Page 1 Lexmark OptraImage 443/433 Setup Guide November 2000 www.lexmark.com...
Page 72 à l'utilisateur. Lexmark et Lexmark avec le symbole du diamant, MarkNet, MarkVision et Optra sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. OptraImage et MarkTrack sont des marques de Lexmark International et Inc.
Page 73 OptraImage Guide d'installation Français Modèle OptraImage 443/433 Consignes de sécurité - - - - - - - - - - - 72 Installation de votre imprimante- - - - - - - 73 Installation du serveur d'impression MarkNet - -74 Déverrouillage de l'unité...
Page 74: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Lorsque vous installez le serveur d'impression MarkNet relatives au fax et au N2501e de Lexmark comportant le port du modem fax, veillez à respecter toutes les consignes de sécurité de téléphone l'équipement sur lequel vous installez la carte.
Page 75: Installation De Votre Imprimante
Step 1: Installation de votre imprimante Installez votre imprimante conformément aux instructions décrites dans la documentation afférente, notamment les réceptacles et plateaux, les unités recto verso et toute autre option dont vous avez fait l'acquisition. Il est possible que vous disposiez de Si vous connectez votre imprimante à...
Page 76: Installation Du Serveur D'impression Marknet
Step 2: Installation du serveur d'impression MarkNet CAUTION! Si votre imprimante est déjà équipée du serveur d'impression Avant d'installer le serveur d'impression MarkNet MarkNet N2501e ou N2401e, passez directement à l'étape N2501e sur votre imprimante, suivante. assurez-vous que le câble Installez le serveur d'impression MarkNet N2501e ou N2401e téléphonique n'est pas connecté...
Page 77 Step 3: Déverrouillage de l'unité de numérisation Les unités de numérisation sont verrouillées lors du transport afin d'empêcher le dispositif de numérisation d'être endommagé. Par conséquent, il est nécessaire de les déverrouiller avant de pouvoir les utiliser. Repérez le bouton de verrouillage situé sous l'unité de numérisation.
Page 78: Installation Du Tiroir De Sortie Et Mise En Place Du Plateau D'alimentation Du Papier
Step 4: Installation du tiroir de sortie et mise en place du plateau d'alimentation du papier L'unité de numérisation est livrée avec le Fixez le tiroir de sortie du papier sur le dispositif dispositif d'alimentation automatique de d'alimentation automatique de document. document et le carter supérieur installés.
Page 79: Connexion Des Câbles
Step 5: Connexion des câbles Branchez tous les câbles d'alimentation et de connexion sur votre système OptraImage, mais n'introduisez pas encore les câbles d'alimentation dans les prises électriques. Il est important que le système soit mis sous tension uniquement au moment approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 80: Paramètres Du Commutateur Scsi
Câble SCSI L'imprimante OptraImage est fournie avec un câble SCSI. Celui-ci permet de connecter l'unité de numérisation à l'imprimante. Au cours de cette étape, connectez le câble SCSI mais ne mettez pas encore votre système sous tension. Paramètres du commutateur SCSI Pour que votre unité...
Page 81: Câble De Téléphone/Fax
Câble de téléphone/fax Allemagne : Utilisez uniquement l'adaptateur allemand TAE du type F (Réf. 14B5123) livré avec ce produit car Pour envoyer ou recevoir des fax, vous devez connecter le il comprend un filtre de tonalité de câble téléphonique RJ-11 au port modem fax, à l'arrière du taxation.
Page 82: Séquence De Mise Sous Tension
Step 6: Mise sous tension de l'imprimante et de l'unité de numérisation Séquence Si vous utilisez un serveur d'impression MarkNet N2501e, de mise sous tension branchez le câble téléphonique de votre téléphone/fax sur la prise correspondante. Si vous avez débranché le câble réseau Ethernet du serveur d'impression au cours d'une étape antérieure, reconnectez-le.
Page 83 Première Panneau de l'OptraImage : Une fois l'initialisation terminée, le message disparaît. Le message Patientez SVP Défin heure/ configuration Défin heure/date date vous invite à définir les informations requises pour le fax. Patientez SVP . . . Redémarrage Panneau de l'OptraImage : Lorsque vous redémarrez l'OptraImage, le message Patientez SVP...
Page 84: Affectation D'une Adresse Réseau
