Télécharger
Partager
Imprimer la page
Lexmark 4600 Serie Guide De Menus
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 4600 Série
  6. Guide de menus
Lexmark 4600 Serie Guide De Menus

Lexmark 4600 Serie Guide De Menus

Masquer les pouces Voir aussi pour 4600 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4600 MFP
Guide des menus et messages
Août 2006
www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc.
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lexmark 4600 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark 4600 Serie

  • Page 1 Guide des menus et messages Août 2006 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. © 2006 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 2 International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où Lexmark le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Pour obtenir des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
  • Page 3 Table des matières Chapitre 1: Utilisation des menus de l'imprimante MFP ..........5 Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP) ..........5 Ecran d'accueil ............................8 Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile ....................11 Premier exemple d'écran ........................11 Informations sur les boutons de l'écran LCD tactile ................
  • Page 4 Table des matières Pages d'aide ..............................105 Gestion des raccourcis ..........................106 Chapitre 2: Explication des messages du MFP ............108 Messages d'état ............................108 Messages d'état du télécopieur ........................111 Annuler les messages de travaux ........................ 111 Messages relatifs au mot de passe et au code PIN ..................112 Messages relatifs aux touches Copie, Courrier électronique, Télécopie et FTP .........
  • Page 5 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Présentation du panneau de commandes de l'imprimante multifonction (MFP) La plupart des paramètres de l'imprimante peuvent être modifiés à partir de l'application utilisée ou du pilote d'imprimante. Les paramètres modifiés à partir de l'application ou du pilote d'imprimante s'appliquent uniquement au travail envoyé au MFP . Les modifications des paramètres d'imprimante à...
  • Page 6 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Elément du panneau de Légende commandes Fonction Un écran à cristaux liquides (LCD) qui affiche les boutons de l'écran d'accueil, les menus, les options de menu et les valeurs. Permet d'effectuer des sélections pour la copie, la télécopie, etc.
  • Page 7 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Elément du panneau de Légende commandes Fonction Démarrer Permet de lancer le travail en cours indiqué sur le panneau de commandes. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur cette touche pour lancer une copie en utilisant les paramètres par défaut. Si vous appuyez alors qu'un travail est en cours de numérisation, elle n'a aucun effet.
  • Page 8 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Ecran d'accueil Une fois le MFP sous tension et après un bref temps de préchauffage, l'écran de base suivant, appelé écran d'accueil, s'affiche. Dans l'écran d'accueil, utilisez les touches de l'écran tactile pour ouvrir un menu. Une fois dans un menu, utilisez d'autres touches pour faire défiler une liste d'options de menu ou de valeurs, sélectionnez une valeur pour modifier le paramètre utilisateur par défaut et répondez aux messages.
  • Page 9 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Numéro de la légende Touche ou option de menu Fonction Etats/Fournitures S'affiche sur l'écran LCD lorsque l'état du MFP comporte un message nécessitant une intervention. Appuyez sur cette touche pour accéder à l'écran des messages afin d'obtenir plus d'informations sur le message et notamment sur sa suppression.
  • Page 10 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Bouton Nom du bouton Fonction Déverr. Ce bouton apparaît à l'écran lorsque le MFP est verrouillé. Tant qu'il est affiché, les raccourcis et boutons du panneau de commandes ne peuvent pas être utilisés et aucune copie par défaut ne peut être lancée.
  • Page 11 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile La section suivante fournit des informations sur la navigation entre plusieurs écrans. Seuls quelques-uns ont été sélectionnés pour illustrer l'utilisation des boutons de l'écran tactile. Premier exemple d'écran S'il est monochrome, l'écran tactile du MFP se présente de la façon suivante.
  • Page 12 Utilisation des menus de l'imprimante MFP S'il est en couleur, l'écran tactile du MFP se présente de la façon suivante. Copier à partir de Faces (recto verso) Lettre US (8,5 x 11 po.) Recto sur recto Recto sur recto verso Copier vers Lettre US (8,5 x 11 po.) Papier normal...
  • Page 13 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Informations sur les boutons de l'écran LCD tactile Bouton Nom du bouton Fonction ou description Sélectionner Appuyez sur le bouton Sélectionner pour faire apparaître un autre écran présentant des options supplémentaires. Le premier écran affiche les paramètres utilisateur par défaut.
  • Page 14 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Bouton Nom du bouton Fonction ou description Retour Lorsque le bouton Retour a cette apparence, aucune navigation autre qu'un retour en arrière n'est possible à partir de cet écran. Si un autre choix est opéré à partir de la barre de navigation, l'écran se ferme. Par exemple, dans Premier exemple d'écran, toutes les sélections Retour pour la numérisation ont été...
  • Page 15 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Deuxième exemple d'écran Format de papier inconnu. Copier à partir de Lettre US (8,5 x 11 po.) Légal US (8,5 x 14 po.) Exécutive US (7,25 x 10,5 po.) Folio (8,5 x 13 po.) Statement (5,5 x 8,5 po.) A4 (210 x 297 mm) Annuler...
  • Page 16 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Bouton Nom du bouton Fonction ou description Case d'option activée Il s'agit d'une case d'option activée. Appuyez sur une case d'option pour la sélectionner. La case d'option change de couleur pour indiquer qu'elle est activée. Dans le Deuxième exemple d'écran, le seul format de papier sélectionné...
