Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HELI Manuels
  4. Chariots élévateurs
  5. G3 Série
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

HELI G3 Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour G3 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et d'entretien
Chariot élévateur tout-terrain série G3
2 à 3,5t

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HELI G3 Serie

Sommaire des Matières pour HELI G3 Serie

  • Page 1 Manuel d'utilisation et d’entretien Chariot élévateur tout-terrain série G3 2 à 3,5t...
  • Page 3 Avant-propos 1.1 Champ et instructions d utilisation de ce manuel • Le présent manuel opératoire porte sur les éléments suivants : l'utilisation correcte, la maintenance simple et le contrôle quotidien. • Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel pour garantir la conduite et la maintenance correctes de la machine, et assurer ainsi une manutention sûre et efficace des matériaux.
  • Page 4 1.2 Signaux, mots et signes de sécurité 1.2.1 Il indique une situation dangereuse imminente qui entraînera la mort ou des blessures Danger graves si elle n'est pas évitée et vous devez suivre les instructions. 1.2.2 indique situation potentiellement dangereuse qui entraînera la mort ou des Avertissement blessures graves si elle n'est pas évitée et vous devez suivre les instructions.
  • Page 5 1.3 Modèles auxquels il est applicable 1.3.1 Liste des modèles auxquels il est applicable Le présent « Manuel d'utilisation et d'entretien du conducteur » s'applique principalement aux modèles de chariot suivants : Connexion rigide à deux roues motrices ■ CPCD20~35-W11 Y2G3 équipé de moteur Isuzu 4JG2 ■...
  • Page 6 1.4 Aperçu du chariot élévateur 1.4. 1 Usage du chariot élévateur Le chariot élévateur est notamment utilisé pour les opérations de chargement de marchandises. 1.4.2 Direction du chariot élévateur Les sens gauche, droite, avant et arrière mentionnés dans ce manuel sont ceux vus par l'opérateur assis sur son siège.
  • Page 7 1.7.1 Rodage d'un nouveau chariot élévateur Le chariot élévateur HELI a fait l'objet des réglages et des essais avant sa livraison, mais, au cours du premier mois (200 heures), il doit être utilisé modérément jusqu'à ce que les pièces de rechange du chariot élévateur soient suffisamment rodées.
  • Page 8 1.9.1 Liste des informations essentielles du chariot élévateur (à remplir par le distributeur/l'agent de chariot élévateur HELI) Modèle No.de chariot No.de série moteur Accessoires, accessoires optionnels Distributeur/Agent Adresse No.de téléphone, No.de fax Personne service Personne de vente 1.9.2 Emplacements du modèle et du numéro de chariot Le modèle et le numéro de chariot sont imprimés...
  • Page 9 Capacité de charge réelle Modèle de mât Informations Modèle d’accessoire sur le mât Hauteur de levage max. Hauteur de levage max. Capacité charge G (kg) Entraxe de charge B Capacité de charge du mât en position verticale « Les informations sur le mât » indiquent le modèle de véhicule auquel ce mât est destiné, la forme et la hauteur du mât «...
  • Page 10 1.9.3 Emplacement de l'horaire de travail du chariot élévateur Situé sur le côté droit des instruments du chariot élévateur. 1.10 Installation de la plaque d immatriculation de tout le véhicule Vous pouvez choisir, en fonction de votre besoin, une des deux manières suivantes pour installer la plaque d'immatriculation de tout le véhicule selon le modèle de véhicule.
  • Page 11 Installer la plaque d'immatriculation aux trous d'écrou de rivet Plaque d’immatriculation Installer la plaque d'immatriculation au moyen des supports de transition sur la traverse arrière du protège-conducteur : Desserrer les deux boulons sur les supports de transition de la plaque d'immatriculation Desserrer les deux boulons Redresser les supports de transition de la plaque d'immatriculation et serrer les boulons Mettez les supports transitoires...
  • Page 12 1.8.1 Remplacement périodique de pièces de rechange ............5 1.8.2 Utilisation de pièces de rechange et d'huile d'origine HELI .......... 5 Informations essentielles du chariot élévateur ................ 5 1.9.1 Liste des informations essentielles du chariot élévateur (à remplir par le distributeur/l'agent de chariot élévateur HELI) ................
  • Page 13 Précautions de base ......................24 2.3.1 Règles à respecter ...................... 24 2.3.2 Ne pas utiliser tout chariot élévateur défaillant ............24 2.3.3 Porter des vêtements de travail et des équipements de sécurité appropriés lors des opérations ..........................25 2.3.4 Extincteur et trousse de premiers secours ..............25 2.3.5 Confirmation de dispositif de sécurité...
  • Page 14 2.7.9 Faire attention au liquide de refroidissement bouillant..........47 2.7.10 Attention à l'huile haute pression ................47 2.7.11 Attention aux ventilateurs et aux courroies en rotation ..........48 2.7.12 Attention lors de la réparation du système électrique ..........48 2.7.13 Attention lors du nettoyage à l'air comprimé .............. 48 2.7.14 Attention lors du traitement des batteries ..............
  • Page 15 3.3.8 Ralentissement et freinage du chariot élévateur ............80 3.3.9 Opérations de manutention de charges ..............81 3.3.10 Lorsque le chariot élévateur est équipé de pneus pleins, il faut noter les points suivants : ..........................83 3.3.11 Vérification après manœuvre ..................83 Transport ..........................
  • Page 16 4.14 Fiche d'intervalles entre les inspections et les entretiens ..........130 4.15 Remplacement périodique des pièces clés pour la sécurité..........141 4.16 Données de maintenance ....................142 Dessins ..............................143 Tableau des configurations optionnelles ..................151 Opération ............................... 155...
  • Page 17 Consignes de sécurité Avertissement Acquérez une connaissance approfondie de ce manuel et des consignes de sécurité liées au chariot élévateur. Veillez à observer strictement ces consignes lors de l'utilisation du chariot élévateur Le manque à prêter attention à cet avertissement peut entraîner des blessures graves.
  • Page 18 2.1 Explications pour les plaques et signes de sécurité sur le véhicule 2.1.1 Tableau des emplacements des plaques de sécurité Emplacement Désignation d étiquette de sécurité Attention à vos mains À l arrière de la colonne du mât incliné et de la colonne supérieure (traverse intermédiaire du mât extérieur) Accès interdit à...
  • Page 19 2.1.2 Plaque de sécurité ■ (1) Veiller à ne pas vous coincer les mains • Ne pas placer votre main à l'endroit où elle pourrait se coincer. ■ (2) Interdire le démarrage par cavalier • démarrer moteur lorsque l'opérateur est assis sur le siège. •...