Step 7: Affectation d'une adresse réseau Impression de la page Pour que les autres périphériques réseau puissent détecter de configuration du votre imprimante OptraImage, vous devez affecter une adresse IP, un masque de réseau et une passerelle au réseau serveur d'impression MarkNet. les adresses Vous ne pouvez pas configurer Si votre réseau exploite le protocole DHCP,...
Page 85: Méthode 2 : Utilitaire D'installation Tcp/Ip Du Serveur D'impression
Lorsque l'adresse IP actuelle s'affiche (l'adresse par défaut est constituée de zéros), utilisez les boutons appropriés pour la modifier. Appuyez sur Sélectionner pour passer au segment suivant de l'adresse. Appuyez sur Menu> pour incrémenter le nombre de 1. Appuyez sur <Menu pour réduire le nombre de 1.
Page 86: Définition Des Paramètres De Copie Par Défaut
Step 8: Définition des paramètres de copie par défaut Il existe deux manières de configurer les paramètres de copie par défaut de l'OptraImage : Méthode 1 : Utilisation de la page Web résidente de l'OptraImage Tapez l'adresse IP de votre imprimante OptraImage dans la zone d'adresse de votre navigateur (par exemple, http://192.168.236.24), puis appuyez sur Entrée.
Page 87: Méthode 2 : Utilisation Du Panneau De Contrôle De L'optraimage
Méthode 2 : Utilisation du panneau de contrôle de l'OptraImage Depuis le panneau de contrôle de l'OptraImage, appuyez sur les boutons (Contenu, Support copie, Recto verso et ainsi de suite) afin de sélectionner les options par défaut souhaitées. Lorsque vous avez effectué vos choix, appuyez sur Menu>...
Page 88: Configuration De L'envoi Et De La Réception De Fax
Step 9: Configuration de l'envoi et de la réception de fax Normes FCC Lorsque vous configurez votre fax, vous devez définir pour les fax certaines informations générales. Le Telephone Consumer Protection Act (loi sur la protection des consommateurs en matière de téléphonie) de 1991 exige que tous les fax émis contiennent les informations suivantes en haut ou au bas de chaque page ou sur la première page transmise : Pour plus d'informations sur les...
Page 89: Configuration De La Réception De Fax
Si vous avez modifié les modes du fax, Cliquez sur Configuration. vous devez cliquer sur Envoyer afin de pouvoir accéder à la page de configuration. Lorsque l'imprimante est mise sous Entrez les informations FCC requises : tension, si le serveur d'impression •...
Page 90: Configuration Du Journal Des Transmissions Du Fax
Pour consulter la liste complète des Définissez les options Stockage télécop, Réceptacle, options de réception du fax, Sonnerie avt rép, etc. reportez-vous à la documentation en ligne sur le CD-ROM de l'OptraImage. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Envoyer. Cliquez sur Afficher les documents en ligne, Utiliser OptraImage, puis recherchez la rubrique Résoudre les problèmes du fax.
Page 91: Activation De La Fonction Serveur Fax
Cliquez sur Config. destinations FAX. Attribuez un nom unique au destinataire et indiquez son numéro de fax (par exemple, John_Acct 555-1212). Vous pouvez créer une liste de diffusion Définissez un numéro de raccourci (compris entre 1 et de groupes en créant une destination 245).
Page 92: Configuration Générale De La Numérisation Vers E-Mail
Step 10: Configuration de la numérisation réseau Outre l'exécution de copies et l'envoi de fax, OptraImage Pour que le panneau de contrôle affiche les menus NUM → PROFIL, vous permet de numériser des documents et d'envoyer NUM → EMAIL ou NUM → FTP, vous ceux-ci vers les destinations indiquées sur votre réseau.
Page 93: Spécification De La Passerelle Smtp Et Autres Paramètres De Messagerie Électronique
Configuration générale Spécification de la passerelle SMTP et autres de la numérisation vers paramètres de messagerie électronique e-mail Saisissez l'adresse IP de votre imprimante OptraImage dans la zone d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entrée. Cliquez sur Configuration. Sous l'en-tête OptraImage, cliquez sur Config. générale num vers e-mail.
Page 94 Pour rechercher rapidement le Si vous le souhaitez, vous pouvez attribuer un numéro de destinataire de votre e-mail, appuyez sur raccourci (compris entre 1 et 245) au destinataire la touche # et entrez le numéro de (facultatif). raccourci dans le panneau de contrôle de l'OptraImage.
Page 95: Exécution D'une Copie De Test
