Page 1
Manuel d'conception Système d’Eau Commercial Viega PureFlow ®...
Page 3
Préparation des tuyaux ________________________________ 22 Raccordement à l’aide de l’outil manuel PureFlow _________ 22 Raccordement à l’aide de l’outil électrique PureFlow Press __ 24 Critères de conception du système PureFlow de Viega ______ 26 Systèmes d'alimentation individuelle d'appareils __________ 26 Systèmes mixtes _____________________________________ 27...
Page 4
6.9.5 Lyre de dilatation en U _________________________ 44 6.10 Critères structurels ____________________________________ 44 Installation du système de tuyaux PEX PureFlow de Viega ___ 45 Manipulation des tuyaux PEX PureFlow __________________ 45 Déroulement des tuyaux PEX PureFlow __________________ 45 Pliage des tuyaux PEX PureFlow ________________________ 46 Retrait des raccords PureFlow __________________________ 47 Réparations _________________________________________ 47...
Page 5
11.2 Exigences de rinçage de la Californie ____________________ 78 Liste de contrôle de l’installateur __________________________ 79 Garantie limitée __________________________________________ 80 13.1 Modalités limitées du système d’eau PureFlow de Viega ____ 80 5 sur 83 IM-PF 573225 0425 Système d’Eau Commercial PureFlow...
Page 7
Le non-respect des instructions d’installation annulera les modalités limitées sur le PureFlow de Viega. Rien dans la présente publication n’est destiné à créer des modalités au-delà des modalités limitées applicables de Viega. Pour plus d’informations, contacter Viega au 800-976-9819.
Page 8
Consulter l’avertissement et/ou la limitation inscrite avec le produit en cours d’installation. Ne pas exposer les produits Viega à des substances étrangères qui incluent les COV (composé organique volatil), peintures, solvants, colles, nettoyants et désinfectants. Les produits Viega qui sont exposés à...
Page 9
Viega, qui aide les installateurs ® à identifier les connexions non serties. Les tuyaux PEX PureFlow de Viega et les raccords PureFlow Press de Viega en polymères sont fabriqués aux États-Unis et fournissent des connexions sécurisées et fiables pour des projets résidentiels et commerciaux légers, allant de l’eau potable aux...
Page 10
À noter que la détection des fuites à l’aide de la technologie Smart Connect de Viega n’est pas une solution de rechange aux essais Après identification, utiliser l’outil de d’étanchéité...
Page 11
HDS pour l’eau à 73 °F Selon cet indice (PEX 5306), le PEX réticulé au silane de Viega (PEX-b) présente la plus forte résistance au chlore et aux ultraviolets. Des pressions d’éclatement plus élevées que celles du PEX réticulé au peroxyde PEX (PEX-a) constituent un autre atout.
Page 12
Informations produit 2.4 Concepts de systèmes PureFlow de Viega est un système PEX flexible de grande qualité pour la distribution d’eau potable chaude et froide. Le système de plomberie PureFlow de Viega offre une sécurité maximale grâce aux techniques de sertissage circulaire des raccords. Ces raccords garantissent au plombier une installation rapide, une aptitude à...
Page 13
Informations produit 2.7 Homologations et certifications Voici les homologations et les certifications du système PureFlow de Viega : ■ Plastic Pipe Institute (PPI) ■ Matériaux homologués TR 4 : Liste d’indices des bases de conception hydrostatique (HDB), bases de force de conception (SDB), bases de conception de pression (PDB) et force minimale requise (MRS) pour matériaux ou tuyauterie thermoplastiques.
Page 14
Informations produit 2.8 Codes et normes Le système PureFlow de Viega est conforme aux codes suivants : ■ ICC – Conseil du code international ■ IPC – Code de plomberie international ■ IMC – Code mécanique international ■ IRC – Code résidentiel international ■...
Page 15
Viega ne doit pas dépasser 15 jours. Ne pas exposer les produits Viega à des substances étrangères qui incluent les composés COV (composé organique volatil), peintures, solvants, colles, nettoyants et désinfectants. Les produits Viega qui sont exposés à...
Page 16
Les tuyaux en polyéthylène réticulé PureFlow PEX de Viega sont le choix idéal pour les systèmes d’eau potable. En outre, les parois lisses des tuyaux PEX PureFlow de Viega sont résistantes à la corrosion et l’entartrage. 4.1.1 Propriétés et performance PEX PureFlow Coefficient de dilatation linéaire :...