  • Page 17 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Autres boutons de l'écran LCD tactile Bouton Nom du bouton Fonction ou description Personnalisé Permet de créer un bouton personnalisé en fonction des besoins de l'utilisateur. Annuler Annuler une action ou une sélection ou quitter l'écran et revenir à...
  • Page 18 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Bouton Nom du bouton Fonction ou description Bouton grisé Lorsque ce bouton apparaît, son aspect ainsi que celui du mot qu'il contient sont atténués. Cela signifie que le bouton n'est pas actif ou qu'il n'est pas accessible à partir de cet écran.
  • Page 19 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Menus Les paramètres usine sont les paramètres des fonctions actives lors de la première mise sous tension du MFP. Ils restent actifs tant qu'ils ne sont pas modifiés. Pour restaurer les paramètres par défaut, sélectionnez Restaurer pour l'option de menu Paramètres usine.
  • Page 20 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Menu Papier Utilisez le menu Papier pour définir les paramètres relatifs au support d'impression. Alimentation par défaut Utilisez ce menu pour définir la source d'alimentation des supports d'impression par défaut. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Alimentation par Indique la source d'alimentation des...
  • Page 21 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Type tiroir <x> Indique le type de support Papier normal Cette option permet d'effectuer les d'impression installé pour chaque opérations suivantes : Bristol source d'alimentation. • Optimiser la qualité d'impression pour Transparent Remarque : s'il existe un nom le support d'impression sélectionné.
  • Page 22 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Format charg. env. Indique le format d'enveloppe Enveloppe 7 3/4 installé dans le chargeur Enveloppe 9 d'enveloppes. Enveloppe 10* (US) Cette option de menu s'affiche Enveloppe DL* (non US) uniquement si le chargeur d'enveloppes optionnel est Enveloppe C5...
  • Page 23 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Configurer MF Cette option permet de configurer le chargeur multifonction comme source d'alimentation supplémentaire ou comme chargeur manuel. Si le chargeur multifonction est lié à un autre tiroir, le MFP peut sélectionner un support d'impression dans le chargeur multifonction avant de sélectionner un support d'impression dans un autre tiroir.
  • Page 24 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Texture du papier Ces options permettent de définir la texture de chaque type de support d'impression défini. Cette option permet au MFP d'optimiser la qualité d'impression pour le support d'impression indiqué. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Texture normale...
  • Page 25 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Grammage du papier Ces options permettent de définir le grammage du papier pour chaque type de support d'impression défini. Cette option permet au MFP d'optimiser la qualité d'impression pour le grammage du support d'impression. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions...
  • Page 26 Utilisation des menus de l'imprimante MFP L'option Chargement du papier est uniquement affichée sur le panneau de commandes si un dispositif d'alimentation recto verso est installé. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Chargement bristols Gère correctement le support Recto verso Recto verso correspond à...
  • Page 27 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Noms des réceptacles personnalisés Cette option de menu permet de donner un nom personnalisé à chaque réceptacle. Ce nom est choisi en fonction d'une personne ou du type de support d'impression attribué pour l'envoi vers un réceptacle de sortie particulier. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions...
  • Page 28 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Configuration du réceptacle Cette option de menu permet de spécifier le réceptacle vers lequel est envoyé le support d'impression. Elle apparaît uniquement si au moins un réceptacle optionnel est installé. Seuls les réceptacles installés apparaissent comme valeurs. Option de menu Objectif...
  • Page 29 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Aff. type/ Envoie des travaux vers un Réc. papier normal Désactivé* réceptacle réceptacle particulier en Réceptacle standard Réc. bristols fonction du type de papier Réceptacle 1 demandé. Réceptacle 2 Réc.
  • Page 30 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Page Paramètres menu Imprime : Une fois cette option sélectionnée, le MFP imprime la page et retourne à l'état • des informations sur les paramètres Prêt. actuels de chaque option de menu pour l'ensemble des menus ;...
  • Page 31 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Imprimer polices Imprime un échantillon de toutes les polices Polices PCL Imprime un échan- disponibles pour l'émulation sélectionnée. tillon de toutes les polices du MFP disponibles en mode d'émulation PCL.
  • Page 32 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Réseau/Ports TCP/IP Cette option de menu permet d'afficher et de modifier les paramètres TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). IP (Internet Protocol) spécifie le format des paquets, également appelés datagrammes, ainsi que le modèle d'adressage. La plupart des réseaux associent IP à un protocole de niveau supérieur appelé TCP (Transmission Control Protocol).
  • Page 33 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Serveur HTTP activé Indique si les pages Web peuvent En fonction* Cette fonction est activée. Les pages être affichées. Web peuvent être affichées. HTTP (HyperText Transfer Protocol) Hors fonction Cette fonction est désactivée.
  • Page 34 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions TTL par défaut* Saisie Donne la plage en secondes, par numérique exemple Plage : 5-254 secondes. DDNS En fonction* Hors fonction mDNS En fonction* Hors fonction Nom de configuration Saisie de Exemple : Imprimante du bureau de zéro...
  • Page 35 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Configuration du serveur de messagerie Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Passerelle SMTP principale Champ adresse IP Port de la passerelle SMTP Saisie numérique principale (25*) Passerelle SMTP secondaire Champ adresse IP Port de la passerelle SMTP Saisie numérique secondaire (25*)
  • Page 36 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Configuration du lien Web En-tête Serveur Spécifie le nom du serveur. Saisie de texte Exemple : mon.serveur.com Connexion Saisie de texte Mot de passe Saisie de texte de mot de passe Chemin Définit le nom du chemin.
  • Page 37 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Réseau standard ou Réseau <x> Ces options de menu permettent de modifier les paramètres relatifs aux travaux envoyés au MFP via un port réseau (Réseau standard ou Réseau <x>) où x représente 1 ou 2. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Configure le MFP afin qu'il passe...
  • Page 38 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Tampon Stocke temporairement les travaux Hors fonction* Ne met pas les travaux d'impression d'impression sur le disque dur du MFP avant de en mémoire tampon sur le disque dur. les imprimer.
  • Page 39 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Mode NPA Indique si le MFP doit effectuer le En fonction Le MFP effectue le traitement NPA. traitement spécial requis pour le mode Si les données ne sont pas au format de communication bidirectionnelle, NPA, elles sont rejetées en tant que conformément au protocole NPA...
  • Page 40 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Adresse ENA Définit l'adresse ENA du port USB. Adresse IP Affiché uniquement si un adaptateur composée de ENA est connecté au port USB. Netmask ENA Définit le Netmask ENA du port USB. 4 champs (0.0.0.0*) Passerelle ENA...
  • Page 41 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Tampon parallèle Configure la taille du tampon Désactivé Désactive le tampon d'impression. d'entrée parallèle. Tout travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque dur est imprimé Remarque : toute modification de avant que reprenne le traitement cette option entraîne la...
  • Page 42 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions PS binaire Mac Configure le MFP afin qu'il traite les En fonction Le MFP traite les travaux d'impression travaux d'impression PostScript PostScript binaire bruts provenant binaire Macintosh. d'ordinateurs fonctionnant sous un système d'exploitation Macintosh.
  • Page 43 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Mode NPA Indique si le MFP doit effectuer le En fonction Le MFP effectue le traitement NPA. traitement spécial requis pour le mode Si les données ne sont pas au format de communication bidirectionnelle, NPA, elles sont rejetées en tant que conformément au protocole NPA...
  • Page 44 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Robust XON Détermine si le MFP avertit Hors fonction* Le MFP attend de recevoir des l'ordinateur lorsqu'il est disponible. données de l'ordinateur. Cette option affecte le port série En fonction Le MFP envoie un flux continu de uniquement si vous utilisez le...
  • Page 45 Utilisation des menus de l'imprimante MFP NetWare Ce menu permet d'afficher ou de modifier les paramètres NetWare de l'imprimante. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Afficher le nom Affiche le champ utilisé pour Saisie de texte de connexion attribuer le nom de connexion Saisissez le nom de connexion.
  • Page 46 Utilisation des menus de l'imprimante MFP LexLink Ce menu permet d'afficher le nom LexLink ou de modifier les paramètres d'activation LexLink. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Afficher le Affiche le champ utilisé pour Saisie de texte surnom attribuer le surnom LexLink. Saisissez le surnom.
  • Page 47 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Type de clavier Spécifie le type de clavier English* (Anglais) alphanumérique virtuel qui Français (Français) s'affiche sur le panneau de commandes. Français Canadien (Français Canadien) Deutsch (Allemand) Italiano (Italien) Español...
  • Page 48 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Afficher les invites Configure le MFP pour qu'il Oui* Lors de la première mise sous tension du initiales affiche les invites initiales une MFP, la valeur par défaut est Oui. Quand fois le périphérique sous l'utilisateur a atteint la fin de l'assistant de tension afin que l'utilisateur...
  • Page 49 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Alarmes Réglage Le réglage avertisseur définit la fonction pour avertisseur chaque alarme. Définit si le MFP émet un signal sonore lorsqu'il nécessite une intervention. Hors fonction Hors fonction : l'imprimante n'émet aucun signal sonore.
  • Page 50 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Délais Spécifie le délai pendant Mode Standby Appuyez sur l'écran LCD ou sur n'importe lequel le MFP attend le retour quelle touche matérielle pour quitter ce mode. Désactivé...
  • Page 51 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Délais Délai d'impression Désactivé : désactive le délai d'impression. (suite) Désactivé 1 - 255 : indique le délai en secondes pendant lequel le MFP attend un message de fin de 1 - 255 (90*) travail avant d'annuler le reste de l'impression.
  • Page 52 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Langage Définit le langage Emulation PCL Emulation PCL : utilise un interpréteur PCL d'impression d'imprimante utilisé par pour les communications hôtes entrantes. Emulation PS* défaut pour la transmission Emulation PostScript : utilise un interpréteur des données entre PostScript pour les communications hôtes...
  • Page 53 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Compta travaux Indique s'il est nécessaire Hors fonction* Le MFP n'enregistre pas les statistiques des d'enregistrer ou non sur le impressions sur le disque dur. disque dur les informations En fonction Le MFP enregistre les statistiques des statistiques sur les travaux...
