Manuels Connexes pour Ailoria MASCULIN
Sommaire des Matières pour Ailoria MASCULIN
- Page 1 MASCULIN BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrischer Rasierer USER MANUAL Electric shaver MANUEL D‘UTILISATION Rasoir électrique MANUALE D‘USO Rasoio elettrico...
- Page 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Masculin Elektrischer Raierer Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie folgende Hinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes: • Laden Sie das Gerät mit dem beige- fügten USB-Ladekabel und USB-La- deadapter oder schließen Sie das Ladekabel alternativ an eine USB- Schnittstelle (PC, Notebook) an.
- Page 3 Funktionen Schutzhülle Rasierköpfe Rasierkopf-Platte Entriegelungsknopf Ein/Aus-Taste Anzeige...
- Page 4 Trimmer Trimmer-Entriegelung...
- Page 5 USB-Ladekabel Reinigungsbürste Anleitung...
- Page 6 Aufladen Vor der ersten Nutzung muss der Rasie- rer aufgeladen werden. Die Anzeige (6) zeigt den Ladestatus des Akkus an. Ist der Akku fast leer, wird dies durch einen Ton signalisiert. Zum Aufladen verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Dazu verwenden Sie das mitgelieferte USB-La- dekabel und verbinden dieses mit dem USB-Ladeadapter.
- Page 7 zer Ton. Reinigung & Wartung Schalten Sie den Rasierer aus und tren- nen Sie ihn vor der Reinigung von der Stromversorgung! Entriegeln Sie die Ra- siererkopf-Platte (3) mit dem Entriege- lungsknopf (4) und klappen Sie diese nach oben. Nun können Sie das Innere der Ra- sierköpfe mit Wasser reinigen.
-
Page 8: Entsorgung
Häufig gestellte Fragen/ Problemlösungen Problem Ursache Lösung Unzureichen- Klingen Ersetzen Sie de Rasur wurden be- die Klingen mit schädigt oder neuen Rasier- abgenutzt köpfen. Verschmutzte Reinigen Sie Rasierköpfe die Rasierköp- fe gründlich. Geringes Elek- trizitätslevel Laden Sie den des Akkus Akku per La- dekabel auf. - Page 9 Hersteller VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com www.ailoria.com Kundenservice service@vehnsgroup.com MADE IN CHINA Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, un- sachgemäße oder unvereinbare Verwen- dung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH...
- Page 10 ENGLISH USER MANUAL Electric shaver Safety Instructions Please read the following instructions be- fore using the device: • Charge the unit with the supplied USB charging cable and USB char- ging adapter or alternatively connect the charging cable to a USB interface (PC, notebook).
-
Page 11: Functions
Functions Protective cover Shaving heads Razor head plate Release button On/Off button Display... - Page 12 Trimmer Trimmer release...
- Page 13 USB charging cable Cleaning brush Instructions...
-
Page 14: Travel Lock
Charging The shaver must be charged before first use. The display (6) shows the charging status of the battery. If the battery is al- most empty, this is signalled by a tone. To recharge the battery, connect the machi- ne to the mains supply. Use the USB char- ging cable supplied and connect it to the USB charging adapter. - Page 15 Cleaning & Maintenance Switch off the shaver and disconnect it from the power supply before cleaning! Unlock the razor head plate (3) with the release button (4) and flip it up. Now you can clean the inside of the razor heads with water.
- Page 16 Frequently asked questions/ problem solutions Problem Cause Solution Insufficient Blades have Replace the Shaving been dama- blades with ged or worn new razor heads Dirty shaving heads Clean the razor heads Low battery thoroughly electricity level Charge the battery with the charging cable No function...
- Page 17 Manufacturer VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany www.vehnsgroup.com www.ailoria.com Customer service service@vehnsgroup.com MADE IN CHINA Changes and errors excepted. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, impro- per or incompatible use of the product. © VEHNS GROUP GmbH...