Page 17
¾ po 1 po 1¼ po 1½ po 2 po 4.1.2 Repères marqués PEX PureFlow Les informations suivantes sont marquées sur les tuyaux PEX PureFlow de Viega tous les cinq pieds. Marquages imprimés Marque de longueur 000 pi Société Viega...
Page 18
Les tuyaux PEX doivent être stockés sous couverture, à l’abri de la lumière du soleil directe et indirecte, lorsque le matériau est stocké pour toute période de temps. Les raccords PEX PureFlow de Viega et les raccords polymères peuvent être exposés pendant des périodes courtes, dès lors que la durée d’exposition totale recommandée est respectée.
Page 19
NSF pour l’utilisation dans les systèmes d’eau potable. 5.1 PureFlow Press bronze Les raccords PureFlow Press de Viega en bronze sont fabriqués à partir d’un matériel Zero Lead de haute qualité spécialement conçu pour la technologie de sertissage et qui est conforme ou dépasse toutes les exigences de fabrication.
Page 20
Remarque : Tous les raccords peuvent ne pas être homologués avec chaque organisme représenté. Uniquement utiliser les manchons PureFlow Press en acier inoxydable de Viega et les outils de sertissage fournis avec les raccords PureFlow Press de Viega. Les raccords sertis PureFlow Press de Viega en polymères doivent être protégés de l’exposition aux rayons UV qui leur...
Page 21
PureFlow Press. La fonction de prise réduite permet une utilisation à une main, rendant le système PureFlow Press de Viega idéal pour les espaces restreints et les endroits difficiles. La compression de l’outil permet également de réaliser des connexions serties à...
Page 22
5.6 Raccordement à l’aide de l’outil manuel PureFlow ▶ Insérer le raccord à sertir PureFlow Press avec le manchon fixé dans le tuyau et l’enfoncer complètement. ▶ S’assurer que le tuyau est complètement inséré en vérifiant par les trous situés sur le manchon serti.
Page 23
Fermer les poignées en utilisant la gâchette pour réduire l’espace entre elles, le cas échéant. ▶ Si l’outil de sertissage PureFlow n’est pas bien aligné par rapport à l’anneau de repérage, utiliser le relâchement d’urgence (à l’aide d’un tournevis) pour ouvrir l’outil de sertissage. Une fois ouvert, correctement aligner l’outil de sertissage PureFlow et retourner...
Page 24
Raccords PureFlow Press de Viega 5.7 Raccordement à l’aide de l’outil électrique PureFlow Press ▶ Insérer le raccord à sertir PureFlow Press avec le manchon fixé dans le tuyau et l’enfoncer complètement. ▶ S’assurer que le tuyau est complètement inséré en vérifiant par les trous situés sur le manchon serti.
Page 25
Lorsque la connexion est complètement sertie, ouvrir la mâchoire et l’enlever. AVERTISSEMENT ! L’anneau de repérage d’outil doit être en place pour garantir une bonne connexion sertie PureFlow Press. ATTENTION ! Ne pas sertir plus d’une fois. 25 sur 83 IM-PF 573225 0425 Système d’Eau Commercial PureFlow...
Page 26
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6 Critères de conception du système PureFlow de Viega Bien que le système de conduite principale avec embranchements en T soit la méthode la plus courante pour la distribution d’eau, Viega recommande l’emploi, dans la mesure du possible, d’autres configurations plus efficaces qui favorisent des économies d’eau et...
Page 27
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.2 Systèmes mixtes Un système mixte utilise plusieurs collecteurs combinés à un système d’alimentation avec embranchements en T. Ce système utilise des collecteurs de diverses tailles répartis dans une structure, placée près de chaque groupe principal d’appareils et est approvisionné...
Page 28
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.4 Systèmes hybrides Une tuyauterie PureFlow de Viega montée dans un système de distribution d’eau potable comportant des tuyaux métalliques est considérée comme un système hybride. Les systèmes hybrides peuvent offrir une plus grande souplesse de travail à...