  • Page 20 ■ (6) Précautions lors du levage • N'effectuez jamais le levage du chariot élévateur par le haut du protège-conducteur. • Le levage du chariot élévateur doit s'effectuer sur les points de levage indiqués. ■ (7) Utilisation sûre du ressort à gaz •...
  • Page 21 ■ (11) Précautions avant opération • Avertissement Avant opération, maintenance, démontage, assemblage ou transport, veuillez lire attentivement le « Manuel d'opération et d'entretien ». • Veuillez lire attentivement les contenus du panneau d'instructions d'utilisation du chariot élévateur pour éviter toute opération incorrecte.
  • Page 22 En plus, en cas de constater des saletés, feuilles ou vieux papiers, veuillez les éliminer. Si le problème persiste, veuillez contacter le concession de chariot élévateur HELI pour réparation. ■ 1. Vérifier les environs du moteur •...
  • Page 23 ■ 3. Vérifier la fuite d'huile ou de carburant • Fuite d'huile de la tuyauterie hydraulique ou du réservoir de carburant 1. • Accumulation des feuilles ou des vieux papiers dans les environs du réservoir de carburant ou du réservoir d'huile hydraulique. •...
  • Page 24 Vérifier chaque jour si les faisceaux de câble sont desserrés, usés ou endommagés. Serrer les connecteurs et les attache-fils desserrés. Les faisceaux de câbles doivent être réparés ou remplacés par le distributeur HELI. 2.2.5 Prévenir les incendies causés par la défaillance de tuyauterie d'huile.
  • Page 25 2.2.6 Nettoyage après opération ■ Après les opérations, éliminer les saletés, les feuilles ou les vieux papiers accumulés sur le chariot élévateur à l'aide d'un ventilateur ou d'un dispositif similaire. • Environs du moteur Nettoyer soigneusement les environs du collecteur d'échappement.
  • Page 26 2.2.7 En cas d'incendie • En cas d'incendie, tourner l'interrupteur de démarrage en position [O](OFF) pour éteindre le moteur. • Ne pas sauter précipitamment du chariot élévateur, mais se tenir fermement à l'aide des mains courantes et des pédales pour assurer votre évacuation en toute sécurité. 2.3 Précautions de base 2.3.1 Règles à...
  • Page 27 Ne retirez aucun dispositif de sécurité et assurez le maintien de toutes leurs fonctions. • Si le protège-conducteur et le dosseret de charge sont endommagés ou détachés, n'utilisez pas le chariot élévateur avant l'intervention du distributeur/agent HELI désigné. 2.3.6 Pratique suffisante avant opération •...
  • Page 28 2.3.7 Interdire de monter sur et de descendre du chariot élévateur en sautant • Ne tentez pas de sauter sur/depuis le chariot élévateur, cela peut être très dangereux. • Ne jamais sauter sur le chariot élévateur et essayer de l'arrêter même si le chariot élévateur commence à...
  • Page 29 2.3.10 Éviter les brûlures ■ Liquide refroidissement à haute température • Le liquide de refroidissement d'un chariot élévateur qui vient d'être arrêté est encore chaud. Le bouchon de radiateur est ouvert immédiatement, il y a un risque de brûlures car la vapeur ou l'eau bouillante peut jaillir. Il faut tourner lentement le bouchon de radiateur après que la température du liquide de refroidissement ait suffisamment baissé.
  • Page 30 Toute modification (installation, démontage et transformation) au chariot élévateur, à ses accessoires ou à ses éléments optionnels doit être signalée préalablement à l'agent de vente et de service HELI. La modification pourraient être illégale et à l'origine des accidents. •...
  • Page 31 2.3.15 Garantir la sécurité dans la zone de travail • Veiller à la planéité de la route et du site lors du travail, éliminer l'huile et la graisse sur site et prévenir les blessures corporelles dues au cahot ou au glissement. •...
  • Page 32 2.4 Avant opération 2.4.1 Vérification de démarrage Pour un fonctionnement sûr du chariot élévateur, une vérification de démarrage doit être faite au début de chaque jour. Pour les éléments de vérification spécifiques, voir « Vérification et Entretien ». 2.4.2 Vérification et réglage avant de démarrer le moteur ■...
  • Page 33 2.5 Circulation du chariot élévateur 2.5.1 Préparation avant la circulation du chariot élévateur ■ Port de ceinture de sécurité • Il est obligatoire de porter correctement la ceinture de sécurité avant la manœuvre. • Vérifier si la ceinture de sécurité est endommagés et défectueuse.
  • Page 34 2.5.2 Précautions lorsque le chariot élévateur circule ■ Évitez de démarrer/arrêter brusquement, et de basculer entre les directions avant/arrière brutalement • Arrêter le chariot élévateur (chariot élévateur hydraulique) avant de changer le sens de marche avant/arrière. • Lorsque vous actionnez le levier marche avant/arrière ou le levier haute/basse vitesse, ne déplacer le levier qu'après avoir complètement appuyé...
  • Page 35 ■ Ne pas mettre toujours le pied sur la pédale d'approche lente (chariot élévateur hydraulique) pendant la conduite. • Lors de la conduite normale, ne pas mettre le pied sur la pédale d'approche lente, sinon cela provoquera une usure prématurée de l'embrayage hydraulique et le variateur surchauffera.
  • Page 36 • Pour l'installation de dispositifs d'alarme en option (clignotant d'alarme de recul, capteur de recul, rétroviseur d'assistance de recul etc.), veuillez contacter l'agent/le distributeur de HELI pour plus de détails. Bouteilles GPL La zone qui peut être vue lorsqu’il est chargé...
  • Page 37 ■ Veillez au virage de l'arrière du chariot élévateur lors du braquage • Le chariot élévateur est à conduite arrière, À noter que le chariot élévateur fonctionne différemment des autres véhicules. • Lors de tourner en marche avant, le contrepoids bascule loin vers l'extérieur, il faut garder une distance de sécurité...
  • Page 38 ■ Évitez de faire rouler le véhicule sur les accotements • L'accotement stabilisé risque s'effondrer. Évitez donc de vous approcher des accotements. • Garder toujours une distance de sécurité par rapport à l'accotement ou au bord de la plate-forme pour éviter que le chariot élévateur ne tombe.
  • Page 39 ■ Veillez à préserver la sécurité à l'approche d'un wagon ou d'un conteneur • Vérifier les freins et les cales utilisés pour arrêter camions, remorques conteneurs. • Dire aux conducteurs de transport de marchandises de ne pas déplacer leurs véhicules tant opérations chargement ne sont pas terminées.
  • Page 40 2.5.4 Précautions pour le remorquage avec le chariot élévateur ■ Utilisation correcte goupille remorquage • La broche de traction est prévue pour le remorquage par le véhicule de sauvetage lorsque les pneus sont coincés dans un fossé ou dans les boues. •...
  • Page 41 ■ Veillez à ne pas vous faire coincer dans le mât • Ne pas mettre vos mains, vos pieds ou d'autres parties de votre corps dans le mât. • Elles risquent d'être coincés composants mobiles subir blessures graves. • Ne pas se tenir entre le mât et la cabine, car vous risquez d'être écrasé...
  • Page 42 ■ Transporter avec soins charges extra-longues ou extra-larges • Soyez particulièrement prudent lors de transporter des charges extra-longues ou extra-larges en les soulevant lentement pour ne pas heurter tout objet à leur entour. • Lors de changer de direction, faire la charge aussi basse que possible et maintenir l'équilibre.
  • Page 43 ■ Ne pas transporter la charge de manière peu fiable • S'assurer que le centre de gravité de la charge est aligné avec celui du chariot élévateur. Ne pas transporter toute charge déséquilibrée. • Bien fixer la charge pour éviter l'effondrement ou la chute.
  • Page 44 ■ Ne pas forcer un objet avec l'extrémité de la fourche • Sinon, l'objet accroché peut soudainement se détacher de l'extrémité de la fourche et être endommagé. Cette force de réaction peut entraîner un déplacement imprévu du chariot élévateur et provoquer un risque pour la sécurité.
  • Page 45 ■ Interdire de travailler avec la pointe de fourche • Ne pas pousser ou soulever les marchandises avec la pointe de fourche. Le soulèvement de marchandises avec la pointe de fourche pourra provoquer des secousses du chariot élévateur ou des marchandises ou une déformation permanente de la fourche. ■...
  • Page 46 à réaliser. Pour les opérations de vérification et d'entretien qui doivent être faites par du personnel technique formé et qualifié, veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI. • Ne pas utiliser le chariot élévateur avant la réalisation de la vérification de démarrage.
  • Page 47 2.7.3 Maintenir la zone de travail propre et bien rangé • La zone de travail doit être maintenue propre et ordonnée. Les obstacles doivent être enlevés. Les traces de graisse et d'huile doivent être éliminées. • Travaillez sur une surface plate suffisamment étendue. •...
  • Page 48 2.7.7 Précautions lors de travailler au-dessous du dispositif en fonctionnement • Avant de travailler au-dessous de la fourche soulevée, rembourrer la fourche et le mât pour éviter toute chute, car cela pourrait entraîner des accidents graves. 2.7.8 Éviter de se coincer ou de tomber du mât •...
  • Page 49 2.7.9 Faire attention au liquide de refroidissement bouillant ■ Immédiatement après l'utilisation du chariot élévateur, le liquide de refroidissement du moteur est à une température et une pression élevée. Ne pas ouvrir le couvercle du radiateur dans de telles conditions, car cela pourrait provoquer des brûlures.
  • Page 50 2.7.11 Attention aux ventilateurs et aux courroies en rotation ■ Ne pas approcher les mains des ventilateurs ou des courroies des ventilateurs en rotation. ■ Éteindre le moteur avant d'ouvrir le capot de moteur. Seules les personnes autorisées peuvent ouvrir le capot de moteur. 2.7.12 Attention lors de la réparation du système électrique ■...
  • Page 51 2.7.14 Attention lors du traitement des batteries Au cours de la recharge des batteries, de l'hydrogène et de l'oxygène seront produits et pourront exploser. L'électrolyte des batteries contient également de l'acide sulfurique dilué. Un traitement incorrect pourra provoquer des blessures corporelles, des explosions et des incendies. Respecter strictement les dispositions suivantes : ■...
  • Page 52 Si le pneu ou la jante est défectueuse ou n'est pas correctement assemblée, la jante ne peut pas s'adapter au pneu. Pour être adaptée, la jante devra être en contact régulier avec le pneu sur toute sa circonférence. Contactez votre distributeur HELI si nécessaire.
  • Page 53 En cas de toute anomalie, la pièce clé de sécurité concernée doit être immédiatement remplacée, même si la période de remplacement ne s'est pas encore écoulée. ■ Remarque : • Le contrôle et le remplacement des pièces clés de sécurité ainsi que l'ajout des graisses doivent être effectués par le distributeur/agent de HELI.
  • Page 54 ■ Si le chariot élévateur doit être levé fréquemment, des appareils de levage spéciaux doivent être installés par le distributeur/agent HELI. 2.8.2 Précautions dans le chargement et le déchargement de chariot élévateur Lors de charger le chariot élévateur sur un remorque ou de le décharger d'une remorque, il...
  • Page 55 2.9 Structure et stabilité du chariot élévateur 2.9.1 Stabilité longitudinale ■ Les roues avant du chariot élévateur agissent comme un point d'appui pour équilibrer le poids de la charge et le poids sur les roues arrières afin d'empêcher le chariot élévateur Charge de s'incliner vers l'avant.
  • Page 56 • Le tableau de charge monté sur le chariot élévateur indique les opérations dans la limite des spécifications techniques. Pour remplacer la plaque endommagée ou illisible, veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI.
  • Page 57 énumérés ci-dessous ne sont qu'à titre indicatif, pour plus d'informations, veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI. À noter que les dispositifs et les équipements énumérés peuvent ne pas fonctionner en fonction des usages et des conditions de travail et il faut les installer selon le manuel d'utilisation.
  • Page 58 2.10 Traction ■ Méthode de déplacement d'un chariot élévateur en panne Lors du remorquage d'un chariot élévateur, il faut être particulièrement prudent en cas de rencontrer un des problèmes suivants : • Le frein ne fonctionne pas normalement. • La direction ne fonctionne pas normalement. •...
  • Page 59 Utilisation Avertissement Acquérez une connaissance approfondie de ce manuel et des consignes de sécurité liées au chariot élévateur. Veillez à observer strictement ces consignes lors de l'utilisation du chariot élévateur Le manque à prêter attention à cet avertissement peut entraîner des blessures graves.
  • Page 60 Utilisation 3.1 Vue générale 3.1.1 Vue générale du chariot élévateur 1. Mât 11. Contrepoids 2. Chaîne de levage 12. Orifice de remplissage de carburant 3. Vérin de levage 13. Roue arrière 4. Rétroviseur 14. Capot de moteur à combustion interne 5.