  • Page 54 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Paramètres usine Rétablit les paramètres usine Restaurer • Les paramètres usine de toutes les options du MFP. maintenant de menu sont rétablis, à l'exception de : – Langue d'affichage. –...
  • Page 55 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres de copie Utilisez ces options de menu pour définir les paramètres de copie du MFP. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Contenu Spécifie le type de contenu du Texte Le travail de copie comporte principalement du texte travail de copie.
  • Page 56 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Couleur Ce menu n'est disponible que Couleur Appuyez sur Couleur pour créer une copie en pour les imprimantes couleur. couleur. Gris Appuyez sur Gris pour créer une copie en noir et blanc et utilisant toutes les nuances de gris disponibles.
  • Page 57 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Recto verso Spécifie si un document Recto sur recto* L'original placé dans le DAA est imprimé sur le recto original est recto (une face) ou d'une feuille. La copie souhaitée est une copie recto ; recto verso (deux faces) chaque feuille copiée ne comporte d'image que sur lorsque vous effectuez une...
  • Page 58 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Economie Spécifie le nombre d'images Hors fonction* Place l'image d'une page du travail d'impression sur papier des pages d'un travail une seule page imprimée. d'impression à insérer sur une 2 sur 1 Portrait Place les images de deux pages du travail d'impression seule page imprimée.
  • Page 59 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Copier vers Fournit la liste des sources Tiroir 1* Le tiroir 2 ne figure dans la liste de valeurs que si source d'alimentation possibles pour vous avez installé un bac optionnel. Chargeur MF l'envoi du travail de copie à...
  • Page 60 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Fond de page Spécifie un fond de page Champ de Utilisez le champ de saisie de texte pour spécifier un personnalisé personnalisé. saisie de texte fond de page personnalisé. Le champ peut comporter au maximum 64 caractères.
  • Page 61 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres de télécopie Utilisez ces options de menu pour définir des paramètres de télécopie du MFP. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Mode Définit la méthode Serveur de télécopie Si le MFP n'est pas doté d'un modem, cette option de Télécopie ou le mode de analogique...
  • Page 62 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres généraux de télécopie Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Nom du poste Spécifie le nom du télécopieur Champ de saisie Ce champ de saisie de texte ne peut dans le MFP. Le nom peut être de texte comporter que huit caractères.
  • Page 63 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Clavier alphanumérique virtuel Retour Verr. maj. Rechercher Espace Effacer Retour Annuler Paramètres d'envoi des télécopies Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Résolution Pour définir la qualité en points par Standard* pouce (ppp). Plus la résolution est Elevée élevée, plus la qualité...
  • Page 64 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Recto verso Active ou désactive la numérisation Hors fonction* Les travaux de télécopie ne sont pas recto verso (sur les deux faces) pour configurés pour l'impression recto les télécopies sortantes.
  • Page 65 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Activer ECM Active le mode de correction des Oui* ECM est activé. erreurs pour les télécopies afin ECM est désactivé. d'améliorer la fiabilité de l'envoi des télécopies. Activer les Autorise l'envoi de télécopies en En fonction*...
  • Page 66 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres de réception des télécopies Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Activer la réception Autorise le MFP à recevoir des travaux Oui* Les télécopies peuvent être reçues. des télécopies de télécopie. Les télécopies ne peuvent pas être reçues.
  • Page 67 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres du journal des télécopies Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Journal des Indique si le MFP doit imprimer un Toujours Le MFP imprime une page contenant transmissions journal contenant des informations sur imprimer* des informations sur la télécopie la télécopie envoyée.
  • Page 68 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres du haut-parleur Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Mode Haut-parleur Indique la durée pendant Toujours hors fonction Le haut-parleur est désactivé. laquelle le haut-parleur doit En fonction jusqu'à Le haut-parleur est en fonction rester activé.
  • Page 69 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Passerelle SMTP Valeur dans le texte Liens vers une passerelle SMTP secondaire secondaire dans Configuration du serveur de messagerie de Réseau/Ports. Format d'image Spécifie le format du PDF* Portable Document Format fichier à...
  • Page 70 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Format d'origine Fournit la liste des Lettre US (8,5 x 11 po.)* (* Les paramètres usine varient selon le formats de pays/la région.) Légal US (8,5 x 14 po.) numérisation possibles 8,5 po.
  • Page 71 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres de messagerie Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Configuration du Reportez-vous à la section « Configuration du serveur serveur de de messagerie » page 35. messagerie Format Spécifie le format du fichier à PDF* Portable Document Format numériser.
  • Page 72 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Orientation Spécifie l'orientation par défaut du Portrait* Envoie le document original en document à envoyer dans le travail de orientation Portrait pour la numérisation. numérisation, ce qui signifie que le texte et les graphiques sont parallèles au bord court.
  • Page 73 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Recto verso Active ou désactive la numérisation Hors fonction* Le courrier électronique n'est pas recto verso (sur les deux faces) pour configuré pour l'impression recto les messages électroniques. verso.
  • Page 74 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Source papier journal Permet de sélectionner la source Tiroir 1* Le tiroir 1 ou le tiroir standard est la d'alimentation fournissant les source d'alimentation spécifiée. supports d'impression au MFP lors Chargeur MF Le chargeur multifonction est la de l'impression d'un journal de tous...
  • Page 75 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres FTP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Format PDF* Portable Document Format JPEG Joint Photographic Experts Group TIFF Tagged Image File Format Version PDF Définit la version d'un fichier Adobe Acrobat PDF envoyé. Cette option de menu s'applique à...
  • Page 76 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Orientation Spécifie l'orientation par défaut du Portrait* Envoie le document original en orientation document à envoyer dans le travail Portrait pour le travail FTP, ce qui signifie FTP.
  • Page 77 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Qualité JPEG Définit la qualité d'une image texte 5 - 90 (75 %*) La valeur 5 crée un fichier de plus petite ou texte/photo JPEG par rapport à taille, mais avec une qualité...
  • Page 78 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Nom de fichier Saisie de texte Par défaut, le nom est de base image Remarque : le nom du fichier de base ne peut pas comporter plus de 53 caractères.
  • Page 79 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Paramètres pour la numérisation vers USB Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Format PDF* Portable Document Format JPEG Joint Photographic Experts Group TIFF Tagged Image File Format Version PDF Définit la version d'un fichier Adobe Acrobat PDF envoyé.
  • Page 80 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Orientation Spécifie l'orientation par défaut du Portrait* Envoie le document original en orientation document à envoyer dans le travail Portrait pour le travail de numérisation de numérisation. vers USB, ce qui signifie que le texte et les graphiques sont parallèles au bord court.
  • Page 81 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Qualité JPEG Définit la qualité d'une image texte 5 - 90 (75 %*) La valeur 5 crée un fichier de plus petite ou texte/photo JPEG par rapport à taille, mais avec une qualité...
  • Page 82 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Détail des Définit la quantité de détails des -4 à +4 (0*) -4 conserve la quantité minimale de ombres ombres visibles sur une copie. détails des ombres. +4 conserve la quantité...
  • Page 83 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Reliures recto/ Définit la manière dont les pages Bord long* verso recto verso sont reliées et Relie les pages dans le sens de la longueur (bord gauche pour l'orientation de l'impression au verso une orientation Portrait et haut de la page pour une orientation de la feuille (pages paires) par...
  • Page 84 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Assemblage Imprime les pages d'un travail Hors fonction* Imprime chaque page d'un travail le d'impression en respectant l'ordre nombre de fois spécifié dans l'option défini lors de l'impression de Copies.
  • Page 85 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Ordre multipage Détermine la position des pages Horizontal* lorsque plusieurs pages sont Vertical imprimées sur une seule feuille (Impression multipage). Reportez- Horizontal inversé vous à la section « Impression multipage »...
  • Page 86 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Pages décalées Décale chaque document imprimé Aucune* Empile toutes les feuilles les unes sur ou chaque copie d'un travail afin de les autres. faciliter la séparation des Entre copies Décale chaque copie d'un travail documents empilés dans le...
  • Page 87 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Amél. traits fins Mode d'impression conseillé pour En fonction Dans le pilote, activez la case à certains fichiers contenant des cocher. détails avec des traits fins (plans Hors fonction* Dans le pilote, désactivez la case à...
  • Page 88 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Formater flash Formate la mémoire flash. Supprime toute donnée stockée dans la mémoire flash et prépare la Ne mettez pas le MFP hors tension mémoire à recevoir de nouvelles pendant le formatage de la mémoire ressources.
  • Page 89 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Economiser Indique comment le MFP doit traiter Hors fonction* Le MFP conserve les ressource les ressources téléchargées, telles que ressources téléchargées les polices et les macros stockées tant que la mémoire n'est dans la mémoire vive (RAM), lorsqu'il pas requise pour d'autres...
  • Page 90 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Compta travaux Indique d'enregistrer ou non sur le Hors fonction* Le MFP n'enregistre pas les disque dur les informations statistiques statistiques des impressions sur les travaux d'impression les plus sur le disque dur.
  • Page 91 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Menu PostScript Utilisez ce menu pour modifier les paramètres d'imprimante qui s'appliquent uniquement aux travaux ayant recours au langage d'imprimante PostScript. L'impression à partir d'une application risque d'annuler les paramètres utilisateur par défaut. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Impr.
  • Page 92 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Jeu symboles Détermine le jeu de symboles pour 10U PC-8 (US)* Un jeu de symboles est un ensemble un nom de police spécifique. de caractères alphanumériques, de (les paramètres usine signes de ponctuation et de varient selon le pays/...
  • Page 93 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Paramètres Modifie la taille en points pour les Taille en points Le terme « taille en points » fait émul. PCL polices typographiques vectorielles. référence à la hauteur des caractères 1 –...
  • Page 94 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Renuméroter les Configure le MFP pour qu'il Affecter chrg MF Hors fonction : le MFP utilise les tiroirs fonctionne avec des pilotes ou des numéros attribués par défaut aux Hors fonction* applications qui utilisent une sources d'alimentation.
  • Page 95 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Renuméroter les Afficher les paramètres Affiche la valeur par défaut tiroirs (suite) usine (paramètre usine) attribuée à chaque source d'alimentation. Par exemple : Défaut MPF = 8 Défaut tir.1 = 1 Défaut tir.2 = 4 Défaut tir.3 = 5...
  • Page 96 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Menu HTML Ce menu permet de modifier les paramètres HTML de l'imprimante. Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Nom police Définit la police par défaut pour les Albertus MT Intl CG Times documents HTML. Antique Olive Intl Courier Apple Chancery...
  • Page 97 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Echelle Ajuste l'image au format du support Ancrage sup. gauche Remarque : lorsque le paramètre d'impression. Ajustement auto est en fonction, Meilleure corres* l'échelle est automatiquement définie Ancrage au centre sur Meilleure corres.
  • Page 98 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Accès aux fonctions Menus Si Désactivé est sélectionné et défini comme la valeur par défaut, l'accès Activé* général via le bouton Menu est Désactivé désactivé. Accès Copie Si Fonction désactivée est sélectionné, l'option de menu ne Aucune authentification...
  • Page 99 à l'écran. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Messages signalant des fonctions désactivées. Accès Lexmark Embedded Si Fonction désactivée est Solutions sélectionné, l'option de menu ne s'affiche pas à l'écran. Aucune authentification...
  • Page 100 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Impression Cette option de menu PIN non valide maximum Cette option de menu s'affiche confidentielle apparaît uniquement sur uniquement si un disque dur est Hors fonction* la page Web ; elle ne installé.
  • Page 101 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Protection des Ces options de menu sont Menu Papier La protection n'est appliquée que si le menus toujours protégées par un mot de passe est configuré ; cela Non protégé...
  • Page 102 Valeurs et descriptions Protection des Configuration LES La protection n'est appliquée aux menus (suite) fonctions Lexmark Embedded Non protégé Solutions (LES) que si le mot de Accepter uniquement les passe est configuré ; cela signifie que mots de passe avancés* le champ Mot de passe ne peut pas être nul.
  • Page 103 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Création, modification et suppression des mots de passe Création, modification et suppression d'un mot de passe avancé Option de menu Valeurs et descriptions Message contextuel Mot de passe Saisie de texte Un mot de passe doit comporter entre 8 et Le mot de p.
  • Page 104 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Définir la date et l'heure Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Fuseau horaire Définit le fuseau Non défini* Prague horaire pour le US Hawaii Rome télécopieur. US Alaska Stockholm Pacifique US/Canada Vienne Tijuana Varsovie Rocheuses US/Canada Europe de l'est...
  • Page 105 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Option de menu Objectif Valeurs et descriptions Mode DST Autorise des méthodes Automatique* L'heure est définie par le serveur horaire. de modification du mode Manuel L'heure est définie manuellement. DST (heure d'été). Heure d'été La valeur par défaut dépend de la date et de l'heure.
  • Page 106 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Gestion des raccourcis Pour gérer les raccourcis Télécopie, Messagerie, FTP et Profil, seule la suppression d'une saisie ou d'une liste complète est possible. Si les entrées affichées à l'écran sont suffisamment nombreuses pour que les flèches Haut et Bas apparaissent, utilisez ces flèches pour faire défiler la liste des options de raccourcis.
  • Page 107 Utilisation des menus de l'imprimante MFP Appuyez sur la case d'option en regard de la liste souhaitée ; la case d'option est alors sélectionnée, comme l'indique la couleur bleue. Le bouton Supprimer l'entrée est maintenant actif. Appuyez sur Supprimer l'entrée pour supprimer l'entrée sélectionnée.
  • Page 108 Explication des messages du MFP Des messages s'affichent sur le panneau de commandes du MFP ; ils expliquent l'état actuel du MFP et indiquent les éventuels problèmes du MFP nécessitant une intervention. Messages d'état Les messages d'état fournissent des informations sur l'état du MFP. Message Signification Action...
  • Page 109 Explication des messages du MFP Message Signification Action Une feuille de support impression se Impression page [x], déplace dans le MFP pour être copie [a]/[b] imprimée. x représente le numéro de la feuille en cours d'impression. Même si une feuille recto verso comporte deux faces, appelées pages, elle ne compte que comme une seule feuille.
  • Page 110 Explication des messages du MFP Message Signification Action L'interface réseau est le lien de Attendez que le message disparaisse. Réseau communication actif. Réseau [x] Remarques : Réseau [x], [y] • l'interface courante s'affiche sur la page des L'interface parallèle est le lien de paramètres de menus.
  • Page 111 Explication des messages du MFP Messages d'état du télécopieur Message Signification Un appel de télécopie est terminé. Appel terminé Le MFP attend pour recomposer le numéro de télécopieur. Attente de la recomposition du numéro Un numéro de télécopieur est composé, mais la connexion échoue. Aucune réponse Le MFP n'a pas de tonalité.
  • Page 112 Explication des messages du MFP Messages relatifs au mot de passe et au code PIN Message Signification Action Un code PIN (Personal Appuyez sur Continuer pour revenir à l'écran Code PIN non valide. Identification Number) incorrect a de saisie et introduire un code PIN correct. été...
  • Page 113 Explication des messages du MFP Message Signification Action Cela permet à l'utilisateur d'annuler la Appuyez sur Utiliser actuel [source] pour Changer [source] en source de support d'impression ignorer le message et imprimer sur le support [format] actuelle pour le reste de l'impression. d'impression chargé...