Page 29
Les tuyaux PEX PureFlow de Viega sont testés et homologués selon les exigences de la norme ASTM F876 sous un code de désignation des matériaux de PEX 5306. Le premier chiffre de ce code (5) est l’indice de résistance au chlore du tuyau PEX, qui signifie que le produit PEX est...
Page 30
Une autre directive de conception des systèmes de circulation impose une limite de vitesse de 2 pi/s dans les conduites. Viega fournit les spécifications de produit nécessaires à la conception de systèmes d’eau chaude efficaces.
Page 31
Tuyauterie d’évacuation/ de ventilation Tuyauterie PEX PureFlow à soupapes de chasse – Vue arrière 6.7 Qualité de l’eau Lors des dernières années, les États-Unis se sont employés à traiter l’eau potable tout en œuvrant en amont contre la pollution de l’eau. La qualité...
Page 32
Tout comme le ManaBloc de Viega offrait une solution novatrice pour s’éloigner du système de conduite principale avec embranchements en T, les raccords traversants de Viega rendent possibles les installations en “série”...
Page 33
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.7.2 Raccords Viega offre un raccord en coude double Zero Lead spécial qui simplifie le raccordement des tuyaux de ces circuits. Il permet de faire passer l’eau à travers le raccord pour alimenter l’appareil suivant. L’alimentation de l’appareil est reliée à...
Page 34
Les longueurs équivalentes de tuyau PEX à appliquer sont indiquées par le fabricant du raccord; voir la section « 6.8.5 Perte de charge par friction des raccords PureFlow Press de Viega », page 35. Toujours se reporter aux tableaux de dimensionnement de codes applicables utilisés pour déterminer la taille de votre système.
Page 35
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.8.5 Perte de charge par friction des raccords PureFlow Press de Viega Perte de charge par friction en pieds équivalents de tuyaux PEX SDR9 Raccords PureFlow Press Raccords PureFlow Press en polymère...
Page 36
Critères de conception du système PureFlow de Viega PureFlow Press en bronze sur PureFlow Press en bronze sur coude applique F NPT coude applique F NPT Sens Pieds Sens Pieds Taille Taille d’écoulement équivalents d’écoulement équivalents ¾" x ¾" PEX à raccord évasé...
Page 37
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.8.6 Tuyaux PEX PureFlow de Viega 6.8.6.1 Vitesse d’écoulement Vitesse d’écoulement en pi/s Débit ⅜ ½ ¾ 1¼ 1½ gal/min 0,75 Vélocité < 0,5 pi/s 10,0 10,9 10,0 11,0 10,0 12,0 10,9...
Page 38
à ces limites. Le cas échéant, la longueur équivalente de tuyau PEX applicable aux raccords PureFlow de Viega peut être obtenue auprès de Viega afin d’aider à dimensionner le système (voir « 6.8.5 Perte de charge par friction des raccords PureFlow Press de Viega », page 35).
Page 39
Exemple : Un T ¾" x ½" x ¾" PureFlow Press en polymère traversé par un écoulement de 4 gal/mn au travers d’un embranchement de ½" de diamètre subirait la chute de pression suivante : Calcul pour un tronçon de canalisation de ¾"...
Page 40
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.9 Dilatation des tuyaux Les tuyaux PEX PureFlow de Viega, comme les autres tuyaux PEX, se dilatent et se contractent en fonction des variations de température dans l’environnement ou du liquide à l’intérieur. Plus la canalisation est longue et plus la variation de température est grande, plus la dilatation linéaire...
Page 41
∆T = changement de température (en °F) LT = longueur de tuyauterie entre points fixes (en pi) Par exemple : 40’ de 1" de tuyaux PEX PureFlow de Viega allant de 70 °F à 130 °F 1,1 po ∆L = x 60°...
Page 42
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.10.3 Lyre de dilatation à angle Lorsque la tuyauterie rencontre un coin après une longue course droite, un simple coude de 90° dans la tuyauterie permettra l’absorption de la dilatation. ∆L Calculer la dimension “L” nécessaire entre le coude et l’attache la plus proche ou utiliser le tableau ci-dessous, qui a été...
Page 43
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.10.4 Lyre de dilatation en Z Les lyres de dilatation en Z intègrent deux coudes à 90° qui forment un L2 = 5,18" motif en “Z”. Avec ce type de configuration la moitié de la dimension “L” est appliquée à...
Page 44
Critères de conception du système PureFlow de Viega 6.10.5 Lyre de dilatation en U Les boucles de dilatation en U intègrent quatre coudes à 90° qui forment un motif en “U”. Avec cet agencement, ⅕ de la dimension « L » est appliqué à la largeur L4 = 8,28"...
Page 45
à toute source d’UV pendant une durée supérieure à six mois. ■ Ne pas stocker les tuyaux PEX PureFlow de Viega à l’extérieur où ils peuvent être exposés à la lumière UV. 7.2 Déroulement des tuyaux PEX PureFlow Un dérouleur doit être utilisé...
Page 46
2 po 17" 10,6" *Les valeurs des rayons de courbure du PEX PureFlow de Viega ont été calculées en utilisant les dimensions de D.E standard CTS, qui sont de ⅛ po supérieures au diamètre nominal du tuyau indiqué. Pour réduire les dommages de tension sur les raccords PureFlow de Viega, Utilisation d’un...
Page 47
Installation du système de tuyaux PEX PureFlow de Viega 7.4 Retrait des raccords PureFlow Si une erreur se produit, il suffit de couper le raccord PureFlow et de le remplacer par un nouveau. ATTENTION ! Ne pas réutiliser les raccords sertis PureFlow de Viega.
Page 48
Installation du système de tuyaux PEX PureFlow de Viega Les systèmes de tuyaux PEX PureFlow ne doivent pas être intentionnellement installés dans des endroits soumis au gel. Ne pas utiliser de flamme nue ou de chaleur excessive pour dégeler les tuyaux PEX PureFlow.
Page 49
éliminer le bruit des coups de bélier. 7.9 Mise à la terre Les tuyaux PEX PureFlow de Viega ne doivent pas être utilisés à des fins de mise à la terre. Consulter le Code national de l’électricité (NEC) pour la méthode de mise à...
Page 50
Installation du système de tuyaux PEX PureFlow de Viega 7.10 Mousses expansives Plusieurs options sont disponibles lorsque les pénétrations doivent être scellées pour empêcher l’infiltration d’air. Utiliser un calfeutrant en silicone, acrylique ou acrylique siliconé de bonne qualité. NE PAS utiliser de mastic de calfeutrant à...
Page 51
D’après les connaissances actuelles, les applications de différents traitements antitermite, pesticides et insecticides susceptibles de rentrer en contact avec la surface externe des produits Viega PEX, ne devraient pas altérer les performances des tuyaux PEX et/ou raccords PureFlow de Viega destinés aux systèmes de distribution d’eau potable.
Page 52
8 Fixation du système PureFlow de Viega 8.1 Construction de charpente en bois Les tuyaux PEX PureFlow de Viega sont idéaux pour une utilisation dans la construction de charpente en bois. La possibilité de courber le tuyau dans les coins et de contourner les obstacles simplifie considérablement l’installation.
Page 53
Lors de la mise en place des tuyaux, laisser un peu de jeu entre les attaches pour tenir compte de la contraction des tuyaux. Noter que les tuyaux PEX PureFlow de Viega se dilatent ou se contractent de 1,1" par 100’ pour chaque 10 °F de variation de température. Dans les longs conduits rectilignes, prévoir un dégagement suffisant pour tenir...
Page 54
Les profilés de support PEX PureFlow sont prévus pour l’emploi avec les supports à étrier et/ou les colliers de serrage enduits pour permettre de réduire le nombre de pièces de suspension de tuyaux PEX PureFlow utilisé. Ces profilés sont disponibles en longueurs de 10 pi pour les tuyaux PEX PureFlow de 1"...
Page 55
**Utiliser un maximum de deux longueurs continues de profilés en cas de nécessité de compensation thermique ou autre, en général tous les 50 pi. 2. Installer le tuyau PEX PureFlow, puis faire coulisser les profilés de support en dessous et dans les supports de suspension.
Page 56
(1 au point intermédiaire et 1 à chaque extrémité) Vue détaillée des attaches de profilés, 3 attaches espacement entre supports de suspension < 48" 2 attaches (équidistantes) Vue détaillée des attaches de profilés, 2 attaches 56 sur 83 IM-PF 573225 0425 Système d’Eau Commercial PureFlow...
Page 57
8.4.4 Étiquettes de tuyaux Le cas échéant, des étiquettes autocollantes souples peuvent être apposées à même le tuyau PureFlow de Viega et/ou sur sa gaine isolante. Si l’adhésion de l’étiquette pose problème, il est possible de faire tenir avec une attache autobloquante. Consulter le code local pour les règles d’étiquetage des tuyaux, notamment au sujet de l'emplacement.
Page 58
Installation du branchement d’eau 9 Installation du branchement d’eau Le PureFlow de Viega et ses raccords associés sont homologués selon les exigences de la norme AWWA C904 et leur usage est approuvé pour les installations sanitaires. Viega offre une variété d’adaptateurs filetés, soudés et ProPress pour assurer la transition entre le PEX et divers types...
Page 59
Stratification Ne pas installer de tuyaux PEX PureFlow de Viega là où le sol est ou pourrait être contaminé par des solvants, des carbures ou des produits chimiques similaires. Ne pas installer les tuyaux au-dessus ou en dessous de fosses septiques, de champs d’épandage, de puits ou de puisards.
Page 60
Installation du branchement d’eau 9.4 Béton Le tuyau PureFlow de Viega peut être installé à l’intérieur de dalles en béton. Tous les points de pénétration doivent être gainés afin d’éviter les dommages aux tuyaux (points d’entrée/sortie, joints de dilatation, etc.).
Page 61
Installation du branchement d’eau 9.5 Installation sous la dalle Lors de l’installation de tuyaux PEX PureFlow de Viega dans le sol sous la dalle, le tuyau doit être serpenté d’un côté à l’autre dans la tranchée préparée pour permettre la contraction due au changement de température.
Page 62
PEX. 9.6.2 Colliers Viega offre deux types de clips multiples qui peuvent convenir à des tuyaux PEX jusqu’à 2". L’un est conçu pour se poser sur une surface murale à l’aide de la vis de montage qui l’accompagne. L’autre type est conçu pour être inséré...
Page 63
Installation du branchement d’eau 9.7 Construction résistant au feu 9.7.1 Homologations des É.U. 9.7.1.1 Indice d’inflammabilité Le tuyau PEX PureFlow de Viega a été testé et homologué aux indices suivants, conformément à la norme ASTM E84 : Indice/Homologation d’inflammabilité ASTM E84 Produits Propagation Émission...
Page 64
16" au centre. Poids maximum des produits PEX PureFlow de Guide de mi-étage Viega* de 11 lb ou 1,3 lb par pi par cavité de montant. Supports de cintrage polymère, embouts de sortie en cuivre, adaptateurs de coude applique ou autres supports approuvés par Viega utilisant...
Page 65
2x4" au centre. Poids maximum des produits PEX PureFlow Guide de mi-étage de Viega* de 11 lb ou 1,3 lb par pi par cavité de montant. Supports de cintrage polymère, tubulures de raccordement en cuivre, adaptateurs de coude applique ou autres supports approuvés par...
Page 66
9.4 *Produits Viega comprenant collecteurs, raccords, tuyaux et supports 9.7.2 Homologations du Canada 9.7.2.1 Indice d’inflammabilité Le PEX PureFlow de Viega possède les homologations suivantes selon le type de construction : Indice/homologation inflammabilité CAN/ULC SS102,2 Produits Propagation Émission de...
Page 67
Installation du branchement d’eau 9.7.2.2 Construction résistante au feu Le tuyau PEX PureFlow de Viega a été testé et homologué aux indices suivants, conformément à la norme CAN/ULC S102,2 : CAN/ULC – S101 Type de construction Type d’ensemble N° de conception...
Page 68
2x4" au centre. Poids maximum des produits PEX PureFlow Guide de mi-étage de Viega* de 11 lb ou 1,3 lb par pi par cavité de poteau. Supports de cintrage polymère, embouts de sortie tubulures de raccordement en cuivre, adaptateurs de coude applique ou autres supports approuvés...
Page 69
2x4" au centre. Poids maximum de produits Guide de mi-étage Viega PEX* de 11 lb ou 1,3 lb par pi par cavité de montant. Coupe-feu conforme aux exigences de la norme CAN/UL 115. Voir la rubrique « 9.7.3 Systèmes résistants au feu », page 70 pour les systèmes...
Page 70
PEX PureFlow. Les renseignements fournis sur la protection incendie ont pour but d’aider l’utilisateur à choisir un composé coupe-feu à utiliser avec le tuyau PEX PureFlow de Viega, sans pour autant fournir de garantie ni approuver de tels composés. Les matériaux coupe-feu énumérés ci-dessous ont été...
Page 72
à votre application, communiquer avec l’un des fabricants de coupe-feu indiqués ci- dessous : ■ Rector Seal ® 800-231-3345 http://www.metacaulk.com/ ■ Hilti 800-879-8000 https://www.us.hilti.com/firestop ■ 3M Fire Protection Products 800-328-1687 http://solutions,3m.com/wps/portal/3M/en_US/fire-protection- systems-NA/firestop/ 72 sur 83 IM-PF 573225 0425 Système d’Eau Commercial PureFlow...
Page 73
10 Essais de pression des systèmes PureFlow de Viega 10.1 Généralités Suite à l’installation d’un système de plomberie PureFlow de Viega, un essai de pression hydrostatique (eau potable) doit être réalisé. Si de l’eau potable n’est pas disponible, ou qu’il y a risque de gel, un test d’étanchéité...
Page 74
Essais de pression des systèmes PureFlow de Viega AVERTISSEMENT ! Les essais à l’eau doivent être évités pendant les conditions de gel. En aucun cas, le système ne doit être testé à des températures inférieures à 10 °F (-12 °C).
Page 75
Essais de pression des systèmes PureFlow de Viega 10.2 Test d’étanchéité à l’air Les tests d’étanchéité à l’air d’un système de plomberie PureFlow de Viega doivent répondre aux critères de la liste de vérification fournie pour assurer la sécurité. AVERTISSEMENT ! Il est de la responsabilité...
Page 76
Viega a identifié les solutions de détection des fuites énumérées ci-dessous comme étant compatibles à l’utilisation avec les composants du système de sertissage PureFlow Press de Viega. Consulter le fabricant de la solution de détection des fuites pour les instructions d’application et de produits appropriées.
Page 77
à savoir à la source ou au réservoir d’eau de la municipalité, ou comme traitement secondaire au sein d’un bâtiment. Viega LLC ne recommande pas l’emploi des tuyaux PEX PureFlow de Viega dans le cadre d’un système de distribution d’eau potable dans un bâtiment, qui utiliserait le bioxyde de chlore comme désinfection...
Page 78
à la consommation. Il est interdit d’enlever cette étiquette avant que ne soit effectué le deuxième rinçage, sauf par le propriétaire ou occupant du bâtiment. 78 sur 83 IM-PF 573225 0425 Système d’Eau Commercial PureFlow...
Page 79
PEX. ■ Le support minimum pour un montage à l’horizontale doit être conforme au tableau dans « 8.3 Support des tuyaux PEX PureFlow », page 53. ■ Les tuyaux verticaux seront soutenus à chaque étage et à un point intermédiaire entre deux étages.
Page 80
PureFlow Press vendus par Viega, sous des conditions d’utilisation normale, n’auront pas de défaillance causée par des défauts de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date de la vente. Viega garantit que les outils manuels de sertissage PureFlow Crimp et les coupe- tuyaux vendus par Viega, sous des conditions d’utilisation normale,...
Page 81
Viega n’offre aucune modalité sur ses composants utilisés dans les systèmes avec des tuyaux, des raccords, collecteurs, ou des manchons sertis qui ne sont pas vendus par Viega ou installés par tout autre qu’un plombier agréé. En outre, les modalités ne s’appliquent pas si les lignes de distribution et leurs connexions aux systèmes de collecteurs vendus...
Page 82
Viega vous avisera des résultats de cet examen. Si Viega détermine que la panne ou la fuite et tout dommage résultant est effectivement le résultat d’un défaut de fabrication des produits couverts par les modalités limitées de 10 ou 25 ans, et que ce défaut s’est produit...
Page 83
® ® ® ® 585 Interlocken Blvd. marques déposées de Viega Holding GmbH & Co. KG. Eco Brass est une marque déposée ® Broomfield, CO 80021 de Mitsubishi Shindoh Co., LTD. RIDGID est une marque déposée de RIDGID, Inc. LoopCAD ®...