  • Page 61 3.1.2 Instruments et dispositifs de commande ■ Cabine 1. Levier de commande avant/arrière (chariot élévateur 9. Pédale d'embrayage (chariot élévateur mécanique) hydraulique) 2. Poignée à bille de volant 10. Pédale de frein 3. Interrupteur de klaxon 11. Interrupteur de moteur de démarrage 4.
  • Page 62 S'il y a tout voyant qui ne s'allume pas, vérifier si son ampoule est grillée. Si le voyant s'allume au cours des opérations, cela indique qu'il y a une anomalie. Vous devez prendre des mesures de correction. Veuillez contacter immédiatement votre agent/distributeur HELI.
  • Page 63 ■ Jauge de carburant La jauge de carburant indique la quantité approximative de carburant restante. Vérifier la quantité de carburant sur une surface plate. Lorsque l'interrupteur de démarrage de moteur est en position [I] (ON), vérifier le niveau de carburant restant.
  • Page 64 4.4.3-Évacuation des eaux et du gaz dans le séparateur huile-eau (chariot élévateur à moteur diesel). Important Si ce voyant s'allume, arrêter le travail sur place et signaler la défaillance au gestionnaire ou contacter votre agent/distributeur HELI pour effectuer un contrôle.
  • Page 65 ■ Voyant de préchauffage (chariot élévateur à moteur diesel) Ce voyant indique que le moteur est en cours de préchauffage. Ce voyant s'allume lorsque l'interrupteur de démarrage est tourné en position [I](ON) et s'éteint après environ 14 secondes. ■ Jauge de température de l'eau du moteur La jauge de température de l'eau de moteur indique température...
  • Page 66 3.2.2 Dispositifs de commande ■ Interrupteur de démarrage de moteur Cet interrupteur permet de démarrer ou de fermer le moteur. (1) Position [0] : En position OFF, vous pouvez insérer et retirer la clé de l'interrupteur de démarrage. (2) Position [I] : En position ON, le circuit est sous tension.
  • Page 67 ■ Levier marche avant/arrière, levier haute/basse vitesse (chariot élévateur mécanique) Le levier marche avant/arrière (1) est utilisé pour changer le sens de circulation du chariot élévateur (marche avant/arrière) et le levier haute/basse vitesse (2) est utilisé pour changer la vitesse de circulation du chariot élévateur.
  • Page 68 ■ Interrupteur de feu indicateur de direction Vers l’avant Tourner à gauche (L) : pousser la poignée vers l'avant Tourner à droite (R) : tirez le levier vers l'arrière Cette poignée revient automatiquement position Neutre lorsque le volant est retourné. Vers l’arrière ■...
  • Page 69 ■ Pédale d'embrayage (chariot élévateur mécanique) Cette pédale est utilisée lors d'actionner le levier marche avant/arrière ou le levier haute/basse vitesse. Appuyer à fond cette pédale avant d'actionner le levier marche avant/arrière levier haute/basse vitesse et relâcher doucement cette pédale après avoir actionné le levier. ■...
  • Page 70 ■ Volant et poignée sphérique de volant Le volant permet de changer la direction du chariot élévateur à gauche/droite. Effectuer opérations en tenant la poignée sphérique de volant avec la main gauche. ■ Levier de verrouillage de volant inclinable Ce levier permet d'ajuster l'angle d'inclinaison du volant (vers le haut/bas).
  • Page 71 ■ Fourche • Abaisser le tablier porte-fourche jusqu'à ce Ancre de chaîne que la fourche soit en contact avec le sol et que la chaîne de levage soit encore tendue. Goupille fendue • Relâcher l'arrêt de fourche, déplacer la fourche vers le centre, mettre le crochet Goupille inférieur dans la fente et démonter la fourche.
  • Page 72 3.3 Utilisation 3.3.1 Vérification de démarrage Attention Ne pas utiliser le chariot élévateur avant de réaliser la vérification de démarrage. Toute anomalie constatée doit être immédiatement signalée au personnel gestionnaire. Ne faites pas fonctionner un chariot élévateur en panne avant la réalisation du dépannage. Effectuer toujours une vérification de démarrage pour un fonctionnement sûr.
  • Page 73 ■ Ajustage de la position du siège Attention Régler le siège avant de monter sur le chariot élévateur ou lors du changement de l'opérateur. (L'ajustage ne peut s'effectuer que lorsque le véhicule est totalement immobilisé.) Ajustez la position du siège de manière à ce que la pédale de frein puisse être enfoncée au fond quand vous vous appuyez sur le dossier.
  • Page 74 ■ Fixation et détachement de la ceinture de sécurité Attention Veillez à porter la ceinture de sécurité au cours de la conduite. La ceinture de sécurité est verrouillée en retirant le pêne (1) situé sur le siège de ceinture sur le côté...
  • Page 75 ■ Ajustage de la position du volant Attention Avant d'ajuster la position du volant, il est important d'immobiliser totalement le chariot élévateur. Une fois l'ajustage terminé, vérifiez si le volant est bien verrouillé en essayant de déplacer le volant vers l'avant/l'arrière.
  • Page 76 1. Déplacer le levier marche avant/arrière et le levier haute/basse vitesse en position N (neutre). Remarque Le moteur ne peut pas être démarré sauf que le levier marche avant/arrière est placé en position N (neutre). Chariot élévateur mécanique Chariot élévateur hydraulique Pour relâcher le frein de stationnement, tirer la poignée vers l'arrière et appuyer sur le bouton sur le dessus de la poignée en même...
  • Page 77 Vous pouvez essayer de démarrer le moteur trois fois au maximum. Si le moteur ne peut pas être démarré après trois tentatives consécutives, vérifier le chariot élévateur ou contacter le distributeur/l'agent HELI pour vérification. Si le moteur est un moteur à commande électronique, durant que la clé de contact est tournée de position [O] (OFF) en position [I] (ON), ramenée en position [I] (OFF) et puis tourné...
  • Page 78 Si vous parcourez de longues distances dans cet état, contacter le distributeur/l'agent HELI pour vérifier votre chariot élévateur. Vérifier la sécurité dans le sens de circulation et la zone autour du chariot élévateur.
  • Page 79 ■ Verrouillage de circulation (coupure de l'alimentation de la boîte de vitesses) (optionnel) • Si votre poids n'est pas entièrement appliqué sur le siège, par exemple si vous êtes assis en position debout ou penché vers l'avant ou sur le côté, ce dispositif de sécurité interdit la manœuvre du chariot élévateur.
  • Page 80 ■ Changer de direction 1 . Relâcher la pédale d'accélérateur (1), appuyer sur la pédale de frein (2), puis appuyer à fond sur la pédale d'embrayage (3) avant que le chariot élévateur s'arrête. 2. Après l'arrêt complet du chariot élévateur, déplacer le levier marche avant/arrière de la position marche avant [↑](F) en position marche arrière [↓](R) ou vice verso.
  • Page 81 3.3.5 Circulation en micro-mouvement Attention Ne jamais effectuer la circulation en micro-mouvement en appuyant sur la pédale d'accélérateur (1) et réglant l'enfoncement de la pédale de frein (2). Appuyer sur la pédale d'embrayage(3) pour engager l'embrayage à moitié ou appuyer sur la micro-pédale (3) pour mettre le chariot élévateur en vitesse rampante.
  • Page 82 3.3.7 Manœuvres sur les chaussées enneigées et gelées Attention Il est à noter que le patinage ne peut être évité totalement même si les chaînes antidérapantes ou les pneus neige sont montés. Certains modèles pourraient ne pas s'adapter aux chaînes antidérapantes ou aux pneus neige. •...
  • Page 83 ■ Suivre les étapes de stationnement Stationner le chariot élévateur sur un sol plat. Déverroui Tirer la poignée de frein de stationnement llage Verrouilla vers l'arrière du chariot élévateur. (frein de stationnement engagé) Placer le levier marche avant/arrière et le levier haute/basse vitesse en position N (Neutre).
  • Page 84 ■ Manœuvre du levier Attention Pour utiliser les leviers de commande, le cariste doit rester assis correctement sur son siège et vérifier que les alentours sont sécurisés. La manœuvre d'un chariot élévateur lorsque vous n'êtes pas correctement assis ou par son extérieur peut entraîner des opérations incorrectes et des blessures corporelles graves.
  • Page 85 Empilage Mettez le mât en position verticale et levez la fourche à 5-10 cm au-dessus de la pile. Faites avancer le chariot élévateur au ralenti. Déposer la charge à la position requise. Retirez la fourche de la palette. 3.3.10 Lorsque le chariot élévateur est équipé de pneus pleins, il faut noter les points suivants : Le chariot élévateur équipé...
  • Page 86 Pour la dimension et le poids du chariot élévateur, voir le tableau des paramètres techniques du chariot élévateur. Pour le centre de gravité du chariot élévateur, voir la figure 1. Pour plus d'informations sur le centre de gravité, veuillez contacter le distributeur HELI. 3.4.1 Fixation du chariot élévateur Attention Il est recommandé...
  • Page 87 Fixation du chariot élévateur dans le conteneur Les chariots élévateurs sont placés de manière compacte dans le conteneur en raison de la dimension du conteneur. Il est requis que les chariots élévateurs ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres avec un espacement minimal de 20 à 30mm. Afin d'éviter d'endommager l'apparence des chariots élévateurs, ils doivent être protégés sur les côtés extérieurs gauche et droit des mâts et au niveau des contrepoids.
  • Page 88 Fixation de châssis 3.4.2 Transport et remontage du mât Certains mâts de grande hauteur doivent être démontés au cours du transport des chariots élévateurs en raison de l'exigence « Limitation de hauteur ». I. Après le démontage du mât, il faut sceller l'extrémité de la tuyauterie hydraulique au niveau du démontage, fixer la tuyauterie avec des bandes de ligature et bien emballer et expédier les connecteurs avec le camion.
  • Page 89 élévateur ; ces points de levage se situent sur le mât et le contrepoids. Pour plus d'informations ou plus de recommandations appropriées pour le levage du chariot élévateur, veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI. Important S'assurer que tous les outils de levage ont une charge de fonctionnement sûr, adapté au poids suspendu du chariot élévateur.
  • Page 90 Contrôle et entretien Avertissement S'assurer de bien comprendre ce manuel et les précautions liés à la sécurité du chariot élévateur. Ces précautions doivent être strictement respectées lors du contrôle ou de l'entretien du chariot élévateur. Le fait de ne pas prendre compte de ces avertissements pourrait causer des blessures graves.
  • Page 91 être effectués par l'opérateur. Pour les autres inspections et entretiens qui ne sont pas décrits ici, veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI. Pour effectuer les inspections et entretiens en toute sécurité, veuillez lire le chapitre II-Sécurité et effectuer soigneusement les inspections et entretiens.
  • Page 92 Tableau de parties d'inspection de démarrage Désignation Composants soumis au contrôle Anomalie Fuite d'huile et d'électrolyte de batterie Fissuration, endommagement et état de montage (protège-conducteur, fourche, dosseret de charge, etc.) Contre-écrou desserré de la tige de piston du vérin d'inclinaison Feux et verre des feux sales ou endommagés Contrôle effectué...
  • Page 93 Désignation Composants soumis au contrôle État de fonctionnement du mât Manutention de la charge de service Raidissement, endommagement et enrouillement de la chaîne de levage Fonction de verrouillage de circulation (uniquement pour le chariot élévateur Contrôle des fonctions de hydraulique) sécurité...
  • Page 94 ■ Inspection des fissures, détériorations et états d'installation Inspectez visuellement la présence éventuelle de détérioration, de fissuration, de desserrage et de jeu de montage. Inspecter en priorité les parties suivantes : • Protège-conducteur • Fourche • Dosseret de charge • Tablier porte-fourche •...
  • Page 95 ■ Inspection pour les écrous desserrés des jantes Vérifiez si les écrous sont desserrés en les vissant à l'aide d'une clé. Important Serrez les écrous des jantes au couple de serrage prévu. Pour couple serrage correct, voir 4.16-Données de maintenance. ■...
  • Page 96 4.2.3 Vérifier en ouvrant le capot Attention • Éteindre le moteur avant d'ouvrir le capot de moteur. • Veiller à ne pas se pincer la main lors d'ouvrir/fermer le capot de moteur. • Seules les personnes autorisées peuvent ouvrir le capot de moteur. Pousser la poignée sur le côté...
  • Page 97 Important • Utiliser l'huile hydraulique pur de HELI ou recommandé par HELI. • Instruction d'utilisation de la jauge à huile hydraulique du chariot élévateur 1 à 5t. La ligne d'échelle de référence est différente en fonction du système de levage. Le système de levage est un mât de base.
  • Page 98 La déflection de la courroie doit être de 10-13mm. Nota : Si la courroie est tendue et qu'il n'y a pas de marge de réglage ou si la courroie est coupée ou cassée, la courroie doit être remplacée. Pour le remplacement de courroie, veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI.