Step 11: Vérification de l'installation Exécution d'une Le mode Copie est le paramètre par défaut sélectionné dans copie de test le panneau de contrôle. Assurez-vous que le message d'état Prêt est affiché. Placez votre original dans l'unité de numérisation. Appuyez sur Reprise/Envoyer pour envoyer une copie vers votre imprimante.
Page 96: Recherche D'instructions Utilisateur
à tous sur votre réseau ou votre Intranet. Les fichiers PDF se trouvent dans le répertoire Pubs du CD OptraImage. Consulter le site Web de Lexmark (www.lexmark.com ) et • rechercher les informations qui vous intéressent. Il suffit d'enregistrer cette adresse URL et d'envoyer le lien correspondant aux utilisateurs OptraImage.
Page 97: Résolution Des Problèmes De Configuration
90. Pour obtenir une aide Lancez le CD OptraImage, puis cliquez sur Contacter supplémentaire Lexmark pour obtenir la liste complète des numéros de téléphone et des sites Web de Lexmark. OptraImage Setup Guide...
Page 98: Maintenance Du Scanner
Maintenance du scanner Suppression d'un Eteignez l'unité de numérisation et débranchez-la. bourrage papier Ouvrez le dispositif d'alimentation automatique de dans le dispositif document. d'alimentation automatique de document Retirez avec précaution la feuille de papier coincée. Fermez le dispositif d'alimentation automatique de document.
Page 99: Nettoyage Du Dispositif D'alimentation Automatique De Document
Nettoyage du dispositif d'alimentation automatique de document Nettoyez l'unité de numérisation si les documents sont chargés avec difficulté ou si plusieurs documents sont Rouleau d'alimentation chargés simultanément. Ces zones de l'unité de numérisation peuvent en effet être encrassées suite à un dépôt d'encre, de particules de toner ou de résidus de papier.
Page 100: Déplacement De L'unité De Numérisation
Déplacement de Si vous devez transporter le scanner, procédez comme suit pour verrouiller le mécanisme de numérisation : l'unité de numérisation Ouvrez le couvercle du scanner et mettez l'unité sous tension. Lorsque le mécanisme de numérisation atteint le bord droit de la vitre, mettez l'unité hors tension. Soulevez le scanner suffisamment haut afin de pouvoir abaisser le loquet en position verrouillée.
Page 101: Remplacement Du Tampon Du Dispositif D'alimentation Automatique De Document
Remplacement du tampon du Si les feuilles de papier sont chargées par deux dans le dispositif d'alimentation dispositif d'alimentation automatique de document, le tampon est peut-être usé, auquel cas vous devez le remplacer. automatique de document Eteignez l'unité de numérisation et débranchez-la. Ouvrez le capot avant du dispositif d'alimentation automatique de document.
Page 102 Avis Les avis suivants s'appliquent aux équipements du type 4036-305. Les avis suivants relatifs aux télécommunications s'appliquent aux appareils sur lesquels le serveur d'impression MarkNet est installé. Avis relatifs aux émissions électroniques Warning! Règlements de la FCC -- Section 15 Ce produit figure dans la Classe A.
Page 103 Si cet équipement pose des problèmes que vous ne pouvez pas contacter Lexmark se trouvent sur le résoudre par vous-même, contactez Lexmark International Inc. pour en CD-ROM de l'OptraImage. Cliquez sur le savoir plus sur les dépannages et les garanties. Si le problème a des lien Contacter Lexmark.
Page 104 La loi sur la protection des consommateurs relative au téléphone (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 interdit à tout utilisateur d'envoyer un message à l'aide de l'option fax sur un ordinateur ou tout autre périphérique à moins que le message ne comprenne explicitement les informations suivantes en haut ou au bas de chaque page ou de la première page transmise : •...
Page 105 (CE) Une déclaration de conformité stipulant les conditions de la Directive a été signée par Laurent Giannichi, Directeur général de Lexmark International Technology, S.A., à Genève (Suisse). Warning! Ce produit satisfait aux conditions de la Classe A de la norme EMC EN Ce produit figure dans la 55022 et aux conditions de sécurité...
Page 107 OptraImage Setup Guide...
Page 143 OptraImage Setup Guide...

Ce manuel est également adapté pour:

Optraimage 433

Lexmark OptraImage 443 Guide Rapide

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Lexmark OptraImage 443

Sommaire des Matières pour Lexmark OptraImage 443

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières