Rane TERMINAl 1010x Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rane Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TERMINAl 1010x
  6. Guide d'utilisation rapide
Rane TERMINAl 1010x Guide D'utilisation Rapide

Rane TERMINAl 1010x Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Appendix
English (3–10)
Español (11–18)
Français (19–26)
Italiano (27–34)
Deutsch (35–42)
English (44–46)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rane TERMINAl 1010x

Sommaire des Matières pour Rane TERMINAl 1010x

  • Page 1 Quickstart Guide English (3–10) Guía de inicio rápido Español (11–18) Guide d'utilisation rapide Français (19–26) Guida rapida Italiano (27–34) Schnellstart-Anleitung Deutsch (35–42) Appendix English (44–46)
  • Page 3 Quickstart Guide (English) Introduction The Terminal 1010x is an audio digital signal multi-processor designed to manage all sizes of audio installations, including retail stores, performance venues, hospitality and corporate facilities. The 1010x is easily programmable with Halogen software and an online wizard provides project templates for a plug and play performance.

  • Page 4: Microphone Inputs

    Rane Certified Company, please feel free to build your own design with Halogen software. The default application in Terminal 1010x is: 4 stereo multi-source to 8 mono zones and 1 stereo zone with 2 dynamic microphones for master and local-announcement plus master web remote for source selection and level control.

  • Page 5: Web Interface

    The earliest supported operating system is Windows 7 with SP1, 32-bit or 64-bit. RESTORE PARAMETERS If power to Terminal 1010x is lost at any time, the system will restore your previous adjustments including source selection and level control for all zones, ensuring that your system is always set as you intended.

  • Page 6: Connection Diagram

    Speakers DRZH) Features Front Panel Display: This display shows information about Terminal 1010x current status and options. See Operation > Display for more information. Home: Press this button to enter the Home screen. Menu: Press this button to enter the Menu screen, where you can select from the available pages.

  • Page 7: Rear Panel

    Computer Ethernet Port (Ethernet): Connect this port to a router or similar access point during setup. After Terminal 1010x is properly configured, you can connect a computer to another port on the same router or access point, allowing you to use a web browser to access an interface to control Terminal 1010x.
  • Page 8 To access the Home page, press the Home button at any time. The contents of the Home page will change depending on the current state of Terminal 1010x. Information that may be shown here includes booting status, fault status, network status, and more.
  • Page 9 Controlling Terminal 1010x Remotely You can use a web-based interface on your computer to control Terminal 1010x remotely. To set up Terminal 1010x for use with its web interface: Use standard Ethernet cables to connect Terminal 1010x’s Computer Ethernet port to a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)-enabled router or similar access point, and then connect your computer to another port on the same router or access point.
  • Page 10 Make sure you are using Terminal 1010x as described in this user guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe Terminal 1010x is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem: Solution: Power does not turn on.

  • Page 11: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido (Español) Introducción El Terminal 1010x es un multiprocesador de señales digitales de audio diseñado para administrar instalaciones de audio de todos los tamaños, incluyendo tiendas minoristas, espacios para shows, salones de recepción y corporativos. El 1010x se programa fácilmente con el software Halogen y un asistente en línea que le provee las plantillas de proyecto para ofrecer un funcionamiento "plug and...

  • Page 12: Entradas De Música

    Rane o colabora con una compañía certificada de Rane, siéntase libre de crear su propio diseño con el software Halogen. La aplicación predeterminada del Terminal 1010x es: 4 multifuentes estéreo a 8 zonas mono y 1 zona exterior con 2 micrófonos dinámicos para anuncios principales y locales, más un control remoto web principal para selección de fuentes y control de nivel.

  • Page 13: Interfaz Web

    La interfaz web puede utilizarse para controlar las fuentes y niveles de forma remota. Pulse el botón Home en el Terminal 1010x hasta que aparezcan los ajustes de red con cable en la pantalla y tome nota de la dirección de DHCP IP (por ej., 10.10.10.182). Ingrese esta dirección en un navegador web para cargar la interfaz web.

  • Page 14: Características

    (encendido). Podrá entonces utilizar el ordenador para cargar una configuración del sistema correctamente diseñada utilizando un PC con Windows y el software Halogen o controlar el Terminal 1010x remotamente mediante una interfaz web.
  • Page 15 Puerto Ethernet del ordenador (Ethernet): Conecte este puerto a un enrutador o punto de acceso similar durante la configuración. Una vez que el Terminal 1010x esté configurado correctamente, podrá conectar un ordenador a otro puerto en el mismo enrutador o punto de acceso, lo que le permitirá...
  • Page 16 Para acceder a la página de inicio, pulse el botón Home en cualquier momento. El contenido de la página de inicio cambiará en función del estado actual del Terminal 1010x. La información que puede aparecer aquí incluye el estado de arranque, el estado de falla, el estado de la red y más.
  • Page 17 Protocol) o punto de acceso similar y luego conecte su ordenador a otro puerto en el mismo enrutador o punto de acceso. Una vez conectado a una red, el Terminal 1010x adquirirá una dirección IP dinámica de forma automática que usted podrá utilizar. Esto puede demorar algunos segundos.

  • Page 18: Solución De Problemas

    Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando Terminal 1010x como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente.

  • Page 19: Présentation

    Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Le Terminal 1010x est un multiprocesseur de signaux audionumérique (DSP) conçu afin de gérer des installations audio de toutes tailles, y compris celles des magasins de détail, des salles de spectacles, des établissements hôteliers et des entreprises. Le 1010x peut être programmé...

  • Page 20: Entrées Audio

    Halogen. La configuration par défaut du Terminal 1010x est : 4 multisources stéréo vers 8 zones mono et 1 zone stéréo avec 2 microphones dynamiques pour les annonces principales et locales et une commande à...

  • Page 21: Connexion Avec Halogen

    à partir de l'assistant Halogen Wizard. Reliez le Terminal 1010x à un routeur ou autre point d’accès similaire intégré à votre réseau local (LAN). Vous n'avez pas besoin d'un IP statique ; Halogen trouvera le Terminal 1010x en utilisant notre service de découverte automatique exclusif RaneLink.

  • Page 22: Schéma De Connexion

    DRZH) Caractéristiques Panneau avant Écran : Cet écran affiche des informations sur l'état et les options actuels du Terminal 1010x. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Écran d’affichage afin d’en savoir plus. Home : Cette touche permet de retourner à la fenêtre d’accueil.
  • Page 23 Port Ethernet pour ordinateur (Ethernet) : Ce port permet de relier le routeur ou autre point d’accès similaire lors de l’installation. Une fois le Terminal 1010x correctement configuré, vous pouvez relier un ordinateur à un autre port sur le même routeur ou point d'accès, et utiliser un navigateur web afin d’accéder à...

  • Page 24: Fonctionnement

    Pour accéder à la page d’accueil à tout moment, appuyez sur la touche Home. Le contenu de la page d’accueil change selon l’état du Terminal 1010x. Les informations qui peuvent se retrouver sur la page d’accueil incluent l’état du démarrage, l’état de défaillance, l’état du réseau et bien plus encore.
  • Page 25 à un autre port sur le même routeur ou point d'accès. Une fois relié à un réseau, le Terminal 1010x obtiendra automatiquement une adresse IP dynamique que vous pourrez utiliser. Ceci peut prendre quelques secondes.

  • Page 26: Guide De Dépannage

    • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que Terminal 1010x ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : L’appareil ne s’allume pas.

  • Page 27: Contenuti Della Confezione

    Guida rapida (Italiano) Introduzione Il Terminal 1010x è un multi-processore di segnale audio digitale indicato per la gestione di impianti audio di tutte le dimensioni, inclusi impianti di punti vendita, per esibizioni, accoglienza e aziendali. Il 1010x è facilmente programmabile con il software Halogen e una procedura guidata online fornisce modelli di progetto per prestazioni plug and play.
  • Page 28 Configurazione Il Terminal 1010x è dotato di una configurazione predefinita applicata e pronta per l’uso. per ulteriori modelli, utilizzare l’Halogen Wizard, scaricare una configurazione e applicarla al Terminal 1010x per prestazioni plug-and-play. Se sei un designer certificato Rane o collabori con un’azienda certificata da Rane, costruisci il tuo design personalizzato con il software...

  • Page 29: Interfaccia Web

    Utilizzare il software Halogen per modificare la configurazione predefinita o applicare un modello scaricato dall’Halogen Wizard. Collegare il Terminal 1010x a un router o a un punto di accesso simile integrato con la propria rete LAN. Non occorre un IP statico; lHalogen troverà...

  • Page 30: Schema Dei Collegamenti

    Rane DRZH) Caratteristiche Pannello anteriore Display: questo display mostra informazioni sullo stato corrente del Terminal 1010x e sulle relative opzioni. Per maggiori informazioni, si veda Operazione > Display. Home: premere questo tasto per aprire la schermata principale (Home).
  • Page 31 1010xv, è possibile collegare un computer a un’altra porta sullo stesso router o punto di accesso, potendo così utilizzare un browser Web per accedere a un’interfaccia che consenta il controllo del Terminal 1010x. Bus di espansione: Questa porta garantisce il supporto per dispositivi di espansione di quello esistente e per future uscite hardware.
  • Page 32 Per accedere alla pagina Home, premere il tasto Home in qualsiasi momento. I contenuti della pagina principale (Home) cambiano a seconda dello stato corrente del Terminal 1010x. Le informazioni che possono essere illustrate qui comprendono lo stato di avviamento, lo stato di errore, lo stato di rete e molto altro.
  • Page 33 Una volta collegato a una rete, Terminal 1010x acquisirà automaticamente un indirizzo IP dinamico da utilizzare. Questo può richiedere alcuni secondi. Premere il tasto Info sullo Terminal 1010x fino a quando a display non compare Wired Network Settings, quindi prendere nota dell’indirizzo DHCP IP (ad es., 10.10.10.182).