  • Page 99 ■ Vérification du niveau de liquide dans le réservoir de liquide du frein Avertissement L'utilisation de tout liquide de frein inapproprié peut entraîner la fuite et nuire à la fonction de freinage. Utiliser le fluide de frein spécifié (fluide de frein non minéral pour véhicule). Ouvrir le couvercle à...
  • Page 100 ■ Vérification de la pédale de frein Vérifier si la force d'actionnement de la pédale de frein et la hauteur de la pédale sont correctes. Pour la valeur standard du jeu (S1) et la hauteur de la pédale pendant le freinage (H), voir « 4.16-Données de maintenance ».
  • Page 101 ■ Vérification du klaxon Appuyer sur l'interrupteur de klaxon pour vérifier si le klaxon sonne normalement. ■ Vérifier les rétroviseurs Vérifiez si le rétroviseur est disposé de manière à permettre au cariste d'observer l'espace arrière. Vérifiez également s'il encrassé endommagé. 4.2.5 Vérification consistant à...
  • Page 102 ■ Jauge de température de l'eau du moteur Le pointeur pointe vers la gauche lorsque le moteur est froid et se situe dans la plage blanche lorsque le moteur est chaud. ■ Voyant d'alarme du séparateur huile-eau (servir également voyant défaillance) (certains chariots élévateurs à...
  • Page 103 • Vérifier la jauge de carburant pour voir s'il y a suffisamment de carburant dans le réservoir pour un jour de fonctionnement. • Lorsque le pointeur de la jauge de carburant pointe vers F, le réservoir de carburant est plein. •...
  • Page 104 S'il s'agit d'un moteur à commande électronique et le voyant s'allume ou un code de défaut s'affiche, il faut éteindre le moteur et procéder à une vérification ou contacter le fournisseur local HELI. Il est recommandé de ne pas démarrer le moteur avant que le code de défaut n'ait pas été vérifié.
  • Page 105 4.2.7 Vérification lors de la circulation ralentie ■ Vérification des fonctions du volant Lors du roulement au ralenti, vérifiez les points suivants en manœuvrant le volant : • Vérifiez si le volant présente un jeu. • Vérifiez si le volant reste stable à gauche et à droite lors de la marche en ligne droite. •...
  • Page 106 Si la chaîne de levage est cassée, la charge peut tomber ou le chariot élévateur peut se renverser. En cas de constater que la chaîne de levage présente des détérioration, fissures ou d'autres anomalies, veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI pour remplacer la chaîne de levage. •...
  • Page 107 4.2.9 Contrôle des fonctions de sécurité Attention • Stationner le chariot élévateur sur une chaussée plate et dure, et puis vérifier cette fonction. • S'assurer qu'il n'y a pas de personnes ni d'autres obstacles autour du chariot élévateur et qu'il y a suffisamment d'espace de circulation.
  • Page 108 ■ Étapes de vérification Stationner le chariot élévateur sur une chaussée plate et dure et actionner le frein de stationnement. (frein de stationnement engagé) Placer le levier marche avant/arrière en position N (Neutre) et éteindre le moteur. Vérifier que le moteur de démarrage ne tourne pas et que le moteur n'est pas démarré même si l'interrupteur de démarrage est tourné...
  • Page 109 Effectuez la vidange dans les délais prévus même si les huiles ne sont pas détériorées. • Utiliser l'huile moteur désignée par HELI. À la livraison en usine, le chariot élévateur est rempli d'huiles indiquées dans la « Liste des huiles ».
  • Page 110 ■ Carburant Attention La propriété du gaz d'échappement ne peut pas être garantie dans les normes environnementales requises que si l'on utilise le carburant spécifié par HELI. Pour protéger l'environnement et votre santé, utiliser toujours le carburant spécifié. • À la fin de chaque journée de travail, remplir le réservoir de carburant jusqu'au niveau maximal. La réduction de l'air dans le réservoir de carburant aidera à...
  • Page 111 4.4.1.2 Tableau de graissage Tableau de remplissage d' huiles et de graisses (Emplacements de remplissage d'huile et de graisse et intervalle de vérification et d'entretien). Indication du système de lubrification Toutes les 1 200 heures Toutes les 600 heures Toutes les 300 heures Toutes les 100 heures Chaque jour Radiateur...
  • Page 112 Pour les exigences de qualité du diesel, de l'essence et de l'huile moteur à utiliser, veuillez se référer aux instructions d'utilisation du moteur concerné ou consulter le distributeur/l'agent HELI ; pour le gaz liquéfié, il faut utiliser le gaz de pétrole liquéfié spécialement pour les véhicules (GB19159).
  • Page 113 4.4.2 Nettoyage de la cartouche de filtre à air Attention • Lorsque le moteur tourne, des blessures corporelles pourraient résulter de la coupure par le ventilateur ou de l'écrasement par la courroie. Veuillez éteindre le moteur avant de démonter ou de nettoyer la cartouche de filtre à...
  • Page 114 Lorsque le voyant de séparateur huile-eau clignote : les eaux séjournées au fond du boîtier de filtre à carburant dépassent la limite spécifiée. Evacuer l'eau selon les étapes suivantes : Desserrer le bouchon à vis d'évacuation au fond du filtre à carburant (servir également de capteur) pour évacuer...
  • Page 115 Placer des cales sous le pneu opposé à celui à remplacer. Lever le chariot élévateur à l'endroit prévu à cet effet. Remplacer les pneus avant : (A) est sous le mât de côté extérieur Remplacer les pneus arrière : (B) est sous le contrepoids Lever le chariot élévateur jusqu'à...
  • Page 116 Desserrer les écrous de moyeu (1) à l'aide d'une clé d'écrou de moyeu ou d'un autre outil jusqu' à ce qu'ils puissent être dévissés à la main. Lever le chariot élévateur avec le vérin jusqu'à ce que le pneu soit légèrement décollé...
  • Page 117 • Si le fusible de remplacement est également grillé, cela peut être dû à l'anomalie du système électrique. Veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI. ■ Chariot élévateur à moteur diesel, chariot élévateur à moteur à essence Tourner l'interrupteur de démarrage en position [O] (OFF).
  • Page 118 Composant électrique Capacité Couleur Remarque concerné 7.5A Marron Instruments 7.5A Marron Clignotant 7.5A Marron Klaxon 7.5A Marron Vanne d extinction Utilisé pour le chariot 7.5A Marron élévateur Vanne d inversion hydraulique 7.5A Marron Vanne de levage Utilisé pour OPS Feu de position, feu Rouge stop Rouge...
  • Page 119 Contrôleur (utiliser pour le chariot élévateur hydraulique Régulateur Alimentation Dommages Défaut extérieur Le contrôleur a la fonction de verrouillage de sécurité du siège (soit fonction OPS). • Fonction de verrouillage de circulation : 5 secondes après que le contrôleur détecte que l'interrupteur de siège est enclenché (l'opérateur quitte le siège ou s'assis sur le siège avec une position incorrecte), le contrôleur coupera l'alimentation de la vanne d'inversion électromagnétique de la boîte de vitesses, coupant ainsi la force de circulation.
  • Page 120 S'assurer de la remplacer par une ampoule de même capacité. • Si l'ampoule ne s'allume pas toujours, cela pourrait être dû au système électrique anormal. Veuillez contacter immédiatement le distributeur/l'agent HELI. Tourner l'interrupteur de démarrage en position [O](OFF) et tourner l'interrupteur de feu en postion OFF.
  • Page 121 Ensemble d’échappement Première étape Cerceau Ensemble DPF Cerceau Ensemble de châssis Deuxième étape : Attacher l'extrémité d'admission de l'ensemble de DPF retiré sur le sac collecteur de poussière, serrer l'ouverture de sac, souffler de l'air trou par trou à partir de l'extrémité de la vanne de sécurité...
  • Page 122 4.5 Étapes de traitement de la batterie défaillante Si une batterie est défaillante, il est susceptible de démarrer ce chariot élévateur par la batterie d'un autre chariot élévateur à l'aide d'un cavalier. ■ Précautions pour la connexion/la déconnexion du cavalier Attention •...
  • Page 123 ■ Démarrer le moteur Attention Vérifier si le levier marche avant/arrière du chariot élévateur normal et du chariot élévateur défaillant est placé en position neutre et si le frein de stationnement fonctionne. Vérifier que le collier est correctement connecté aux bornes de la batterie. Démarrer le moteur du chariot élévateur normal et augmenter la vitesse de rotation à...
  • Page 124 HELI. Le liquide de refroidissement est toxique, il ne faut pas donc l'évacuer dans le fossé ou sur le sol.
  • Page 125 Si des taches d'eau ou de la rouille sont générées dans le système de refroidissement, l'efficacité du refroidissement se détériore, entraînant une surchauffe. Comme le système de refroidissement doit être inspecté périodiquement et nettoyé avec du nettoyant de radiateur, veuillez contacter votre agent/distributeur HELI pour les services d'entretien. ■ Nettoyage des ailettes du radiateur Attention •...
  • Page 126 • La manœuvre du chariot élévateur dans des environnements spéciales ou de manière forcée entraîne que le chariot élévateur n'est pas couvert par la garantie fournie par HELI. • Il y a des situations que la technologie ne peut pas couvrir.
  • Page 127 (ne pas vibrer, contacter ou forcer avec tout bâton ou outil). • Contactez immédiatement le personnel gestionnaire ou votre distributeur/agent HELI pour intervention. Si la fourche cesse de baisser au cours du fonctionnement, arrêtez immédiatement la machine.
  • Page 128 4.10 Nettoyer le chariot élévateur Attention L'infiltration de l'eau dans les systèmes électriques (régulateur, capteur, connecteur, etc.) peut causer une défaillance ou un déplacement intempestif. Ne pas nettoyer le système électrique avec de l'eau ou le flux d'air à haute pression. Étapes de nettoyage : Tourner clé...
  • Page 129 Déconnecter la borne négatif (-) de la batterie, couvrir–la ou retirer-la du chariot élévateur et stocker-la à l'intérieur. • Pour éviter le gel, ajouter du liquide de refroidissement recommandé par HELI dans le liquide de refroidissement du moteur. ■ Pendant le stockage Attention Si la prévention de la rouille doit être effectuée à...
  • Page 130 4.12 Lever le chariot élévateur Attention • Accrocher l'outil de levage dans le trou prévu à cet effet sur le dessus du mât ou sur le contrepoids. • Ne jamais utiliser le protège-conducteur et la base de cabine (si la cabine est montée) pour lever le chariot élévateur s'ils n'ont pas la résistance nécessaire à...
  • Page 131 4.13 Manutention du chariot élévateur Attention Toute erreur survenue au cours de la manutention pourrait entraîner le risque que le chariot élévateur se renverse ou tombe. Il faut donc respecter strictement les dispositions suivantes : • Stationner le porte-char sur un terrain plat, s'assurer d'actionner le frein de stationnement et placer des cales sous les pneus.
  • Page 132 Déterminer l'intervalle et le temps d'inspection et d'entretien selon les recommandations de HELI. Les tableaux 4-1 à 4-9 sont des programmes d'entretien périodique du chariot élévateur HELI. Ces programmes sont établis sur la base des heures de travail et des conditions de fonctionnement standard (soit 8 heures de travail par jour et 200 heures de travail par mois).
  • Page 133 des deux prévalant.
  • Page 134 Intervalles de contrôle et d entretien Tous les Objet de Mensuel Trimestriel Semestriel Annuel Contrôle à effectuer Outils jours contrôle (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes 200 heures) 600 heures) 1200 heures) 2400 heures) les 8 heures) Inspecter visuellement si le tuyau de carburant, la pompe à...
  • Page 135 Tableau 4-2 Programme d'entretien périodique du système de transmission de la puissance Intervalles de contrôle et d entretien Tous les Objet de Mensuel Trimestriel Semestriel Annuel Contrôle à effectuer Outils jours contrôle (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les 200 heures) 600 heures)
  • Page 136 Tableau 4-3 Programme d'intervalles d'entretien périodique des roues Intervalles de contrôle et d'entretien Tous les Objet de Mensuel Trimestriel Semestriel Annuel jours Contrôle à effectuer Outils contrôle (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes 200 heures) 600 heures) 1200 heures) 2400 heures) les 8...
  • Page 137 Tableau 4-4 Programme d'intervalles d'entretien périodique du système de direction Intervalles de contrôle et d entretien Tous les Objet de Mensuel Trimestriel Semestriel Annuel Contrôle à effectuer Outils jours contrôle (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les 200 heures) 600 heures) 1200 heures)
  • Page 138 Tableau 4-5 Programme d'intervalles d'entretien périodique du système de freinage Intervalles de contrôle et d entretien Tous les Objet de Mensuel Trimestriel Semestriel Annuel Contrôle à effectuer Outils jours contrôle (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les 200 heures) 600 heures) 1200 heures)
  • Page 139 Tableau 4-6 Programme d'entretien périodique du système de levage Intervalles de contrôle et d entretien Tous les Objet de Mensuel Trimestriel Semestriel Annuel Contrôle à effectuer Outils jours contrôle (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les 200 heures) 600 heures) 1200 heures) 2400 heures)
  • Page 140 Tableau 4-7 Programme d'entretien périodique du système hydraulique Intervalles de contrôle et d entretien Tous les Semestriel Objet de Mensuel Trimestriel Annuel Contrôle à effectuer Outils jours contrôle (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les 2400 (Toutes 1200 200 heures) 600 heures) heures) les 8...
