16ch. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 236: Chariot D'antenne

    à faciliter la combinaison du prolongateur avec la rampe. • Le prolongateur de rampe couvre également le câble de l'antenne. Chariot d'antenne Le caddy d'antenne peut être utilisé pour stocker les antennes et les supports de positionnement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 237: Tunnel D'insonorisation

    De nombreux patients prématurés peuvent être amenés à subir un examen RM alors que leur système auditif est toujours en développement et nécessite, à ce titre, une protection. Par ailleurs, les très jeunes enfants Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 238 REMARQUE En cas de repositionnement du tunnel d'insonorisation, il convient de toujours le sortir droit en veillant à ce que son déplacement n'affecte ni les câbles, ni les tubes et les tubulures. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 239 Fig. 46 : 1 : Enfant sur le support pédiatrique. 2 : L'antenne supérieure HeadNeck est reliée à l'antenne Base. 3 : L'antenne antérieure est positionnée au-dessus de la trame de l'antenne antérieure. 4 : Le tunnel d'insonorisation est également placé dans le tunnel de l'aimant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 240 Fig. 48 : Tunnel d'insonorisation positionné sur le plan d'examen, où ‘S’ désigne le coude et ‘O’ la partie qui s'étend sur le plan d'examen. ► Amener à l'isocentre. Si nécessaire, guider le tunnel d'insonorisation pendant son trajet vers l'isocentre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 241: Support Tête Et Bras

    Les propriétés d'insonorisation du tunnel sont garanties pendant une durée de 3 à 5 ans lorsqu'il est stocké à la verticale. Support tête et bras Le support tête et bras permet le positionnement confortable des bras lorsque ceux-ci sont relevés (au-dessus de la tête). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 242: Utilisation

    ► Placer l'appuie-tête tout au bout du plan d'examen : • pour les examens tête en premier, à l'extrémité de l'aimant de la table d'examen. • pour les examens pieds en premier, à l'extrémité distale du plan d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 243: Chariots

    • Le chariot FlexTrak permet de préparer un patient en dehors de la salle d'examen. • Installer le patient sur le chariot FlexTrak en dehors de la salle d'examen avec : – L'antenne. – Supports de positionnement. – L'équipement de déclenchement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 244 La charge maximale du plan d'examen est de 250 kg en cas d'utilisation du FlexTrak. Il s'agit du poids total du patient, des antennes et des supports de positionnement. La masse totale maximale du FlexTrak est la suivante : • Version avec hauteur fixe : 360 kg. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 245 • S'assurer qu'ils ne dépassent pas du plan d'examen lors du transport et de l'amarrage sur la table d'examen. • Utiliser les repose-bras ou attacher le patient et ses membres si nécessaire (patients sous sédatifs, par exemple). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 246 • Le plan d'examen peut se plier excessivement ou rompre en raison des forces exercées. • Le plan d'examen peut tomber du FlexTrak. Ces effets peuvent nuire à la RCP et entraîner des blessures graves voire mortelles. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 247: Flextrak Fh Et Flextrak Ha (Avec Rail Latéral Unique)

    FlexTrak HA Pédale de blocage des roues pivotantes Toutes Cales de sécurité Toutes N°/ Description Versions FlexTrak Etiquette Etiquette : FlexTrak Toutes L'étiquette est également présente sur la table d'examen correspondante Etiquette : MR Safe (compatible RM) Toutes Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 248: Verrouillage Et Déverrouillage Des Roues

    • avant de positionner le patient sur le plan d'examen ; • lorsque le FlexTrak est en position de parking ; • lorsque le FlexTrak est amarré à la table d'examen. ► Appuyer sur la pédale de blocage des roues pivotantes pour l'éloigner de la roue. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 249: Abaissement Et Élévation Du Flextrak

    Abaissement et élévation du FlexTrak Cette description s'applique au FlexTrak HA équipé d'un rail latéral unique. Abaisser le FlexTrak pour faciliter l'accès du patient sur le FlexTrak. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 250: Abaissement Et Élévation Du Rail Latéral

    Pour réduire les risques de chute et pour la sécurité du patient, relever les barrières latérales lorsqu'un patient est positionné sur le FlexTrak. Abaissement ► Lever le rail latéral vers le haut pour le déverrouiller. ► Abaisser le rail latéral avec précaution. Ne pas laisser tomber le rail. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 251: Elévation

    REMARQUE FlexTrak est configuré de manière à être amarré d'un côté spécifique de la table d'examen. Contacter le SAV Philips pour changer de côté d'amarrage. Amarrage ► Abaisser le plan d'examen du système RM jusqu'à sa position la plus basse.

  • Page 252: Désamarrage

    ► Avant de retirer le plan d'examen avec le FlexTrak, déconnecter l'appel infirmière, le casque et toutes les antennes des prises dS Interface et Flex. ► Débloquer les roues et retirer les côtés du FlexTrak. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 253: Flextrak Ha-Ii Avec Deux Rails Latéraux

    FlexTrak HA-II avec deux rails latéraux Composants Nº Description Rails latéraux, amovibles sur le côté d'amarrage Plan d'examen Poignée Pédale de réglage de la hauteur Roue pivotante d'angle avec pédale de blocage Roue centrale avec pédale de blocage de l'orientation Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 254 • Parquer le FlexTrak en toute sécurité. • Transporter le FlexTrak. • Améliorer la maniabilité lors du transport du FlexTrak (applicable uniquement à la roue pivotante centrale avec blocage de l'orientation). Parcage du FlexTrak en toute sécurité Verrouiller toutes les roues : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 255 ► Régler le blocage de l'orientation de la roue pivotante en appuyant sur l'extrémité longue de la pédale : ⇨ le pivot se verrouille automatiquement lorsque la roue pivotante est tournée dans le sens de la longueur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 256 ► Pour relever le FlexTrak, actionner la pédale supérieure plusieurs fois vers le bas. ► Pour abaisser le FlexTrak, pousser la pédale inférieure vers le bas. Une fois poussée, la hauteur diminue lentement jusqu'à ce que la pédale soit relâchée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 257 ► Abaisser le rail latéral avec précaution. Ne pas laisser tomber le rail. Elévation ► Relever le rail jusqu'à ce qu'il se verrouille. ► S'assurer de l'absence de risque de pincement (doigts, lignes de perfusion). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 258: Retrait Ou Installation Du Second Rail Latéral

    ► Répéter l'opération de l'autre côté pour déverrouiller l'autre extrémité de la barre (il est conseillé que cela soit fait par une deuxième personne). ► Pour retirer la barre, maintenir le rail latéral et soulever la barre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 259 → → ► Répéter l'opération de l'autre côté pour verrouiller l'autre extrémité de la barre. La barre avec le second rail latéral est solidement fixée lorsque les deux vis sont enfoncées vers l'intérieur et verrouillées Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 260 • Les deux cales de sécurité du FlexTrak doivent toucher celles de la table d'examen. ► Verrouiller les roues. ► Abaisser la table d'examen jusqu'à ce que le plan d'examen s'en désengage et prenne sa place sur le FlexTrak. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 261 FlexTrak. ► Faire entièrement descendre la table d'examen. ► Avant de retirer le plan d'examen avec le FlexTrak, déconnecter l'appel infirmière, le casque et toutes les antennes des prises dS Interface et Flex. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 262: Equipement Physiologique

    Ne pas utiliser les signaux physiologiques pour la surveillance ou les diagnostics. Les signaux physiologiques sont déformés lorsque le patient se trouve à l'intérieur de l'aimant. Vue d'ensemble des composants Eléments de l'équipement Wireless Physiology L'équipement Wireless Physiology est composé des éléments suivants : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 263 Ceinture respiratoire Module de batterie VCG sans fil • éventuellement avec un connecteur pour ceinture respiratoire ; • avec un long câble ECG (selon la configuration). Module de batterie PPU sans fil (avec connecteur pour ceinture respiratoire) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 264: Ceinture Respiratoire

    Le VitalEye est une caméra utilisée pour détecter les mouvements respiratoires. La caméra est située à l'arrière du tunnel de l'aimant. Afin d'améliorer les conditions d'éclairage, le VitalEye est fourni avec des lampes d'éclairage infrarouges supplémentaires à l'intérieur du tunnel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 265: Capteur De Pouls Périphérique

    Egalement utilisable pour l'imagerie cardiaque ou l'angiographie, bien qu'il existe un délai inhérent entre le pic R et l'enregistrement du flux dans l'index. Précision de la fréquence de pouls et de la SpO Les mesures d'oxymétrie de pouls sont réparties de manière statistique. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 266 10 kg et 50 kg ou adulte de petite taille, de préférence l'index Pince jetable, I Nourrisson : entre N'importe quel doigt d'un Gros orteil 5 kg et 15 kg nourrisson ou d'un petit enfant, de préférence l'index ou le pouce Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 267: Vcg (Vectocardiographie)

    QRS des autres boucles d'artefacts. Sécurité AVERTISSEMENT Ne pas utiliser les signaux physiologiques pour la surveillance ou les diagnostics. Les signaux physiologiques sont déformés lorsque le patient se trouve à l'intérieur de l'aimant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 268: Signal Vcg Et Calibrage Vcg

    Le mouvement de la table ainsi que celui du patient amène le signal VCG à changer rapidement. Pour les acquisitions à déclenchement cardiaque, les mouvements du patient compromettent la fiabilité du déclenchement VCG. • Eviter tout mouvement de la table. Demander au patient de ne pas bouger pour éviter les mouvements. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 269 Pour plus de résultats, voir chapitre « Calibrage VCG manuel » à la page 271. 2. Le calibrage VCG continu est facile à utiliser. Il s'agit de la méthode de calibrage VCG par défaut. Pour de plus amples informations, voir chapitre « Calibrage VCG continu » à la page 270. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 270 • prévisible pour toutes les • peut-être différente entre les acquisitions acquisitions Intervention de l'utilisateur • Requise • Non requise Conditions de calibrage VCG • peuvent être définies • ne peut pas être défini (puisqu'il est fixé) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 271: Calibrage Vcg Manuel

    • Les résultats du calibrage VCG sont fournis avec l'indication de Puiss. du signal (amplitude du pic R en mV) et de la Qualité de déclenchement (nombre de signaux faux positifs et faux négatifs). • Tous les résultats de calibrage VCG sont réinitialisés lorsqu'un nouvel examen démarre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 272: Console Opérateur

    • Les résultats de calibrage sont écrasés lorsqu'un nouveau calibrage commence à la même position du plan d'examen. Console opérateur Description fonctionnelle La console opérateur inclut les éléments suivants : • Système informatique (système d'exploitation Windows et logiciel du système RM) et graveur DVD externe. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 273: Connexion Et Déconnexion

    REMARQUE Après la première connexion, entrer un mot de passe différent comptant au moins sept caractères. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont ‘MRuser’ et ‘Philips’. Quitter le logiciel d'application (se déconnecter) Paramètres > Quitter Pour quitter le logiciel d'application : 1.

  • Page 274: Présentation De L'interface Utilisateur

    Informations supplémentaires Barre de navigation chapitre « Description fonctionnelle » à la page 277 • Apparaît toujours en haut de l'écran Barre des tâches patient chapitre « Description fonctionnelle » à la page 293 • Apparaît toujours en haut de l'écran Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 275: Eléments De L'interface Utilisateur

    Menu contextuel Propose un ensemble de choix pertinents pour l'image et la situation actuelles. • Pour afficher le menu contextuel, cliquer sur une image avec le bouton droit de la souris. Sélectionner ensuite l'une des options. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 276 Une alerte s'affiche et demande un fenêtre. Ce message invite accusé de réception indiquant que le l'utilisateur à répondre. message a été lu, généralement en cliquant sur OK, ou si une décision est nécessaire en cliquant sur OK ou Annuler. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 277: Barre De Navigation

    Informations supplémentaires Tableau de bord du patient chapitre « Description fonctionnelle » à la page 289 Répertoire de patients chapitre « Description fonctionnelle » à la page 283 Nom du patient ID patient Date de naissance et âge en années entre parenthèses Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 278: Composants De La Barre De Navigation

    Etat du système (IRM) Il existe quatre types de messages, également indiqués par l'icône dans la barre de navigation. Icône Etat du système Description Normal(e) Le système fonctionne normalement sans aucun problème et aucune action n'est requise. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 279: Visionneuse De Tâches

    Types de tâches • Toutes les tâches • Tâches Importation/Exportation • Tâches Repro • Tâches Post-traitement • Tâches MPPS (Modality Performed Procedure Step) Emplacement Emplacement d'exécution, d'importation ou d'exportation de la tâche Date Horodatage de la tâche Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 280: Modification Des Tâches

    Le Centre de messagerie peut consigner 256 messages. Si le nombre de messages dépasse la limite, les messages les plus anciens sont supprimés en premier. Le journal du Centre de messagerie est effacé lorsque vous vous déconnectez ou arrêtez le système. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 281: Paramètres Et Outils

    à la page 336 personnalisés pour des anatomies spécifiques. Gestionnaire des Permet de modifier et créer des ExamCards. chapitre « Description ExamCards (Ctrl+K) fonctionnelle » à la page 342 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 282 Pour quitter le logiciel. Aide La barre de navigation permet d'accéder aux informations relatives au système IRM. Entrée de menu Description Documentation utilisateur Permet d'accéder aux instructions d'utilisation et à la description technique du système IRM. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 283: Répertoire De Patients

    Un récapitulatif des informations pertinentes concernant le matériel et les logiciels est disponible dans la fonction A propos de – RM. Envoyer un commentaire Permet au client de faire des commentaires et de signaler un problème à Philips. chapitre « Commentaires client » Répertoire de patients Description fonctionnelle Le Répertoire de patients (F3)

  • Page 284: Interface Utilisateur

    à la page 874 Vérifier Accéder à la tâche de vérification Données patient détaillées La partie inférieure du répertoire de patients fournit des informations détaillées sur le patient sélectionné. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 285: Verrouillage Et Déverrouillage Des Données Patient

    Exemple : Sélectionner n'importe quel Etat (Examen). • Cliquer dans le champ situé sous l'en-tête de colonne et saisir les critères. Exemple : Taper le Nom (patient). ► Pour supprimer un filtre, cliquer sur le x situé derrière les critères de filtre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 286: Sélection Et Désélection D'entrées Dans Le Répertoire De Patients

    (par exemple, pour afficher les examens terminés récemment). ► Cliquer avec le bouton droit de la souris sur Répertoire de patients et sélectionner Actualiser la liste. L'état de la sélection ne change pas. Les examens déjà ouverts le restent. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 287: Modification Des Données D'examen

    • Cet ordinateur • Parcourir le chemin ⇨ L'onglet entre Toutes et Suite affiche les patients de la base de données externe sélectionnée. ⇨ Pour modifier la base de données externe affichée dans l'onglet, répéter ce processus. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 288: Fusion D'études

    La fonction Diviser l'examen permet d'effectuer les opérations suivantes : • Diviser et Copier Cette option permet de créer une copie des éléments d'acquisition sélectionnés et de les placer au nouvel emplacement d'examen, tout en laissant l'acquisition sélectionnée dans l'examen d'origine. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 289: Tableau De Bord Du Patient

    Le Tableau de bord du patient (F4) offre un aperçu rapide et facile de la planification des examens. Vous pouvez voir les patients Précédent, le Patient actif et les patients Planifiée dans cet ordre de gauche à droite. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 290 « Réglage du tableau de bord du patient » à la page 293). Cartes patient Sur le Tableau de bord du patient, chaque carte patient affiche les données du patient (nom, ID, date de naissance et âge, sexe) et des informations sur le patient et l'examen : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 291: Disponibilité Du Patient

    Patient externe (patient en service de consultations externes, non admis à l'hôpital) Patient externe arrivé en consultation Informations patient relatives à la sécurité Icône Description Grossesse Implant MR Safe (compatible RM) Implant MR Conditional (compatible RM sous conditions) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 292: Icônes D'informations Sur L'examen

    Produit de contraste Produit de contraste non préparé Icônes de déroulement de l'examen Icône Description Examen préparé Examen non préparé Examen en cours Patient libéré Examen interrompu Archivage en cours Archivage terminé Echec de l'archivage Examen terminé Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 293: Réglage Du Tableau De Bord Du Patient

    Description fonctionnelle La barre des tâches patient guide l'utilisateur tout au long de l'examen. Chaque onglet de la barre des tâches patient représente une tâche : • Préparer • Plan • Vérifier • Analyse • Repro Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 294: Aperçu De L'examen

    Eléments de l'interface utilisateur dans l'aperçu de l'examen L'Aperçu examen comporte des boutons, des menus déroulants et un menu contextuel permettant de contrôler le déroulement d'un examen. Boutons et autres Description commandes de l'interface utilisateur Nom de l'ExamCard active Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 295 Bouton permettant d'afficher Aperçu de l'acquisition chapitre « Aperçu de l'acquisition » à la page 296 Aperçu de l'acquisition Archive Bouton permettant d'afficher Aperçu de la miniature chapitre « Aperçu de la miniature » à la page 296 Aperçu de la miniature Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 296: Aperçu De L'acquisition

    • La série d'images sélectionnée peut être exportée vers un nœud de réseau. • Ou être ajoutée à l'aperçu Repro. Aperçu de l'acquisition L'onglet Aperçu de l'acquisition affiche les éléments de l'ExamCard actuelle et leur statut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 297: Icônes De L'aperçu De L'acquisition

    • Il partage la même géométrie avec l'élément d'acquisition qui est actuellement modifié. • Il est en attente de demande de shim et de valeurs de shim en suspens. • Il est en attente d'un nombre suffisant de ressources de reconstruction. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 298: Sécurité Et Plan D'examen

    Déplacement actif de la Lorsque la table est en mouvement, elle est indiquée en jaune, table qui représente un avertissement. L'info-bulle fournit des informations sur le mouvement du plan d'examen, par exemple 12,6 mm vers l'intérieur ou Positions multiples. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 299: Géométrie: Liens, Noms Et Propagation

    Le patient a besoin de produit de contraste et le produit de pause pour injecter x ml contraste est préparé. de <nom du produit de Activer l'injection du produit de contraste dans le menu contraste>. contextuel de l'onglet Aperçu de l'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 300 Géométrie du rachis Smart La géométrie est Smart Spine et apprise. et apprise Option ‘Géométrie du La géométrie est Smart Spine et apprise, mais verrouillée pour rachis Smart et apprise’ un apprentissage plus approfondi. verrouillée Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 301: Progression De L'acquisition

    De nouvelles séries sont générées. La progression est affichée à l'aide d'une barre de progression horizontale en %. Cette barre est placée en bas de l'icône de traitement. Post-traitement en conflit Les paramètres de post-traitement sont en conflit. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 302: Menus Contextuels De L'aperçu De L'examen

    Permet de fractionner les séries Voir Vérification Fractionnement de série en fonction de leurs attributs d'image (p. ex., dynamiques, phases, types d'image). Permet d'ouvrir la série d'images Voir Vérification sélectionnée dans un progiciel de vérification. Bande Vue ortho MobiView PicturePlus Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 303 Fonctions disponibles pour les éléments d'EC pendant la planification Fonction Description Informations supplémentaires Permet de marquer l'élément d'EC Voir Administration Marquer pour archivage sélectionné pour l'archivage afin qu'il soit automatiquement archivé une fois terminé. Voir Administration Séquence de transfert Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 304: Tableau De Bord De L'examen

    Le tableau de bord de l'examen permet d'accéder aux informations et aux fonctionnalités nécessaires pendant l'acquisition. Le tableau de bord de l'examen est un tableau de bord aligné verticalement situé sur le côté de l'écran. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 305 • Agrandir (et réduire) Aperçu de l'acquisition. • Parcourir les séries d'images de l'examen en cours dans la vue agrandie. Les informations sur l'image (affichées dans Aperçu de l'acquisition) sont différentes en vue réduite et en vue agrandie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 306: Sécurité Et Confort Du Patient

    Si les valeurs SED, SAR ou PNS dépassent la limite supérieure, une icône d'avertissement s'affiche en regard de la valeur. • SED, SAR et PNS • SED normale • SED (moyenne), • SED dépassée • SED, SAR et PNS sans données SAR et PNS dépassés normaux Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 307: Fenêtre Des Données Physiologiques

    • Affichage des signaux physiologiques et sélection de leur source. • Réglage de l'affichage des signaux physiologiques. • Réglage de la fréquence cardiaque. • Gestion de l'acquisition en apnée et les instructions d'apnée (relatives à l'AutoVoice si l'AutoVoice est défini sur Manuel). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 308 VCG et le statut d'une apnée respiratoire manuelle. • Ceinture respiratoire Si aucun capteur physiologique n'est connecté, ces • VitalEye (si disponible) emplacements sont vides et le message suivant s'affiche : • Externe Capteurs non détectés ou réseau choisi incorrect. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 309: Menu Contextuel

    Cliquer sur la fenêtre des données physiologiques pour ouvrir la fenêtre des données physiologiques détaillées. Elle affiche les mêmes icônes dans une fenêtre plus grande. Faire glisser l'en-tête ou les bords pour repositionner ou redimensionner la fenêtre des données physiologiques détaillées. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 310 VCG : calibrage automatique VCG : Calibrage manuel Calibrage VCG manuel dans le tunnel Calibrage VCG manuel hors tunnel Calibrage VCG manuel avec la table verrouillée Apnée manuelle : lecture Apnée manuelle : Arrêter Apnée manuelle : Parler Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 311: Propriétés Physiologiques

    Permet d'activer ou désactiver le calibrage VCG manuel. Avec le calibrage manuel, il est possible de récupérer les résultats du calibrage et de sélectionner le seuil de déclenchement pour la détection du pic R VCG. Dém. calibrage Permet de démarrer le calibrage manuel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 312 5 et 10 % Bons résultats. Continuer. 1,0 mV - 1,5 mV compris entre 10 et 15 % Résultats mitigés. Actions 0,6 mV - 1,0 mV compris entre 15 et correctives recommandées. 20 % Mauvais résultats. Actions < 0,6 mV > 20 % correctives fortement recommandées. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 313 Pour Wireless Physiology, sélectionner le réseau sans fil. . Icône Explication Sélection du réseau Pour sélectionner le réseau sans fil pour le type de module VCG et PPU/Resp. Expression MR200 Expression MR400 Aide ouvre la rubrique Aide de cette fenêtre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 314: Progression De L'examen Et Contrôles De L'acquisition

    • Durée d'examen restante Bouton Continuer auto Lorsque l'option Continuer auto est activée, tous les protocoles d'acquisition s'effectuent automatiquement les uns après les autres. Lorsqu'Continuer auto est désactivé, chaque protocole d'acquisition doit être démarré manuellement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 315 Pour plus de résultats, voir chapitre « Calibrage VCG manuel » à la page 271. 2. Le calibrage VCG continu est facile à utiliser. Il s'agit de la méthode de calibrage VCG par défaut. Pour de plus amples informations, voir chapitre « Calibrage VCG continu » à la page 270. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 316: Organisation Des Examcards

    Des exemples d'ExamCards et de protocoles d'acquisition sont disponibles dans les bases de données ExamCard (bases de données EC). Il est également possible de mémoriser vos propres ExamCards ici. Une base de données EC peut être verrouillée ou déverrouillée : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 317 Philips base de données peuvent seulement être utilisés pour l'acquisition. • La base de données EC Philips est toujours verrouillée et ne peut être ni modifiée ni écrasée. • Quelques ExamCards sont fournies à titre d'exemples et de points de départ pour la création d'ExamCards personnalisées.

  • Page 318: Stockage Et Extraction Automatiques Des Examcards

    IRM à normaliser les ExamCards IRM utilisées sur les systèmes IRM connectés de la même intensité de champ, du même type de système, du même gradient et du même niveau logiciel. Cette solution est destinée à améliorer l'efficacité du déroulement des opérations et la normalisation des ExamCards : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 319: Redémarrage Des Examcards (Redémarrage Des Ec)

    • Elle rend les ExamCards centralisées disponibles pour utilisation sur les systèmes IRM locaux. La solution de service CPM est compatible avec les systèmes IRM Philips équipés de la version logicielle 5.4 et ultérieure. Pour de plus amples informations, voir les Instructions d'utilisation de la solution CPM.

  • Page 320: Smartexam

    • Étant donné que les modifications apportées aux paramètres des acquisitions non exécutées peuvent être perdues, l'utilisateur doit vérifier et probablement modifier à nouveau ces paramètres. SmartExam Cette section décrit les principales fonctionnalités de SmartExam et couvre également SmartExam Rachis et SmartExam Sein. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 321 étude Smart, par exemple un corps calleux lors d'un examen du cerveau, en tenant compte de certains aspects symétriques. Ces structures type sont reconnues, enregistrées et utilisées pour référence lors d'une planification automatique ultérieure. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 322 SmartExam. Si une planification différente de celles prédéfinies doit être utilisée, il est possible de créer des SmartGeometries personnalisées : Dans la base de données de géométrie Philips, toutes les inclinaisons sont réglées sur zéro pour l'épaule, le sein, le rachis cervical et lombaire. Cette spécificité est également appelée ‘Snap-to- table’.
  • Page 323 être planifiées. Un mécanisme d'alignement exclusif de Philips est mis en œuvre : déplacer une pile dans l'interface graphique utilisateur du plan d'acquisition d'un niveau de vertèbre vers un autre résultat de la pile, saisissant précisément le nouveau niveau de vertèbre.
  • Page 324 Un système équipé de la fonction SmartBreast est livré avec des géométries Smart affinées. Les géométries SmartBreast sont formées à l'angle 0, couvrant les seins : • Cor_PH – centrage de droite à gauche • Sag_PH – centrage des pieds à la tête en fonction du tissu mammaire Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 325: Paramètres Et Outils

    Chaque valeur de contraste prédéfinie contient les informations suivantes. Attributs spécifiques au produit de Valeurs possibles contraste enregistrés dans les valeurs prédéfinies Nom commercial (du produit de contraste) Texte libre identifiant uniquement la valeur prédéfinie, par exemple • Magnevist Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 326 Valeur numérique en mmol/ml Dosage Valeur numérique en ml/kg et mmol/kg Conseils Lire attentivement l'étiquette du produit de contraste et vérifier le dosage maximum prescrit. La fenêtre Paramètres de prédéfinition du contraste vous guide avec le message : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 327: Ajout D'une Nouvelle Valeur De Contraste Prédéfinie

    • Sélectionner Importer des valeurs prédéfinies (4) dans le menu déroulant. Cette option vous permet d'importer des valeurs prédéfinies d'autres systèmes vers votre système. Pour plus d'informations sur l'importation de valeurs de contraste prédéfinies, voir la section chapitre « Importer les valeurs prédéfinies » à la page 330. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 328: Modification D'une Valeur De Contraste Prédéfinie

    Pour plus d'informations sur les attributs spécifiques au produit de contraste, voir la section chapitre «  » à la page 325. ► Effectuer l'une des opérations suivantes : • Pour enregistrer la valeur prédéfinie lorsque tous les champs obligatoires sont correctement renseignés et fermer la fenêtre, cliquer sur Enregistrer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 329: Suppression D'une Valeur De Contraste Prédéfinie

    ⊳ Dans la fenêtre Paramètres de prédéfinition du contraste : ► Pour exporter toutes les valeurs de contraste prédéfinies, cliquer sur Exporter. ► Pour sélectionner la destination, accéder au dossier souhaité (éventuellement situé sur une clé USB). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 330 ‘x’ est le nombre de valeurs prédéfinies importées. Paramètres AutoVoice Description fonctionnelle L'option AutoVoice permet de donner des instructions automatisées pré-enregistrées au patient pendant l'acquisition. Utiliser AutoVoice pour donner des instructions au patient ou l'informer sur les points suivants : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 331: Paramètres D'apnée Au Niveau De L'acquisition

    Affichage des instructions des valeurs prédéfinies Les valeurs prédéfinies des instructions AutoVoice sont livrées avec le système IRM. Ces valeurs prédéfinies Philips sont disponibles en plusieurs langues et ne peuvent pas être modifiées. Pour afficher les instructions disponibles dans les valeurs prédéfinies, procéder comme suit : ►...

  • Page 332: Paramétrer Autovoice Au Niveau Du Système

    Pour définir le délai de récupération, procéder comme suit : ► Cliquer sur la liste déroulante en regard de Délai de récupération pour tous les patients, entre les apnées successives, dans une acquisition unique. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 333: Personnalisation Des Instructions

    • Pour importer un ensemble à partir d'un autre emplacement, cliquer sur Importer un ensemble depuis un fichier. Les valeurs prédéfinies Philips ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être dupliquées et personnalisées. Les valeurs prédéfinies Philips sont indiquées par une icône de verrouillage en regard du nom de la valeur prédéfinie.
  • Page 334 ► Si le nom du fichier est déjà présent dans la liste des valeurs prédéfinies, l'opérateur est invité à saisir un autre nom ou à écraser le fichier existant. Cliquer sur Importer pour importer le fichier sous le nom sélectionné. Lorsque l'importation est terminée, le message Importation réussie s'affiche. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 335: Editer Et Enregistrer Les Instructions

    ⇨ L'ensemble est importé et le nom du fichier est ajouté au menu déroulant. Renommer un ensemble Les instructions prédéfinies Philips ne peuvent pas être renommées. Elles sont indiquées par une icône de verrou devant le nom. ► Sélectionner l'ensemble à renommer.

  • Page 336: Paramètres D'affichage Des Images

    Il est possible de changer la manière dont les images sont affichées (orientation de l'image) et numérotées (ordre des coupes) au niveau du système dans Paramètres d'affichage des images. Il est possible de : • Modifier les paramètres d'affichage par défaut. • Créer des réglages personnalisés pour des anatomies spécifiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 337: Modification Des Paramètres D'affichage De L'image

    ► En bas, cliquer sur le menu déroulant Sélectionner l'anatomie pour sélectionner une région anatomique à modifier. ⇨ Au passage du curseur de la souris sur les images, les boutons permettant de modifier l'affichage de l'image apparaissent sous chaque plan. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 338: Inverser Ou Retourner L'image

    La direction de la flèche indiquant l'ordre des coupes change. La flèche figurant sur le bouton de l'ordre des coupes change également de sens. ► Cliquer à nouveau sur le bouton Changer l'ordre des coupes pour rétablir le paramètre précédent. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 339: Enregistrer Les Modifications

    ð Un nouveau champ apparaît sous le champ par défaut. ► Pour personnaliser les paramètres d'affichage de l'anatomie sélectionnée, utiliser les boutons comme décrit dans chapitre « Modification des paramètres d'affichage de l'image » à la page 337. * Le nom de l'anatomie sélectionnée s'affiche ici. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 340 Pour attribuer plusieurs anatomies à un paramètre d'affichage personnalisé, procéder comme suit : ► Cliquer sur la flèche de la liste déroulante Ajouter l'anatomie dans le champ personnalisé. ► Sélectionner l'anatomie souhaitée dans le menu déroulant. ► Pour ajouter des anatomies supplémentaires, répéter la procédure. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 341: Enregistrement Des Paramètres

    Enregistrement des paramètres ► Pour enregistrer les modifications apportées aux paramètres d'affichage de l'image, cliquer sur Enregistrer. ► Pour quitter la fenêtre Paramètres d'affichage de l'image sans effectuer de modifications, cliquer sur Annuler. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 342: Exportation Et Importation Des Paramètres D'affichage De L'image

    Le Gestionnaire des ExamCards est disponible dans Paramètres et outils dans la barre de navigation. Le Gestionnaire des ExamCards permet de modifier la base de données ExamCard Hôpital indépendamment de l'examen en cours. Le Gestionnaire des ExamCards permet de : • Créer une nouvelle ExamCard. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 343: Interface Utilisateur

    Hôpital. REMARQUE Le mot de passe par défaut est : Philips Les administrateurs de l'hôpital ou le prestataire de service peuvent modifier ou réinitialiser le mot de passe du Gestionnaire des ExamCards.
  • Page 344 Récapitulatif de l'ExamCard Le Récapitulatif de l'ExamCard fournit des informations sur l'ExamCard. Il permet d'attribuer des caractéristiques à l'ExamCard sélectionnée, afin de trouver l'ExamCard la mieux adaptée à l'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 345: Gestion Des Examcards

    Répéter cette étape aussi souvent que nécessaire. ► Pour supprimer un protocole d'acquisition de l'ExamCard, cliquer avec le bouton droit de la souris sur le protocole d'acquisition et sélectionner Suppr.. ► Configurer l'ExamCard de la manière habituelle : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 346: Popularité

    Le Gestionnaire des ExamCards permet de : • Visualiser les SmartGeometries existantes pour toutes les régions anatomiques : celles pré- établies par Philips et celles qui ont été définies par l'utilisateur ; • Supprimer une SmartGeometry définie par l'utilisateur ou supprimer tous les échantillons d'une SmartGeometry définie par l'utilisateur.

  • Page 347: Gestion Des Bases De Données Examcard

    Console opérateur Votre système IRM REMARQUE Les SmartGeometries pré-établies par Philips sont grisées et ne peuvent pas être supprimées. ⊳ Condition requise : Aller dans le Gestionnaire des ExamCards. ► Cliquer sur SmartGeometries. La fenêtre Base de données SmartGeometries s'ouvre. ► Pour accéder aux SmartGeometries à modifier, sélectionner l'anatomie et la région anatomique dans la liste déroulante.

  • Page 348: Exportation D'examcards

    1. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une base de données ExamCard, puis sélectionner Importer ExamCards..2. Naviguer jusqu'à l'ExamCard à importer. Cliquer ensuite sur Importer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 349: Commentaires Client

    Informer le prestataire de service lorsque des commentaires ont été soumis : le prestataire de service doit lire les commentaires et les transmettre à Philips. Préparation des images DICOM Pour pouvoir inclure des images DICOM aux commentaires, celles-ci doivent d'abord être préparées.

  • Page 350: Interphone Opérateur/Patient

    5. Informer le prestataire de service que des commentaires ont été soumis. Interphone opérateur/patient L'interphone opérateur/patient permet de communiquer avec le patient. Il propose de la musique au patient et émet un signal lorsque le patient utilise le système d'appel infirmier. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 351 Bouton de réglage du volume de la voix Ce bouton permet de régler le volume de la voix pour parler au patient. Le volume est indiqué sur la barre des témoins LED en regard du bouton. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 352: Moniteur Et Clavier

    émis. Pour y remédier, cliquer sur la fenêtre afin de l'activer. Une légende de clavier présente les fonctions de l'ensemble des touches de fonction du clavier dans le logiciel d'application du système. Rubriques d'aide Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 353 Aperçu de l'acquisition Démarrer (l'acquisition) Pause (l'acquisition) Réduire l'examen en cours Agrandir l'examen en cours Paramètres et outils Touche non utilisée. Arrêter (l'acquisition) Imprimer acq. Capture d'écran Verrouillage du Touche non utilisée. défilement Pause Animation : Lecture/Arrêt Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 354 Votre système IRM Console opérateur Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 355: Préparation De L'examen

    ► A l'aide d'une opération manuelle (variante) : appuyer sur le bouton ‘Manuel’ et extraire manuellement le plan d'examen de l'aimant jusqu'à atteindre la fin de course. La position du plan d'examen se verrouille alors automatiquement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 356: Positionnement Du Patient Et Configuration Des Antennes

    • Vérifier que le patient entre aisément dans le système lorsqu'il est excentré ou en position semi-assise. S'il est en position semi-oblique pour un examen de l'épaule, l'épaule levée du patient peut gêner le passage dans le système. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 357: Utilisation Des Repose-Bras

    Fig. 58 : A gauche : repose-bras. Au centre : positionnement du patient incorrect. A droite : positionnement du patient recommandé avec repose-bras (1) et coussin (2). Casque Utiliser le casque pour protéger le patient contre le bruit acoustique. Pour plus d'informations, se reporter à la section chapitre « Protection contre le bruit acoustique » à la page 65. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 358: Système D'appel Infirmier

    Pour plus d'informations, se reporter au chapitre « Système d'appel infirmier et interphone opérateur/patient » à la page 82. Deux brèves pressions ou une pression prolongée sur le système d'appel infirmier déclenchent l'alarme et activent le témoin d'alarme sur l'interphone. Appel infirmier Patient disposant d'un système d'appel infirmier Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 359 L'observation du patient rassure le patient et l'opérateur. L'observation peut se faire directement depuis la console ou via une caméra ou un miroir. Procéder à une démonstration de communication orale via le casque avec chaque patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 360: Concept De Matelas Et D'antenne

    Le plan d'examen est entièrement recouvert par les matelas et les antennes, pour tous les examens. Les antennes, ainsi que les matelas longs et courts, sont conçus pour recouvrir tout l'espace sur le plan d'examen, lorsqu'ils combinés de façon adéquate. Les combinaisons possibles sont les suivantes : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 361 Interface (d), deux matelas courts (SM), un long matelas et un matelas en T (TM) REMARQUE Lors d'examens réalisés sans l'interface dStream, toujours maintenir l'antenne Base sur le plan d'examen comme appuie-tête. Une exception à cette règle est l'antenne dS Shoulder 8ch. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 362: Présentation Des Différentes Possibilités De Positionnement Avec La Dstream Interface

    Antennes Knee (dS Knee 8ch, dS Knee 16ch, dS Knee T/R 16ch) pour les examens du genou en position pieds en premier Antenne dS Wrist 8ch pour les examens du poignet en position pieds en premier avec le poignet sur le côté Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 363: Positionnement En Cas D'examens De La Tête, De La Tête Et Du Cou Et Du Rachis

    L'installation est pratiquement la même pour les examens de la tête, de la tête et du cou et du rachis. • L'antenne dS Posterior et l'antenne dS Base sont utilisées pour tous ces examens. • Selon le type d'examen, les antennes supérieures dS Head ou dS HeadNeck sont également utilisées. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 364 2. Brancher l'antenne dS Base sur la prise FlexConnect. Fig. 63 : 1 : Antenne Base placée sur le plan d'examen. 2 : Antenne Base avec miroir et coussinet. 3 : Antenne Base avec antenne supérieure tête, coussinet et miroir. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 365 • Pour l'antenne supérieure dS HeadNeck : Régler la partie mobile de l'antenne de sorte qu'elle se trouve le plus près possible de la poitrine du patient. REMARQUE Pendant la fermeture de l'antenne, s'assurer que la peau du patient ne reste pas coincée entre les éléments de l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 366 Séparer l'antenne supérieure dS Head ou dS HeadNeck de l'antenne dS Base ► Appuyer sur les boutons de chaque côté de l'antenne pour libérer l'antenne supérieure dS Head ou dS HeadNeck de l'antenne dS Base. ► Lever l'antenne supérieure à l'aide des deux mains. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 367: Soulever L'antenne

    Head ou dS HeadNeck) selon un certain angle. Il s'avère particulièrement utile pour les patients qui ne peuvent pas s'allonger confortablement avec la tête dans l'antenne Base. FlexTilt ne peut pas être utilisé pour tous les types d'antenne dS HeadNeck : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 368 ► En option : Selon le type d'examen, fixer l'antenne supérieure dS Head ou dS HeadNeck à l'antenne dS Base. Fig. 70 : exemples de positionnement avec FlexTilt du niveau le plus bas (1) au niveau le plus haut (3). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 369: Positionnement Pour Les Examens De La Tête Avec L'antenne Ds Head 32Ch 3 T

    Fig. 72 : A gauche : vue arrière de l'antenne dS Head 32ch 3 T. La flèche pointe vers la partie de la section postérieure censée être compatible avec l'encoche de la table. A droite : la section postérieure coïncide avec l'encoche de la table. 2. Insérer les deux connecteurs FlexConnect dans les prises. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 370 • Pour fixer de nouveau la section antérieure à la section postérieure, procéder de manière similaire mais dans l'ordre inverse. Fig. 74 : 1 : section antérieure fixée à la section postérieure. 2 : inclinaison du levier pour déverrouiller la section antérieure. 3 : section antérieure déverrouillée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 371 Fig. 76 : autres modes de positionnement. A gauche : avec bouchons d'oreille et casque, à droite : avec bouchons d'oreille et cales en mousse. 6. En option : placer le câble EEG dans la rainure EEG de la section postérieure. 7. Fixer la partie antérieure à l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 372: Positionnement Pour Les Examens De La Tête Avec L'antenne T/R Head

    Vérifier que l'appuie-tête est en place. ► Brancher l'antenne sur la prise T/R. ► Positionner la tête du patient dans l'appuie-tête. • Si le patient a un petit cou, il est conseillé de mettre des coussinets sous les épaules. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 373: Positionnement En Cas D'examens Du Corps

    Torso et ses antennes dS Anterior et dS Posterior. Les positions tête en premier et pieds en premier sont toutes deux adaptées à un examen avec la solution d'antenne dS Torso. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 374 2. Pour l'imagerie cardiaque, positionner les électrodes VCG et connecter les fils correctement. 3. Placer l'antenne dS Anterior sur la poitrine du patient. 4. Au besoin, placer la ceinture respiratoire entre le patient et l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 375 Fig. 82 : 1 : Base sur le plan d'examen avec antenne dS Anterior (l'installation du câble présentée ici peut différer de sa position réelle). 2 : patient prêt pour un examen tête en premier. 3 : Patient préparé pour l'examen avec une sangle autour de l'antenne et des bras. Un coussin est placé entre le corps du patient et ses bras. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 376: Positionnement Pour Les Examens Du Corps Entier Et Mobiflex

    (l'installation du câble présentée ici peut différer de sa position réelle). Positionnement pour les examens du corps entier et MobiFlex Utiliser la solution d'antenne dS WholeBody avec ses composants : L'antenne dS Posterior, deux antennes dS Anterior, l'antenne dS Base et l'antenne supérieure dS HeadNeck. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 377 4. Placer deux antennes dS Anterior sur le patient, l'une sur le thorax et l'autre sur les jambes. REMARQUE S'assurer que les antennes dS Anterior ne se chevauchent pas. Cela peut compromettre la qualité de l'image en raison du couplage des antennes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 378 9. Au besoin, placer la ceinture respiratoire entre le patient et l'antenne. REMARQUE Il est possible de placer les antennes dS Anterior au-dessus des trames des antennes antérieures, par exemple pour les patients du service de pédiatrie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 379: Positionnement En Cas D'utilisation De La Solution D'antenne Ds Endo

    • Marquage par grains d'or au cours des 3 dernières semaines. Consulter le médecin responsable et les instructions du fabricant des marqueurs par grains d'or. • Grains de curiethérapie au cours des 12 dernières semaines. Consulter le médecin responsable et les instructions du fabricant des grains de curiethérapie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 380: Insertion De L'antenne

    Un excès de lubrifiant peut créer des artefacts de signaux sur les images. Fig. 89 : A gauche : insertion de l'antenne dS Endo. A droite : emplacement de l'antenne une fois insérée (1 - Prostate, 2 - Rectum, 3 - Rachis). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 381 Pour réaliser des examens à l'aide de l'antenne dS Endo, le patient doit toujours être en position pieds en premier. L'antenne dS Endo fonctionne en association avec l'antenne Posterior. En outre, il est également possible d'utiliser l'antenne Anterior. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 382 4. Placer le câble de la sonde et le boîtier du préamplificateur entre les jambes du patient, parallèlement à l'axe du tunnel. Veiller à ce que le câble et le boîtier du préamplificateur n'entrent pas en contact avec le patient ou le tunnel (voir la figure). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 383 Endo. Procéder à l'acquisition uniquement en décubitus dorsal ou décubitus ventral avec l'antenne Endo au centre de l'antenne Body. Si le patient est placé en position décubitus gauche/droite, l'acquisition peut provoquer un échauffement excessif de l'antenne et des brûlures sur le patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 384: Retrait De L'antenne

    Optimale pour l'imagerie haute résolution dS Breast 7ch Idéale pour l'imagerie de routine et les biopsies mammaires dS Breast Adaptive 16ch Optimale pour l'imagerie haute résolution et la biopsie du sein dS Flex Breast Idéale pour l'imagerie de routine Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 385: Positionnement Avec Les Antennes Ds Breast 16Ch/7Ch

    ► Brancher le câble de l'antenne dans la prise de l'interface dStream. ► Placer la rampe et le prolongateur de rampe sur le plan d'examen à côté de l'antenne. S'assurer que la rampe et le prolongateur sont fixés ensemble au moyen de la bande velcro. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 386 éclair au niveau de la taille. ► Préparer le plan d'examen comme indiqué ci-dessus. ► Positionner la patiente en décubitus ventral sur l'antenne Sein, la tête posée sur l'appuie- tête. ► Régler la hauteur de l'appuie-tête. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 387 ► Placer les plaques de compression l'une à côté de l'autre avant d'insérer le socle dans l'antenne. ► Insérer le socle dans l'antenne. ► Verrouiller les dispositifs de verrouillage du socle. ► Positionner le patient comme à l'accoutumée. ► Régler les plaques de compression et verrouiller leur position. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 388: Kit D'immobilisation M-L Bilatérale

    ► Verrouiller les dispositifs de verrouillage du socle. ► Faire glisser la plaque médiale. ► Positionner le patient comme à l'accoutumée. ► Faire glisser la plaque latérale. ► Régler les plaques de compression et verrouiller leur position. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 389: Kit D'immobilisation Cc Unilatérale

    être montées sur le socle. L'ensemble doit être inséré dans l'antenne et verrouillé en position. Fig. 98 : A gauche : socle et plaques de compression cranio-caudales. A droite : socle et plaques de compression médio-latérales. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 390 Il existe deux méthodes de biopsie : • la méthode avec plaque perforée (accès latéral ou médial) ; • la méthode avec plaque rainurée et traverse (accès latéral ou médial). Ces deux méthodes peuvent être appliquées avec un accès latéral ou médial. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 391: Préparation

    5. Comprimer le sein, aussi bien côté latéral que médial. • Le tissu doit traverser légèrement le système d'immobilisation. Ne pas surcomprimer le sein, au risque de provoquer la constriction des artères. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 392 4. Insérer l'aiguille à la profondeur requise et effectuer de nouveau une acquisition de l'emplacement pour vérifier que l'aiguille est correctement placée. 5. Ensuite, prélever un échantillon de la lésion. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 393: Positionnement Avec L'antenne Ds Breast Adaptive 16Ch

    ► Placer la base de l'antenne sur le plan d'examen juste à côté du coussin du repose-bras. Fig. 102 : Coussin du repose-bras et base de l'antenne sur le plan d'examen. ► Brancher l'antenne sur la prise FlexConnect située côté poignée du plan d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 394 Fig. 105 : A gauche : Plaque centrée alignée sur les repères d'alignement (A). C indique la connexion qui doit s'enclencher en position verrouillée. A droite : La flèche indique les témoins d'indicateur d'état du système (S). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 395 ► Fixer le coussin supérieur du patient sur les barres d'appui à l'aide des clips. Fig. 108 : Coussin supérieur du patient fixé sur les barres d'appui. Les rails présentent 3 marquages linéaires et les clips du coussin sont centrés afin de pouvoir voir chacun des marquages entre les clips. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 396 ► Préparer le plan d'examen comme indiqué ci-dessus. ► Positionner la patiente sur l'antenne à l'aide des barres d'appui. ► Demander à la patiente de saisir la poignée du coussin du repose-bras en évitant de saisir le câble. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 397 Fig. 111 : A gauche : Repose-chevilles sous les chevilles de la patiente. A droite : Appuie-tête. ► Centrer le viseur du faisceau laser au milieu du sein et déplacer la patiente vers l'isocentre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 398: Déroulement Des Opérations : Installation Latérale

    Faire glisser le cadre latéral pour immobiliser le tissu. Une fois positionné, verrouiller les cadres en faisant tourner le levier (2). Vérifier la connexion électronique à l'aide des témoins lumineux. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 399 ► Centrer le viseur du faisceau laser au milieu du sein et déplacer la patiente vers l'isocentre. Déroulement des opérations : Installation de l'accessoire du système de localisation avec grille ► (Facultatif) Pour une immobilisation maximale, utiliser la selle médiale ainsi que d'autres espaceurs à clips médiaux. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 400 Noter que la plaque latérale pleine n'est requise que pour une biopsie médiale uniquement. Fig. 118 : Cadre latéral : A gauche : Insertion de la plaque latérale pleine. A droite : Insertion de la plaque d'aisselle pleine. ► (Facultatif) Pour une immobilisation maximale, utiliser la plaque d'espaceur latérale. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 401 Fig. 120 : A gauche : Insertion de la plaque médiale avec grille. A droite : Fixation de deux (2) ensembles de calibrage étanches sur la partie inférieure du cadre de biopsie médial. ► Placer la plaque de blocage du sein sur l'ouverture contralatérale bloquant l'ouverture. Fig. 121 : Plaque de blocage du sein placée sur l'ouverture contralatérale. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 402 Fig. 123 : Alignement des flèches sur la plaque avec grille médiale et le cadre de biopsie médial lors de l'insertion de la plaque médiale avec grille. REMARQUE La grille ne peut être insérée que d'un côté avec les flèches orientées vers le haut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 403 6. Placer une capsule de vitamine E (servant de marqueur) sur le système d'immobilisation, à distance de l'emplacement supposé de la lésion. 7. Centrer le viseur du faisceau laser au milieu du sein et déplacer la patiente vers l'isocentre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 404 5. Ensuite, prélever un échantillon de la lésion. Positionnement en cas d'utilisation de la solution d'antenne dS Flex Breast Pour obtenir une imagerie SENSE des seins de bonne qualité, utiliser le matelas pour poitrine avec la solution d'antenne dS Flex L. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 405 ► Placer un matelas court au-dessus des câbles sur le plan d'examen. ► Placer la protection du matelas pour poitrine sur la base en mousse avec les antennes. ► Placer l'appuie-tête en face du matelas pour poitrine, du côté de l'aimant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 406 ► Veiller à ce que la poitrine soit relâchée dans l'antenne et éviter les plis au niveau des seins et des aisselles. ► Centrer le viseur du faisceau laser au milieu du sein et déplacer la patiente vers l'isocentre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 407: Positionnement En Cas D'examens De L'épaule

    ⊳ L'interface dStream est placée sur le plan d'examen et branchée sur la prise FlexConnect. ► Lors de la première utilisation de l'antenne, fixer les coussinets postérieur et antérieur à l'antenne à l'aide des bandes Velcro prévues. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 408 • Vérifier que les pieds au niveau de la partie inférieure de l'antenne sont alignés avec la rainure de la table. Cela permet d'immobiliser l'antenne. • Tourner les taquets de stabilisation latérale de l'antenne vers le haut afin que l'antenne repose sur la rainure du plan d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 409 ► Placer les matelas de table dédiés sur le plan d'examen, en veillant à ce que leurs repères inférieurs soient insérés dans la rainure de la table, afin de maintenir les matelas en place. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 410 Lever l'antenne Anterior jusqu'à la hauteur maximale et la faire pivoter latéralement. Plan d'examen avec matelas en T, matelas court et l'antenne dS Shoulder 16ch avec les matelas dédiés. Cette configuration peut être utilisée pour le positionnement en isocentre automatique. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 411 L'angle peut varier considérablement selon la morphologie et la taille du patient. Vérifier que l'antenne Anterior est parallèle à la poitrine du patient. Régler l'antenne Anterior jusqu'à ce que ce soit le cas. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 412 6. Etablir un repère anatomique à l'aide du repère situé au sommet de l'antenne. 7. Lorsque l'examen est terminé, débloquer les verrous d'inclinaison et de hauteur antérieurs. Lever l'antenne Anterior à la hauteur maximale et la faire pivoter latéralement avant de redresser le patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 413: Positionnement En Cas D'utilisation De L'antenne Ds Shoulder 8Ch

    Patient positionné sur le plan d'examen dans l'antenne dS Shoulder 8ch. REMARQUE Placer l'antenne dS Shoulder 8ch aussi près que possible de l'extrémité du plan d'examen. Utiliser le matelas pour épaule dédié et deux matelas longs avec cette antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 414 Ne pas utiliser les poignées situées sur la colonne de l'antenne lors de l'insertion. 8. Veiller à ce que l'antenne se verrouille en position, ce qui est indiqué par un clic audible. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 415 11. Eviter tout contact entre le patient et la paroi du tunnel du côté contralatéral. 12. Amener le patient à l'isocentre et procéder à l'IRM. 13. Une fois l'examen terminé, extraire délicatement l'élément antérieur de l'antenne du socle. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 416: Positionnement En Cas D'examens De La Main Et Du Poignet

    (bras tendus) premier dS Wrist 8ch imagerie de routine Avec la main sur le côté décubitus dorsal, pieds en premier Positionnement au-dessus décubitus ventral, tête en de la tête (bras tendus) premier Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 417 ► Placer un matelas court sur le plan d'examen à côté de l'interface dStream. Placer le socle près de celle-ci, en veillant à ce que la rainure située sur son sommet se trouve sur le côté à examiner (avec positionnement en décubitus dorsal, pieds en premier). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 418 ► Fixer l'antenne au socle : glisser l'antenne sur le socle (ergots de l'antenne insérés dans le rail du socle) en s'assurant que le câble pointe vers le tunnel. Ajouter ensuite le matelas du socle. ► Brancher l'antenne sur la prise dStream de l'interface dStream. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 419 • Sur le côté médial de l'antenne : coussinet long ou court pour paume • Contre l'antenne : coussinet pour coude/bras avec le côté épais contre l'antenne • Pour les patients de petite taille, ajouter un coussinet pour paume supplémentaire Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 420 Placer le coussin de genou sous les genoux pour un plus grand confort. ► Placer le coussinet postérieur pour dos de la main sur la main du patient. Ce coussin est facultatif pour les patients présentant de grandes mains, car il pourrait entraver la fermeture de l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 421 En fonction de la taille et de la forme de la main du patient, il peut s'avérer nécessaire de retirer certains coussinets. REMARQUE L'acquisition est impossible si l'antenne est mal fermée. Toujours fermer complètement l'antenne. Pousser l'extrémité supérieure vers le bas jusqu'à ce qu'elle se ferme complètement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 422 Si le patient est de grande taille, placer également l'appuie-tête/le support de jambe sur le plan d'examen afin de soutenir ses pieds. Vérifier que le rail est inséré dans la rainure de la table et que la base est bien fixée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 423 ► Fixer l'antenne sur l'adaptateur connecté au socle, en veillant à ce que le câble pointe vers l'extrémité tête. ► Acheminer le câble vers le tunnel et brancher l'antenne sur la prise dStream de l'interface dStream. Vérifier que le câble ne forme aucune boucle. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 424 ► Faire pivoter l'antenne jusqu'au poignet à examiner. ► Positionner le patient en décubitus ventral, tête en premier sur le plan d'examen avec la main dans l'antenne. Placer un coussin sous la poitrine du patient pour plus de confort. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 425 ► Fermer l'antenne avec précaution. Porter une attention particulière aux doigts du patient. En fonction de la taille et de la forme de la main du patient, il peut s'avérer nécessaire de retirer certains coussinets. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 426: Examen Du Poignet Avec La Main Sur Le Côté, Antenne Ds Wrist 8Ch

    L'examen du poignet peut être effectué en position pieds en premier avec la main sur le côté ou en position tête en premier avec la main au-dessus de la tête. Cette section décrit le positionnement du patient en décubitus dorsal, pieds en premier avec le bras sur le côté. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 427 • Placer le matelas pour antenne sur le socle. • Brancher l'antenne sur la prise dStream de l'interface dStream. REMARQUE S'assurer que la rainure au niveau du socle se trouve du côté du poignet à examiner. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 428 (à la verticale). Fig. 132 : A gauche : Antenne ouverte. A droite : Patient sur le plan d'examen avec la main dans l'antenne. 4. Fermer l'antenne. 5. Insérer le rembourrage dans l'antenne, via l'ouverture, et le placer sous les doigts. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 429 L'examen du poignet peut être effectué en position pieds en premier avec la main sur le côté ou en position tête en premier avec la main au-dessus de la tête. Cette section décrit le positionnement du patient en décubitus ventral, tête en premier avec la main au-dessus de la tête. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 430 A gauche : Retrait de l'adaptateur. A droite : Adaptateur retiré. 3. Faire coulisser l'antenne horizontalement dans le logement transversal du socle. 4. Incliner l'antenne selon qu'il s'agit de l'examen du poignet droit ou gauche. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 431 ► Débrancher complètement l'antenne et retirer le câble du support de câbles. ► Incliner et brancher l'antenne comme sur l'image suivante : REMARQUE Pendant la fermeture de l'antenne, s'assurer que la peau du patient ne reste pas coincée entre les éléments de l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 432: Positionnement En Cas D'examens Du Genou