  • Page 114 Explication des messages du MFP Message Signification Action S'affiche lorsque le MFP reçoit une Chargez une feuille de support d'impression Charg. manuel avec demande de chargement manuel d'un dans le chargeur multifonction pour faire [format] format spécifique de support disparaître le message et poursuivre le travail. d'impression lorsque aucun support Appuyez sur Continuer si le support n'est chargé...
  • Page 115 Explication des messages du MFP Message Signification Action S'affiche lorsqu'une source contient Appuyez sur Continuer. Chargez la source Charger [source] avec un format de support d'impression spécifiée prévue pour le format requis. [format] incorrect, comme spécifié dans le Appuyez sur Sélection automatique du Menu Papier.
  • Page 116 Explication des messages du MFP Message Signification Action Le MFP détecte que la porte latérale Fermez la porte latérale de l'unité de finition Fermer la porte latérale de l'unité de finition est ouverte. pour effacer le message. de l'unité de finition Le MFP détecte que la porte •...
  • Page 117 Explication des messages du MFP Message Signification Action L'imprimante ne dispose pas des 1 Mettez l'imprimante hors tension. Eteignez le Mémoire insuffisante 256 Mo minimum de mémoire totale scanner. pour prendre en charge et ne peut donc pas prendre en le scanner 2 Installez de la mémoire supplémentaire sur charge le scanner.
  • Page 118 Explication des messages du MFP Message Signification Action Durant l'étalonnage du scanner, le Appuyez sur Annuler le travail si un travail de Nettoyer la vitre du microcode détecte que le dispositif numérisation est en cours lorsque le message scanner d'alimentation automatique ou la vitre d'intervention apparaît.
  • Page 119 Explication des messages du MFP Message Signification Action Le MFP détecte l'absence du Appuyez sur Annuler le travail pour effacer ce Reconnecter le chargeur chargeur d'enveloppes optionnel message et poursuivre sans utiliser le chargeur d'enveloppes entre le moment où le travail est d'enveloppes optionnel.
  • Page 120 Explication des messages du MFP Message Signification Action Un ou plusieurs messages qui ont Appuyez sur Redémarrer le travail si la reprise Remettre les originaux interrompu un travail de numérisation au niveau du travail est activée et si le travail en place pour reprendre sont à...
  • Page 121 écoulé, l'émulateur de téléchargement est désactivé sur la barrette microcode. Le MFP détecte une cartouche Installez une nouvelle cartouche d'impression 30.yy Recharge non d'impression rechargeable pour effacer ce message. valide, remplacer Programme de retour de cartouche cartouche Lexmark. Messages d'intervention...
  • Page 122 Explication des messages du MFP Message Signification Action Le MFP détecte une cartouche Retirez la cartouche d'impression défectueuse 31.yy Remplacer la d'impression défectueuse dans les et installez une cartouche d'impression non cartouche défectueuse 10 à 20 secondes suivant la défectueuse afin que l'impression se poursuive. fermeture du capot.
  • Page 123 Explication des messages du MFP Message Signification Action Le MFP traite les données, mais la A l'avenir, pour ne plus obtenir cette erreur : 38 Mémoire saturée mémoire utilisée pour stocker les Simplifiez le travail d'impression en réduisant la pages est saturée. quantité...
  • Page 124 Explication des messages du MFP Message Signification Action Le MFP détecte une mémoire flash Appuyez sur Continuer pour effacer le message 51 M flash défectueuse défectueuse durant la mise sous et poursuivre l'impression en cours. détectée tension ou durant les opérations de Au cours de la réinitialisation lors de la mise formatage et d'écriture du flash.
  • Page 125 Explication des messages du MFP Message Signification Action Le microcode du MFP a détecté un • Appuyez sur Continuer pour effacer le 54 Erreur de logiciel port réseau installé, mais ne peut message et poursuivre l'impression. Le travail réseau standard établir de communication avec ce risque de ne pas s'imprimer correctement.
  • Page 126 Explication des messages du MFP Message Signification Action Un chargeur d'enveloppes optionnel Retirez le chargeur d'enveloppes optionnel. 59 Chargeur d'enveloppes non pris en charge est installé sur le incompatible Le MFP cesse de fonctionner jusqu'à ce que le MFP. chargeur d'enveloppes optionnel soit retiré. Appuyez sur Continuer pour faire disparaître le message une fois le chargeur d'enveloppes optionnel retiré.
  • Page 127 Explication des messages du MFP Message Signification Action La zone spécifiée et indiquée par nom 1 Ouvrez la porte du dispositif recto verso. 234.yy Bourrage papier, zone ne présente qu'un bourrage. vérifier [nom zone]. 2 Eliminez le bourrage, puis fermez la porte du Laisser papier ds dispositif recto verso.
  • Page 128 Explication des messages du MFP Message Signification Action La zone spécifiée et indiquée par nom 1 Eliminez le bourrage du chargeur 260.yy Bourrage papier, zone ne présente qu'un bourrage. d'enveloppes. vérifier [nom zone]. nom zone correspond au chargeur Laisser papier ds 2 Appuyez sur Continuer.
  • Page 129 Explication des messages du MFP Message Signification Action La zone spécifiée et indiquée par nom 1 Relevez le capot supérieur de l'unité de finition 282 Bourrage agrafe, zone ne présente qu'un bourrage. vérifier [nom zone]. 2 Eliminez le bourrage. nom zone correspond à l'agrafeuse. Retirez papier du réc.
  • Page 130 Explication des messages du MFP Message Signification Action Alors qu'il est inactif, le scanner Pour éliminer le bourrage, retirez tous les 290.00 Bourrage scanner. détecte un document original au documents originaux du dispositif d'alimentation Retirez tous les niveau du capteur de chargement du automatique.
  • Page 131 Explication des messages du MFP Message Signification Action Le scanner détecte le bourrage d'un Eliminez le bourrage du scanner pour faire 291.01 Bourrage scanner. document original au niveau du disparaître le message. Retirez tous les premier capteur de numérisation. originaux du scanner La reprise au niveau du travail est activée.
  • Page 132 Explication des messages du MFP Message Signification Action Le MFP reçoit un travail de Appuyez sur Continuer si aucun travail de 293 Remettre les numérisation ; toutefois, il n'y a aucun numérisation n'est en cours lorsque le message originaux en place pour document original dans le dispositif d'intervention apparaît.
  • Page 133 Explication des messages du MFP Message Signification Action Après mise sous tension, le MFP 1 Mettez le MFP hors tension. 298.01 Scanner manquant – détecte que le câble de la face avant Le câble n'est pas 2 Branchez le câble de la face avant du du scanner est débranché.
  • Page 134 Accès fonction case d'option activée 16 Accès Copie 98 case d'option non activée 15 Accès Fax 98 clavier numérique 6 Accès Lexmark Embedded Solutions (LES) 99 Continuer 16 Accès messages électroniques 98 Copie 8 Accès Travaux suspendus 98 Courrier électronique 8 Imprimer depuis carte Flash 99 défilement croissant vers la droite 13...
  • Page 135 Index Compta travaux, statistiques 90 Recto verso 66 Configuration de la télécopie analogique Réduction automatique 66 Paramètres généraux de télécopie Paramètres du haut-parleur Nom du poste 62 Mode Haut-parleur 68 Configuration du format Universel 27 Volume de la sonnerie 68 Configuration du réceptacle 28 Volume du haut-parleur 68 Configuration du serveur de messagerie...
  • Page 136 Index Heure d'été 105 enveloppe 25 Jour 104 étiquettes 25 Minute 104 étiquettes vinyles 25 Mode DST 105 normal 25 Mois 104 perso 25 Nom du serveur horaire 105 préimprimé 25 Serveur horaire 105 qualité 25 Zone horaire 104 transparent 25 Définir la zone, AppleTalk 45 Grammage du papier 25 Délais...
  • Page 137 Index Réseau/Ports 32 AppleTalk 45 mémoire flash Configuration du serveur de messagerieVoir formatage 88 Configuration du serveur de messagerie Menu Papier 20 IPv6 34 Alimentation par défaut 20 LexLink 46 Changer format 23 NetWare 45 Configurer MF 23 Parallèle 40 Format/Type papier 20 Parallèle standard 40 Format d'enveloppe manuel 22...
  • Page 138 Index 232.yy Bourrage papier, vérifier [nom zone]. Laisser 290.02 Bourrage scanner. Retirez les originaux papier ds récept. 126 coincés du scanner. 130 233.yy Bourrage papier, [x] Bourrage pges. Laisser 290.02 Bourrage scanner. Retirez tous les originaux papier ds récept. 126 du scanner.
  • Page 139 Index 51 M flash défectueuse détectée 124 Replacer originaux coincés pour reprendre le 52 Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les travail 120 ressources 124 Replacer originaux pour reprendre le travail. 118 53 Mémoire flash non formatée détectée 124 Replacer ts les origin.
  • Page 140 Index Mode NSQ/GSQ, NetWare 45 Paramètres d'impression Mode parallèle 2 41 Menu Config Destination télécharg. 89 Economiser ressources 89 Langage d'imprimante 88 Netmask ENA Menu Configuration 88 parallèle 42 Compta travaux 90 USB 40 Paramètres par défaut 90 Nom police Zone d'impression 90 HTML 96 Menu Emulation PCL 91...
  • Page 141 Index Paramètres usine 87 Paramètres de télécopie Stat. de compta 88 Configuration serveur de télécopie 61 Suppr trav. suspendus 87 Adresse de réponse 68 Taux de couverture 88 Au format 68 Paramètres d'impressions Contenu 69 Menu PostScript 91 Format d'image 69 Paramètres de copie Frmt d'origine 70 Agrafeuse 58...
  • Page 142 Index Retrait arrière-plan 78 USB 40 Source papier journal 77 Pause 6 Utiliser TIFF multipage 77 PCL SmartSwitch Version PDF 75 parallèle 40 Paramètres généraux réseau 37 Afficher les invites initiales 48 série 42 Afficher les signets 48 USB 38 Alertes, Voir aussi Alertes 49 PCL, Origine police 91 Autoriser la numérisation de travaux personnalisés 48...
  • Page 143 Index Réinitialiser le réceptacle actif 17 Tampon série 43 Reliures recto/verso 83 Tampon USB 39 Renuméroter les tiroirs Taux de couverture 88 Affecter chargeur env. 94 Télécopie, Pages d'aide 105 Affecter chrg MF 94 texture Affecter enveloppe manuel 94 bristol 24 Affecter papier man.