  • Page 34: Risoluzione Di Problemi

    Assicurarsi di utilizzare Terminal 1010x come descritto nel presente guia per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che Terminal 1010x non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: Soluzione: Non si accende.

  • Page 35: Lieferumfang

    Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Das Terminal 1010x ist ein Audio-Digitalsignal-Multiprozessor, der für die Verwaltung von Audioinstallationen jeglicher Größe, einschließlich Einzelhandelsgeschäften, Veranstaltungsorten, Gastronomiebetrieben und Unternehmenseinrichtungen entwickelt wurde. Der 1010x ist mit der Halogen-Software leicht zu programmieren. Ein Online-Assistent bietet Projektvorlagen für eine Plug- and-Play-Performance.
  • Page 36 Terminal 1010x wird mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert und kann sofort gestartet werden. Weitere Vorlagen finden Sie im Halogen Wizard, laden Sie eine Konfiguration herunter und wenden Sie sie für die Plug-and-Play-Performance des Terminal 1010x an. Wenn Sie ein Rane-zertifizierter Designer...
  • Page 37 WEB-SCHNITTSTELLE Sie können die Webschnittstelle verwenden, um Quellen und Pegel fernzusteuern. Drücken Sie die Home-Taste am Terminal 1010x, bis die Einstellungen für das verkabelte Netzwerk auf dem Display angezeigt werden und notieren Sie sich dann die DHCP-IP-Adresse (z. B. 10.10.10.182). Geben Sie diese Adresse in einen Webbrowser ein, um die Web-Schnittstelle zu laden.
  • Page 38 Rückseite mit einem (eingeschalteten) Computer verbunden ist. Sie können dann den Computer verwenden, um eine ordnungsgemäß gestaltete Systemkonfiguration mithilfe eines Windows-PC und der Halogen-Software zu laden bzw. das Terminal 1010x über eine webbasierte Schnittstelle fernsteuern. Power: Diese LED leuchtet, wenn das Terminal 1010x eingeschaltet ist.
  • Page 39 Spitzenleistung und unterstützt bis zu 2 Audio-Eingangs- und 2 Audio-Ausgangskanäle plus Steuerung. Computer Ethernet-Port (Ethernet): Verbinden Sie diesen Port während der Installation mit einem Router oder einem ähnlichen Zugriffspunkt. Nachdem Terminal 1010x ordnungsgemäß konfiguriert wurde, können Sie einen Computer mit einem anderen Port desselben Routers oder Zugriffspunkts verbinden.
  • Page 40 Start Um auf die Startseite zuzuspringen, drücken Sie jederzeit die Home-Taste. Der Inhalt der Startseite ändert sich je nach dem aktuellen Status des Terminal 1010x. Informationen, die hier angezeigt werden können, umfassen den Boot-Status, den Fehlerstatus, den Netzwerkstatus und vieles mehr.
  • Page 41 Um die Terminal 1010x Web-Verknüpfung zu öffnen: Öffnen Sie den Web Browser auf Ihrem Computer. Im Browser geben Sie die DHCP IP Adresse ein, die in Terminal 1010x's Wired Network Settings (z.B. http://10.10.10.182) angezeigt wird, um die Web-Verknüpfung zu laden.
  • Page 42 • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass Terminal 1010x nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. Problem: Lösung: Das Gerät lässt sich nicht Vergewissern Sie sich, dass der Netzeingang des einschalten.

  • Page 44: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Analog I/O Type 10 in x 10 out High definition audio 24-bit, 48 kHz, DR 116 dB A- weighted High definition audio 24-bit, 48 kHz, DR 116 dB A- weighted Frequency Response 20 Hz – 20 kHz, + 0.1 dB (5) Euroblock connectors, 6 pins each, 3.81 mm pitch, Inputs Connection...
  • Page 45 Input 40 mA 8-bit at 2 kHz Resolution sample rate Expansion Port Types Rane Expansion Port supports legacy expansion devices and future hardware releases. Dante card 32 x 32 with sample-rate conversion, (optional) allowing 96 kHz sample rate Dante flows...
  • Page 46 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 48 ranecommercial.com Manual Version 1.4...

Table des Matières