    à l'espace situé entre le petit et le gros matelas. Il convient d'appliquer cette configuration dans le cadre de l'utilisation de la fonctionnalité Isocentre automatique (positionnement automatique à l'isocentre sans l'utilisation du viseur du faisceau laser). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 433: Préparer L'antenne Pour L'examen

    Fig. 137 : Installation de l'antenne dS Knee 8ch. 1 : Antenne sur le socle. La flèche indique la rainure au niveau du socle. 2 : Installation pour un examen du genou gauche. 3 : Installation pour un examen du genou droit. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 434 7. Placer délicatement l'élément antérieur de l'antenne sur l'élément postérieur. 8. Fermer l'antenne en déplaçant l'étrier. Fig. 140 : Fermeture de l'antenne dS Knee 8ch : placement de l'élément antérieur de l'antenne sur l'élément postérieur suivi de la fermeture de l'antenne à l'aide de l'étrier. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 435: Positionnement En Cas D'examens Du Pied Et De La Cheville

    Les examens du pied et de la cheville peuvent être réalisés avec les solutions d'antenne suivantes : Solution d'antenne Application dS FootAnkle 16ch idéale pour l'imagerie haute résolution et de routine dS FootAnkle 8ch imagerie de routine Solutions d'antenne dS Flex imagerie de routine Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 436: Examens Du Pied Et De La Cheville Avec L'antenne Ds Footankle 8Ch

    • Placer le matelas pour antenne avec coussinet pour pied sain intégré sur l'antenne. • Insérer le coussinet du repose-pied dans le repose-pied pour garantir le confort du patient et une bonne fixation. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 437 REMARQUE Une attention toute particulière doit être accordée aux patients dont les pieds et les orteils sont endommagés (ex : diabète). REMARQUE Il n'y a pas de verrou, l'antenne est maintenue en place par la gravité. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 438 Fig. 147 : Positionnement. 1 : Positionnement des pieds dans l'antenne et sur le coussinet. 2 : Insertion du coussinet pour caler les orteils par l'ouverture. 3 : Coussinet pour caler les orteils dans l'antenne et repère pour le positionnement à l'isocentre (flèche). Fig. 148 : Patient prêt pour l'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 439: Examens Du Pied Et De La Cheville Avec L'antenne Ds Footankle 16Ch

    1. Placer le socle équipé du repose-pied à l'extrémité du plan d'examen. Vérifier que les repères sur le socle sont bien insérés dans les rainures de la table. Placer les matelas de table à côté de l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 440 • Vérifier que le repère sur le dispositif d'inclinaison est aligné avec la rainure du plan d'examen. • Vérifier que le socle est bien aligné avec le dispositif d'inclinaison avant de placer le pied du patient dans l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 441 3. Placer des cales sous les genoux du patient pour plus de confort. En cas d'utilisation du dispositif d'inclinaison, il peut s'avérer nécessaire de placer un coussin sous les genoux du patient. 4. Faire glisser délicatement l'antenne sur le repose-pied avec les deux mains. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 442 (ex : diabète). 5. Insérer le petit coussinet dans l'antenne via l'ouverture, et le placer sous/devant les orteils. Plier le coussin en deux si nécessaire. 6. Brancher l'antenne sur la prise dStream de l'interface dStream. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 443: Positionnement En Cas D'utilisation De L'antenne Ds Smallextremity 8Ch

    Main/poignet avec le bras sur le côté pieds en premier sur le dos Positionnement au-dessus de la tête (bras tête en premier sur le ventre tendus) - adapté pour le coude, la main ou le poignet Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 444: Positionnement Du Coude Avec Le Bras Sur Le Côté

    • et le matelas en T (TM). ► Mettre l'antenne dans l'encoche du matelas de façon à la stabiliser. ► Placer le câble dans la rainure. ► Brancher l'antenne sur la prise dStream de l'interface dStream. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 445: Positionnement De La Main Ou Du Poignet Avec La Main Sur Le Côté

    La rainure doit se trouver sur le côté de l'anatomie d'intérêt. • le matelas dédié avec la découpe d'antenne (Mc) La découpe doit se trouver sur le côté de l'anatomie d'intérêt. • le matelas long (LM) • et le matelas en T (TM). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 446 Le poignet peut être positionné avec le pouce vers le haut. ► Eviter tout contact entre le patient et la paroi du tunnel du côté contralatéral. Fig. 152 : Positionnement de la main ou du poignet avec l'antenne dS SmallExtremity 8ch. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 447 Il est également possible d'utiliser l'appuie-tête/le support de jambe (HLS). En position bras tendus, les pieds du patient peuvent dépasser de l'extrémité du plan. ► Placer l'antenne sur les matelas courts au niveau du plan d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 448 Le câble ne doit pas former de boucle ou entrer en contact avec l'interface dStream. ► Placer la cale à 15 en face de l'antenne pour supporter le bras. Placer la partie la plus large à côté de l'antenne. ► Placer un coussin sur le plan d'examen, sous l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 449: Positionnement En Cas D'utilisation De L'antenne Ds Smallextremity 16Ch

    Préparation du plan d'examen pour un examen du coude avec le bras sur le côté et l'antenne dS SmallExtremity 16ch ► Préparer le plan d'examen pour des examens des extrémités gauches ou droites avec Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 450 • et le matelas en T (TM). ► Placer un autre long matelas au-dessus du premier. ► Placer l'antenne dans la découpe du matelas jusqu'à ce qu'elle soit stable. Acheminer le câble sous le matelas dédié. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 451 Positionnement du patient pour un examen du coude avec le bras sur le côté et l'antenne dS SmallExtremity 16ch ► Positionner le patient en décubitus dorsal, tête en premier sur le plan d'examen en plaçant son coude dans l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 452 Boucler et serrer les sangles. ► Placer le coussin de genou sous les genoux pour un plus grand confort. ► Eviter tout contact entre le patient et la paroi du tunnel du côté contralatéral. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 453 • le matelas dédié avec la découpe d'antenne (Mc) La découpe doit se trouver sur le côté de l'anatomie d'intérêt. • le matelas long (LM) • et le matelas en T (TM). ► Placer un autre long matelas au-dessus du premier. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 454 ► Placer l'antenne dans la découpe du matelas jusqu'à ce qu'elle soit stable. Acheminer le câble sous le matelas dédié. ► Brancher l'antenne sur la prise dStream de l'interface dStream. ► Placer les coussinets pour mains/petits membres dans l'antenne pour assurer un meilleur confort du patient : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 455 (dans le coussinet pour mains/petits membres). Placer des sacs de sable MR Safe (compatibles RM) ou des coussinets sous le bras du patient. ► Placer la cale pour doigts sous les doigts afin de garder la main droite. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 456 Fermer l'antenne dans la direction opposée risque de compromettre la qualité d'image. Boucler et serrer les sangles. ► Placer le coussin de genou sous les genoux pour un plus grand confort. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 457: Positionnement De La Main, Du Poignet Et Du Coude Avec Le Bras Audessus De La Tête (Bras Tendus)

    • le matelas long (LM) • et le matelas en T (TM). Il est également possible d'utiliser l'appuie-tête/le support de jambe (HLS). En position bras tendus, les pieds du patient peuvent dépasser de l'extrémité du plan. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 458 ► Brancher l'antenne sur la prise dStream de l'interface dStream. Le câble ne doit pas former de boucle ou entrer en contact avec l'interface dStream. ► Placer les coussinets pour mains/petits membres dans l'antenne pour assurer un meilleur confort du patient : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 459 REMARQUE Veiller à éviter de former des boucles avec les câbles ou de les croiser. Placer un coussinet pour séparer le câble si nécessaire. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 460: Positionnement En Cas D'utilisation De Solutions D'antenne Ds Flex

    Elles comprennent deux antennes dS Flex et l'antenne dS Posterior. Selon la taille de l'anatomie à examiner, le choix doit se porter sur l'antenne S (petit format), M (moyen format) ou L (grand format). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 461 ► Brancher l'antenne sur la prise Flex de l'interface dStream. ► En particulier dans le cas d'examens de l'épaule et du poignet : éviter tout contact entre le patient et la paroi du tunnel du côté contralatéral. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 462: Positionnement Pour Les Examens Réalisés Avec Le Porte-Antenne Atm

    Les examens ATM, de l'orbite et de la carotide utilisent le porte-antenne ATM et la solution d'antenne dS Flex. Préparation du plan d'examen ► Placer le porte-antenne ATM sur le plan d'examen. ► Placer le coussinet de stabilité NVC sur le porte-antenne ATM. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 463 Positionnement de la patiente ► Positionner le patient sur le plan d'examen, avec la tête sur le coussinet de stabilité NVC. ► Placer les antennes aussi près que possible de l'anatomie d'intérêt. Exemples de positionnement Orbites Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 464: Positionnement Pour Les Examens Pédiatriques

    ► Vérifier que l'antenne soit placée le plus loin possible de l'interface dStream afin que le câble ne soit pas tordu mais sorte aussi droit que possible. ► Vérifier que la plaque de base soit insérée dans la rainure de la table afin que l'antenne soit stable. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 465 Fig. 157 : 1 - antenne sur le plan d'examen avec le coussin pour plan autour de l'antenne et coussin pour patient sur l'antenne, 2 - coussin pour plan, 3 - coussin pour patient. ► Positionner l'enfant dans l'antenne, en plaçant sa tête dans la partie en forme de cage. Fig. 158 : Enfant dans l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 466: Positionnement Pour Des Examens Pédiatriques Cardiaques Et Du Thorax

    ► Positionner le coussin pour plan autour de l'antenne avec la découpe placée sur le câble de l'antenne. ► Positionner les deux inserts thorax pour combler les vides en veillant à ce que celui avec la découpe de câble soit situé à l'extrémité du câble de l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 467: Positionnement Avec Les Antennes Ds Microscopy

    ► Placer l'élément antérieur de l'antenne sur l'élément postérieur, et fermer l'antenne. Fig. 162 : Positionnement avec l'antenne SENSE Pédiatrique Corps/Cardiaque. Positionnement avec les antennes dS Microscopy 1. Placer l'interface dStream sur le plan d'examen et la brancher. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 468 Pour éviter le mouvement des yeux, demander au patient de les fermer ou de fixer un point spécifique dans le tunnel ou, au moyen d'un miroir, un point situé sur le mur derrière le scanner. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 469: Exemples De Positionnement

    24 heures d'acclimatation avant sa première utilisation. • Transporter l'antenne uniquement dans son boîtier. • Ne pas tenir l'antenne par ses câbles ou connecteurs. • Veiller à ce que l'antenne ne subisse pas de secousses. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 470: Positionnement Avec L'antenne Phosphorous P

    • Veiller à ce que l'antenne ne subisse pas de secousses. AVERTISSEMENT Utilisation de l'antenne Phosphorous P-140 et P-140-Flex à proximité des yeux. Risque d'échauffement au niveau des yeux. • Maintenir une distance de 6 cm au moins par rapport aux yeux dans toutes les directions. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 471 Examen du muscle du mollet Examen du muscle de l'avant- bras Positionnement au-dessus de la tête (bras tendus) Examen du muscle de l'avant- bras Positionnement en décubitus dorsal, avec le bras le long du corps Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 472: Positionnement Avec L'antenne Phosphorous P-140-Flex

    ► Vérifier que l'antenne dS Posterior est débloquée (maintenue ‘en position de retenue’) avant de déplacer le patient jusqu'à l'isocentre. ► Régler le viseur du faisceau laser sur le marquage laser du boîtier de l'antenne. Ensuite, déplacer le patient jusqu'à l'isocentre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 473: Positionnement Avec L'antenne Sodium Na-140-Flex

    Utilisation des antennes à plusieurs noyaux P-140, P-140-Flex, C-140-Flex et Na-140-Flex près des yeux. Risque d'échauffement au niveau des yeux. • Maintenir une distance de 6 cm au moins par rapport aux yeux dans toutes les directions. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 474: Positionnement Avec Le Mn Service Tool

    ► Connecter le tube souple au module sans fil (ou à l'UIM). REMARQUE Eviter toute courbure excessive du tube souple, car cela peut gêner la détection de la respiration du patient. ► Vérifier le signal respiratoire dans la fenêtre des données physiologiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 475: Détection Des Mouvements Respiratoires Avec Le Vitaleye

    VitalEye s'affiche à l'écran. ► Vérifier que la ligne de mire de la caméra n'est pas obstruée. Si la ligne de mire de la caméra est obstruée, appliquer également la ceinture respiratoire. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 476 • Signal respiratoire du VitalEye (déclenchement ou en apnée) • Compensation respiratoire Module de batterie PPU sans fil • Signal respiratoire de la ceinture (déclenchement ou en apnée) (avec connecteur pour ceinture respiratoire respiratoire) • Aucun déclenchement PPU Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 477: Positionnement Du Capteur De Pouls Périphérique

    ► Sélectionner l'attache adaptée à l'application. • Toujours choisir l'attache qui s'ajuste le mieux. • Vérifier que la peau ou l'ongle du patient recouvre entièrement les fenêtres du capteur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 478 ► Vérifier que le doigt touche la butée du coussin et qu'il est placé au centre du clip. REMARQUE Il est possible de tourner chaque tête à fibre optique de façon à trouver la position la plus confortable pour le patient et éviter que le câble ne se plie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 479 Ne pas étirer les supports en mousse afin d'éviter toute pression excessive. REMARQUE Il est possible de tourner chaque tête à fibre optique de façon à trouver la position la plus confortable pour le patient et éviter que le câble ne se plie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 480 L'angle entre les deux têtes à fibre optique doit être aussi réduit que possible et ne doit pas dépasser 45 . Si l'attache s'ouvre de manière excessive, la refixer ou changer de côté. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 481: Connexion Vcg Au Patient

    VCG haute qualité. Le déroulement des opérations recommandé est décrit dans cette section. La qualité du signal VCG est également influencée par d'autres facteurs. Pour de plus amples informations, voir chapitre « Facteurs affectant le signal VCG » à la page 268. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 482 Invivo (par ex., Expression, Expression MR400). Ne pas utiliser les instructions de positionnement des électrodes telles qu'indiquées sur l'étiquette du câble VCG. Ces autres positionnements d'électrodes ne sont pas optimisés pour la synchronisation cardiaque pour les séquences IRM. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 483 Fig. 170 : Les électrodes noire et verte sont interverties entre Wireless Physiology et Wired Physiology, tandis que les électrodes blanche et rouge sont identiques. ► S'assurer que les câbles sont correctement insérés dans le module VCG. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 484: Code Couleurs Des Pinces Ecg/Vcg

    – Veiller à ne pas placer les fils trop haut sur le dos (prendre en compte la ligne imaginaire passant au niveau du mamelon). 2. En fonction du patient, en cas de signal VCG insuffisant : – La distance optimale entre les électrodes varie selon les patients. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 485: Positionnement Du Module De Batterie Vcg

    Ne pas poser le module de batterie VCG (unité VCG ou PPU) directement sur la peau du patient. Tout contact direct peut provoquer un échauffement cutané. Maintenir une distance de 1 cm au moins par rapport à la peau du patient au moyen des coussins compris dans le jeu d'équipements auxiliaires. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 486: Réglage De L'affichage Des Signaux Physiologiques

    ⊳ Dans la fenêtre des données physiologiques : ► Vérifier la fréquence cardiaque saisie et la fréquence cardiaque actuelle. Si la différence est importante, effectuer l'une des opérations suivantes pour mettre à jour la fréquence cardiaque saisie : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 487: Vérification De La Connectivité Et Du Niveau De Charge De La Batterie

    ► Vérifier visuellement l'état de la batterie (VCG et/ou PPU/Resp). ► Contrôler visuellement l'intensité du signal de communication (VCG et/ou PPU/Resp). Sélection du réseau sans fil Pour Wireless Physiology, il faut sélectionner le réseau sans fil. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 488: Calibrage Manuel Du Signal Vcg

    Il est également possible d'arrêter le calibrage VCG en cliquant sur Annuler. ð Au cours du calibrage, un message s'affiche signalant que le calibrage VCG est en cours et indiquant le temps restant : Calibrage VCG en cours. Veuillez patienter... Durée restante. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 489 ► Pour mettre à jour la fréquence cardiaque saisie avec la fréquence cardiaque actuelle (si nécessaire), cliquer sur (Actualiser la fréquence cardiaque). Il est également possible de saisir la valeur dans le champ textuel ou dans la Configuration de l'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 490: Déplacement Jusqu'au Plan D'acquisition

    Boutons associés au module d'interface utilisateur (UIM) Fig. 171 : Module d'interface utilisateur (MIU) au niveau de l'aimant, avec 1 : Bouton ‘Manuel’, 2 : Commutateur à bascule, 3 : ‘Viseur du faisceau laser’, 4 : Bouton ‘Amener au plan d'acquisition’, 5 : Indicateur du positionnement à l'isocentre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 491 à l'isocentre. Repositionner le patient en position pieds en premier ou le rapprocher de l'aimant. Amener au plan d'acquisition REMARQUE Les données d'examen/patient doivent être saisies avant d'utiliser le bouton d'accès au plan d'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 492 ► Libérer le plan d'examen en appuyant sur le bouton ‘Manuel’ (1). ► Amener manuellement le plan d'examen vers l'aimant jusqu'à ce que la zone d'intérêt anatomique coïncide avec les faisceaux laser. ► Appuyer de nouveau sur le bouton ‘Manuel’ (1) pour verrouiller le plan d'examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 493: Onglet Préparer

    Saisie manuelle de nouvelles données patient Si l'importation de patients depuis SIR ou d'autres sources est impossible, il est possible de saisir manuellement un nouveau patient. Grâce à ce processus, les données patient sont stockées localement sur l'ordinateur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 494 Le format de la date est configuré lors de l'installation du système. Le format correct de la date est indiqué dans le champ de saisie. L'âge est calculé à partir de la date de naissance saisie et ne peut pas être modifié. Sexe Masculin, Féminin ou Fantôme. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 495 Le format de la date et l'unité de poids et de taille sont définis lors de l'installation du système. Pour modifier le format de la date ou l'unité de poids ou de taille, contacter le technicien SAV Philips. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 496: Utilisation De Données Patient À Partir Du Sir

    La fenêtre Région et langue s'affiche. 4. Cliquer sur Modifier les claviers..REMARQUE Ne pas changer la langue de saisie par défaut. 5. Dans Services installés : Vérifier la disposition du clavier (chinois, japonais ou coréen). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 497 • Cliquer avec le bouton droit de la souris dans le champ pour ouvrir l'IME (Input Method Editor) et sélectionner Ouvrir IME ou utiliser les touches de raccourci Alt + ~. • Saisir le ou les caractères requis. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 498: Etats Du Patient

    ► Sélectionner Oui ou Possible. ⇨ Le Mode SAR autorisé est automatiquement réglé sur Normal. La fenêtre Conditions d'examen devient jaune et la restriction du SAR pour le mode de fonctionnement normal (< 2 W/kg) est affichée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 499 Allow first level controlled operating mode. Maximum SAR 4 W/kg. Medical supervision must be provided while scanning. Autoriser le mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau. SAR 4 W/kg maximum. Une surveillance médicale doit être assurée pendant l'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 500: Patients Porteurs D'implants

    • En cliquant sur MR Conditional (compatible RM sous conditions), l'opérateur est invité à vérifier et saisir les conditions spécifiées pour l'implant dans ScanWise Implant. • En cliquant sur MR Unsafe (non compatible RM), l'acquisition IRM n'est pas autorisée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 501 Cliquer sur Imprimer pour imprimer une copie papier des cartographies de champ. Noter que, pour imprimer une copie de la cartographie de champ, une imprimante doit être connectée à la console opérateur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 502 Toute autre condition ou tout autre commentaire supplémentaire que la documentation de l'implant spécifie peut inclure, mais n'est pas limité à : • Utilisation d'une antenne spécifique. • Configuration de l'implant. • Préparation spéciale du patient (sans sédation, bonne communication, etc.). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 503: Adaptation Des Paramètres De Confort Du Patient

    Le système RM dispose d'un niveau de ventilation recommandé. Il s'agit d'un niveau statique basé sur des acquisitions de moyennes et des conditions spécifiques du système. Le système ne modifie pas le niveau de ventilation recommandé pour, par exemple, les Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 504 Le bouton indique l'état actuel de la ventilation : • La ventilation est activée ou supérieure au niveau de ventilation recommandé. • La ventilation est inférieure au niveau de ventilation recommandé. • La ventilation est désactivée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 505: Paramétrer Autovoice Au Niveau De L'examen

    ► Dans le Tableau de bord des examens, cliquer sur le bouton AutoVoice. ► Cliquer sur AutoVoice - On ou AutoVoice - Off, en fonction des réglages AutoVoice actuels ► Choisir d'activer ou non AutoVoice pour cet examen. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 506 ► Dans la sous-zone Conseils apnée, sélectionner Automatisé ou Manuel. Le mode Conseils apnée sélectionné est appliqué à l'ensemble de l'examen du patient actif, mais peut être modifié entre les acquisitions d'un examen, si nécessaire. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 507: Sélection De L'examcard

    Vérification des données patient et d'examen ► Avant de sélectionner l'ExamCard, vérifier d'abord que les données d'examen sont correctes dans l'onglet Préparer. Pour modifier les données patient, se reporter à la section chapitre « Modification des données d'examen » à la page 287. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 508: Sélection De Plusieurs Protocoles D'acquisition

    SIR de l'examen, les ExamCards les plus adaptées sont proposées automatiquement. Avec ExamAssist, il n'est plus nécessaire de naviguer jusqu'à l'ExamCard souhaitée. 1. Sélectionner une base de données ExamCard dans la liste déroulante : Philips ou Hôpital. 2. Pour naviguer jusqu'à l'ExamCard souhaitée, sélectionner un dossier de l'anatomie et de la région anatomique requises.

  • Page 509: Adaptation De La Configuration De L'examen

    • Définir les propriétés de Configuration de l'examen une seule fois pour l'ExamCard complète. Ces paramètres sont valides pour tous les éléments de l'ExamCard. Les paramètres sont enregistrés avec l'ExamCard. • Définir graphiquement les propriétés de l'ExamCard liées au positionnement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 510: Liste Des Propriétés De L'examcard

    • Pour afficher les images correctement. • Cerveau Pour plus d'informations, voir la section chapitre « Description fonctionnelle » à la page 336. • Polygone de Willis • Pour sélectionner les progiciels Vérifier ou Analyse par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 511: Latéralité

    • Pour les protocoles d'acquisition sagittale et frontale, utiliser un chevauchement de 30 mm entre les stations. • Pour les protocoles d'acquisition transversale, régler Chevauchement d'alignement (mm) sur 0 avant l'acquisition (pour éviter que les acquisitions transversales ne soient acquises avec un chevauchement de 30 mm). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 512: Cas D'utilisation 1 : Exécution D'une Étape De Post-Traitement Smartline

    – Si l'antenne Posterior est en conflit avec d'autres antennes connectées et si la table est complètement sortie, le système RM retient automatiquement l'antenne Posterior (Débloquer antenne postérieure = Oui). – Pour certaines antennes, le paramètre Oui est obligatoire. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 513: Mode D'amarrage

    La valeur de ce paramètre est utilisée pour afficher correctement les images. Les valeurs possibles sont : • Pour tous les types d'examens, à l'exception du coude, de la main et du poignet : – Sur le dos Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 514 Examen de la Examen de la main ou du main ou du main ou du main ou du main ou du main ou du poignet droit poignet droit poignet droit poignet gauche poignet droit poignet droit Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 515: Réglage Des Propriétés De L'examcard

    En fonction de la Position du patient et de l'Orientation du patient, les boutons main changent et peuvent représenter différentes positions de la main. Consulter les info-bulles des boutons main pour obtenir des conseils. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 516 Préparation de l'examen Adaptation de la configuration de l'examen Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 517: Réalisation De L'examen

    ► Une fois les protocoles d'acquisition terminés, libérer le patient du plan d'examen et cliquer sur Libérer le patient. ► Lorsque l'examen est terminé, cliquer sur Terminer l'examen pour le marquer comme terminé sur le SIR. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 518: Interruption D'un Examen

    La reconstruction de l'image a lieu au cours et à la fin de chaque acquisition. Dans certaines circonstances, la reconstruction de l'image empêche la réalisation des acquisitions suivantes, car elle utilise les ressources de l'acquisition. Arrêter la reconstruction uniquement lorsque celle-ci n'est pas utile et entrave le déroulement des opérations : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 519 élément d'EC de ce groupe à la fois, une fois l'acquisition du groupe terminée. • Vous ne pouvez pas arrêter les acquisitions suspendues. ⇨ L'option Arrêter la reconstruction permet de désactiver le démarrage automatique des acquisitions suivantes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 520: Répéter Les Pré-Acquisitions De L'examcard Active

    • Des techniques de suppression de graisse (SPIR, SPAIR et ProSet) et/ou • Un FFE/TFE équilibré. Seules les corrections de shim de premier ordre sont effectuées. Dans tous les autres types d'acquisition, le shimming n'est pas effectué. Auto Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 521 • Le shimming peut uniquement être réalisé dans le volume de shim défini par l'utilisateur. • La correction de shim d'ordre supérieur (deuxième ordre) est appliquée sur les systèmes 3.0 T. (La plupart des systèmes 3,0 T sont équipés de matériel de shim d'ordre supérieur). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 522: Acquisition De Données Brutes Et Reconstruction Différée

    • Dans l'aide en ligne (F1) : Activation du shimming Acquisition de données brutes et reconstruction différée Reconstruction différée En général, les acquisitions IRM sont automatiquement reconstruites immédiatement après leur acquisition. Toutefois, la reconstruction automatique peut être désactivée afin d'effectuer une reconstruction manuelle. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 523: Uniformité

    ► Pour démarrer la reconstruction, cliquer sur Pause avant acquisition de l'étape de traitement de la reconstruction différée. La reconstruction différée s'effectue en arrière-plan et n'affecte pas les performances du système (possibilité, par exemple, d'exécuter d'autres acquisitions). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 524: Affichage Des Signaux Physiologiques Et Aperçu De L'acquisition

    ► Pour actualiser l'onglet Aperçu de l'acquisition avec les dernières images reconstruites, cliquer sur Visualiser en direct. Le texte Direct indique que l'onglet Aperçu de l'acquisition est à jour. ► Pour afficher la série d'images suivante (en vue agrandie uniquement), cliquer sur Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 525: Réglage De L'affichage Des Signaux Physiologiques

    Si la différence est importante, effectuer l'une des opérations suivantes pour mettre à jour la fréquence cardiaque saisie : • Cliquer sur Actualiser la fréquence cardiaque. • Cliquer sur le champ de texte de la fréquence cardiaque saisie (info-bulle : Saisir manuellement la fréquence cardiaque) et saisir la fréquence cardiaque. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 526: Affichage Des Informations Et Des Étapes De Post-Traitement

    ⇨ Toutes les étapes de post-traitement sont affichées par élément d'EC au-dessus de l'Aperçu examen. Affichage des informations d'un élément d'acquisition ou d'une ExamCard Les ExamCards et protocoles d'acquisition Philips sont fournis avec les informations d'application en anglais. ⊳ Aller dans le Aperçu de l'acquisition. ► Pour afficher ces informations, cliquer sur Autres options.

  • Page 527: Personnalisation De L'examen

    • Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'élément d'acquisition, puis sélectionner Coller. ⇨ L'élément est déplacé du Presse-papiers vers l'examen en cours (Aperçu de l'acquisition). Il sera inséré à la suite de l'élément actuellement sélectionné. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 528: Duplication D'éléments D'acquisition

    Le Geoname sert à simplifier la planification. A noter que, par défaut, les acquisitions partageant le même Geoname ont : • La même orientation de coupe. • Le même nombre de piles. • Pour chaque pile, un décalage et une inclinaison identiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 529: Application D'un Geolink

    ► Pour supprimer un GeoLink d'un élément d'acquisition, cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'élément d'acquisition. Sélectionner ensuite Aucun GeoLink. Propagation de la couverture A noter que, par défaut, les acquisitions partageant le même Geoname ont : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 530 Lors de l'utilisation de la Propagation, toujours se rappeler que le sens de repliement est repris. Reprise de la géométrie Que se passe-t-il ? Acquisition 3D -> M2D ou • Le nombre de coupes est adapté de sorte que la couverture de l'acquisition multicoupe M2D ou multicoupe est identique à l'acquisition 3D. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 531 4. Ouvrir l'un des éléments d'acquisition (avec Propagation activé) dans l'EditeurParamètres avancés. 5. Si nécessaire, modifier les paramètres de géométrie. 6. Cliquer sur Accepter pour confirmer la planification. 7. Tous les autres éléments d'acquisition avec Propagation activé auront automatiquement les mêmes paramètres de couverture. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 532: Mettre En Pause Une Acquisition Et Produit De Contraste

    • Ces valeurs prédéfinies vous permettent de pré-programmer et d'appliquer facilement les scripts de produit de contraste. Pour plus d'informations sur les valeurs prédéfinies d'administration du produit de contraste, voir chapitre « Description fonctionnelle » à la page 325. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 533 • vous cliquez sur l'icône d'injection de produit de contraste d'un élément d'acquisition dans une ExamCard. Cela vous permet de saisir et de modifier les informations requises sur le produit de contraste. L'injection de produit de contraste est activée à partir du menu contextuel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 534 Identification des images avec administration de produit de contraste • Les images pour lesquelles l'administration d'un produit de contraste a été utilisée présentent la mention Contraste dans le coin supérieur droit (1). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 535: Enregistrer L'injection De Contraste

    ► Pour entrer le volume en ml, effectuer l'une des opérations suivantes : • Cliquer sur Utiliser x ml pour accepter le volume calculé automatiquement en ml. • Entrer un volume défini par l'utilisateur en ml au niveau de l'astérisque rouge. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 536 L'acquisition en cours commence immédiatement et l'ExamCard s'exécute normalement. • Cliquer sur Démarrer l'acquisition et le minuteur. La minuterie (voir emplacement ci-dessous) démarre et indique le temps écoulé depuis l'injection du produit de contraste. L'acquisition en cours commence immédiatement et l'ExamCard s'exécute normalement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 537: Récupérer Le Produit De Contraste D'acquisitions Effectuées Précédemment

    Le principal objectif du regroupement des acquisitions consiste à s'assurer qu'aucune acquisition ne soit démarrée avant qu'une autre n'ait été planifiée. Les éléments groupés ne peuvent pas être modifiés après le démarrage de l'un d'entre eux. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 538: Dégroupement

    Il est possible d'enregistrer une ExamCard lors de la procédure quotidienne, et pas seulement dans le Gestionnaire des ExamCards. REMARQUE Le nombre maximum d'éléments compris dans une ExamCard s'élève à 250. Le nombre maximum d'étapes de post-traitement en ligne est 6. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 539: Utilisation De Smartexam

    Activation ou désactivation de Ajouter l'étude SmartSurvey à l'ExamCard Nom de la géométrie non Smart Conversion de la géométrie en une SmartGeometry Nom de la SmartGeometry Réservé aux remarques du type Nouvelle SmartGeometry ou similaires Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 540: Réglages Smartexam

    Si cette case n'est • L'utilisateur n'est pas invité à ajouter des échantillons à la base de données pas cochée SmartGeometry. • Les échantillons ne sont pas ajoutés à une SmartGeometry. Il s'agit du réglage par défaut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 541: Icônes Smartexam

    Géométrie du rachis Smart La géométrie est Smart Spine et apprise. et apprise Option ‘Géométrie du La géométrie est Smart Spine et apprise, mais verrouillée pour rachis Smart et apprise’ un apprentissage plus approfondi. verrouillée Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 542: Configuration D'une Smart Examcard

    • Genou • Epaule • Poitrine • Rachis cervical • Rachis lombaire ð Uniquement pour le rachis cervical et rachis lombaire, une colonne supplémentaire apparaît dans la fenêtre de Smart Editor : la colonne Alignement sur grille. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 543: Validation D'une Nouvelle Smart Examcard

    à la base de données SmartGeometry : Ajout des échantillons planifiés manuellement à la base de données ? OK ou Annuler ? Pour ajouter des échantillons à une SmartGeometry, cliquer sur OK. Pour supprimer les échantillons, cliquer sur Annuler. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 544: Ajouter Des Échantillons À Une Smartgeometry

    4. Reprendre l'exécution de l'ExamCard. 5. Lorsque l'ExamCard est terminée, le système demande d'ajouter ou non les échantillons à la base de données SmartGeometry. Exécution d'une Smart ExamCard avec des éléments Smart validés 1. Sélectionner une ExamCard. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 545: Exécution D'une Examcard Smart Spine

    HAUT ou BAS. Sélectionner Manuel pour poursuivre la planification manuelle. Cliquer sur Confirmer pour poursuivre. SmartExam Rachis Une confirmation explicite des résultats de la planification est requise de la part de l'opérateur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 546 • Pour supprimer une pile, cliquer sur les lignes rouges. • Pour déplacer une pile vers le haut ou vers le bas, cliquer sur la flèche HAUT ou BAS. ► Démarrer l'ExamCard. Définition des niveaux de vertèbres après l'acquisition haute résolution Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 547: Traitement Smartline En Pratique

    ⇨ Dans certains cas, l'intervention de l'utilisateur est requise. Dans ce cas, double-cliquer sur l'étape de traitement pour l'ouvrir. Cela permet de personnaliser les paramètres et d'ajouter une pause avant l'exécution de l'étape de traitement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 548: Quick Surveys

    Opérations effectuées à la place Paramètre d'imagerie affecté Phases préparation Une préparation automatique est Le mode de préparation est réglé sur effectuée. auto. Acquisition de référence SENSE Une uniformité classique est utilisée. L'uniformité est réglée sur classique. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 549: Transformer Un Repérage En Quick Survey

    Transformer un repérage en Quick Survey L'objectif de ce processus est de convertir un repérage classique en Quick Survey. Le processus couvre les deux situations : • Le repérage fait partie d'une ExamCard. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 550: Exécution D'une Examcard Avec Quick Survey

    ð Lorsque vous atteignez la console opérateur, le repérage est en cours d'exécution ou les premières images sont déjà disponibles. ► Démarrer la planification et procéder normalement. * Ou appuyer sur Démarrer sur le VitalScreen (selon la configuration du système). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 551: Planification De L'examen

    La barre d'outils Plan est disponible dans l'onglet Plan. Elle se compose de boutons et de menus déroulants permettant d'accéder aux fonctions génériques de planification d'un examen. Pour les menus déroulants, le bouton actuellement sélectionné est toujours visible. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 552: Géométrie

    « Gestion des géométries » à la Supprimer la géométrie : permet de supprimer la pile ou la bande page 565 sélectionnée. Affichage du volume d'imagerie Ces boutons permettent de régler l'affichage du volume d'imagerie planifié. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 553: Planification Avancée

    à 3 points » à la page 570 ScanAlign : permet d'aligner les acquisitions, en particulier en cas de • chapitre déplacements de table destinés à couvrir les régions anatomiques « Alignement longues. des acquisitions avec ScanAlign » à la page 571 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 554: Fonctionnement Du Bouton Gauche De La Souris : Défilement, Zoom, Pan, Fenêtre

    • Disponible uniquement dans Bande, 3D et Vue ortho. page 639 Opacité du plan : • chapitre Faire glisser pour modifier l'opacité de tous les plans (lorsque ce bouton « Modification est activé). de l'opacité du plan » à la • Disponible uniquement dans Vue ortho. page 641 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 555: Mesures Et Annotations

    • Pour déplacer un objet graphique ou un libellé de mesure, le faire glisser vers l'emplacement souhaité. • Les menus contextuels dédiés offrent davantage de fonctionnalités, telles que le calcul et l'affichage des histogrammes et des profils. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 556 Angle : permet de mesurer l'angle défini par trois points sur une image. Angle ouvert : permet de mesurer l'angle ouvert défini par quatre points sur une image. Mesures basées sur les zones d'intérêt (ZI) Les résultats incluent la taille, le diamètre et le périmètre de la ZI. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 557: Menu Déroulant

    Instructions déroulant Annotation de texte : permet de superposer une zone de texte à une • Annotation image. d'images Flèche + annotation de texte : permet de superposer une flèche avec zone de texte à une image. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 558: Informations Sur L'image

    Ces boutons permettent de régler la quantité d'informations fournies pour les images et les séries d'images. Les informations sur l'image comprennent : le numéro d'acquisition et le numéro d'image, la date d'acquisition, les informations sur les paramètres d'acquisition et la durée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 559: Paramètres De Visualisation De L'image

    Une fenêtre d'affichage est une fenêtre dédiée à l'affichage des images, par ex. coupes RM, reconstructions ou cartographies paramétriques. • Il est possible d'agrandir (ou réduire) et de fermer une fenêtre d'affichage. • Chaque fenêtre d'affichage fournit des informations sur l'image dans la fenêtre d'affichage. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 560: Menu Contextuel Dans Planification

    Défilement, dans une fenêtre d'affichage, les images défilent par • Fenêtre Zoom, Pan, défaut. Ces options (et éventuellement d'autres selon le Fenêtre, ... » à la mode de rendu) permettent de modifier ce page 554 fonctionnement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 561: Piles Et Autres Objets Graphiques Dans Planscan

    Zone de shim (si Shimming est activé) Rose Navigateur (si Comp respiratoire navigat. est activé) Jaune Zone de suréchantillonnage (si Suppression repli est Bleu défini sur suréchantillonnage) Marqueurs de point pour PlanScan à 3 points Bleu Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 562 à l'extérieur de la pile) Pile tronquée avec planification La pile s'affiche comme Champ de inclinée par rapport à la coupe vue si elle était planifiée affichée parallèlement à la coupe affichée Bande de saturation REST Zone de shim Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 563: Tableau De Bord D'acquisition

    • Il permet d'accéder aux informations sur les protocoles d'acquisition. • Il permet d'accéder à Paramètres avancés. • Il permet d'annuler, de rétablir, de réinitialiser ou d'accepter la planification. Numéro Description Informations supplémentaires Nom et orientation de l'acquisition Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 564 • PNS (Stimulation nerveuse affichées. périphérique) Exemple : Format : en % Taille du voxel d'acquisition Valeur 0,90 x 1,53 x 4,00 mm Original 0,90 x 1,53 x 4,00 mm (100 %) Une taille de voxel plus petite entraîne une résolution plus élevée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 565: Procédures De Routine

    ► Placer le curseur de la souris sur un volume de planification dans une fenêtre d'affichage, puis cliquer dessus. Il est également possible de sélectionner le volume de planification dans le menu déroulant Géométrie sélectionnée de la barre d'outils Plan Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 566: Planification Graphique

    Il est également possible de planifier des animations, ce qui est particulièrement utile en imagerie cardiaque. • Il est uniquement possible de modifier la géométrie du volume de planification en cours (pile, bande REST, zone de shim ou navigateur). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 567 En cas de redimensionnement d'un autre volume de planification (bande REST, zone de shim, navigateur), la valeur de la taille correspondante est automatiquement adaptée. Changer le nombre Ligne de bordure de Le nombre de coupes est automatiquement adapté. de coupes la pile Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 568: Modification De L'affichage De La Pile

    Dans la planification, il est possible de choisir le mode d'affichage du volume d'imagerie de la pile. ► Dans la barre d'outils Plan, effectuer l'une des opérations suivantes : • Pour afficher le volume d'imagerie sous forme de coupes, cliquer sur Afficher les coupes Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 569: Copie Des Paramètres De Géométrie D'une Image Vers La Pile

    Planification orthogonale par rapport à la coupe sélectionnée Cette option permet de planifier la pile en cours sur un plan orthogonal par rapport à la coupe dans la fenêtre d'affichage sélectionnée. Elle copie les angles de l'image dans la fenêtre d'affichage sélectionnée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 570: Planification D'une Pile Ou D'un Volume Avec Les Valeurs De Décalage Actuelles

    Planification à 3 points, puis cliquer sur l'image pour définir le nouveau point. ► Pour redémarrer, cliquer sur Planification à 3 points ► Pour créer le plan basé sur les 3 points, cliquer sur Planification à 3 points Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 571: Alignement Des Acquisitions Avec Scanalign

    Image précédente : reculer dans les images de la dimension sélectionnée. Lire : lancer la lecture de l'animation. Suspendre/arrêter la lecture de l'animation. Image suivante : avancer dans les images de la dimension sélectionnée. Fréquence d'images : définir la vitesse de lecture de l'animation. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 572: Paramètres Avancés

    Tous les paramètres associés au mouvement et à la compensation des mouvements. • Dyn/Ang Tous les paramètres associés à l'imagerie dynamique et angiographique. • Post-trait. Tous les paramètres associés au post-traitement. • Décal./Ang Tous les paramètres de décalage et d'inclinaison. • Antennes Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 573: Page D'informations D'acquisition

    % B1+rms Exposition moyenne du patient à l'énergie radioélectrique, également exprimée sous la forme B1+RMS en uTesla. B1 max.+RMS Exposition maximum du patient à l'énergie radioélectrique, également exprimée sous la forme B1 max.+RMS en uTesla. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 574: Options Fonctionnelles Étendues Sur La Page D'informations D'acquisition

    (RSL), mais il n'affecte pas le RSB de l'image. Il peut, par exemple, être défini sur substance blanche, muscle, foie, moelle osseuse et LCR. Les valeurs T1 et T2 des tissus sont prises en compte pour permettre une interprétation plus réaliste des changements intervenus dans le RSB. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 575: Modification Des Paramètres Avancés

    Effet Touches fléchées du clavier Boutons Pour augmenter d'une unité une Appuyer sur la touche [Flèche Cliquer sur le bouton Flèche vers le valeur de paramètre droite]. haut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 576 ► Appuyer sur F1 pour afficher les informations relatives au paramètre sélectionné. REMARQUE Les combinaisons de valeurs de paramètres ne sont pas toutes valides. En cas de conflits, . Pour le résoudre, se reporter à l'onglet ‘Conflits’ et ‘Assistance’. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 577: Avantages Et Inconvénients Des Paramètres

    ↑ SMART ↓ Décalage eau-graisse ↑ ↑ Coupes 3D ↑ ↑ Angle de bascule SE ↓ Compensation de flux FFE, TSE ↓ ↓ Compensation de flux SE ↓ Echo partiel ↓/↑ ↓/↑ SPIR/ProSet ↑ ↓ Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 578 1. Valide lorsque TE = le plus court. Avec TE = défini par l'utilisateur, un conflit pourrait survenir. 2. Valide lorsque TR = le plus court. 3. Dû aux voxels plus petits. 4. Dû à la diminution de la durée d'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 579: Vérification D'images

    • Cliquer avec le bouton droit de la souris sur un examen, puis sélectionner Vérifier. • Cliquer sur un examen, puis sur le bouton Vérifier. ⇨ L'examen s'ouvre selon la présentation par défaut de 3x2 et affiche la coupe centrale des 6 premières séries d'images. ⊳ Dans l'Aperçu examen : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 580: Barre D'outils De Vérification

    Lorsque l'utilisateur passe à d'autres modes de rendu (Bande, 3D, Vue ortho, PicturePlus, MobiView), des boutons facultatifs deviennent disponibles. Numéro Description du bouton ou du groupe de Informations supplémentaires boutons Mise en page chapitre « Mise en page » à la page 582 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 581: Disponibilité

    Améliorer avec • PicturePlus chapitre « Fonctionnement du bouton gauche de PicturePlus la souris : Défilement, Zoom, Pan, Fenêtre, ... » à la page 582 Masquer les • Vue ortho chapitre « Masquer les plans » à la page 590 plans Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 582: Mise En Page

    Faire glisser pour agrandir ou réduire l'image (lorsque ce bouton est avant et arrière activé). d'une image » à la page 600 Panoramique : • chapitre Faire glisser pour effectuer un panoramique d'une image agrandie « Affichage (lorsque ce bouton est activé). panoramique d'une image » à la page 601 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 583: Mesures Et Annotations

    • Pour sélectionner un objet graphique, cliquer dessus. • Pour redimensionner ou remodeler un objet graphique, faire glisser l'un de ses points d'ancrage. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 584 Angle : permet de mesurer l'angle défini par trois points sur une image. Angle ouvert : permet de mesurer l'angle ouvert défini par quatre points sur une image. Mesures basées sur les zones d'intérêt (ZI) Les résultats incluent la taille, le diamètre et le périmètre de la ZI. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 585: Menu Déroulant

    Instructions déroulant Annotation de texte : permet de superposer une zone de texte à une • Annotation image. d'images Flèche + annotation de texte : permet de superposer une flèche avec zone de texte à une image. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 586: Connexion De Fenêtres D'affichage Et Comparaison De Séries D'images

    Ces boutons permettent de connecter l'affichage de la série d'images par rapport à d'autres séries d'images du même examen. Affichage des lignes de référence croisée Les lignes de référence croisée permettent de visualiser la corrélation entre les séries d'images et le volume planifié. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 587: Informations Sur L'image

    Ces boutons permettent de régler la quantité d'informations fournies pour les images et les séries d'images. Les informations sur l'image comprennent : le numéro d'acquisition et le numéro d'image, la date d'acquisition, les informations sur les paramètres d'acquisition et la durée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 588: Autres Méthodes De Vérification De Séries D'images

    1 ZI ou plus. d'un diagramme d'intensité temporelle (TID) » à la page 627 Afficher les fibres : permet d'afficher le résultat du suivi des fibres. • chapitre « Affichage des • Disponible uniquement dans OrthoView fibres » à la page 641 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 589: Actualiser L'affichage

    à la capture. Orientation Uniquement dans Bande, 3D et Vue ortho, ces boutons permettent de sélectionner l'orientation (axiale, frontale ou sagittale) de la série d'images. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 590: Masquer Les Plans

    • Il est possible d'agrandir (ou réduire) et de fermer une fenêtre d'affichage. • Chaque fenêtre d'affichage fournit des informations sur l'image dans la fenêtre d'affichage. • Pour afficher les images différemment dans les fenêtres d'affichage, utilisez les barres d'outils et les menus contextuels. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 591: Présentation Des Modes De Rendu

    Permet d'accéder aux progiciels de vérification MPR, MIP, OrthoView, MobiView et PicturePlus. Présentation des modes de rendu Différents modes de rendu (algorithmes) sont fournis pour effectuer des opérations de vérification et calculer les projections et/ou les reformatages de l'ensemble de données d'origine. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 592: Menu Contextuel Dans Vérification

    Pour accéder au menu contextuel, il suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur une fenêtre d'affichage (ou une autre zone de l'écran). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 593: Informations Supplémentaires

    Réinitialiser la fenêtre Pour réinitialiser la fenêtre, effectuer un zoom/ chapitre panoramique sur les paramètres initiaux après avoir « Réinitialisation de Réinitialiser le zoom/ modifié ces paramètres. toutes les panoramique modifications » à la Tout réinitialiser page 603 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 594: Procédures De Routine

    ► Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une fenêtre d'affichage et sélectionner Mise en page interne  > Mise en page auto • La mise en page automatique est basée sur le nombre d'images de la série d'images en cours. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 595 Pour restaurer la mise en page interne précédente de la fenêtre d'affichage, appuyer sur Echap. Pour modifier l'ordre de tri dans une fenêtre d'affichage ► Voir la section chapitre « Tri des images dans la mise en page des mosaïques » à la page 625. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 596: Agrandissement D'une Image Ou D'une Fenêtre D'affichage

    ⇨ La mise en page d'écran précédente est restaurée. La mise en page interne de la fenêtre d'affichage reste 1x1. 2. Appuyer sur Echap. ⇨ La mise en page interne précédente de la fenêtre d'affichage est restaurée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 597: Modification De L'ordre Des Fenêtres D'affichage

    • Avec le pointeur dans la fenêtre d'affichage de l'image, appuyer sur les boutons gauche et droit de la souris et faire glisser pour faire défiler. • Cliquer sur la fenêtre d'affichage pour l'activer. Appuyer sur les touches fléchées du clavier pour faire défiler. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 598 Dans les coupes ► Dans la fenêtre d'affichage de l'image, faire glisser la souris vers le haut ou vers le bas. Il est possible de configurer le comportement de défilement dans les Paramètres de visualisation de l'image. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 599: Modification De L'affichage Des Images

    • Pour régler la luminosité sur un niveau plus lumineux, faire glisser la souris vers le bas. • Pour appliquer moins de contraste à une image, faire glisser la souris vers la droite. • Pour appliquer plus de contraste à une image, faire glisser la souris vers la gauche. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 600: Zoom Avant Et Arrière D'une Image

    Cliquer sur l'image et la faire glisser pour zoomer. Fonctionnement de la souris pour le zoom • Pour effectuer un zoom avant (avec un facteur de zoom maximum de 15), déplacer la souris vers le haut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 601: Affichage Panoramique D'une Image

    (horizontalement) ou la retourner (verticalement). Pour faire pivoter l'image dans une fenêtre d'affichage ► Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'image et sélectionner l'une des options suivantes : • Rotation/Miroir  > Pivoter dans le sens horaire Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 602: Modification De La Palette De Couleurs D'une Image

    Afficher l'échelle de couleurs Par défaut, les modifications du niveau de fenêtre sont appliquées à l'ensemble de la série (p. ex. toutes les coupes). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 603: Rehaussement D'une Image Avec Pictureplus

    • Les objets graphiques (lignes de mesure, ZI, annotations) sont supprimés. • Le fonctionnement de la souris est défini sur Faire défiler. • Appliquer la fenêtre à est activé pour toutes les dimensions. Cette action s'applique à toutes les images de la série en cours. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 604: Extension Ou Restriction Des Informations Sur L'image

    • Pour afficher des informations limitées sur l'image, cliquer sur Informations limitées sur l'image • Pour masquer toutes les informations sur l'image, cliquer sur Aucune information sur l'image Aucune information sur l'image Les informations sur l'image sont masquées. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 605: Actualisation De L'affichage

    • Correction de la géométrie, le cas échéant Actualisation de l'affichage Ce bouton est actif uniquement lorsque de nouvelles images deviennent disponibles dans la série sélectionnée après le début de la vérification. ► Dans la barre d'outils de vérification, cliquer sur Rafraîchir Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 606: Mesure Avec Des Lignes

    ► Cliquer à l'aide du bouton droit de la souris sur une ligne et sélectionner Propriétés > Longueur. ⇨ La longueur de la ligne est masquée ou affichée. Mesure de la longueur d'une polyligne ► Effectuer l'une des opérations suivantes : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 607 La ligne est étendue à partir de l'extrémité la plus proche du nouveau point d'ancrage. ► Double-cliquer pour arrêter le dessin et confirmer la forme. Pour masquer ou afficher la longueur ► Cliquer à l'aide du bouton droit de la souris sur une ligne et sélectionner Propriétés > Longueur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 608: Affichage Du Profil D'une Ligne

    ► Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la ligne et sélectionner Masquer le profil. Mesure d'un angle entre trois points ► Dans la barre d'outils Plan ou Vérification, sélectionner Angle dans le menu déroulant Mesures. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 609: Mesure D'un Angle Ouvert

    Mesure d'un angle ouvert ► Dans la barre d'outils Plan ou Vérification, sélectionner Angle ouvert dans le menu déroulant Mesures. ► Pour définir l'angle ouvert, cliquer quatre fois sur une image. ⇨ L'angle s'affiche. ⇨ Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 610: Mesure Avec Des Zi

    Les informations facultatives peuvent être affichées via le menu contextuel > Propriétés. Tous les types d'informations facultatives ne sont pas disponibles pour chaque type de ZI. Pour déplacer le résultat de mesure (plus près de la ZI ou plus loin), faire glisser le résultat. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 611: Sélection Des Résultats De Mesures À Afficher

    ð Les points de départ et d'arrivée du contour sont reliés par une ligne droite. ⇨ Les résultats de mesures s'affichent. ⇨ • Pour afficher les lignes de diamètre, cliquer avec le bouton droit de la souris sur la ZI et sélectionner Propriétés graphiques > Afficher les diamètres. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 612: Mesure Avec Une Zi De Polygone Lissé

    • Pour ajouter des points d'ancrage à une ZI de polygone lissé, cliquer dessus pour l'activer et cliquer sur le contour à l'endroit où un symbole ‘plus’ s'affiche au niveau du curseur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 613: Mesure Avec Une Zi Elliptique

    Propriétés graphiques > Afficher les diamètres. Mesure avec une ZI circulaire ► Dans la barre d'outils Plan ou Vérification, sélectionner Cercle dans le menu déroulant ZI. ► Pour définir le cercle, cliquer sur une image et la faire glisser. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 614: Mesure Avec Une Zi Rectangulaire

    ZI. ► Pour définir le rectangle, cliquer sur une image et la faire glisser. ► Pour terminer le contour, relâcher le bouton de la souris. ⇨ Les résultats de mesures s'affichent. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 615: Calcul D'un Histogramme À Partir D'une Zi

    L'histogramme montre la distribution des valeurs de pixel dans la zone définie par la ZI. ► Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la ZI et sélectionner Afficher l'histogramme. ⇨ L'histogramme est affiché à l'intérieur de l'image. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 616: Annotation D'images

    ► Dans la barre d'outils Plan ou Vérification, sélectionner Annotation de texte dans le menu déroulant Annotations. ► Cliquer sur une image pour créer une zone de texte. ► Saisir du texte dans la zone de texte. ► Appuyer sur Entrée pour confirmer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 617: Insertion D'une Zone De Texte Avec Une Flèche

    ► Dans la barre d'outils Plan ou Vérification, sélectionner Valeur de pixel dans le menu déroulant Mesures par voxel. ► Cliquer sur une image pour placer un point. ⇨ La valeur d'intensité de ce point s'affiche. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 618: Extraction De La Valeur De L'emplacement Du Patient

    Mesures par voxel. ► Cliquer sur une image pour placer un point. ⇨ La valeur de l'emplacement de l'image pour ce point est affichée (X = horizontal, Y = valeur de coordonnées verticales). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 619: Modification D'objets Graphiques

    Il n'est pas possible de copier un objet graphique dans toutes les autres fenêtres d'affichage de cette façon. Pour copier un objet dans toutes les autres fenêtres d'affichage, copier et coller l'objet dans chaque fenêtre d'affichage séparément. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 620: Coupe D'un Objet Graphique

    ► Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'objet et sélectionner Masquer. ⇨ L'objet est masqué. Il n'existe aucune option permettant d'afficher un seul objet masqué. Basculer l'affichage de tous les objets graphiques pour afficher les éléments masqués. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 621: Activation/Désactivation De L'affichage Des Objets Graphiques

    • Pour afficher les lignes de référence croisée pour une seule coupe, cliquer sur Afficher les lignes de référence croisée (Coupe unique) • Pour afficher les lignes de référence croisée en mode Boîte, cliquer sur Afficher les lignes de référence croisée (Encadré) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 622: Liaison De Séries D'images (Smartlink)

    • Pour sélectionner des images non consécutives, appuyer sur Ctrl et cliquer sur les images. ► Dans la barre d'outils Plan ou Vérification, effectuer l'une des opérations suivantes : • Pour imprimer la série d'images sélectionnée, sélectionner Ajouter la série à l'imprimante dans le menu déroulant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 623: Capture D'écran

    • Série : permet de capturer la série d'images sélectionnée. Cette option capture la série avec la cartographie en couleurs appliquée et envoie la capture au PACS ou à l'impression. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 624: Lecture Des Animations

    • Va-et-vient  : les images sont affichées dans l'ordre 1 ... n, n ... 1, 1 ... n, etc. Image précédente : reculer dans les images de la dimension sélectionnée. Lire : lancer la lecture de l'animation. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 625: Paramètres De Visualisation De L'image

    ► Dans la barre d'outils Plan ou Vérification, cliquer sur Paramètres de visualisation de l'image ð La fenêtre Paramètres de visualisation de l'image s'ouvre. ► Cliquer sur Tri d'affichage. ► Dans le champ Tri des images dans la mise en page des mosaïques : sélectionner le tri des images. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 626: Spécification Du Sens De Défilement

    • Dans le champ Fonction souris/clavier horizontal(e) : sélectionner la dimension à contrôler. • Dans le champ Fonction souris/clavier vertical(e) : sélectionner la dimension à contrôler. • Dans le champ Fonction clavier supplémentaire : sélectionner la dimension à contrôler. ► Pour fermer la fenêtre, cliquer sur Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 627: Diagramme D'intensité Temporelle (Tid)

    Les options disponibles ici dépendent des données d'acquisition. La dimension de l'axe Y est la valeur de pixel moyenne (intensité). • Dans le graphique linéaire, chaque point de données correspond à la valeur de pixel moyenne (intensité) de la ZI dans une phase d'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 628: Modes De Rendu Mpr Et Mip

    – Une MIP en bande est une projection d'intensité maximale à partir de quelques images seulement (alors que le volume MIP est calculé à partir du volume complet acquis). – Les acquisitions appropriées sont les acquisitions à susceptibilité pondérée et les acquisitions FFE (écho de gradient rapide) équilibré M2D. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 629: Description Fonctionnelle Mip

    • En outre, des régions du calcul peuvent être exclues (ou incluses) pour se concentrer uniquement sur l'anatomie d'intérêt. • Il est possible d'examiner les images nouvellement calculées en mode temps réel ou de créer une nouvelle série d'images composée de projections (MIP ou rendu volumique). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 630: Interface Utilisateur

    • L'algorithme sélectionné s'affiche dans le coin inférieur gauche de la fenêtre d'affichage : Mode de rendu Algorithmes sélectionnables Calcul de Bande Moyenne Reconstructions multiplanaires MinIP Projections d'intensité minimale Projections d'intensité maximale en bande Projections d'intensité maximale de volume Rendu vol. Rendu volumique Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 631: Panneau Créer Une Nouvelle Série

    Informations supplémentaires Menu déroulant Valeur Permet de sélectionner une Valeur prédéfinie. chapitre « Gestion des prédéfinie valeurs prédéfinies » à la page 639 Permet de supprimer une Valeur prédéfinie. chapitre « Gestion des Suppr. valeurs prédéfinies » à la page 639 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 632: Informations Supplémentaires

    Permet de spécifier l'orientation de la nouvelle chapitre « Création d'une Orientation série d'images : nouvelle série en mode de rendu MIP » à la page 636 Axiale, Sagittal ou Frontal. chapitre « Création d'une nouvelle série en mode de rendu MPR » à la page 634 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 633 • Angle de pas : angle radial entre les rendu MIP » à la page 636 Disponible uniquement en mode projections. de rendu 3D • Angle total : angle couvert par toutes les projections. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 634: Procédures De Routine

    • Pour une MinIP : acquisitions à sang noir et acquisitions VENBOLD (basées sur PRESTO). • Pour une MIP en bande : acquisitions à susceptibilité pondérée et acquisitions FFE équilibré M2D. 1. Pour accéder au mode de rendu Bande, effectuer l'une des opérations suivantes : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 635 L'utilisateur peut également entrer numériquement le nombre de coupes ou utiliser les flèches haut et bas du panneau Générer une nouvelle série. Pour modifier la zone d'affichage des images (comparable au FOV), passer le curseur de la souris sur l'une des lignes de bordure. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 636: Création D'une Nouvelle Série En Mode De Rendu Mip

    Le mode de rendu 3D est activé lors du calcul d'une projection d'intensité maximale (MIP de volume) ou des projections de rendu volumique. ⊳ Condition requise : la série d'images sélectionnée convient au mode de rendu. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 637 ► Pour naviguer vers d'autres emplacements, faire glisser les lignes de couleur (rouge, vert, bleu) qui indiquent la position actuelle. ► Pour modifier le nombre d'images, entrer numériquement le nombre de coupes ou utiliser les flèches haut et bas du panneau Générer une nouvelle série. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 638: Mise En Forme Et Découpage Du Volume D'intérêt

    • Inclure ZI à main levée ou Exclure ZI à main levée • Inclure ZI rectangulaire ou Exclure ZI rectangulaire • Inclure ZI circulaire ou Exclure ZI circulaire • Inclure ZI polygonale ou Exclure ZI polygonale Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 639: Roulement Et Rotation D'une Image

    Pour le calcul des reconstructions et des projections, définir des valeurs prédéfinies pour des anatomies spécifiques pouvant être réutilisées pour tout examen similaire. Condition requise : accéder au mode de rendu 3D ou Bande. Sélection d'une valeur prédéfinie existante Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 640: Orthoview

    être combinés avec d'autres objets (par exemple, des fibres provenant de l'application FiberTrak). • Les séries d'images sont traitées dans l'un des progiciels d'Analyse (IViewBOLD ou FiberTrak). En outre, les fibres, les cartographies paramétriques ou les segmentations sont sauvegardées dans le progiciel d'analyse. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 641: Procédures De Routine

    Cette fonction est uniquement disponible avec les images fusionnées. L'option Opacité contrôle l'opacité ou la transparence du recouvrement. Elle s'affiche sous forme de facteur alpha lorsque Informations complètes sur l'image est sélectionné. ⊳ Accéder au mode de rendu Vue ortho. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 642: Mobiview

    Généralement, les ensembles de données MobiFlex (ou MobiTrak), Corps entier et Rachis complet sont visualisées de cette manière. MobiView propose les algorithmes suivants : • Fusion 2D (Fusion SC 2D où ʻSCʼ signifie ʻcapture secondaireʼ). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 643: Sécurité

    à l'écran avant la fusion ne sont pas interprétés par erreur comme des pathologies. Interface utilisateur Fenêtres d'affichage La configuration par défaut dépend de l'algorithme sélectionné. Avec l'algorithme Fusion 2D, MobiView s'ouvre pour afficher le panneau Générer une nouvelle série et une fenêtre d'affichage. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 644: Panneau Générer Une Nouvelle Série

    Le panneau Générer une nouvelle série de MobiView permet de : • Générer une nouvelle série d'images à partir de l'ensemble de données d'origine. • Modifier les résultats de la fusion (Modifier les résultats de fusion). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 645: Paramètres De Fusion

    Permet de régler les fenêtres des images. Le réglage Manuel n'est pas automatique des fenêtres disponible pour les Fusion des • Réglage manuel des fenêtres : acquisitions transversales et les Fusion des acquisitions Manuel transversales. • Ou réglage automatique des fenêtres : Auto Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 646: Procédures De Routine

    1. Pour accéder à MobiView, effectuer l'une des opérations suivantes : • Dans l'aperçu de l'examen, cliquer avec le bouton droit de la souris sur une acquisition appropriée, puis sélectionner MobiView. • Dans le menu déroulant d'une fenêtre d'affichage Vérifier, sélectionner MobiView. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 647: Fusion Des Bandes (Et Affichage En 3D)

    – Pour l'orientation sagittale, la différence d'inclinaison GD et PT est inférieure à 5 . La différence d'inclinaison AP est inférieure à 45 – Pour l'orientation frontale, la différence d'inclinaison AP et PT est inférieure à 5 . La différence d'inclinaison GD est inférieure à 45 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 648 ⇨ Le bouton Créer est remplacé par Envoyé et la Visionneuse de tâches informe l'utilisateur de cette nouvelle tâche. ⇨ Une nouvelle série d'images est générée dans l'examen en cours. ⇨ La série d'images fusionnées s'ouvre en mode de rendu Bande (moyenne) ou 3D. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 649: Pictureplus

    Procédures de routine Rehaussement d'une image avec PicturePlus Il est possible d'améliorer une image à l'aide de PicturePlus via des actions réalisées avec la souris ou en saisissant des valeurs numériques pour Lissage et Contour. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 650: Enregistrement D'une Valeur Prédéfinie Pictureplus

    ► Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'image et sélectionner Valeurs prédéfinies PicturePlus > Enregistrer la valeur prédéfinie PicturePlus..ð La fenêtre Enregistrer la valeur prédéfinie PicturePlus... s'affiche. ► Saisir un nom pour la nouvelle valeur prédéfinie. ► Cliquer sur Enregistrer pour confirmer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 651: Finalisation De L'examen

    ► Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une série d'images dans l'Aperçu de la miniature (ou l'Aperçu de l'acquisition), puis sélectionner un progiciel d'analyse. ⇨ La série d'images s'ouvre dans la disposition dédiée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 652: Informations Générales

    Les menus contextuels accessibles via le bouton droit de la souris facilitent l'utilisation des progiciels de post-traitement et offrent un choix d'options interactives. Ils sont disponibles pour les fenêtres d'image et de cartographie, ainsi que pour les graphiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 653: Menus Contextuels Accessibles Via Le Bouton Droit De La Souris

    Faire glisser la souris pour régler le niveau et la largeur (ou le contraste et la fenêtrage/gris luminosité). Masque Faire glisser la souris pour régler le masque. Sélectionner la aucune couleur du masque icône Tracer ROI aucune Faire glisser la souris pour tracer une ZI à main levée. icône Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 654: Modifier L'écran Des Résultats

    Activé/Désactivé : lorsque ce paramètre est activé, le graphique affiche la moyenne de ZI. Échelle auto Activé/Désactivé : lorsque ce paramètre est activé, le graphique est automatiquement mis à l'échelle. Durée dynamique Activé/Désactivé Permet de basculer entre le temps dynamique et le nombre de dynamiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 655: Sélectionner Une Série Et Exécuter Un Progiciel D'analyse

    La série comprend plusieurs dynamiques avec plusieurs coupes. Le premier attribut d'image correspond aux coupes, et le deuxième, aux dynamiques. Dans les dynamiques 1. Dans la fenêtre d'image, faire glisser la souris vers la gauche ou vers la droite. Dans les coupes Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 656 ZI et confirmer ainsi la ZI. • Pour un contour Main levée : cliquer et faire glisser la souris pour définir le contour. La ZI est confirmée automatiquement lors du relâchement du bouton de la souris. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 657: Copie De Données

    2. Dans l'éditeur de texte ou dans un tableur : Utiliser la touche de raccourci ‘Ctrl+V’ ou sélectionner ‘Coller’ dans l'éditeur de texte ou dans le tableur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 658: T1 Perfusion Rm

    1. Cliquer sur les flèches vers la droite ou vers la gauche situées en haut à droite de la fenêtre. Basculement entre la visionneuse de courbes et la visionneuse anatomique 1. Cliquer sur l'onglet ‘Graph Viewer’ (Visionneuse de courbes) pour accéder à la visionneuse de courbes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 659: Panneau D'instructions De Tâches

    Vous pouvez également modifier la mise en page actuelle et l’enregistrer comme préréglage à l’aide du menu Plus. Les mises en page que vous avez enregistrées comme préréglages sont également disponibles dans la liste Mise en page. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 660: Autres Fonctions Du Progiciel Perfusion

    La fonction de modification de l'écran des résultats est disponible uniquement dans le progiciel Perméabilité et dans les deux progiciels de perfusion. Définir comme référence de soustraction • Permet de sélectionner une autre dynamique que la première comme référence de soustraction. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 661: Déroulement Des Opérations

    La force du paramètre de lissage détermine la taille du noyau utilisé pour les voxels voisins de la moyenne. Le lissage spatial lisse les cartographies et les images d’origine. Il a donc une incidence sur les résultats numériques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 662: Définir Le Masque

    Tous les types de série d'images peuvent être chargés dans la visionneuse anatomique. L'orientation de la série dans la visionneuse anatomique est toujours identique à celle de l'image source et de la cartographie. Un calcul des reconstructions multiplanaires en temps réel peut être nécessaire. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 663: Extrémité

    Il est possible de tracer une ZI afin de se concentrer sur une zone spécifique, par exemple une lésion. Pour savoir comment tracer, modifier et renommer une ZI, voir le chapitre « Tracer ROI » à la page 656. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 664: Autres Options

    Sélect. sous-couche Il est possible de sélectionner une série RM en tant que sous-couche des cartographies paramétriques, pour une meilleure affectation. Pour optimiser l'affichage, il est également possible de régler l'opacité des cartographies paramétriques superposées. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 665 1. Faire glisser le curseur pour régler l'opacité des cartographies paramétriques. Il est également possible de cliquer avec le bouton droit et de faire glisser la souris dans les cartographies couleur pour modifier l'opacité du recouvrement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 666: Générer Des Séries

    Résultats Le progiciel calcule les résultats suivants : Résultats graphiques et numériques • Les résultats graphiques sont présentés sous la forme d’un Diagramme d'intensité temporelle (intensité par rapport au temps). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 667 ROI. L’échelle de couleur de la cartographie est recalculée pour afficher une hétérogénéité de couleurs optimale à l’intérieur de la ROI. Vous pouvez tracer des fenêtrages de ROI de manière indépendante sur chaque cartographie. Fig. 179 : Tracer un fenêtrage de ROI Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 668 DICOM, vous devez aussi sélectionner une destination de système de fichier pour l’exportation des résultats du tableau. Pour exporter le contenu des tableaux avec les valeurs dynamiques du ROI au format HTML ou CVS : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 669 • où I(D) représente l'intensité de pixel de la dynamique actuelle et I(Dref) l'intensité de pixel de la dynamique de référence. Amélioration maximale (MAXENH) • Différence entre l'intensité de crête S1 et S0. Amélioration relative maximale [%] (MAXRELENH) • Maximum de tous les rehaussements relatifs sur l'ensemble des dynamiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 670 Taux de wash-out [l/s] (WASHOUT) • Si l’ensemble de données comporte 8 dynamiques ou moins, le taux de wash-out est calculé comme la pente maximale entre le moment de l’intensité maximale T1 et la fin de la mesure : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 671 Surface sous la courbe (AREACURV) Somme de toutes les intensités sous la courbe. Paramètres de caractérisation des graphiques Fig. 181 : Perfusion T1 - Résultats Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 672: Références

    Les produits de contraste paramagnétiques influencent le champ magnétique local et réduisent le temps de relaxation T2* des tissus environnants. Si une série d’entrée de diffusion valide est disponible avec l’étude chargée, la discordance Diffusion-Perfusion peut être effectuée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 673: Description Fonctionnelle

    • Visionneuse de graphiques (résultats graphiques) et visionneuse anatomique Basculement entre les visionneuses de courbes, de tableaux et anatomique 1. Cliquer sur l'onglet ‘Graph Viewer’ (Visionneuse de courbes) pour accéder à la visionneuse de courbes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 674: Panneau D'instructions De Tâches

    Le groupe de normalisation de l’imagerie des accidents vasculaires cérébraux aigus au Japon (Acute Stroke Imaging Standardization Group - Japon (ASIST-Japon)) est un groupe qui mène des projets de Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 675 En outre, il n’est pas possible de supprimer une mise en page personnalisée si celle-ci est actuellement sélectionnée. Vous devez d’abord choisir une mise en page différente avant de la supprimer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 676: Flux De Travail - Neuro-Perfusion Rm

    La fonction AIF décrit l'entrée du produit de contraste dans le tissu d'intérêt. Lorsque vous utilisez ce déroulement des opérations, vous définissez la fonction AIF en sélectionnant les voxels (en général dans ou autour d’une artère) qui Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 677: Lancer Le Progiciel Neuro Perfusion Rm

    1. Dans la liste Analyses sur le panneau d’instructions de tâches, sélectionnez une des méthodes suivantes : • Analyse des variables aléatoires gamma (déroulement des opérations non AIF) • Sans modèle (déroulement des opérations non AIF). • AIF manuelle • Correction de fuite (déroulement des opérations non AIF) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 678 Les graphiques sélectionnés sont en jaune. Pour un meilleur résultat, les voxels sélectionnés doivent afficher une courbe AIF avec un pic étroit et élevé. Fig. 183 : La fonction AIF est définie ⇨ Pour exclure un voxel précédemment inclus, cliquez sur le graphique à nouveau. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 679: Résultats Aif Manuels

    AVERTISSEMENT Mouvement du patient : Les mouvements du patient pendant l’acquisition peuvent introduire des irrégularités dans la définition des temps AIF et de signal du tissu, entraînant des écarts par rapport au relCBF et relCBV corrects. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 680: Définir Le Masque

    Faites glisser la souris en cliquant avec le bouton droit sur l’image source pour régler le masque. Correction de fuite Les voxels de référence sont affectés par le réglage du masque. Si vous utilisez l’analyse Correction de fuite, cela peut avoir une influence sur les résultats. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 681: Sélectionner Les Cartes Voulues

    2. Faites un clic droit sur Visionneuse anatomique et cliquez sur Sélectionner une série dans le menu contextuel accessible par clic droit de la souris. 3. Cliquez sur une série dans la fenêtre Sélectionner une série, puis cliquez sur OK pour confirmer la sélection. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 682: Créer Une Roi

    • Faites un clic droit sur la ROI puis cliquez sur Supprimer dans le menu de raccourcis. • Faites un clic droit sur l'image puis cliquez sur Supprimer la dernière ROI tracée dans le menu de raccourcis. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 683: Paramétrage D'une Roi De Référence

    1. Cocher la case ‘ZI1’, ‘ZI2’ ou tout autre ‘ZI’ dans la visionneuse de courbes pour activer l'affichage du graphique associé. 2. Décocher la case ‘ZI1’, ‘ZI2’ ou tout autre ‘ZI’ dans la visionneuse de courbes pour désactiver l'affichage du graphique associé. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 684 La sous-couche est automatiquement reformatée à la géométrie du recouvrement. La résolution est déterminée par la résolution de la superposition dans la visionneuse de prévisualisation. Sélect. sous-couche 1. Sélectionnez une option : • Aucune Les cartographies paramétriques s'affichent sans sous-couche. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 685: Générer Des Séries

    Fig. 185 : A gauche : Cartographies paramétriques avec une opacité de 100 %. A droite : Cartographies paramétriques avec une opacité de 20 % Générer des séries Il est possible de générer une nouvelle série d'images contenant les cartographies paramétriques et les résultats, tel que défini dans le déroulement des opérations décrit précédemment. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 686: Résultats

    • Les résultats seront fournis sous la forme de cartes paramétriques ainsi que dans la table des résultats numériques. Le type de cartographie est indiqué dans le champ du type de série de la cartographie en faisant défiler les cartographies. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 687 à l’utilisateur de faire défiler pour voir toutes les colonnes et lignes Exportation des résultats du tableau Pour exporter les résultats du tableau : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 688 ROI. L’échelle de couleur de la cartographie est recalculée pour afficher une hétérogénéité de couleurs optimale à l’intérieur de la ROI. Vous pouvez tracer des fenêtrages de ROI de manière indépendante sur chaque cartographie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 689: Résultats De La Variable Aléatoire Gamma

    Le calcul du CBF repose sur le principe du volume central CBF = CBV / MTT. Résultats sans modèle La figure ci-dessous donne un aperçu des résultats de neuro perfusion lorsqu’une analyse sans modèle est utilisée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 690 Temps de montée-crête [s] (TTP) • Temps s'écoulant jusqu'à ce que le bolus de produit de contraste atteigne l'intensité optimale. relCBV (relCBV) • Zone calculée sous la courbe. relCBF (relCBF) • relCBV divisé par le MTT. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 691: Résultats De Correction De Fuite

    K1 et K2 linéaire pour correspondre au signal acquis : K1 se met à l’échelle du pic de passage du bolus (plage typique [0 -2]), K2 se met à l’échelle de la queue de la fuite, K2 est Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 692 Thompson J., Starmer F., Whalen R., McIntosh H. " Indicator transit time considered as a Gamma variate". Circ Res, 14, 1964. Belliveau, JW., Rosen, BR., Kantor, HL., Rzedzian, RR. "Functional cerebral imaging by susceptibility-contrast NMR". Magn Reson Med, No. 14(3): 538-546, 1990. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 693: Déconvolution

    European Stroke Journal, 6(1), p. I–LXII. doi:10.1177/2396987321989865, and/or to Powers, W.J. et al. (2018) 2018 Guidelines for the Early Management of Patients With Acute Ischemic Stroke: A Guideline for Healthcare Professionals From the American Heart Association/American Stroke Association, Stroke. doi:10.1161/STR.0000000000000158.)” Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 694 ⇨ Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner une mise en page 2x3 en utilisant l’outil Affichage dans la barre d’outils. Vous pouvez aussi modifier la mise en page actuelle et la sauvegarder en tant que pré-réglage. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 695: Inspection De Co-Enregistrement

    • Outils de rotation : Cliquez sur une flèche pour faire pivoter l’enregistrement dans le sens horaire ou anti-horaire, ou utilisez l’outil Rotation pour faire pivoter l’enregistrement manuellement. Pour annuler un ajustement, cliquez sur Annuler. Pour ré-appliquer un ajustement annulé, cliquez sur Répéter. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 696: Analyse De Discordance Automatique

    5. Pour modifier les régions segmentées, tracez une ROI pour exclure la zone dans la segmentation que vous souhaitez effacer. ⇨ Après avoir modifié la segmentation, les visionneuses de résultats sont automatiquement mises à jour. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 697: Ajuster L'opacité De La Couleur De Segmentation

    (Perfusion-Diffusion)/Perfusion. Graphique La fenêtre de graphique affiche un graphique d’intensité de signal correspondant aux ROI de perfusion/segmentation. Vous pouvez sélectionner ou désélectionner les résultats comme vous le désirez en utilisant les cases à cocher. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 698: Permeability Rm (Perméabilité Rm)

    • TR d’environ 10 ms (doivent être identiques pour la série de référence 1 et la série de référence 2). • TE d’environ 2 ms (doivent être identiques pour la série de référence 1 et la série de référence 2). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 699: Modèle De Perfusion Pour Le Calcul Des Résultats

    être réglée sur : • courte (inférieure à 5 s) • moyenne (de 5 à 10 s) • longue (supérieure à 10 s) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 700 Fig. 193 : Les 3 formes bi-exponentielles différentes utilisées pour l'AIF basée sur un modèle sont : 1 – courte, 2 - moyenne, 3 - longue. Les valeurs prédéfinies d’injection Philips sont données à titre d'exemple et reposent sur un produit de contraste courant, le Gd-DTPA, une dose d’injection couramment utilisée de 0,1 mmol/kg, une durée d’injection moyenne standard (entre 5 et 10 s) et un taux...

  • Page 701: Interface Utilisateur

    1. Cliquer sur l'onglet ‘Graph Viewer’ (Visionneuse de courbes) pour accéder à la visionneuse de courbes. 2. Cliquer sur l'onglet ‘Anatomical Viewer’ (Visionneuse anatomique) pour accéder à la visionneuse anatomique. 3. Cliquer sur l'onglet ‘Table Viewer’ (Visionneuse de tableaux) pour accéder à la visionneuse de tableaux. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 702: Panneau D'instructions De Tâches

    Vous pouvez également modifier la mise en page actuelle et l’enregistrer comme préréglage à l’aide du menu Plus. Les mises en page que vous avez enregistrées comme préréglages sont également disponibles dans la liste Mise en page. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 703 Cette fonction retourne les images horizontalement (Droite <-> Gauche). Inverser Cette fonction retourne les images verticalement (Haut <-> Bas). Rotation horaire Cette fonction fait pivoter les images dans le sens horaire Rotation antihoraire Cette fonction fait pivoter les images dans le sens anti-horaire. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 704: Déroulement Des Opérations

    1. Sélectionner « AIF manuelle » dans le menu déroulant « Suite » dans la barre d'outils. La fenêtre « Définir AIF » s’ouvre. De plus, l’étape d’analyse « Définir AIF ... » sera ajoutée aux instructions de tâches dans le cadre de l’étape « Analyse » pour permettre un accès facile à la fenêtre « Définir AIF ». Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 705 6. Cliquer sur « Appliquer» pour confirmer cette sélection et démarrer ainsi le calcul. Cliquer sur « Annuler » pour quitter la fenêtre sans modification. Cliquer sur « Annuler les modifications » pour replacer l’encadré rouge à sa position précédente. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 706: Sélect. Param. D'entrée

    Blood longitudinal (T1) and transverse (T2) relaxation time constants at 11.7 Tesla. Ai-Ling Lin e.a. Magn Reson Mater Phy; DOI 10.1007/s10334-011-0287-2. Intensité du champ magnétique (Tesla) Valeur T1 du sang (millisecondes) 1345 ms Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 707 • Permet d'appliquer un lissage spatial aux cartographies résultantes. Les paramètres possibles sont : Aucun (pas de lissage), Faible, Moyen ou Fort. Le lissage spatial lisse les cartographies et les images d'origine. Il a donc une incidence sur les résultats numériques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 708: Sélectionner Les Cartes Voulues

    Il ne faut pas oublier que le paramètre d'imagerie de cette série détermine la qualité d'image de la MPR résultante. Les séries d'images à faible résolution produisent des MPR floues et peuvent nuire au déroulement des opérations. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 709: Extrémité

    La série source s'affiche en tant que sous-couche. • Sélectionner autre sous-couche Recherchez la série que vous voulez utiliser comme sous-couche et cliquez sur OK pour confirmer. Vous pouvez également charger une série par un glisser-déposer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 710 Fig. 198 : A gauche : Cartographies paramétriques avec une opacité de 100 %. A droite : Cartographies paramétriques avec une opacité de 20 %. REMARQUE L'enregistrement d'images est désactivé, ce qui est susceptible de produire des résultats indésirables. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 711: Générer Des Séries

    2. Décocher la case ‘ZI1’, ‘ZI2’ ou tout autre ‘ZI’ dans la visionneuse de courbes pour désactiver l'affichage du graphique associé. Générer des séries Il est possible de générer une nouvelle série d'images contenant les cartographies paramétriques et les résultats, tel que défini dans le déroulement des opérations décrit précédemment. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 712: Résultats

    En mode ‘Suivi pointeur’, le graphique se rapporte à un pixel spécifique et affiche la valeur d'intensité (l'intensité) dans le temps pour ce pixel. • Les résultats sont fournis sous forme de relevés paramétriques et d’un tableau de résultats. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 713 ROI. L’échelle de couleur de la cartographie est recalculée pour afficher une hétérogénéité de couleurs optimale à l’intérieur de la ROI. Vous pouvez tracer des fenêtrages de ROI de manière indépendante sur chaque cartographie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 714 à l’utilisateur de faire défiler pour voir toutes les colonnes et lignes. Exportation des résultats du tableau Pour exporter les résultats du tableau : 1. Sélectionnez Copier dans le presse-papier, et ouvrez Microsoft Word ou Excel puis collez le contenu de votre presse-papiers dans l’application. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 715 5. Minimisez l'application et naviguez vers la destination sélectionnée pour afficher les résultats. Paramètres trans • Constante de transfert entre plasma sanguin et espace extravasculaire extracellulaire (EES), également appelée perméabilité vasculaire • Rapport entre EES et plasma sanguin (aussi appelé vitesse d’écoulement du traceur) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 716: Diffusion Irm

    2 différentes valeurs b, sont nécessaires. REMARQUE Les cartographies Anisotropie (FA ou FA directionnelle) nécessitent une acquisition avec au moins 6 sens de diffusion différents en plus d’une pondération de diffusion (b=0). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 717: Description Fonctionnelle

    • Pour sélectionner la table de consultation des données couleur pour les cartes. Les paramètres possibles sont : 'Bleu à rouge', 'ASIST LUT' et 'Gris'. Color LUT (Table de Valeur minimum Valeur maximum consultation des données couleur) Bleu à rouge Bleu Vert Jaune Orange Rouge Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 718 • Diffusivité radiale • Anisotropie relative Recaler les données pendant l’enregistrement Cette fonction exécute un recalage entre directions de diffusion lors de la génération de cartographies. Ce processus devrait permettre d'améliorer la qualité d'image dans les cartographies. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 719: Autres Fonctions Du Progiciel Diffusion

    Cependant, certaines fonctions sont accessibles directement depuis les menus contextuels accessibles via le bouton droit de la souris. Pour plus d’informations, voir chapitre « Menus contextuels accessibles via le bouton droit de la souris » à la page 653. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 720: Déroulement Des Opérations

    REMARQUE La prévisualisation des cartographies ADC, eADC et iso DWI n'est pas disponible, bien que ces dernières puissent être générées et revues. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 721: Définir Le Masque

    Générer une série à l’aide de l’option Capture RGB secondaire. Cartographies paramétriques Les résultats sont présentés sous la forme de relevés paramétriques. Le type de cartographie est indiqué dans le champ du type de série de la cartographie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 722 L'ADC est indiqué en « mm /s » et son ordre de grandeur peut se situer entre 0,6 et 1,0 x 10  mm /s pour un tissu tel que la substance blanche. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 723 Les informations directionnelles ne sont pas fournies. Cartographie FA directionnelle La couleur indique le sens de diffusion le plus important d’un voxel : • Bleu pour le sens PT. • Rouge pour le sens DG. • Vert pour le sens AP. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 724: Relevés Tenseur Diffusion Avancés

    La diffusivité radiale sert à mesurer la myéline de la substance blanche. On l’appelle également diffusivité perpendiculaire. Anisotropie relative (RA) La cartographie RA apparaît très similaire à la cartographie FA. Cependant, la cartographie RA utilise un calcul légèrement différent : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 725: Fibertrak Rm

    La grande fenêtre d’affichage contient une vue de l’ensemble de données sélectionné sous la forme d’une combinaison de trois coupes orthogonales. La rotation, le déplacement panoramique ou le zoom de cette vue permettent de voir les trajets de substance blanche sous tous les angles. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 726: Panneau D'instructions De Tâches

    Le panneau d’instructions offre des informations sur la localisation de faisceaux de fibres courants. Des instructions détaillées sur l’utilisation de ce panneau sont fournies dans la description du déroulement des opérations ci-après. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 727 Le plan de la coupe est également affiché dans l’angle supérieur droit de chaque vue de référence et montre la direction des fibres perpendiculaires à la coupe. Réglages faisceau de fibres 1. Le panneau Réglages des faisceaux de fibres s'affiche. Vous pouvez modifier les réglages suivants : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 728 Un brin de fibre est affiché pour le voxel à la position actuelle du pointeur dans le visualiseur principal. Les valeurs statistiques du brin de fibre sont affichées sous la visionneuse principale (coordonnées, anisotropie fractionnelle (FA), et coefficient de diffusion apparent (ADC)). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 729 2. Cliquer sur Supprimer des instructions de tâches dans le menu Suite. ⇨ Le panneau Suppression de faisceaux de fibres du panneau d’instructions pratiques s'affiche. 3. Sélectionner les faisceaux de fibres à supprimer, puis cliquer sur Supprimer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 730: Fonctions Supplémentaires De L'étape Fibertrak

    OK. La série anatomique est automatiquement fusionnée avec la série de saisie de diffusion. ⇨ L’application d’une sous-couche permet d’ajouter des informations anatomiques supplémentaires aux coupes de la zone d’affichage principale. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 731: Suivre Faisceau Fibres

    1. Pour afficher le panneau d’instructions, sélectionnez Utiliser instructions dans le panneau d’instructions de tâches. ⇨ Le panneau d’instructions s’affiche sur le côté droit de la zone d’affichage principale. Il fournit des informations sur des faisceaux de fibres spécifiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 732 3. Pour afficher une orientation prédéfinie, sélectionner une orientation à l’aide de l’outil Orientation dans la barre d’outils. Une orientation prédéfinie peut également être sélectionnée à l’aide de la commande Passer à vue dans le menu contextuel accessible via le bouton droit de la souris. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 733 8. Si souhaité, vous pouvez supprimer la dernière ROI tracée. Sélectionnez l’une des options suivantes : • Appuyez sur Ctrl+Z. • Faites un clic droit sur la ROI puis cliquez sur Supprimer dans le menu de raccourcis. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 734 Après création d’un faisceau de fibres, vous pouvez le modifier ou changer son apparence. 1. Clic-droit sur le faisceau de fibres actuel puis sélectionnez une option depuis le menu de raccourcis. • Modif. Utilisez cette option pour modifier ou ajouter des ROI. • Masquer Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 735 ROI, avant d'ajouter une nouvelle ROI exclue ou faites un clic droit sur la ROI, puis cliquez sur Exclure. La ROI n’est pas supprimée mais elle est marquée comme « exclue » ; les fibres contenues dans la ROI ne sont plus incluses dans le faisceau de fibres suivi. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 736: Enregistrer Faisceaux De Fibres

    1. Pour afficher des statistiques sur les fibres et les ROI que vous avez créées, cliquez sur Afficher statistiques de fibres. ⇨ Le panneau des statistiques apparaît sous la fenêtre principale. 2. Cliquer sur Afficher statistiques de fibres pour afficher des détails sur les fibres. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 737: Vérifier Et Modifier Le Co-Recalage

    • Outils de rotation : Cliquez sur une flèche pour faire pivoter l’enregistrement dans le sens horaire ou anti-horaire, ou utilisez l’outil Rotation pour faire pivoter l’enregistrement manuellement. 4. Pour annuler un ajustement, cliquez sur Annuler. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 738: Création Et Enregistrement De Séquences

    5. Si vous le souhaitez, sélectionnez une prédéfinition de séquence Axiale, Sagittale ou Frontale pour créer une séquence parallèle couvrant l’ensemble du volume. 6. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les propriétés de la séquence : • Nombre d’images : Nombre d'images à générer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 739: Création D'une Séquence Forme Libre

    7. Pour effacer toutes les images-clés et tout recommencer, cliquez sur Effacer toutes les images-clés. REMARQUE Lors de la création d’une séquence forme libre, les lignes de référence des positions des images de la séquence ne sont pas affichées. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 740: Enregistrement D'une Séquence

    Anonymiser le Patient s’affiche, ce qui vous permet de saisir manuellement de nouvelles informations patient (cette fonction supprime les informations patient avant d’enregistrer le film). 4. Cliquez sur Enregistrer. ⇨ Un aperçu de la séquence s'affiche automatiquement dans la zone d'affichage principale avant qu'elle soit enregistrée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 741: Iviewbold Rm

    Interface utilisateur Configuration d'écran Le progiciel IViewBOLD RM a une mise en page par défaut de fenêtre affichant les images sources et les panneaux sur la gauche. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 742: Panneau D'instructions De Tâches

    Cela se fait généralement en présentant au sujet, de manière aléatoire, un stimulus visuel connu, comme une photo. • Régler largeur lissage • Sélectionner sous-couche anatomique • Sélectionner paradigme • Calculer RPS • Enregistrer RPS Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 743: Fonctions Supplémentaires Du Progiciel Iviewbold Rm

    Gérer paradigmes. 1. Pour ajouter un nouveau paradigme, cliquer sur Nouveau dans la boîte de dialogue Gérer paradigmes. ⇨ Le panneau éditeur de paradigme s’affiche. L’éditeur de paradigme comprend les deux étapes suivantes : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 744 15. Pour modifier un paradigme existant, sélectionner celui-ci dans la boîte de dialogue Gérer paradigmes et cliquer sur Modifier. Modifier les paramètres du paradigme à l’aide de l’éditeur de paradigme (il est impossible de modifier le type de paradigme). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 745: Déroulement Des Opérations

    Vérifier et modifier le co-recalage Lorsqu’un co-enregistrement est effectué, vous devez vérifier l'exactitude de l'enregistrement entre les séries fonctionnelles et anatomiques. Vous pouvez inspecter et modifier l’enregistrement à l’aide de l’étape Vérifier et modifier le co-recalage. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 746: Régler Largeur Lissage

    La sélection de l’option Afficher étape lissage dans le menu Suite ajoute une étape facultative au panneau d’instructions de tâches appelée Régler largeur lissage. Le lissage réduit le niveau de bruit tout en conservant le signal sous-jacent. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 747: Série Anatomique

    2. Sélectionner une série dans la boîte de dialogue et cliquer sur OK. ⇨ La série anatomique est chargée comme sous-couche dans la fenêtre principale avec co- enregistrement. Le nom de la série utilisée est affiché dans le panneau d'instructions de tâches. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 748: Analyser Les Rps

    Sélectionner un outil ROI dans le panneau d’instructions de tâches et dessiner un contour sur l’anatomie pour définir la surface de référence pour le calcul des RPS. Cliquer sur la flèche à côté de l’outil ROI pour accéder aux fonctions suivantes : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 749 Lors de l’analyse d’une série qui a été recalée sur la console RM, l’option de suppression des artéfacts associés au mouvement n’est pas disponible. 4. Cliquer sur Calculer les RPS pour démarrer l’analyse et afficher les relevés paramétriques statistiques dans la fenêtre d’affichage principale. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 750 3D total. Définir cette option pour limiter le calcul à la zone 2D dans le plan sélectionné. ⇨ Le DIT s’affiche au dessous de la fenêtre, avec le DIT moyen affiché dans le graphique sur la gauche. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 751 Fig. 210 : Affichage des scores T négatifs 13. Pour visionner le graphique de vérification qualité, cliquez sur l’onglet Graphique de vérification de qualité fMRI au-dessus de l’affichage DIT. ⇨ Le Graphique de vérification de qualité est affiché sous la fenêtre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 752 Avant l'analyse, l'alignement entre série fonctionnelle et série anatomique doit être inspecté et corrigé en suivant la procédure d'inspection de recalage dans IViewBOLD et FiberTrack. Lors de la sauvegarde des modifications effectuées dans l'enregistrement, tous les résultats calculés précédemment sont supprimés. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 753: Cartilage Assessment Rm

    • Cartographies paramétriques CA calculées en temps réel avec barre de couleur : – Valeurs T2 les plus courtes : rouge foncé à rouge, – Valeurs T2 intermédiaires : jaune à vert, – Valeurs T2 les plus longues : bleu. • Résultats numériques. • Résultats graphiques. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 754: Barre D'outils

    Cartographie en couleurs • Pour sélectionner la table de consultation des données couleur pour les cartes. Les paramètres possibles sont : ‘Rainbow’ (Arc-en-ciel), ‘Reversed Rainbow’ (Arc-en-ciel inversé) et ‘Autumn’ (Automne). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 755 Fig. 213 : 1: Echelles de couleurs 0-100 et 1-81 côte-à-côte, pour visualiser l'impact sur l'affichage des couleurs. 2: Cartographie en couleurs Reversed Rainbow (Arc-en-ciel inversé) avec une gamme de couleurs 0-100. 3: Cartographie en couleurs Reversed Rainbow (Arc- en-ciel inversé) avec une gamme de couleurs 1-81. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 756: Autres Fonctions Du Progiciel Cartilage Assessment

    1. Dans le panneau des outils courants, cliquer sur la flèche pour ouvrir le menu déroulant des Mesures standard. Ce menu propose les options suivantes : • Point Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 757 • la valeur minimale (valeur de pixel sur l'image source et temps de relaxation sur la cartographie) ; • la valeur maximale (valeur de pixel sur l'image source et temps de relaxation sur la cartographie). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 758 • la valeur maximale (valeur de pixel sur l'image source et temps de relaxation sur la cartographie). Fig. 216 : Rectangle de mesure standard sur l'image source et sur la cartographie, avec résultats. Sur la cartographie, les 3 points d'ancrage (2 sommets et le troisième pour définir la bordure opposée) sont visibles. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 759: Roi Elliptique

    Fig. 217 : Ellipse de mesure standard sur l'image source et sur la cartographie, avec résultats. Sur la cartographie, les 4 points d'ancrage (définissant la longueur et la largeur) sont visibles. Distance Cliquer pour définir le premier point. 2. Cliquer pour définir le deuxième point. Le résultat s'affiche immédiatement en mm. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 760: Roi En Couches Rectangulaires

    La ZI est automatiquement divisée en trois couches (selon la position du curseur de couches, elle peut également être divisée en une ou deux couches) : Profonde, Intermédiaire et Superficielle. De plus, les résultats numériques et graphiques s'affichent. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 761 ⊳ Vous pouvez tracer une ZI courbe à couches sur la cartographie, sur l'image source et même sur la cartographie ET l'image source. REMARQUE Les enchevêtrements sont automatiquement démêlés. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 762 Les résultats numériques et graphiques s'affichent immédiatement. 12. Pour tracer plusieurs ROI • Cliquer sur « Tracer interface osseuse » et sur « Tracer surface cartilage » pour accéder de nouveau au mode de tracé. • Répéter ensuite les étapes mentionnées ci-dessus. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 763: Modifier Une Zi (Ou Une Ligne)

    Cliquer sur « Tracer zone de découpe couleur » pour accéder au mode de tracé. 3. Cliquer plusieurs fois pour définir une ZI de découpe couleur. 4. Double-cliquer pour fermer et confirmer la ZI. Les zones colorées situées hors de la ZI s'affichent immédiatement sans recouvrement coloré. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 764: Générer Des Séries

    Le progiciel calcule les temps de relaxation T2 par voxel (à l’aide de la méthode de rapport des moindres carrés) et les présente sous la forme suivante : • cartographie paramétrique Cartilage Assessment ; • résultats numériques dans un tableau ; • résultats graphiques sous forme de diagramme. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 765: Cartographie Paramétrique Cartilage Assessment

    Les lignes blanches situées dans la partie supérieure de chaque barre du diagramme représentent l'écart type. Les résultats numériques dans le tableau et les résultats graphiques utilisent les mêmes couleurs que les ZI afin de les identifier facilement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 766: Subtraction Rm

    Le progiciel de soustraction RM est destiné à des fins de visualisation uniquement. Le logiciel permet à l'utilisateur d'effectuer des calculs d'image par pixel, par exemple en soustrayant un balayage dynamique pré-contraste des balayages dynamiques post-contraste consécutifs afin Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 767: Description Fonctionnelle

    • ((R – (S * W)) / R) * 100 REMARQUE Les séries sélectionnées peuvent être facilement interverties pour inverser l'ordre des calculs. Pour inverser les séries, utiliser l'option « Inverser » à l'étape 1 du panneau d'instructions de tâches. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 768: Interface Utilisateur

    Ainsi, l'étape ‘Régler le poids’ n'est pas disponible avec le type d'opération ‘Rapport’. Barre d'outils Soustraction • Permet de sélectionner un type d'opération pour les séries d'images source et de référence. – Soustraction Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 769: Autres Fonctions Du Progiciel Subtraction

    Cela nécessite de sélectionner une ou deux acquisitions 1. Sélectionnez une série appropriée et effectuez un clic droit pour obtenir le menu contextuel. 2. Cliquer sur ‘Subtraction RM’. Le progiciel Subtraction RM s'ouvre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 770: Sélectionner Le Type De Calcul

    Afin de sélectionner une seule dynamique pour la soustraction, utiliser la barre de défilement de la plage pour accéder à la dynamique de prédilection et à partir du menu contextuel, cliquer sur ‘Définir début dynamique’ et ‘Définir fin dynamique’ sur la même dynamique. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 771: Définir Le Poids (Appliquer Le Facteur De Poids)

    De nouvelles séries d'images peuvent être facilement générées et enregistrées. Ce progiciel permet d'effectuer une accumulation d'échos pour des séries d'images à échos multiples. Cumul • Résultat = somme d'échos multiples Série d'images valide Une série d'images valide est une série à échos multiples. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 772 Cette fonction retourne les images horizontalement (Droite <-> Gauche). Inverser Cette fonction retourne les images verticalement (Haut <-> Bas). Rotation horaire Cette fonction fait pivoter les images dans le sens horaire Rotation antihoraire Cette fonction fait pivoter les images dans le sens anti-horaire. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 773: Autres Fonctions Du Progiciel Echo Accumulation Rm

    L’application d'Analyse de diffusion avancée (ADA) est un logiciel post-traitement qui doit être utilisé comme une visualisation avancée des images médicales IRM de diffusion. L’application ADA vise à permettre la visualisation de l’image, le traitement et l’analyse des images de diffusion pondérée de l’IRM (DWI). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 774: Principales Caractéristiques

    Limites d’utilisation ATTENTION Les lois fédérales des États-Unis limitent la vente, la distribution et l’utilisation de cet appareil à un médecin ou à une autre personne agissant sur son ordre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 775: Utiliser Le Mode Compute Dw Image (Cdwi)

    ⇨ Une fenêtre d’affichage de mise en page 2x1 s’affiche : • L’image de gauche montre les données sources (image d’entrée). • L’image de droite montre le cDWI calculé pour une valeur b sélectionnée pour le modèle sélectionné. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 776 • Cliquez sur Modifier les valeurs B saisies dans le panneau d’instructions de tâches. • Dans la boîte de dialogue Sélectionner les valeurs B, sélectionnez les valeurs b à utiliser et cliquez sur Appliquer. ⇨ L’image cDWI est recalculée en utilisant les valeurs b sélectionnées. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 777: Le Mode Analyse De Diffusion Du Signal

    Indépendamment du nom de la série, les informations complètes sont disponibles dans l’onglet DICOM. Le mode Analyse de diffusion du signal 1. Dans le panneau d’instructions de tâches, sélectionner Analyse de diffusion du signal. ⇨ Une fenêtre d’affichage de mise en page 2x2 s’affiche : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 778 à une carte ADC de routine. • IVIM simplifié : Ce modèle est basé sur au moins trois valeurs b et génère une carte de coefficient de diffusion et une carte de fraction de perfusion. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 779 Pour plus d’informations, voir chapitre « Définir les seuils de valeur B » à la page 781. 4. Sélectionnez les cartes paramétriques que vous voulez générer dans le panneau d’instructions de tâches, Sélectionner les cartes. REMARQUE Les cartes paramétriques qui sont disponibles dépendent du modèle de diffusion sélectionné. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 780 Ce processus devrait permettre d'améliorer la qualité d'image dans les cartographies. REMARQUE Si les données entrantes ne sont pas enregistrées, il peut y avoir une discordance entre les cartographies prévisualisées et les cartographies générées car ces dernières sont calculées après l'enregistrement des données entrantes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 781: Définir Les Seuils De Valeur B

    Pour les flux de travail avancés, les utilisateurs peuvent ajuster les paramètres de seuil de la valeur b. Les deux seuils de valeurs de la valeur b décrites ci-dessous contrôlent la disponibilité des différents modèles. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 782 Nombre minimum de valeurs b : 4 Recommandé • valeur b = 0 est présent • Au moins 1 valeur b dans la plage seuil < IVIM 0 < b (100 par défaut). • valeurs b < seuil Kurtosis (par défaut 800) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 783: Analyse Qflow

    Le progiciel d'analyse QFlow (flux quantitatif) calcule les informations quantitatives à partir des acquisitions QFlow. Le progiciel d'analyse QFlow permet d'effectuer les opérations suivantes : • Calculer les résultats numériques et graphiques en fonction des ZI définies par l'utilisateur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 784 Pour les mesures Q-Flow, le champ de vue (FOV) doit être positionné à l'isocentre de l'aimant afin d'éviter les interprétations inexactes résultant de calculs Q-Flow incorrects. Interface utilisateur Fenêtres d'affichage QFlow s'ouvre avec quatre fenêtres d'affichage, le panneau QFlow et la barre d'outils QFlow. Panneau QFlow Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 785: Panneau Qflow

    La barre d'outils QFlow est la barre d'outils Vérifier avec des boutons QFlow dédiés. • Liste déroulante pour la sélection du type d'image : FFE/M, ACP-M ou ACP/P. Sélectionner le type d'image à afficher dans la fenêtre d'affichage active (fenêtre d'affichage supérieure gauche ou supérieure droite). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 786: Procédures De Routine

    • Faire glisser le curseur vertical dans la fenêtre d'affichage des résultats graphiques. Généralement, l'image FFE/M télédiastolique montre le plus grand diamètre qui est le plus adapté pour la détection de contour automatique. ► Facultatif : Pour activer le recouvrement coloré PCA/P, effectuer l'une des opérations suivantes : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 787 • Pour propager une ZI qui n'a pas été propagée automatiquement, cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionner Propager. Sélectionner ensuite le sens de propagation (Propager tout, Propager à gauche ou Propager à droite). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 788: Modification De L'affichage Des Résultats Qflow

    ► Pour enregistrer les paramètres comme paramètres par défaut, cliquer sur Enregistrer. Pour quitter la fenêtre sans apporter de modifications, cliquer sur Annuler. Résultats Unités disponibles Unité par défaut Surface , cm Distance cm, mm, m Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 789: Résultats Graphiques Et Numériques

    L'image affichée Fréquence cardiaque est dérivée de l'acquisition. Les résultats de flux sont valides pour la série d'imagerie complète. Débit systolique (ml) • Valeur absolue de la différence entre le flux vers l'avant et le flux vers l'arrière. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 790: Résultats Graphiques

    Les ensembles de données Voxel unique (SV) et Imagerie par décalage chimique (CSI) peuvent être analysés. SpectroView traite les données de domaine temporel et de fréquence, présentées des manières suivantes. • Courbes : – spectres traités ; – spectres ajustés. • Tableaux comportant des informations sur : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 791 (ou des spectres) et deux tableaux. Le tableau des résultats est affiché sous le graphique. Dans la fenêtre située à droite de l'écran, les onglets permettent de basculer entres les paramètres d'acquisition, les paramètres de script et les informations d'état. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 792: Barre D'outils Spectroview

    Permet de sélectionner les voxels pour l'affichage des résultats. Sélectionner des voxels chapitre « Sélectionner les voxels appropriés » à la page 801. individuels Permet de modifier la mise en page. Modifier la configuration chapitre « Modifier la configuration » à la page 803 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 793: Autres Fonctions Dans Spectroview

    Menus contextuels accessibles via le bouton droit de la souris Ces menus donnent accès à un grand nombre des fonctions également disponibles via le menu, la barre d'outils, ou communes à l'ensemble des progiciels de post-traitement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 794 Appuyer sur le bouton gauche de la souris et la faire glisser vers la droite pour modifier l'opacité du recouvrement coloré. Aff. grille Permet d'afficher/de masquer le recouvrement de la grille par fenêtre d'affichage. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 795 Permet de sélectionner le spectre du voxel x,y pour affichage uniquement. La désactivation de l'étape permet de retourner à la dernière sélection utilisée. Afficher les données de domaine Désactivé Permet de vérifier les données de domaine temporel dans une fenêtre contextuelle. temporel pour le voxel x.y Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 796 Le mode d'affichage des courbes est également accessible via la barre d'outils principale. Pour plus d'informations sur l'affichage horizontal, vertical, géométrique et compressé, voir la section ‘Modifier la configuration’. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 797: Déroulement Des Opérations Spectroview

    Le tableau récapitule le déroulement des opérations nécessaires pour le traitement des données spectrales : Spectroscopie à voxel unique (SVS) Imagerie par décalage chimique (CSI) • Démarrer SpectroView. • Démarrer SpectroView. • Sélectionner un script. • Sélectionner un script. • Sélectionner les voxels appropriés. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 798 à nouveau ouvert. • La sélection est conservée jusqu'à ce que les préférences de la série soient supprimées. Pour plus d'informations, voir chapitre « Base de données des préférences de la série » à la page 832. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 799: Sélectionner Un Script

    2. Pour afficher également les scripts qui ne sont pas compatibles avec l'ensemble de données actuel, désactiver l'un des filtres Noyau, Anatomie, Champ et/ou TE : • Fermer la fenêtre Sélection de script. • Dans la barre d'outils SpectroView, cliquer sur Activer le mode Expert Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 800: Exécuter Le Script

    Pour modifier la plage de couleurs et le seuil des recouvrements colorés : • Appuyer sur la touche |CTRL| et sur le bouton central de la souris pour modifier les réglages de couleur. OU Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 801: Sélectionner Les Voxels Appropriés

    Sélection de voxels ð Dans ce mode, le fonctionnement du bouton gauche de la souris dans la grille spectrale change. ► Pour sélectionner un seul voxel, cliquer sur ce voxel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 802 état de traitement actuel. • Bordure bleue : les voxels ont été inclus dans les étapes de traitement. • Voxels à ombres jaunes : le voxel est actuellement affiché. • Bordure rouge : échec de traitement du voxel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 803: Optimiser L'affichage Du Spectre

    à couvrir l'intégralité de l'écran. Table plein écran Configuration avec un tableau de résultats uniquement. La zone d'affichage des résultats est agrandie de façon à couvrir l'intégralité de l'écran. Spectres sur image Configuration avec spectres sur l'image. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 804: Créer Des Captures D'écran

    – Utilisation : Les données SRM sont stockées dans la base de données des patients. – Pour stocker des données de domaine temporel dans la base de données des patients, sélectionner Administration dans le Menu patient. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 805 Ces derniers utilisent le schéma d'attribution de noms suivant : <nom du patient>-<ID de l'étude DICOM>-<ID de la série DICOM>-<Date>- <Heure>nomdufichier.ext • <nom du patient> = nom du patient dont tous les caractères non autorisés de nom de fichier et espaces blancs ont été supprimés Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 806: Spectroview : Déroulement Des Opérations Avancées

    Un script est un ensemble d'étapes de (pré)traitement exécutées afin d'analyser et d'afficher un spectre (ou un ensemble de spectres). Un script peut être modifié selon vos préférences et être enregistré sous un nom défini par l'utilisateur. Il existe différents types de scripts : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 807: Modifier Le Script

    • Les scripts d'ajustement des pics sont de couleur noire. Modifier le script Il est possible de définir des scripts définis par l'utilisateur. Pour cela, il est possible de modifier un script existant : 1. Dans la barre d'outils SpectroView, cliquer sur Modifier le script Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 808 à l'étape choisie s'affiche. 6. Régler les paramètres sur les valeurs désirées. Pour plus d'informations sur les étapes de traitement et les paramètres correspondants, voir chapitre « Etapes de traitement » à la page 809. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 809: Supprimer Le Script

    8. Pour enregistrer le script, cliquer sur Enregistrer un script dans la barre d'outils. Spécifier un nom (en cas de modification d'un script fourni par Philips) et donner, le cas échéant, une description de celui-ci. Dans ce cas, le script est uniquement enregistré, mais il n'est pas appliqué.

  • Page 810: Etapes De Traitement Disponibles Dans Les Scripts

    Disponible pour le type de script : SVS de CSI de prétraitement prétraitement d'ajustement d'ajustement des pics des pics Etape de traitement Décodage de volume double Soustraction d'eau résiduelle Décalage du signal à réponse temporelle Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 811: Décodage De Volume Double

    • Elle supprime le signal d'eau résiduel en appliquant un filtre passe-haut sur lequel les points de données sont combinés et soustraits du signal d'origine. • Elle offre la possibilité d'ajuster le filtre passe-haut au moyen d'un curseur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 812: Décalage Du Signal À Réponse Temporelle

    échantillon. L'index de point de chaque point est modifié par le décalage du paramètre. Le décalage peut être négatif. Les points non compris dans le réseau sont ajoutés à l'autre extrémité. Si le décalage est supérieur au nombre total de points N, le résultat Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 813: Filtrage D'apodisation

    (si cette méthode est privilégiée pour une analyse ou une présentation). • Le signal est d'abord multiplié dans une fenêtre Lorentz par un paramètre de largeur linéaire négative. Le signal est ensuite filtré à l'aide d'une fonction gaussienne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 814 – Pour un écho complet ou symétrique (acquisition de l'écho = symétrique), la position du pic d'échos se situera au milieu à 50 %. – Pour un écho maximal (acquisition de l'écho = maximum), la position du pic d'échos sera comprise entre 0 et 50 %. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 815 ‘traînes’ plus larges que les lignes gaussiennes avec la même largeur complète à mi-hauteur du maximum). • Il doit être réglé sur la largeur de ligne pour laquelle l'utilisateur désire que le filtre fonctionne le mieux. Facteur de suppression Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 816 Un réglage sur 200, par exemple, permet de définir les 200 derniers points du signal à réponse temporelle à zéro. Filtres multiples : déroulement des opérations 1. Définir le premier ensemble de paramètres de filtre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 817: Remplissage Par Des Zéros Et Tf

    Le doublement de la longueur du signal par ajout de zéros ajoute en fait au spectre d'absorption l'information présente dans la partie imaginaire des points complexes. Le remplissage par des zéros au-delà d'un facteur 2 ne fera qu'interpoler le spectre sans ajouter aucune autre véritable définition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 818: Ajustement De Phase Du Spectre

    • La correction est effectuée voxel par voxel (pour CSI). Terme auto premier (linéaire) • Il s'agit d'une correction de phase de premier ordre, utilisée dans le cas de différences de phase présentes sur plusieurs fréquences de résonance. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 819: Soustraction De La Ligne De Base Initiale

    La ligne de base se présente sous la forme d'une fonction de la position de X sur la plage d'analyse (par exemple, 4,5 ppm à 0 ppm), X étant défini entre -1 et 1. On considère que la ligne de base est un polynôme de X ; par exemple : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 820: Fréquence De Décalage De Pic

    5. Si le curseur n'est pas encore réglé sur la valeur ppm de X appropriée, déplacer le curseur sur la valeur appropriée à l'aide de la souris. 6. Pour poursuivre le traitement, cliquer sur Etape suivante. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 821: Sélection Des Pics

    Il s'agit, par exemple, de l'ensemble de variables de largeur de pic qui apparaissent dans les expressions de formes de lignes gaussiennes ou de Lorentz et dont l'aspect peut sembler complexe. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 822: Paramètres

    été rognée à l'étape de soustraction de la ligne de base initiale) doit être intégrée à l'ajustement du spectre global. Sinon, les pics ne seront pas correctement modelés. La fonction de la ligne de base doit être suffisamment souple pour suivre la ligne de base, mais pas trop car Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 823: Verrouiller La Fréquence Relative

    Verrouiller la fréquence relative Effets Activé • Ajustement plus robuste. • Moins de risque que les fonctions de pic s'éloignent de leur position d'origine pour s'ajuster par rapport aux fonctions de ligne de base. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 824: Verrouiller Les Largeurs

    Curseur permettant de modifier le nombre de valeurs de ligne de base (polynomiales). Maximum : 15. Caractère gaussien Curseur permettant de modifier ce pourcentage. Phase Réel / Module Détermine l'aspect de phase affiché pendant l'ajustement des pics. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 825: Correction Pour Le Filtre Dsa

    Correction pour le filtre DSA L'étape de traitement Correction pour le filtre DSA n'est disponible que pour les ensembles de données Proton CSI. Elle est désactivée dans tous les scripts Philips. Cette étape de traitement : • Est uniquement disponible pour les ensembles de données CSI et ne peut s'appliquer que si un filtre DSA a été...

  • Page 826: Plages D'intégration Pour Les Cartographies

    Pour ajouter ou supprimer une cartographie : • Sélectionner les métabolites d'intérêt (cartographies) dans une colonne ou dans les deux. Cliquer ensuite sur Ajouter ou Supprimer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 827: Analyse De Pic Unique

    ► Pour enregistrer les résultats dans E:\Export, cliquer sur Stocker. Le fichier est enregistré sous [name]SinglePeakAnalysis.csv. Pour connaître la convention de dénomination du fichier, voir la section ‘Stocker et exporter les données’ à la page 701-702 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 828: Personnalisation À L'aide De L'éditeur De Pics

    ⊳ Dans la barre d'outils SpectroView : 1. Pour ouvrir l'éditeur de pics, sélectionner Editeur de pics dans le menu Plus. L'éditeur de pics s'ouvre. (L'éditeur de pics s'ouvre avec des valeurs vides lorsqu'aucun pic n'est sélectionné.) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 829: Base De Données Des Pics

    Description Fournit des informations supplémentaires sur le pic. Déc. chim Valeur ppm du pic. Mult. Numéro à exprimer si le signal se divise en un multiplet. Pic individuel Doublet Et ainsi de suite Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 830: Ajout D'une Définition De Pic

    ► Pour ajouter une définition de pic, cliquer avec le bouton droit de la souris dans le tableau de pics. Sélectionner ensuite Nouveau pic. ð Les attributs de pic des pics mis en surbrillance sont copiés dans l'éditeur de pics. ► Spécifier le nom de l'étiquette et les autres attributs. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 831: Modification Des Définitions De Pics

    Sélectionner ensuite Modifier le pic. • Pour supprimer une définition de pic obsolète, cliquer avec le bouton droit de la souris sur la liste des définitions de pics. Sélectionner ensuite Supprimer le pic. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 832: Base De Données Des Préférences De La Série

    (ou rapport de hauteur). En outre, si la concentration de l'eau est connue pour le tissu d'intérêt, les concentrations absolues de métabolites peuvent être estimées. Exemple d'application Cet exemple montre l'effet du traitement de données d'eau résiduelle sur le spectre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 833 Optimisé pour l'eau résiduelle cérébrale. • Soustraction d'eau résiduelle : Désactivé • Ajustement de phase du spectre : activé et réglé sur Ordre zéro auto • Utiliser les même réglages de filtre d'apodisation pour l'eau et les métabolites. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 834: Script D'ajustement Cérébral Généralisé

    En commençant par l'eau résiduelle dans SpectroView, il peut être nécessaire de créer ces nouveaux scripts. Vérifier que les scripts sont disponibles et répondent aux exigences : • Script de prétraitement optimisé pour l'eau résiduelle cérébrale. • Script d'ajustement de l'eau cérébrale. • Script d'ajustement cérébral généralisé. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 835: Flux De Travail Traitement De Données D'eau Résiduelle

    ⇨ La figure illustre le spectre résultant : Résultats de l'ajustement des pics de l'analyse Eau résiduelle. Bien que la zone de crêtes et la hauteur de pic soient des quantités nécessaires pour calculer les rapports, la largeur de pic est également utile comme mesure de la qualité de shim. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 836: Tronquer Le Pic Des Courbes

    Lors du traitement des données de l'eau résiduelle, les spectres résultants affichent souvent un pic d'eau écrasant. Pour surmonter cette situation, utiliser l'option Tronquer pic graph.. Cette option n'est visible qu'en Mode Expert, car son utilisation inconsidérée peut provoquer des résultats erronés. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 837: Repro

    Dans l'onglet Repro, il est possible de configurer les images et les séries d'images pour l'impression. Les éléments suivants de l'interface utilisateur sont à votre disposition : 1. Panneau Protocole. 2. Barre d'outils Imprimer. 3. Aperçu avant impression. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 838: Ouverture D'une Série D'images Dans L'onglet Imprimer

    4 pages imprimées l'une à côté de l'autre. La configuration par défaut d'une page à imprimer est une fenêtre d'affichage d'image 3x2. Il est possible de modifier cette configuration et enregistrer les modifications en tant que nouveau protocole d'impression (dans le panneau Protocole) à des fins de réutilisation ultérieure. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 839: Barre D'outils Imprimer

    • Ajuster les images ou les détails de l'image (zoom, panoramique, niveau de fenêtre) • Inclure des annotations et des informations de mesure dans les images Les boutons suivants sont disponibles dans la barre d'outils d'impression. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 840: Configuration De L'aperçu Avant Impression Et Des Pages À Imprimer

    Configuration de l'aperçu avant impression et des pages à imprimer Ces boutons permettent de sélectionner le nombre de pages affichées dans la zone d'aperçu avant impression et d'organiser la configuration de l'impression en insérant des sauts de page ou en supprimant des pages entières. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 841: Fonctionnement Du Bouton Gauche De La Souris : Zoom, Panoramique, Fenêtre

    (lorsque ce bouton est activé). imprimer (zoom, panoramique, Fenêtre : faire glisser pour régler la luminosité et le contraste d'une image fenêtre) » à la avec le bouton gauche de la souris (lorsque ce bouton est activé). page 858 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 842 Polyligne : permet de mesurer la longueur d'une polyligne définie par plusieurs points sur une image. Angle : permet de mesurer l'angle défini par trois points sur une image. Angle ouvert : permet de mesurer l'angle ouvert défini par quatre points sur une image. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 843 Instructions déroulant Annotation de texte : permet de superposer une zone de texte à une • Annotation image. d'images Flèche + annotation de texte : permet de superposer une flèche avec zone de texte à une image. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 844: Annotations Prédéfinies

    Coller les images : permet d'insérer les images coupées ou copiées. Supprimer les images sélectionnées : permet de supprimer les images sélectionnées. Rotation de l'image Ces boutons permettent de faire pivoter, de mettre en miroir et de retourner des images. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 845: Inverser L'échelle De Gris

    Mode Boîte : permet d'afficher les lignes de référence en mode Boîte. référence sur les pages à imprimer (outil Mode Coupe : permet d'afficher les lignes de référence en mode Coupe. de dessin PlanScan) » à la Mode 3D : permet d'afficher les lignes de référence en mode 3D. page 861 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 846: Panneau Protocole

    Le tableau répertorie les boutons et les menus déroulants disponibles dans le panneau Protocole. Elément de l'interface Description courte Informations utilisateur supplémentaires <Menu déroulant de Permet de sélectionner un protocole pour impression. chapitre « Enregistrement sélection de protocole> et chargement des protocoles d'impression (protocoles d'impression) » à la page 864 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 847: Informations Supplémentaires

    Permet de modifier l'en-tête et le pied de page et de chapitre « Réglage de l'en- spécifier le type d'informations qui y sont affichées. tête et du pied de page d'une page à imprimer » à la page 865 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 848 L'icône affiche des informations sur cette fonction. Imprimante Permet de sélectionner une imprimante. chapitre « Configuration de l'imprimante et de Taille du support Permet de définir la taille du support de sortie. l'impression » à la page 866 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 849: Procédures De Routine

    Pendant la planification, la vérification ou l'analyse, il est possible d'envoyer des images uniques et des séries d'images entières vers l'onglet Repro. Dans l'onglet Repro, il est possible de : ► Ouvrir une série d'images dans l'onglet Repro. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 850: Imprimer L'historique

    à imprimer s'affichent en bas à droite de chaque aperçu de page. Le nombre total de pages à imprimer est également affiché dans le panneau Protocole, au niveau de Pages à imprimer. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 851: Réglage De La Configuration De La Page À Imprimer

    • Il est possible d'uniquement faire glisser les bords adjacents à d'autres fenêtres d'affichage. • En faisant glisser les bords horizontaux, la colonne entière est redimensionnée. • En faisant glisser les bords verticaux, la fenêtre d'affichage dans la ligne est redimensionnée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 852: Insertion Et Suppression De Sauts De Page

    ► Dans la barre d'outils Imprimer, cliquer sur Supprimer la page ⇨ La page actuelle est supprimée. Modification du nombre d'images sur une page à imprimer ► Dans le panneau Protocole, ouvrir le menu déroulant Mise en page. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 853: Modification De L'ordre De Remplissage Des Pages À Imprimer

    ► Sélectionner une configuration pour l'aperçu avant impression dans le menu déroulant Mode Comparaison du panneau Protocole. ► Dans l'aperçu de la miniature de l'aperçu de l'examen, faire glisser la série d'images dans les fenêtres d'affichage de l'aperçu avant impression. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 854: Filtrage Et Tri Des Images Dans Une Fenêtre D'affichage De Page À Imprimer

    • Insérer l'image PlanScan au début ou à la fin de la série sélectionnée. • Insérer l'image PlanScan dans chaque fenêtre d'affichage qui affiche une image de la série sélectionnée. ⊳ Une image PlanScan est disponible : Le bouton PlanScan est activé. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 855: Sélection D'images Sur Les Pages À Imprimer

    Maj et cliquer sur la dernière image en maintenant la touche Maj enfoncée. • Pour sélectionner toutes les images de la page à imprimer sélectionnée actuellement, cliquer sur Sélectionner toutes les images de cette page dans l'aperçu avant impression. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 856: Coupe, Copie, Collage Et Suppression D'images

    • Appuyer sur Ctrl+C. ⇨ Les images sélectionnées sont copiées dans le Presse-papiers. Collage d'images sur des pages à imprimer ⊳ Au moins 1 image se trouve dans le Presse-papiers. ► Sélectionner une fenêtre d'affichage cible. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 857: Insertion D'images Vides Sur Une Page À Imprimer

    • Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre d'affichage et sélectionner Insérer Image Vide ⇨ Une image vide est insérée. L'ancien contenu de la fenêtre d'affichage cible et des fenêtres d'affichage suivantes est décalé vers l'arrière. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 858: Modification De L'affichage Des Images Sur Les Pages À Imprimer (Zoom, Panoramique, Fenêtre)

    Imprimer pour activer l'action souhaitée. Mesurer et annoter les tâches conformément aux instructions relatives à la vérification : • chapitre « Mesure avec des lignes » à la page 606 • chapitre « Mesure avec des ZI » à la page 610 • chapitre « Annotation d'images » à la page 616 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 859: Utilisation D'annotations Prédéfinies

    • Pour insérer une annotation avant l'annotation sélectionnée, cliquer sur Ajouter avant. • Pour insérer une annotation après l'annotation sélectionnée, cliquer sur Ajouter après. ► Saisir le texte de l'annotation. ► Pour confirmer, appuyer sur Entrée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 860: Affichage D'une Image Négative Sur Les Pages À Imprimer

    Imprimer. • Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'image et sélectionner Inverser l'échelle de gris Pour revenir à l'échelle de gris par défaut, effectuer à nouveau l'une de ces actions. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 861: Gestion Des Informations De La Page À Imprimer

    épaisseur et intervalle de coupe, FOV, turbofacteur PLUS (le cas échéant), durée d'acquisition, taille du voxel acquis. • Pour afficher une quantité intermédiaire d'informations sur l'image, sélectionner Informations intermédiaires sur l'image dans le menu déroulant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 862: Configuration Des Paramètres D'informations Sur L'image Par Série

    ► Pour ajouter ou déplacer un libellé d'information, le faire glisser vers la zone souhaitée de l'aperçu de l'image. ► Pour supprimer un libellé d'information de l'aperçu de l'image, le faire glisser vers la liste. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 863: Activation/Désactivation De L'affichage Des Informations Sur L'image Pour La Série Sélectionnée

    Nouveau nom s'affichent. Le champ de texte Nouveau nom est prérempli avec le texte ‘Anonymisé’. ► Dans le champ de texte Nouveau nom : saisir un nouveau nom de patient anonymisé, le cas échéant. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 864: Gestion Des Protocoles D'impression

    ⇨ La configuration actuelle est enregistrée et peut maintenant être chargée à partir du menu déroulant des protocoles. Chargement d'un protocole d'impression ► Dans le panneau Protocole, sélectionner le protocole souhaité dans le menu déroulant le plus haut. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 865: Spécification Des Paramètres D'impression Génériques

    ► Pour ajouter ou déplacer un libellé d'information, le faire glisser vers la zone souhaitée de la page Aperçu. ► Pour supprimer un libellé d'information de la page Aperçu, le faire glisser vers la liste. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 866: Configuration De L'imprimante Et De L'impression

    • Dans Impression automatique facteur de zoom, sélectionner le facteur de zoom par défaut pour l'impression. • Dans Effacer automatiquement les images après l'impression, choisir de supprimer automatiquement toutes les images de l'aperçu avant impression une fois l'impression terminée. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 867 Définition des pages à imprimer ► Dans le panneau Protocole, au niveau de Paramètres d'impression, cliquer sur Afficher plus. ► Dans Pages, effectuer l'une des opérations suivantes : • Pour imprimer toutes les pages, sélectionner Toutes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 868: Administration

    L'exportation est utilisée pour le partage de données (sur des postes de travail ou un périphérique USB). En fonction de la taille des données, des besoins individuels de l'examen (par exemple, la pression temporelle) et des préférences personnelles, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 869 à la fois. Voir chapitre « Exportation manuelle des données • Vous souhaitez d'abord consulter d'examen » à la page 874 les images. • Vous souhaitez sélectionner la destination de stockage. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 870: Exportation Dicom : Fonctionnalité De Fractionnement De Série

    • images RM DICOM conventionnelles ; • images SC (Secondary Capture), par ex. copies d'écran ; • images privées (protocoles d'imagerie, ExamCards). Avec la fonctionnalité de fractionnement de série, les états des présentations ne sont pas exportés. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 871: Plus D'informations Sur Les Destinations De Stockage

    Barre de l'indicateur de capacité de la base de données Une barre bleue figure dans le coin supérieur droit pour indiquer la quantité d'espace utilisée dans la base de données/le dispositif actuel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 872: Procédures De Routine

    ► Sélectionner une destination et indiquer si vous souhaitez inclure Toutes les séries ou uniquement les séries marquées (marquées de Marquer à des fins d'archivage). ⇨ Une fois l'acquisition terminée, le système archive automatiquement toutes les séries ou uniquement les séries sélectionnées vers la destination choisie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 873: Utilisation D'archivage Et De Marquer À Des Fins D'archivage

    • Coupe 1 avec Echo 1 et 2 Echos • Coupe 2 avec Echo 1 et 2 … • Coupe 3 avec Echo 1 et 2 • ... Echos • Echo 1 avec toutes les coupes Coupes • Echo 2 avec toutes les coupes … Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 874: Exportation Manuelle Des Données D'examen

    ► Cliquer sur Exporter. ⇨ A côté de l'icône Visionneuse de tâches, le message Préparation de l'exportation des données depuis LocalDatabase apparaît. ⇨ Les données patient sont exportées vers la destination sélectionnée au format sélectionné. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 875: Importation De Données Patient À Partir De Sources Externes

    • Cliquer sur Rétablir les paramètres par défaut pour restaurer les paramètres par défaut. • Cliquer sur Définir pour enregistrer vos paramètres et fermer la fenêtre. • Cliquer sur Annuler pour fermer la fenêtre sans enregistrer les paramètres. ► Sélectionner une destination de stockage des données. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 876: Mappage D'un Lecteur Réseau

    ► Il faut saisir le mot de passe afin de déverrouiller la fonctionnalité Associer un lecteur réseau. Cliquer ensuite sur Déverrouillage. Le mot de passe par défaut est Philips. ► Sélectionner le nom du lecteur à mapper dans le menu déroulant.

  • Page 877: Utilisation De Périphériques De Stockage Usb

    1. Fermer toutes les applications qui utilisent le périphérique de stockage USB. 2. Sélectionner ‘Système’ - > ‘Afficher la barre des tâches’ ou appuyer sur la touche | Windows| du clavier pour afficher la barre des tâches Windows. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 878: Résolution Des Problèmes Des Disques Durs Usb

    • La Configuration DICOM affiche le Nom d'hôte, le Numéro de port et le Titre AE du scanner du système IRM. • La Configuration DICOM indique les différents nœuds de réseau connectés à la console RM au sein du réseau hospitalier, et donne des informations sur leur état. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 879: Paramètres Et Options Du Nœud Dicom

    La Configuration DICOM est protégée par un mot de passe. Le mot de passe est nécessaire pour accéder à ou modifier la Configuration DICOM. REMARQUE Le mot de passe par défaut est : Philips Paramètres et options du nœud DICOM Les Paramètres du nœud et Options du nœud DICOM suivants sont disponibles : •...
  • Page 880 Combiner le rééchelonnage RM Les nœuds DICOM n'intégrant pas les informations de mise à l'échelle dans les images RM Philips peuvent entraîner l'affichage d'images trop claires ou foncées. Activer l'option Combiner le rééchelonnage RM pour ces nœuds. Garder à l'esprit qu'activer cette option entraînera une perte d'informations quantitatives, telles que les valeurs ADC.

  • Page 881: Ajout D'un Nouveau Nœud Dicom Ou Modification D'un Nœud Dicom Existant

    ► Définir le Mode de transfert DICOM pour l'imagerie Classique ou la RM à rehaussement. ► Pour transférer les séries d'images avec l'attribut d'affichage, désélectionner Désactiver l'attribut d'affichage. Il s'agit de la valeur par défaut et de la situation de prédilection. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 882: Test D'un Nœud Configuré

    Finalisation de l'examen Administration ► Applicable uniquement en cas de transfert des nœuds DICOM non-Philips ne prenant pas en charge les informations d'échelle : Pour conserver la mise à l'échelle des images RM, sélectionner Combiner le rééchelonnage RM. ► Activer la Correction ADC, si le nœud DICOM ne reçoit pas correctement les valeurs de fenêtrage/redimensionnement des données ADC.

  • Page 883: Suppression D'un Nœud Dicom Obsolète

    Une question apparaît : Etes-vous certain de vouloir supprimer le nœud de la liste de configuration de façon permanente ? ► Effectuer l'une des opérations suivantes : • Pour supprimer le nœud DICOM, cliquer sur Suppr.. • Pour conserver le nœud DICOM, cliquer sur Annuler. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 884 Finalisation de l'examen Administration Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 885: Angiographie Par Rm

    • Origines des artères vertébrales et carotides, vaisseaux pulmonaires, • Représentation de la crosse aortique et des vaisseaux du cou, • Artères fémorales et poplitées et vaisseaux de la main, • Dépistage des anomalies vasculaires sur tout le corps Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 886 ► Vérifier que la bande REST est placée correctement pour pouvoir supprimer de façon sélective le sang artériel ou veineux. Si une bande REST libre est utilisée, faire glisser cette bande REST sur les vaisseaux devant être supprimés. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 887: Angiographie Par Contraste De Phase (Acp)

    • des images ACP-M (arrière-plan supprimé, vaisseaux nets) ; • des images FFE-M (images des tissus mous). Applications • Vaisseaux intra et extra crâniaux • Artères carotides • Origines des artères vertébrales et carotides, vaisseaux pulmonaires Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 888 • Utiliser les modes de rendu MIP et MPR pour le calcul des projections d'intensité maximale (MaxIPs). • Utiliser PicturePlus pour améliorer l'image. Projections d'intensité maximale des images PCA PCA en 3D du cerveau : Vitesses PC de 50 cm/s, 15 cm/s PCA en débit commuté des artères rénales et 30 cm/s. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 889 ⊳ Avec le VCG connecté au patient, ⊳ avec le patient positionné au niveau de l'isocentre, ⊳ à l'aide d'une ExamCard active, ⊳ avec des images anatomiques ou de repérage sur lesquelles baser la planification, Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 890 ► Si une bande REST est utilisée, faire glisser cette bande REST sur les vaisseaux devant être supprimés. Analyse QFlow ► Utiliser le progiciel Analyse QFlow pour le calcul de différents résultats. Exemples d'images QFlow QFlow QFlow avec artefact d'aliasing (Image de PCA-P) (image de PCA-P) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 891: Informations Supplémentaires

    TRANCE, b-TRANCE et 4D-TRANCE sont des techniques d'angiographie sans rehaussement de contraste. Comparaison entre les techniques TRANCE Application Artères fémorales, artères Artères rénales Cerveau poplitées et vaisseaux de la main Technique MRA TRANCE b-TRANCE 4D-TRANCE Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 892 (pratiquement aucun déphasage). La vitesse du flux sanguin dans les veines est faible et reste relativement constante. • L'acquisition de données systoliques et diastoliques donne des veines blanches. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 893: Procédures De Routine

    La fonction BolusTrak offre la possibilité de suivre le bolus et de démarrer immédiatement l'acquisition CE-MRA à l'arrivée du bolus. Une partie de la réalisation s'effectue en mode de reconstruction et d'affichage en temps réel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 894 La procédure totale peut d'abord être exécutée sans produit de contraste afin de familiariser le patient avec la procédure d'examen. Planification horaire d'une acquisition à résolution spatiale 3D élevée Fig. 230 : Planification horaire pour une résolution spatiale 3D élevée Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 895: Exécution D'une Acquisition Mobitrak

    Des projections d'intensité maximale (MaxIP) sont calculées automatiquement. • Deux acquisitions dynamiques, de trois piles chacune, Pile A (jambes), Pile B (cuisses), Pile C (abdomen). Pile abdominale avec les commandes d'apnée Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 896: Exécution D'une Acquisition Mobiflex

    3D. Exécution d'une acquisition MobiFlex Schéma de principe de la synchronisation de la technique MobiFlex : Trois piles de masque sont d'abord acquises, suivies des trois piles avec rehaussement de contraste (CE). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 897: Déroulement Des Opérations

    1. Préparation du patient et positionnement du patient et de l'antenne 2. Configurer ou sélectionner une ExamCard MobiFlex incluant les liens géométriques. • 6 acquisitions pour 3 stations (8 acquisitions pour 4 stations sur 3 T) plus une acquisition BolusTrak Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 898 REMARQUE Toujours autoriser le mouvement automatique de la table. De cette manière, l'acquisition démarre dès que la table atteint sa position optimale sans qu'il soit nécessaire d'appuyer de nouveau sur |Suite|. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 899: Exécution D'une Acquisition 4D-Trak

    Exemples de projections d'intensité maximale 4D-TRAK TRAK 4D : 4 dynamiques. De gauche à droite : dynamique précoce à tardive. TRAK 4D : Différentes projections d'intensité maximale de la même dynamique Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 900: Exécution D'une Acquisition Trance Au Niveau Des Membres Inférieurs

    Fig. 231 : Exemple schématique d'une mesure de flux présentant un temps de déclenchement correct : dans ce cas, le temps de déclenchement systolique est d'environ 175 ms ; le temps de déclenchement diastolique est d'environ 775 ms ou ‘le plus long’. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 901 4. Traiter les données soustraites dans le mode de rendu 3D pour obtenir une MIP de l'ensemble de données 3D total. Plusieurs stations sont possibles. L'exemple illustre une acquisition TRANCE à 2 stations des artères périphériques. Fig. 233 : Acquisition TRANCE à 2 stations réalisée sur un système 1.5T Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 902: Exécution D'une Acquisition 4D-Trance

    ⊳ Le patient est déjà positionné sur le plan d'examen. L'examen est déjà entré ou sélectionné. (Synchronisation cardiaque non nécessaire.) ► Sélectionner et démarrer l'ExamCard 4D-TRANCE Philips. Un repérage anatomique est effectué. ► Planifier les études ACP sagittale et frontale sur le repérage anatomique.
  • Page 903 Angiographie par RM Fonctionnement avancé Planification sélective de l'artère carotide interne droite Planification sélective de l'artère carotide interne gauche Planification sélective de l'artère vertébro- basilaire Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 904: Informations Supplémentaires

    • Intègre l'imagerie de diffusion pondérée (DWI) et l'imagerie de tenseurs de diffusion (DTI). • Très sensible au mouvement (pour les acquisitions multi-shot) Méthodes d'acquisition • Séquences single-shot (sans PPU) • Séquences multi-shot (avec PPU pour la synchronisation cardiaque et moins d'artefacts) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 905 En outre, la diffusion de l'eau peut être anisotrope : diffusion rapide dans une direction et diffusion lente dans les autres directions. Séquences de diffusion dédiées Pour les séquences de diffusion dédiées, les protocoles d'imagerie Philips sont fournis avec le système. Il est recommandé d'utiliser ces protocoles. Séquence de diffusion Description courte Informations supplémentaires...

  • Page 906: Acquisition De Séquences Dwi Et Dti

    Fonctionnement avancé Imagerie de diffusion Des protocoles d'imagerie Philips adaptés à cDWI sont fournis avec votre système. ► Pour calculer les images cDWI à valeur b élevée, utiliser le progiciel Diffusion. Améliorations de la qualité Afin d'améliorer la qualité des séquences de diffusion, utiliser l'un(e) des progiciels/techniques suivant(e)s :...