  • Page 141 Tableau 4-8 Programme d'entretien périodique du système électrique Intervalles de contrôle et d entretien Objet de Annuel Contrôle à effectuer Outils Tous les jours Mensuel contrôle (2 400 (8 heures) (200 heures) (600 heures) (1 200 heures) heures) Si le distributeur est 。...
  • Page 142 Tableau 4-9 Programme d'entretien périodique du dispositif de sécurité et des accessoires Intervalles de contrôle et d entretien Tous Semestriel Annuel Mensuel Trimestriel Objet de contrôle Contrôle à effectuer Outils jours (Toutes les (Toutes les (Toutes les (Toutes les 1200 2400 (Toutes 200 heures)
  • Page 143 4.15 Remplacement périodique des pièces clés pour la sécurité Afin d'utiliser le chariot élévateur en toute sécurité, les pièces énumérées dans le tableau ci-dessous « Remplacement périodique des pièces clés pour la sécurité » qui sont particulièrement importantes pour la sécurité et la lutte contre l'incendie doivent être remplacées périodiquement. Au-delà...
  • Page 144 4.16 Données de maintenance Pièces de Objet de contrôle Unité 1-1,8t 2 à 2,5t 3-3,5t rechange Roues Pression avant Pneus gonflage du pneu Roues arrière Système de conduite Roues 480-560 480-560 480-560 Couple avant Écrou de jante serrage Roues 350-400 350-400 350-400 arrière...
  • Page 145 Dessins Ast： Largeur de l allée d empilage à angle droit a： Jeu b : Longueur de chargement Figure 1 Figure du véhicule complet...
  • Page 146 Schéma du frein à tambour hydraulique 1. Pédale d’embrayage 2. Maître-cylindre de frein 3. Tuyau d’huile de freinage 4. Cylindre de roue de frein 5. Sabot de frein 6. Tambour de frein 7. Réservoir de liquide de de frein 8. Vis de purge 9.
  • Page 153 Tableau des configurations optionnelles Configurations optionnelles Contenus Mode de transmission Transmission hydraulique Type de base Type de mât Duplex, levée libre total Triplex, levée libre total Type de commutation Commutation électrohydraulique Pneus à vide (pneus avant/arrière) Option de pneu Pneus pleins (pneus avant/arrière) 10/12 Angle d'inclinaison 10/6...
  • Page 154 Configurations optionnelles Contenus Vanne à double plaque Vanne à trois plaques Nombre de plaques de vannes Vanne à quatre plaques Vanne à cinq plaques Option de surcharge Avec surcharge (seulement pour la vanne à trois plaques) Silencieux composite d'impédance Type de silencieux Silencieux d'extinction Silencieux d'épuration Mode d'échappement...
  • Page 155 Optionnel Contenus Équipe de ventilateur de chauffe Option de ventilateur de chauffe et de climatiseur Équipé de climatiseur Équipé de clé non universelle Option de clé de l'instrument Équipé de clé universelle Équipé de pare-brise avant Pare-brise Équipé de pare-brise arrière Système OPS Tout l'ensemble d'OPS Option d'extinction...
  • Page 156 Si le véhicule de l'utilisateur a besoin d'une protection contre la corrosion, un traitement anticorrosion de niveau suivant peut être choisi. La description spécifique pour l'étiquette collée sur le véhicule est comme suit : Niveau de protection et description Étiquette de protection Niveau 1 (protection au cours du transport) : Tout le véhicule fait l'objet d'une application de cire protectrice (veiller à...
  • Page 157 être effectués par l'opérateur. Pour les autres inspections et entretiens qui ne sont pas décrits ici, veuillez contacter le distributeur/l'agent HELI. Pour effectuer les inspections et entretiens en toute sécurité, veuillez lire le chapitre II-Sécurité et effectuer soigneusement les inspections et entretiens.
  • Page 158 ■ Affichage de régénération en stationnement Lorsque ce voyant s'allume, cela signifie que tout le véhicule nécessite une régénération en stationnement. ■ Avertissement de haute température du gaz d'échappement Lors de la régénération de tout le véhicule, quand la température du gaz d'échappement atteint une certaine valeur, il y aura sur le tableau de bord un rappel de haute température du gaz d'échappement.
  • Page 159 Attention Si tout le véhicule n'entre pas en mode de régénération active après que l'interrupteur de régénération a été enfoncé, après un certain temps, cela entraînera facilement le blocage du post-traitement et raccourcira les intervalles d'entretien. ■ Rappel de ceinture de sécurité non attaché 20 secondes après le démarrage de tout le véhicule, en détectant que la ceinture de sécurité...
  • Page 160 7.2 Entretien du piège de particules de diesel (DPF) dans le système d échappement (version de régénération, certains modèles de véhicule) La régénération est le processus de combustion des particules dans les gaz d'échappement dans le DPF. Pour les modèles de véhicule avec un post-traitement de régénération, il faut effectuer la manœuvre de régénération lors de leur utilisation.
  • Page 161 Attention La régénération du véhicule va produire du gaz d'échappement de haute température. Il convient donc d'être prudent lorsque la circulation de l'air est mauvaise et qu'il y a des substances inflammables et explosives à proximité. ■ (2) Inhibition de régénération (certains modèles de véhicule) Lorsque l'interrupteur à...
  • Page 162 7.3 Description pour la manœuvre de régénération de DPF 7. 3. 1 Description pour la manœuvre de régénération de DPF (suralimentateur Kubota V2403, KU1/KU5) ■ 1) Quand la régénération sera faite • Lorsque le voyant clignote, il faut effectuer la régénération active. •...
  • Page 163 Attention • Toute défaillance survenue avant la régénération de tout le véhicule doit être éliminée. • En mode d'inhibition de régénération, tout le véhicule n'entre pas en mode de régénération active, cela entraînera facilement un blocage de post-traitement et raccourcira les intervalles d'entretien. •...
  • Page 164 Manuel d'utilisation et d'entretien www.helichina.com ANHUI HELI CO LT D. Adresse/668 Boulevard de Fangxing, Hefei, Chine Code postal/230000 Hotline de service/4001-600761 Téléphone de service/ +86-551-63648005,63689000 2022-04 E-mail/heli@helichina.com Tous droits réservés à la société, toute violation sera poursuivie.