1. Manuels
  2. Marques
  3. Viega Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. PureFlow
  6. Mode d'emploi

Viega PureFlow Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PureFlow:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Système de protection incendie PureFlow
®
de Viega pour applications résidentielles

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viega PureFlow

Sommaire des Matières pour Viega PureFlow

  • Page 1 Manuel d’installation Système de protection incendie PureFlow ® de Viega pour applications résidentielles...

  • Page 3: Table Des Matières

    Outils électriques PureFlow Press _______________ 13 Préparation des tuyaux ________________________________ 14 Raccordement à l’aide de l’outil manuel PureFlow _________ 14 Raccordement à l’aide de l’outil électrique PureFlow Press __ 16 Gicleurs __________________________________________________ 18 Types de gicleurs _____________________________________ 18 Température de déclenchement du gicleur _______________ 18 Calibre de l’orifice du gicleur (coefficient K) _______________ 20...
  • Page 4 Agencement du système de distribution d’eau chaude ______________ 34 6.2.6.6 Calculs hydrauliques requis ____________ 35 Installation du système de tuyaux PEX PureFlow de Viega ___ 36 Installation ___________________________________________ 36 Renseignements/Directives supplémentaires ______________ 36 Manipulation des tuyaux PEX PureFlow __________________ 37 Déroulement des tuyaux PEX PureFlow __________________ 37...
  • Page 5 Table des matières Fixation du système PureFlow de Viega ____________________ 41 Construction de charpente en bois ______________________ 41 Ossature en acier _____________________________________ 41 Support des tuyaux PEX PureFlow ______________________ 42 8.3.1 Points de support fixe _________________________ 43 8.3.2 Dispositif de support à manchon coulissant _______ 43 Mise à...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    Le non-respect des instructions d’installation annulera les modalités limitées sur le PureFlow de Viega. Rien dans la présente publication n’est destiné à créer des modalités au-delà des modalités limitées applicables de Viega. Pour plus d’informations, contacter Viega au 800-976-9819.

  • Page 7: Symboles Utilisés

    Ne pas exposer les produits Viega à des substances étrangères qui incluent les composés COV (composé organique volatil), peintures, solvants, colles, nettoyants et désinfectants. Les produits Viega qui sont exposés à ces types de substances sont susceptibles de présenter des défaillances (fuites). 7 sur 68...

  • Page 8: Informations Sur Le Produit

    également à réduire les coûts d’énergie et le gaspillage d’eau. Viega fournit la plus haute qualité de tuyaux PEX avec les meilleures homologations pour UV et chlore dans l’industrie. Les raccords sertis PureFlow Press de Viega permettent aux installateurs de réaliser des connexions serties sécurisées en quelques secondes. Grâce à...

  • Page 9: Concepts De Systèmes Pureflow

    PureFlow Press ■ Une gamme de collecteurs et vannes d’arrêt pour les systèmes de raccords PureFlow de Viega ■ Les outils et les mâchoires de sertissage Viega pour les systèmes de raccords PureFlow Press Les systèmes PureFlow de Viega ne sont pas conçus...

  • Page 10: Homologations Et Certifications Pureflow

    Informations sur le produit 2.6 Homologations et certifications PureFlow Voici les homologations et les certifications du système PureFlow de Viega : ■ Plastic Pipe Institute (PPI) ■ Matériaux homologués TR 4 : Liste d’indices des bases de conception hydrostatique (HDB), bases de force de conception (SDB), bases de conception de pression (PDB) et force minimale requise (MRS) pour matériaux ou tuyauterie...

  • Page 11: Codes Et Normes Pureflow

    Informations sur le produit 2.7 Codes et normes PureFlow Le système PureFlow de Viega est conforme aux codes suivants : ■ ICC – Conseil du code international ■ IPC – Code de plomberie international ■ IMC – Code mécanique international ■...

  • Page 12: Raccords Pureflow De Viega

    NSF pour l’utilisation dans les systèmes d’eau potable. 3.1.2 PureFlow Press bronze Les raccords PureFlow Press de Viega en bronze sont fabriqués à partir d’un matériel Zero Lead de haute qualité spécialement conçu pour la technologie de sertissage et qui est conforme ou dépasse toutes les exigences de fabrication.