  • Page 907: Imagerie De Perfusion

    1. Une méthode est basée sur l'injection d'un contraste paramagnétique qui modifie la réceptivité magnétique du sang. – Le produit de contraste est injecté sous forme de bolus. – Une acquisition dynamique rapide démarre simultanément. – Cette acquisition dynamique est évaluée par des progiciels de post-traitement. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 908: Progiciel Basic T1 Perfusion

    L'imagerie de perfusion avec Neuro T2* est également appelée Imagerie de contraste par susceptibilité dynamique (DSC). Acquisition : Afin d'observer les changements de temps de relaxation T2*, une séquence sensible au T2* doit être exécutée, par exemple : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 909: Imagerie De Perfusion Par Marquage Des Spins (Asl)

    La séquence ASL se compose de deux parties : le marquage et le contrôle. Les images de perfusion sont automatiquement générées en soustrayant les images de marquage aux images de contrôle. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 910 • Angiographie par RM dans le cerveau. Séquence ASL de base La séquence ASL est une séquence dynamique. En fonction de la question clinique, vous pouvez effectuer une séquence ASL monophase ou multiphase en utilisant différentes techniques ASL. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 911 Lors d'une ASL multiphase, la perfusion est mesurée à plusieurs intervalles de temps après le marquage : des images d'une même zone sont prises à différents moments après le marquage (ou le contrôle). Cela génère plusieurs images de perfusion. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 912 Pour rendre ces images source ASL défaut. disponibles, régler le paramètre Images source ASL de l'onglet Post- trait. sur Dernier contrôle ou Tous. Evaluer les images source ASL avec ImageView. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 913: Planification Et Exécution De L'asl Monophase À L'aide De Pcasl

    S'assurer de l'exclusion du siphon carotidien (indiqué par la flèche blanche dans l'image). ► Si nécessaire, régler la valeur du paramètre ASL post label delay (Temps libellé post ASL) selon les valeurs recommandées dans le tableau ci-dessous. ► Démarrer et exécuter l'acquisition pCASL. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 914: Planification Et Exécution D'asl Multiphase À L'aide De Star

    (Synchronisation cardiaque non nécessaire.) ► Sélectionner, démarrer et exécuter un repérage anatomique multipile. ► Sélectionner, démarrer et exécuter une étude ACP 2D. ► Sélectionner et planifier l'acquisition STAR sur les images sagittales de l'étude CP 2D et du repérage anatomique : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 915 ð Une fois l'acquisition terminée, les séries d'images soustraites sont automatiquement calculées. ► Afficher les images soustraites dans ImageView. Avec STAR, la suppression en arrière-plan varie sur les coupes en raison des différents temps libellés selon la position des coupes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 916: Imagerie Cardiaque

    Planifier systématiquement une vue perpendiculaire à la vue précédente. Instructions pour les vues de base Cette illustration indique comment obtenir les différentes vues de base. S signifie Setup (Configuration), C signifie Chambers & Outflow (Cavités et débit cardiaque) et V signifie Valves. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 917 (il s'agit de la méthode la plus précise) Tracer une ligne parallèle à la valve mitrale (cette méthode simplifie le choix d'inclure ou non les coupes de base lors du post-traitement) Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 918: Instructions Pour Les Voies D'éjection

    Valve aortique • Elle se planifie à partir de la voie d'éjection du ventricule gauche en traçant une ligne passant par la valve aortique, déjà visualisée sur la vue de cette voie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 919: Abréviations De L'anatomie Cardiaque

    • Les acquisitions transversales sont alignées de sorte que la direction horizontale des images (DG) corresponde à un plan frontal sans inclinaison. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 920 ► Dans l'onglet Plan, passer le curseur de la souris sur le bas d'une fenêtre d'affichage. ð La barre d'animation apparaît au bas de toutes les fenêtres d'affichage : ► Pour démarrer l'animation, cliquer sur Lecture Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 921: Fonction Cardiaque

    La procédure abordée dans cette section est basée sur les consignes d'acquisition standardisées par la SCMR (société américaine de résonance magnétique cardiovasculaire). Des informations plus détaillées sont disponibles sur le site Web de la SCMR : www.scmr.org Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 922: Examen De La Fonction Cardiaque

    Imagerie cardiaque Le propos de cette section est uniquement d'illustrer l'aspect que peut revêtir le déroulement des opérations en milieu clinique. Philips Healthcare ne fournit aucune garantie relative au régime de dosage, aux techniques de perfusion, etc. Un dysfonctionnement de l'artère coronaire peut entraîner une ischémie induite. L'un des premiers signes d'ischémie myocardique est l'observation d'une anomalie au niveau du...
  • Page 923 ► Répéter les acquisitions SA, 4CH et L2CH à trois coupes après 3 minutes de perfusion. ► Augmenter le débit de perfusion de dobutamine de façon à atteindre le niveau de stress suivant. ► Répéter les acquisitions SA, 4CH et L2CH à trois coupes après 3 minutes de perfusion. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 924: Perfusion Myocardique (Rehaussement Temporel)

    17 segments : la plus haute résolution spatiale est sélectionnée lorsque trois coupes peuvent être réalisées au cours d'un seul battement cardiaque. Le nombre d'acquisitions dynamiques et, par conséquent, le nombre d'intervalles RR, déterminent la durée totale d'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 925 Web de la SCMR : www.scmr.org Le propos de cette section est uniquement d'illustrer l'aspect que peut revêtir la procédure de perfusion myocardique en milieu clinique. Philips Healthcare ne fournit aucune garantie relative au régime de dosage, aux techniques de perfusion, etc.
  • Page 926 (Contrast arrival LV) Rehaussement du myocarde (Enhancement myocardium) Quinze minutes après la fin de la perfusion d'adénosine, le cœur a récupéré du stress appliqué. L'acquisition de perfusion peut être répétée par la suite en condition de repos. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 927: Rehaussement Retardé (Rehaussement Spatial)

    Les taux de relaxation T1 évoluent donc à différentes vitesses. Une inversion d'impulsion est ensuite appliquée et le temps d'inversion est défini de sorte que le myocarde sain apparaisse en noir, optimisant le contraste entre le myocarde sain (noir) et le myocarde lésé (blanc). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 928: Séquence De Rehaussement Retardé

    Le propos de cette section est uniquement d'illustrer l'aspect que peut revêtir la procédure des examens de viabilité utilisant le rehaussement retardé du contraste en milieu clinique. Philips Healthcare ne fournit aucune garantie relative au régime de dosage, aux techniques de perfusion, etc.

  • Page 929: Résolution Des Problèmes De La Séquence De Rehaussement Retardé

    (contrôler l'absence de fuite, 30 minutes après l'injection) ou qu'une etc.). quantité insuffisante de Gd-DTPA a été injectée. Le pool de sang apparaît très sombre. La TI est trop courte. Augmenter sa valeur pour une récupération suffisante. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 930: Phase D'inversion-Récupération Sensible (Psir)

    PSIR et paramètres d'imagerie : toutes ne peuvent pas être combinées, d'autres sont obligatoires. Il n'est pas possible d'utiliser les demi-acquisitions et l'écho partiel avec PSIR. SENSE peut être utilisé avec PSIR. CLEAR est obligatoire avec PSIR. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 931: Conseils Et Astuces

    T1 mapping est une méthode permettant d'obtenir des cartographies T1 du myocarde. Elle se base sur la technique d'inversion-récupération Look-Locker modifiée (MOLLI). Les cartographies T1 sont des images paramétriques calculées à l'échelle du pixel, où la valeur de pixel représente la valeur T1 par pixel. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 932: Réalisation D'un Examen Avec T1 Mapping

    • T1 mapping est activée par le paramètre d'imagerie T1 mapping. • Les protocoles d'imagerie native et rehaussée Philips utilisant la technique de T1 mapping sont fournis avec le système IRM (Dossier : Heart (Cœur) ->Function non-cine (Fonction non ciné) ->Mapping (Cartographie)).
  • Page 933 Visualisation des cartographies paramétriques ► Visualiser les séries d'images T1 mapping natives et rehaussées. Ces séries contiennent : • les images acquises avec différents temps d'inversion, • les cartographies T1 calculées, intitulées /T1map, Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 934 Possibilité d'obtenir des résultats erronés Pour éviter toute distorsion éventuelle au niveau des résultats, NE PAS utiliser de valeurs T1 dans la cartographie T1 avec superposition de confiance, car les pixels de faible confiance ne sont pas automatiquement exclus. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 935: Angiographie Coronarienne

    Ce chapitre présente les différents aspects requis pour la réussite d'un examen coronarien. Les thèmes abordés incluent l'utilisation des méthodes RM, les paramètres d'acquisition, une procédure d'acquisition clinique recommandée, ainsi que les techniques d'inclinaison. Disponible uniquement sur Prodiva CX ! Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 936: Réalisation D'une Angiographie Coronarienne

    Expliquer au patient l'importance de son immobilité pendant le déroulement de l'examen. Cette procédure décrit l'approche ciblée pour les artères coronaires et l'examen cardiaque global. Etude à piles multiples • Elle offre de meilleurs résultats en phase d'apnée (expiration). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 937 également possible de définir un temps de déclenchement maximum). Fig. 235 : Image coronarienne montrant la principale artère pulmonaire : positionner la pile de sorte que la première coupe se trouve à mi-chemin de l'artère pulmonaire, en incluant autant que possible du cœur. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 938 Pour éviter tout risque d'artefacts fantôme de la respiration sur l'image, sélectionner un sens de repliement TP. Pour l'approche cardiaque globale, l'examen doit maintenant être terminé. Pour l'approche ciblée, une autre acquisition pour LCA peut s'avérer nécessaire. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 939 • Le sens de repliement doit être défini sur GD pour éviter tout risque d'artefacts fantôme de respiration. Fig. 238 : Placer le premier point à l'origine de la LG, le deuxième point à une position plus distale de l'IVA et le troisième sur la CX. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 940: Description De La Séquence

    SPIR est appliquée afin de supprimer la graisse du faisceau. Cette mesure se traduit par un signal stable du navigateur. L'excitation du navigateur est rapprochée du train d'acquisition pour garantir une quantité minimale de mouvement résiduel. L'ordre des impulsions est le suivant : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 941: Senc (Strain Encoding, Codage En Déformation)

    SENC (Strain EnCoding) est une technique permettant de donner l'image du muscle d'impulsions cardiaque en contraction de manière quantitative. • L'acquisition par SENC s'effectue sur le système IRM Philips. • Les données de l'acquisition sont destinées à être traitées avec l'application MyoStrain proposée par l'entreprise Myocardial Solutions (http:// www.myocardialsolutions.com/).
  • Page 942 Références Pour plus d'informations sur SENC, se reporter à la documentation. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 943: Réalisation D'une Acquisition Avec Senc

    ► Demander au patient de ne toucher ni le module VCG ni les câbles. ► Contrôler la qualité du signal VCG avant de procéder à l'acquisition. Sélection de l'ExamCard pour SENC Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 944 ► Planifier toutes les acquisitions comme illustré ci-dessous. Démarrer, puis planifier et reprendre l'ExamCard. Protocole Comment planifier ? Exemple de planification d'imagerie Acquisition CINE • Centrer sur le ventricule pseudo 2CH gauche en utilisant les 3 plans de l'étude à piles multiples. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 945 • Diviser la voie d'éjection du Effectuer un plan de coupe ventricule gauche sur la vue pour diviser la valve de l'axe court. mitrale. Diviser la voie d'éjection du ventricule gauche sur l'axe court de base. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 946 • Vérifier l'orientation des ouvertes des valves. coupes sur les vues 2CH, 3CH et 4CH. Vérifier que le plan est perpendiculaire à toutes les parois dans les vues en grand axe (2CH, 3CH, 4CH). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 947: Vérification Des Images

    • S'assurer que le plan est perpendiculaire aux parois dans les vues en grand axe (2CH, 3CH, 4CH). • Acquérir le cycle cardiaque. Vérification des images ► Vérifier les séries d'images anatomie SENC, de préférence en film. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 948: Imagerie Bold

    • Pour calculer automatiquement les images anatomie SENC, les protocoles d'imagerie SENC Philips sont dotés du paramètre d'imagerie Images calculées réglé sur SENC anatomie. • Etant donné qu'une coupe est mesurée en un battement de cœur, il n'y a pas de problèmes liés aux variations du cycle cardiaque.
  • Page 949 La corrélation des images fonctionnelles et des images anatomiques sous-jacentes associées peut être influencée par les mouvements du patient, et dépend donc du maintien de ce dernier. L'opérateur est responsable de la correspondance qui existe entre le paradigme programmé et le paradigme effectivement appliqué. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 950: Paradigmes

    Le patient est invité à effectuer une tâche de motricité, par exemple, taper son index. Stimulation visuelle Le patient est confronté à une stimulation visuelle, par exemple, un damier clignotant. Stimulation auditive Le patient est confronté à une stimulation auditive, par exemple, la présentation auditive de mots. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 951: Synchronisation Du Paradigme Avec Le Scanner

    Le premier déclenchement intervient à la 11e dynamique de sorte que la première instruction automatisée dure pendant les 10 premières dynamiques. Exemple : une diapositive indiquant ‘Ne rien faire’ peut avoir démarré avant même le début de l'acquisition. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 952 Esys est le seul système de délivrance de stimulus fMRI testé et certifié compatible avec les scanners IRM de Philips. Pour des informations plus détaillées sur le système Esys, consulter les ‘Instructions d'utilisation Esys’.

  • Page 953: Spectroscopie Rm

    Cette section fournit quelques astuces et conseils d'ordre général pour la planification et l'acquisition dans le domaine de la spectroscopie par RM. Choix de l'antenne Toutes les antennes Ingenia peuvent être utilisées dans le cadre de la spectroscopie photonique par résonance magnétique. Planification des décalages et des inclinaisons •...
  • Page 954 Ce dernier VI planifié est stocké dans le paramètre ‘Conserver la géométrie’. Acquisition et script par défaut pour le post-traitement SpectroView • SpectroView inclut un script par défaut pour le post-traitement. Ce script par défaut dépend du réglage du paramètre d'imagerie général ‘Région anatomique’. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 955: Acquisition Avec Le Fantôme

    Procédures prédéfinies Les procédures prédéfinies de spectroscopie sont incluses dans la base de données Philips. Elles sont regroupées dans des dossiers spectro par anatomie. Des sous-dossiers peuvent également être présents dans les dossiers spectro pour des applications distinctes.

  • Page 956: Applications

    Production rapide des cellules dans la partie solide de la tumeur Diminution de choline Nécrose dans la partie centrale Concentration réduite de NAA Origine non neuronale de la tumeur Diminution du Cr/PCr Etat énergétique compromis du tissu tumoral Augmentation du lactate Production de glycolyse anaérobique Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 957 Les modèles de couplage de spins protoniques peuvent entraîner des torsions de phase et des inversions de pics (ou de groupes de pics). Le groupe CH de lactate qui génère un doublet à environ 1,3 ppm constitue un parfait exemple. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 958 A droite : TE = 288 ms. Le signe du signal du lactate est inversé et en phase avec le reste du spectre. Un TE très court peut être utilisé pour amener le pic du lactate en phase, mais le signal du lactate est souvent difficile à quantifier en raison des résonances lipidiques sous-jacentes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 959 (se reporter ci-dessous pour des explications détaillées sur l'effet du décalage chimique). Il est recommandé de planifier l'acquisition des métabolites à la créatine (~3 ppm) qui se trouve à proximité du point central des deux signaux du lactate (1,3 et 4,1 ppm). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 960 La perte de signal due aux interférences spatiales se produit également au TE de 288 ms, bien que les contributions des volumes V1 et V4 soient en phase. Toutefois, la perte est limitée si le premier temps d'écho est réduit autant que possible. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 961: Méthode D'acquisition

    Le mode Imagerie rapide convient le mieux aux métabolites à T long et, par conséquent, s'avère très utile pour l'imagerie spectroscopique du cerveau. Informations supplémentaires • Des informations supplémentaires sur la localisation spatiale sont disponibles dans le menu d’aide. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 962: Technique Sense En Imagerie Spectroscopique

    • Les techniques de sélection de coupe complètes PRESS, sLASER et SE peuvent être utilisées : – Les techniques complètes PRESS ou sLASER sont associées à moins d'artefacts de repli. – Des bandes REST peuvent également être utilisées pour la suppression du volume externe. Exemple Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 963: Technique De Sélection De Volume

    Cependant, comme la magnétisation est ramenée dans le plan longitudinal entre la deuxième et la troisième impulsion RF, le TE réel est plus court et atteint une valeur d'environ 7 ms. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 964 • La comparaison de SV PRESS TE 35 ms avec SV sLASER TE 35 ms révèle un rapport signal/ bruit égal. • La comparaison entre SV PRESS avec un TE de 35 ms et SV STEAM avec un TE de 35 ms révèle une réduction du RSB pour ce dernier spectre. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 965: Sélection Du Volume Pour La Csi

    VI est limitée, dans la mesure où celui-ci a la forme d'un carré qui ne correspond pas exactement à la forme du cerveau. Si elle est combinée à des bandes REST circulaires, le VI peut être plus large. Exemple de plan d'acquisition avec sélection de volume complet Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 966 2DSI sur le cerveau à 3T. Sélection de coupe La sélection de coupe peut être préférée à la sélection de volume complet (comme en imagerie par résonance magnétique). Celle-ci ne peut pas être combinée à la technique STEAM. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 967: Résolution Spectrale

    être séparée du spectre résultant et est déterminée par la largeur de bande reçue et par le nombre d'échantillons. En pratique, la résolution spectrale en Hz doit être au moins deux fois supérieure au décalage chimique pour être détectée et permettre la résolution nette des deux pics. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 968 L'utilisation d'un espacement inter-écho plus court permet l'application d'un train d'échos plus court avant la fin de la décroissance de T . Dans la pratique, on peut utiliser un facteur TSI de 6 combiné à un espacement inter-écho de 144 ms. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 969 • Procédure AWSO (Optimisation de la suppression automatique de l'eau) nécessaire Durée d'acquisition plus longue que pour la méthode VAPOR (procédure AWSO non requise) Inversion • Augmentation du TR le plus court • Optimum uniquement pour un seul composant d'eau Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 970: Couverture : Mode Multicoupe Et Mode 3D

    à la séquence. La technique 3D offre également un RSB plus élevé. Le mode 3D offre des résultats particulièrement performants pour les volumes qui présentent des dimensions comparables dans toutes les directions. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 971: Réalisation D'une Spectroscopie Protonique Cérébrale

    • Double-cliquer sur l'acquisition dans la liste de planification. • Faire glisser et déposer l'acquisition à partir de la liste de planification dans la fenêtre de visualisation. 7. Exécuter le script de traitement approprié. 8. Créer une capture d'écran DICOM. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 972 Les procédures prédéfinies type sont optimisées pour garantir d'excellents résultats. Cependant, en spectroscopie, d'importantes différences existent dans la population de patients et les résultats du shimming peuvent considérablement varier d'un patient à l'autre (par exemple, en raison d'une taille plus importante du sinus maxillaire). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 973: Planification Du Volume

    2. Eviter autant que possible de positionner le VI à proximité des limites air-tissu (une distance de 1 mm peut faire toute la différence). 3. Utiliser la sélection de volume complet, et non la coupe SE. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 974: Applications

    • Niveau élevé de choline comportant des métabolites observable en cas d'hyperplasie bénigne de la prostate avec niveau constant de citrate. – Cause possible : augmentation du taux de prolifération des cellules. SVS, TR 1 200 ms, TE 132 ms à 3 T. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 975: Préparation Du Patient

    3 semaines suivant une biopsie. Choix de l'antenne Comme toutes les antennes disponibles sur le système Ingenia peuvent être utilisées dans le cadre d'acquisitions spectroscopiques par résonance magnétique, le choix de l'antenne dépendra de l'antenne d'imagerie utilisée dans la mesure où il est plus pratique d'utiliser la même antenne pour l'imagerie et la spectroscopie.
  • Page 976 Fonctionnement avancé Spectroscopie RM Fig. 245 : Aspect du pic de citrate. Exemples SVS de la prostate d'un volontaire sur un système 1.5T : TE 120 ms SVS de la prostate d'un volontaire sur un système 3 T : TE 132 ms Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 977 Une fois la planification 2DSI/3DSI terminée, il est possible de procéder à une acquisition SVS rapide avec un positionnement équivalent du volume pour s'assurer de l'adéquation de la qualité du spectre avant les longues durées d'acquisition en CSI. Fig. 246 : Exemples Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 978: Suppression De La Graisse

    TE le plus court. Le TE optimal étant généralement long en spectroscopie de la prostate, l'impulsion s'y intègre facilement. Le décalage de fréquence de l'impulsion doit être réglé sur la fréquence de graisse. Avantages • Aucune préimpulsion Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 979 Comme toutes les antennes sein peuvent être utilisées dans le cadre d'acquisitions spectroscopiques par résonance magnétique, le choix de la solution d'antenne dépendra de l'antenne d'imagerie utilisée, étant donné qu'il est plus pratique d'utiliser la même antenne pour l'imagerie et la spectroscopie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 980: Suppression De L'eau Et De La Graisse

    Planifier la taille du volume de façon à n'inclure que la lésion, notamment une partie du tissu graisseux environnant. On obtient ainsi une meilleure estimation des niveaux de métabolite dans la lésion. La suppression de la graisse doit être appliquée pour éliminer le tissu graisseux. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 981 Choix de l'antenne Comme toutes les antennes disponibles sur le système Ingenia peuvent être utilisées dans le cadre d'acquisitions spectroscopiques par résonance magnétique, le choix de l'antenne dépendra de l'antenne d'imagerie utilisée dans la mesure où il est plus pratique d'utiliser la même antenne pour l'imagerie et la spectroscopie.
  • Page 982 La spectroscopie protonique est effectuée dans le tissu musculaire pour mesurer les lipides intra et extramyocellulaires, ainsi que les perturbations du métabolisme de l'énergie. Les fibres musculaires étant parallèles au champ magnétique, le pic de graisse des tissus musculaires peut être fractionné. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 983: Multinuclei (Mn)

    RM. Chaque noyau actif en RMN a sa propre fréquence de Larmor, telle que définie par son rapport gyromagnétique. Le signal MultiNuclei peut être utilisé pour l'imagerie et la spectroscopie. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 984 ► Répéter le repérage aussi souvent que nécessaire : avec des coupes fines, avec un intervalle entre les coupes plus court, avec une inclinaison des piles de coupes parallèle et perpendiculaire au plan de l'antenne. L'image de repérage montre le marqueur de l'antenne dans le FOV (ellipsoïde vert). Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 985: Phases Préparation

    VI itératif • Aucun volume de shim distinct n'est défini. L'optimisation est ciblée sur le centre du VI spectroscopique. Volume itératif • L'optimisation est ciblée sur le centre du volume de shim planifié. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 986 Fonctionnalité SpectroView La fonctionnalité SpectroView est étendue dans le cadre de l'option Distributed MultiNuclei pour permettre la visualisation et le traitement de base des nouveaux noyaux pris en charge. SpectroView prend en charge : Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 987: Scripts De Prétraitement

    SpectroView. Pour les MultiNuclei : Les scripts de base sont sélectionnés dans le sélecteur de script pour toutes les données MN lorsque le script initial est automatiquement exécuté. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 988: Exemples D'application

    Des publications sont disponibles sur la spectroscopie au phosphore dans les applications cérébrales, musculo-squelettiques, hépatiques et cardiaques. Exemples d'application ISIS à voxel unique du ³¹P Brain (Cerveau ³¹P) TR 4 500 ms. LB 3 000 Hz, 2 048 échantillons. Décalage d'acquisition : 0 ppm. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 989 H = -0,8 ppm + NOE LB (décalage H -0,8 ppm, durée mixte de 1 500 ms). 6 NSA, durée d'acquisition de 15 min. SVS du ³¹P Muscle (Muscle ³¹P) du mollet PA à voxel unique sans sélection de volume. TR 4 500 ms, 32 NSA. Durée d'acquisition 2:29 min Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 990 TR 4 000 ms, 2 NSA par dynamique. Bande placée sous le pied pour créer une flexion. Le stress est induit par l'application d'une force sur la bande avec le pied. Le signal PCr diminue pendant l'exercice et se rétablit au repos. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 991 CSI 1D PA du ³¹P Liver (Foie ³¹P) FOV PT 150 mm. Taille de voxel 12,5 mm. LB 3 000 Hz, 2 048 échantillons. TR 4 500 ms. Découplage Waltz (décalage H -0,8 ppm) + NOE large bande (décalage H -0,8 ppm), durée mixte de 3 700 ms. 16 NSA. Durée d'acquisition 10:52 min Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 992 La spectroscopie du carbone est principalement utilisée pour évaluer le métabolisme (du glycogène). Les durées d'acquisition sont longues en raison de la faible abondance naturelle (seulement 1,1 % de tous les carbones correspond au C) et de la faible sensibilité relative du ¹³C. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 993 Exemples d'application des acquisitions de l'abondance naturelle du ¹³C CSI 2D du ¹³C Brain (Cerveau ¹³C) Acquisition de l'abondance naturelle. Cartographies de métabolites du signal de graisse au niveau du crâne, pas de tissu graisseux dans le cerveau. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 994 Acquisition à TR court avec NSA très élevé pour calculer la moyenne du bruit dans la ligne de base spectrale. PA aucune sélection de volume. Antenne C-140-Flex. Décalage de fréquence de 100 ppm, pour cibler la fréquence du glycogène. Largeur de bande 8 000 Hz, 1 024 échantillons. TR 225 ms. 3 000 NSA, durée totale d'acquisition 11:15 min. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 995: Acquisition Avec Les Fantômes Mn

    ► Placer le disque A à plat sur l'espaceur ou sur le porte-antenne. ► Placer l'antenne P-140-Flex ou le MN Service Tool sur le disque A. ► Placer l'anneau en liège sur la surface grise de l'antenne. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 996 Spectre PA de la sphère B sans découplage. LB 3 000 Hz, 2 048 échantillons. TR 10 000 ms, 32 NSA. Décalage d'acquisition (ppm) : 32,5 ppm. Spectre PA de la sphère B avec découplage à bande étroite. Décalage du découplage ¹H : -3,45 ppm. Aucun autre paramètre d'acquisition n'a été modifié. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 997: Caractéristiques De L'imagerie Mn

    ¹H, les acquisitions MN sont généralement acquises avec une résolution faible. Une taille de voxel de l'ordre de 3 mm à 4 mm est très courante. Nombre de moyennes de Plusieurs NSA nécessaires pour obtenir un RSB adéquat signaux / durées d'acquisition Longue durée d'acquisition Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 998: Déroulement Des Opérations

    ► Positionner le patient pour un examen de la tête avec une antenne Sodium appropriée. ► Acquérir des images de repérage (et des séries d'images supplémentaires). ► Acquérir un spectre ²³Na rapide à voxel unique avec un décalage de 0 ppm. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...
  • Page 999 ► Acquérir des images anatomiques du genou avec une antenne Knee ► Une fois toutes les images anatomiques acquises, repositionner le patient : • Retirer l'antenne Knee • Positionner le patient avec l'antenne Na-14-Flex sur le genou concerné. • Fixer l'antenne à l'aide de bandes. Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 1000: Imagerie Mn Pulmonaire (¹²⁹Xe / ¹⁹F)

    Une imagerie par inhalation de gaz peut également être effectuée à la place : le patient inhale du gaz contenant des noyaux actifs en RM. Vous visualisez ce gaz lorsqu'il se trouve dans les espaces gazeux du poumon ou dans le tissu pulmonaire. 1000 Ingenia, Ingenia S, Ingenia Evolution...

  • Page 1001: Applications

    • Apnée FFE 3D : résolution longitudinale de 3 mm à 4 mm avec des coupes épaisses. • TR court, petit angle de bascule. REMARQUE Les antennes Xénon et Fluor ne sont pas incluses dans les solutions d'antenne Philips disponibles. Pour permettre l'utilisation d'antennes autres que les antennes ¹H et T/R MN vendues dans le commerce, une option Philips Research doit être disponible sur votre système IRM.

Ce manuel est également adapté pour:

Ingenia sIngenia evolution

Table des Matières