  • Page 13: Outils Pureflow Press De Viega

    3.2.1 Outils manuels PureFlow Press La connexion PureFlow Press de Viega doit toujours être effectuée à l’aide d’un outil de sertissage PureFlow Press de Viega . L’outil manuel intègre un mécanisme de compression forcée pour réaliser une connexion sécurisée à chaque fois. Un dispositif à cliquet à l’intérieur de l’outil empêche celui-ci de s’ouvrir jusqu’à...

  • Page 14: Préparation Des Tuyaux

    3.4 Raccordement à l’aide de l’outil manuel PureFlow ▶ Insérer le raccord serti PureFlow Press avec le manchon fixé dans le tuyau et l’enfoncer complètement. ▶ S’assurer que le tuyau est complètement inséré en vérifiant par les trous situés sur le manchon serti.
  • Page 15 Fermer les poignées en utilisant la gâchette pour réduire l’espace entre elles, le cas échéant. ▶ Si l’outil de sertissage PureFlow n’est pas bien aligné par rapport à l’anneau de repérage, utiliser le relâchement d’urgence (à l’aide d’un tournevis) pour ouvrir l’outil de sertissage. Une fois ouvert, correctement aligner l’outil de sertissage PureFlow et retourner à...

  • Page 16: Raccordement À L'aide De L'outil Électrique Pureflow Press

    Raccords PureFlow de Viega 3.5 Raccordement à l’aide de l’outil électrique PureFlow Press ▶ Insérer le raccord serti PureFlow Press avec le manchon fixé dans le tuyau et l’enfoncer complètement. ▶ S’assurer que le tuyau est complètement inséré en vérifiant par les trous situés sur le manchon serti.
  • Page 17 Lorsque la connexion est complètement sertie, ouvrir la mâchoire et l’enlever. AVERTISSEMENT! L’anneau de repérage d’outil doit être en place pour garantir une bonne connexion sertie PureFlow Press. ATTENTION! Ne pas sertir à deux reprises. 17 sur 68 IM-PF 724572 1021 Fire Sprinkler System (FR)

  • Page 18: Gicleurs

    Viega recommande uniquement les têtes de gicleur de protection incendie homologuées pour l’usage résidentiel en fonction de leur cote (température/ débit).
  • Page 19 Gicleurs Les têtes de gicleur de type intermédiaire ont une température de déclenchement de 175 °F (79 °C) et doivent être mises en place lorsque la plage de température du plafond varie entre 101 °F (39 °C) et 150 °F (66 °C). Les températures ne peuvent pas dépasser 120 °F (49 °C), conformément à...

  • Page 20: Calibre De L'orifice Du Gicleur (Coefficient K)

    Gicleurs 4.3 Calibre de l’orifice du gicleur (coefficient K) Les débits des gicleurs sont généralement exprimés par un coefficient K qui prend en compte la pression pour calculer le débit. Le calibre de l’orifice d’un gicleur est proportionnel à son coefficient K, dans la mesure où...

  • Page 21: Gicleurs De Réserve

    Gicleurs 4.4.2 Gicleurs de réserve Il n’est généralement pas obligatoire de disposer de gicleurs en réserve sur le site, mais il convient de se renseigner sur le protocole local auprès de l’autorité compétente. Armoires de rangement des têtes de réserve et clés 4.4.3 Clés pour gicleurs Comme tout système spécialisé, celui-ci nécessite le recours à...

  • Page 22: Tuyaux Pureflow De Viega

    Il porte l’homologation de résistance au chlore PEX 5306 (CL5) pour les applications traditionnelles ainsi qu’à recirculation continue. En outre, les parois lisses des tuyaux PEX PureFlow de Viega sont résistantes à la corrosion et l’entartrage. Le tuyau PEX noir PureFlow de Viega est le seul tuyau PEX PureFlow de Viega qui est approuvé...

  • Page 23: Repères Marqués Pex Pureflow

    Pays de fabrication Fabriqué aux États-Unis * PEX noir PureFlow de Viega de ¾" à 2" uniquement ** Diamètres de tuyaux de 2" et moins, lorsqu’ils sont recouverts d’un isolant de ½" – 1" d’épaisseur homologué E84, et diamètres de ½" et moins sans isolant conformément à la norme ULC S102.2.

  • Page 24: Protection Des Tuyaux Pex Pureflow De Viega

    Les tuyaux PEX doivent être stockés sous couverture, à l’abri de la lumière du soleil directe et indirecte, lorsque le matériau est stocké pour toute période de temps. Le PEX PureFlow de Viega peut être exposé pendant des périodes courtes, dès lors que la durée d’exposition totale recommandée est respectée.

  • Page 25: Planification Et Conception De Systèmes De Gicleurs

    Pour déterminer la chute de pression à travers les conduits de tuyaux PEX PureFlow de Viega, consulter le tableau des chutes de pression à la page suivante. Pour un débit, taille et longueur de tuyau connus, la chute de pression à travers le conduit peut être facilement déterminée.

  • Page 26: Dimensionnement De Tuyaux Pex Pureflow De Viega

    Planification et conception de systèmes de gicleurs 6.1.3 Dimensionnement de tuyaux PEX PureFlow de Viega 6.1.3.1 Vitesse d’écoulement Vitesse d’écoulement en pi/s Débit ¾ 1¼ 1½ gal/min 0.75 Vitesse < 0,5 pi/s 10.0 11.0 10.0 12.0 10.9 13.0 11.8 14.0 15.0...

  • Page 27: Perte De Pression

    Le cas échéant, la longueur équivalente de tuyau PEX applicable aux raccords PureFlow de Viega peut être obtenue auprès de Viega afin d’aider à dimensionner le système (voir « 6.1.2 Dimensionnement des raccords PureFlow de Viega » à la page 25). Eau à 60 °F (16 °C) Débit...

  • Page 28: Planification Et Conception De Systèmes

    Planification et conception de systèmes de gicleurs 6.2 Planification et conception de systèmes 6.2.1 Généralités Avant l’installation du système, il convient de soumettre à l’autorité compétente les plans d’aménagement de la tuyauterie, précisant les demandes en écoulement et en pression hydrauliques (exprimées en gal/min et en psi) ainsi que les endroits où...

  • Page 29: Renseignements Sur La Résidence

    Planification et conception de systèmes de gicleurs 6.2.3 Renseignements sur la résidence L’étape suivante consiste à s’assurer que les caractéristiques de la résidence la rendent apte à être protégée par un système de gicleurs NFPA 13D. Les résidences sont généralement classées dans une des catégories suivantes : logement individuel, logement multifamilial, immeuble d’appartements, habitations modulaires et maisons préfabriquées.

  • Page 30: Branchement D'alimentation En Eau

    Planification et conception de systèmes de gicleurs 6.2.5 Branchement d’alimentation en eau Appliquer les pratiques de dimensionnement standard conformes au code local pour identifier d’où vient l’eau d’alimentation puis déterminer l’agencement de la tuyauterie. Pour cela, tenir compte de toutes les pertes de pression types associées à...

  • Page 31: Vannes De Réduction De La Pression

    6.2.5.7 Exigences relatives aux têtes de gicleur Viega n’offre actuellement pas de gicleurs dans sa gamme de produits, les installateurs sont libres d’acheter la marque de leur choix. Les exigences de performances des têtes de gicleur sont exprimées en termes de zone couverte selon le débit et la pression d’opération...

  • Page 32: Agencement De La Tuyauterie

    La norme NFPA 13D définit plusieurs types d’agencements pour une installation automatique d’extinction par eau à savoir polyvalent, purge passive et autonome. Les tuyaux Viega PureFlow peuvent servir dans les types de systèmes ci-après. Système polyvalent Un système de tuyauterie destiné à répondre aux besoins domestiques en plus d’un seul appareil et aux besoins de protection contre l’incendie d’un...

  • Page 33: Configuration En Boucle

    Viega - ¾" Salle à manger Cuisine Chambre nº 1 Salle de Buanderie bains PEX PureFlow de Viega - ¾" PEX PureFlow de Viega - ¾" PEX PureFlow de Salle de séjour Chambre nº 2 Viega - ¾" Vestibule Bureau Plaque de transfert de chaleur 667 pieds carrés...

  • Page 34: Raccordements Du Système De Plomberie

    étant la pression de travail (statique) ou d’absence d’écoulement. 6.2.6.4 Raccordements aux systèmes de plomberie d’eau froide sanitaire Si l’autorité compétente le permet, des raccords en T Viega PureFlow Press peuvent être montés sur la canalisation principale des gicleurs de protection incendie PEX PureFlow de Viega pour relier à...

  • Page 35: Calculs Hydrauliques Requis

    Se renseigner auprès de l’autorité compétente locale sur les qualifications particulières requises (NICET III ou PE). Les services techniques de Viega fournissent des modèles de plans de gicleurs de protection incendie. Appeler le : 877-843-4262. Les renseignements suivants sont requis avant de demander un modèle...

  • Page 36: Installation Du Système De Tuyaux Pex Pureflow De Viega

    7 Installation du système de tuyaux PEX PureFlow de Viega 7.1 Installation Le tuyau PEX PureFlow de Viega noir est disponible dans les dimensions de ¾" à 2" et est homologué UL et cUL pour l’emploi dans les systèmes résidentiels de protection contre l’incendie selon NFPA 13D.

  • Page 37: Manipulation Des Tuyaux Pex Pureflow

    (D.E.). Le D.E. du tuyau peut être calculé en ajoutant ⅛" à la taille nominale du PEX (ex : PEX 1" + ⅛" = D.E. de 1⅛"). Viega ne permet pas la pratique du « cintrage à chaud » des tuyaux PEX PureFlow de Viega pour obtenir un rayon de courbure plus serré.

  • Page 38: Plage De Température D'installation

    2" 17" 10.6" *Les valeurs des rayons de courbure du PEX PureFlow de Viega ont été calculées en utilisant les dimensions de D.E standard CTS, qui sont de ⅛" supérieures au diamètre nominal du tuyau indiqué. Pour réduire les dommages de tension sur les raccords PureFlow de Utilisation d’un...

  • Page 39: Réparations

    7.9 Exposition au gel Même si la flexibilité des tuyaux PEX PureFlow de Viega les rend résistant aux dommages causés par le gel, des précautions doivent être prises pour les protéger du gel lorsque des températures basses sont susceptibles de régner.

  • Page 40: Appareils De Chauffage, Conduites D'évacuation, Bouches D'aération Et Luminaires Encastrés

    7.10 Appareils de chauffage, conduites d’évacuation, bouches d’aération et luminaires encastrés Garder les tuyaux PEX PureFlow de Viega à un MINIMUM de 12" verticalement et 6" horizontalement des sources de chaleur comme les évents de combustion de gaz, les appareils de chauffage ou les moteurs électriques.

  • Page 41: Fixation Du Système Pureflow De Viega

    8 Fixation du système PureFlow de Viega 8.1 Construction de charpente en bois Les tuyaux PEX PureFlow de Viega sont idéaux pour une utilisation dans la construction de charpente en bois. La possibilité de plier le tuyau dans les coins et de contourner les obstacles simplifie considérablement l’installation.

  • Page 42: Support Des Tuyaux Pex Pureflow

    Lors de la mise en place des tuyaux, laisser un peu de jeu entre les attaches pour tenir compte de la contraction des tuyaux. Noter que les tuyaux PEX PureFlow de Viega se dilatent ou se contractent de 1,1" par 100’ pour chaque 10 °F de variation de température. Dans Les clips de suspension soutiennent les tuyaux les longs conduits rectilignes, prévoir un dégagement suffisant pour tenir...

  • Page 43: Points De Support Fixe

    Tous les tuyaux proches d’un bouchon ou raccord de transition PureFlow de Viega doivent être soutenus à cet endroit. Pour soutenir un tuyau Viega PureFlow PEX, il est possible d’utiliser soit un clip de blocage dans lequel le tuyau PEX PureFlow de Viega s’enclenche, soit un collier qui l’entoure complètement.

  • Page 44: Mise À La Terre

    Fixation du système PureFlow de Viega 8.4 Mise à la terre Les tuyaux PEX PureFlow de Viega ne doivent pas être utilisés à des fins de mise à la terre. Consulter le Code national de l’électricité (NEC) pour connaître la méthode de mise à...

  • Page 45: Dilatation Des Tuyaux

    Lors de la mise en place de tuyaux PureFlow PEX, la dilatation et la contraction du matériau doivent être prises en compte. Ne pas trop tirer sur le tuyau Viega PureFlow PEX en le mettant en place, car il est susceptible de rétrécir légèrement lorsqu’il se remplit d’eau froide. Il convient donc de laisser un peu de jeu dans chaque conduite pour que cette contraction puisse se produire sans trop solliciter les raccords.

  • Page 46: Calcul Des Boucles Et Lyres De Dilatation

    ∆T = changement de température (en °F) LT = longueur de tuyauterie entre points fixes (en pi) Par exemple : 40’ de 1" de tuyaux PEX PureFlow de Viega allant de 70 °F à 130 °F 1,1" ∆L = x 60° x 40’ = 2,64"...

  • Page 47: Lyre De Dilatation À Angle

    Fixation du système PureFlow de Viega 8.8.3 Lyre de dilatation à angle Lorsque la tuyauterie rencontre un coin après une longue course droite, un simple coude de 90° dans la tuyauterie permettra l’absorption de la dilatation. ∆L Calculer la dimension « L » nécessaire entre le coude et l’attache la plus proche ou utiliser le tableau ci-dessous, qui a été...

  • Page 48: Lyre De Dilatation En Z

    Fixation du système PureFlow de Viega 8.8.4 Lyre de dilatation en Z Les lyres de dilatation en Z intègrent deux coudes à 90° qui forment un L2 = 5,18" motif en « Z ». Avec ce type de configuration la moitié de la dimension « L » est appliquée à...

  • Page 49: Lyre De Dilatation En U

    Fixation du système PureFlow de Viega 8.8.5 Lyre de dilatation en U Les boucles de dilatation en U intègrent quatre coudes à 90° qui forment un motif en « U ». Avec cet agencement, ⅕ de la dimension « L » est appliqué à la largeur L4 = 8,28"...

  • Page 50: Supports De Gicleur De Protection Incendie Viega

    à la section « 10 Montage des raccords de gicleur » à la page 56. Bien que ce type de support n’ait pas été évalué par l’organisme UL et ne figure pas non plus dans l’homologation de Viega, il constitue une méthode acceptable de montage pour les adaptateurs de gicleurs de protection incendie Viega dans les systèmes NFPA 13D.
  • Page 51 Équarrir le tuyau à la bonne longueur. Les coupes inégales, dentelées ou irrégulières causeront de mauvaises connexions. ▶ Insérer le raccord serti PureFlow Press avec le manchon attaché dans le tuyau et enfoncer complètement. 51 sur 68 IM-PF 724572 1021 Fire Sprinkler System (FR)
  • Page 52 Supports de gicleur de protection incendie Viega ▶ S’assurer que le tuyau est complètement inséré en vérifiant par les trous situés sur le manchon serti. Une insertion complète nécessite que les tuyaux soient entièrement visibles dans au moins deux trous de vue et partiellement visibles dans un trou de vue.

  • Page 53: Support De Gicleur De Protection Incendie Avec Adaptateur Droit

    Supports de gicleur de protection incendie Viega 9.2 Support de gicleur de protection incendie avec adaptateur droit ATTENTION! Ne retirer l’emballage que lorsqu’au moment de l’installation des raccords ▶ Sélectionner l’orientation de montage souhaitée pour le support de gicleur de protection incendie en fonction du type de construction présent.
  • Page 54 Équarrir le tuyau à la bonne longueur. Les coupes inégales, dentelées ou irrégulières causeront de mauvaises connexions. ▶ Insérer le raccord serti PureFlow Press avec le manchon attaché dans le tuyau et enfoncer complètement. ▶ S’assurer que le tuyau est complètement inséré en vérifiant par les trous situés sur le manchon serti.
  • Page 55 Supports de gicleur de protection incendie Viega ▶ Positionner l’outil de sertissage perpendiculairement au manchon de sertissage et refermer les mâchoires de l’outil pour engager le cliquet. ▶ Fermer les poignées en utilisant la gâchette pour réduire l’espace entre elles, le cas échéant.

  • Page 56: Montage Des Raccords De Gicleur

    Les têtes de gicleur doivent être branchées sur des raccords de gicleur de protection incendie Viega qui se fixent par des brides de montage. Ces raccords doivent être fixés comme il est décrit plus bas pour empêcher que la tête de gicleur ne bouge lorsque le système est activé.
  • Page 57 Montage des raccords de gicleur TJI type Support fixé au TJI avec deux vis n° 8 x 1½" Cloison sèche de ⅝" Type plat dissimulé Gicleur de protection incendie = zone de vissage min. deux vis, une de chaque côté de suspension attachée Vue détaillée 2 de montage latéral Placer le côté...
  • Page 58 Montage des raccords de gicleur TJI type Support fixé au TJI avec deux vis n° 8 x 1½" Cloison sèche de ⅝" Gicleur de protection incendie = zone de vissage encastré suspendu min. deux vis, une de chaque côté de suspension attachée Vue détaillée 4 de montage latéral Placer le côté...
  • Page 59 Montage des raccords de gicleur Support fixé avec deux vis n° 8 x 1½" Pas de repères marqués Gicleur de protection incendie sur suspension conique dissimulée murale 2 x 4 Vue détaillée 6 de Le support doit être monté affleurant face arrière de poteau 2 x 4.
  • Page 60 Montage des raccords de gicleur Dans certaines installations de gicleurs, les suspensions doivent être situées entre les structures de support (TJI/solive), auquel cas une entretoise doit être employée. Voici des exemples de montage de ces entretoises. Ne pas oublier que le gicleur de protection incendie doit être monté selon l’orientation prédéterminée dans les détails précédents selon le type de suspension utilisé.

  • Page 61: Raccords Avec Support De Montage Intégral

    Montage des raccords de gicleur 10.2 Raccords avec support de montage intégral Min. pièce de bois de calage 2 x 4 fixée au TJI avec quatre clous ordinaires 8D Raccord 84636, 84638 ou 84639 (fixé sur pièce de bois de calage de 2 x 4 avec trois TJI type vis n°...
  • Page 62 Montage des raccords de gicleur Min. pièce de bois de calage 2 x 4 fixée au TJI avec quatre clous ordinaires 8D Raccord 84636, 84638 ou 84639 (fixé sur pièce de bois TJI type de calage de 2 x 4 avec trois vis n°...
  • Page 63 Montage des raccords de gicleur Plafond Panneau de revêtement Raccord 84636, 84638 ou 84639 (fixé sur pièce Poteau ou 2⅛" de bois de calage de 4" min. pièce de max. 2 x 4 avec trois vis à bois 2 x 4 n°...

  • Page 64: Gestion Des Systèmes

    L’autorité compétente doit être prévenue que l’essai va avoir lieu et doit généralement assister à tous les essais. 11.3 Rinçage du système Viega recommande de rincer la tuyauterie à l’eau avant de mettre les têtes en place. Ceci permet de débarrasser les tuyaux de tous débris laissés durant l’installation.

  • Page 65: Inspection Visuelle

    Gestion des systèmes 11.4 Inspection visuelle Tous les systèmes PureFlow de Viega doivent être visuellement inspectés avant d’être dissimulés derrière des murs. Si des dégâts sont visibles ou soupçonnés, il faut remplacer le tronçon de tuyau et les raccords concernés.

  • Page 66: Garantie Limitée

    Les composants du gicleur de protection incendie Viega PureFlow (produits) couverts par ces modalités de vingt-cinq (25) ans sont : Les tuyaux de polyéthylène réticulé PEX PureFlow de Viega et les raccords sertis PureFlow Press de Viega homologués pour une utilisation dans des applications résidentielles du gicleur de protection incendie conformes à...
  • Page 67 À la suite d’un délai raisonnable après avoir reçu le produit en question, Viega étudiera la raison de la panne, qui comprend le droit de l’inspecter dans ses locaux et un accès raisonnable au site du dommage afin de déterminer si les modalités s’appliquent.
  • Page 68 ® ® ® ® ® 585 Interlocken Blvd. marques déposées de Viega Holding GmbH & Co. KG. Eco Brass est une marque déposée ® Broomfield, CO 80021 de Mitsubishi Shindoh Co., LTD. RIDGID ® est une marque déposée de RIDGID, Inc. LoopCAD ®...

Table des Matières