- Page 18 FRANCAIS MANUEL D’UTILISATION Rasoir électrique Consignes de sécurité Veuillez respecter les instructions suivan- tes avant de mettre l‘appareil en service: • Chargez l‘appareil avec le câble USB et l‘adaptateur USB fournis ou bien connectez le câble à une interface USB (PC, ordinateur portable). •...
-
Page 19: Utilisation
Utilisation Couvercle de protection Têtes de rasoir Plaque de tête de rasoir Bouton de dévérouillage Bouton marche/arrêt Écran... - Page 20 Tondeuse Déblocage de la tondeuse...
- Page 21 Câble USB Brosse de nettoyage Manuel d’utilisation...
-
Page 22: Verrouillage
Charger la batterie Le rasoir doit être chargé avant la pre- mière utilisation. L‘écran (6) indique l‘état de charge de la batterie. Si la batterie est presque vide, cela est signalé par un si- gnal sonore. Pour recharger l‘appareil, il faut le brancher sur le réseau électrique. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Éteignez le rasoir et débranchez-le avant de le nettoyer ! Déverrouillez la plaque de tête de rasoir (3) à l‘aide du bouton de déverrouillage (4) et retournez-la. Mainte- nant, vous pouvez nettoyer l‘intérieur des têtes de rasoir avec de l‘eau. Pour enlever les poils et la saleté... -
Page 24: Questions Fréquemment Posées / Solutions Aux Éventuels Problèmes
Questions fréquemment posées / solutions aux éventuels problèmes Problème Cause Solution Rasage insuf- Les lames Remplacez les fisant sont endom- lames avec magées ou des têtes de usées rasoir neuves. Les têtes de Nettoyez so- rasage sont igneusement sales les têtes de rasage. - Page 25 Fabricant VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Allemagne www.vehnsgroup.com www.ailoria.com Service client service@vehnsgroup.com MADE IN CHINA Sous réserve de modifications et d‘er- reurs. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utili- sation incorrecte, impropre ou incompa- tible du produit.
- Page 26 ITALIANO MANUALE D‘USO Rasoio elettrico Istruzioni di sicurezza Prima di mettere in funzione l‘apparec- chio, osservare le seguenti istruzioni: • Caricare l‘apparecchio con il cavo di ricarica USB e l‘adattatore di ricarica USB forniti in dotazione o in alternati- va collegare il cavo di ricarica ad un‘in- terfaccia USB (PC, notebook).
- Page 27 Funzioni Coperchio di protezione Testine di rasoio Piastra di rasatura Pulsante di rilascio Pulsante on/off Display...
- Page 28 Trimmer Sgancio del trimmer...
- Page 29 Cavo di ricarica USB Spazzola per la pulizia Istruzioni...
- Page 30 Ricarica Il rasoio deve essere caricato prima del primo utilizzo. Il display (6) mostra lo sta- to di carica della batteria. Se la batteria è quasi scarica, questo viene segnalato da un segnale acustico. Per la ricarica, colle- gare l‘apparecchio alla rete elettrica. Uti- lizzare il cavo di ricarica USB in dotazione e collegarlo all‘adattatore di ricarica USB.
- Page 31 Pulizia e manutenzione Spegnere il rasoio e scollegarlo dall‘ali- mentazione prima di procedere alla puli- zia! Sbloccare la piastra della testina del rasoio (3) con il pulsante di sblocco (4) e capovolgerla. Ora si può pulire l‘interno delle testine del rasoio con acqua. Per rimuovere peli e sporcizia dalle lame, girare lentamente le testine del rasoio in senso orario, estraendole delicatamente.
-
Page 32: Smaltimento
Domande frequenti/ risoluzioni di problemi Problema Causa Soluzione Rasatura Le lame Sostituire insufficiente sono state le lame con danneggiate o nuove testine usurate di rasoio. Testine di Pulire accu- rasatura ratamente sporche le testine dei rasoi. Livello di elettricità della Caricare la batteria basso batteria con il... - Page 33 Produttore VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monaco Germania www.vehnsgroup.com www.ailoria.com Kundenservice service@vehnsgroup.com MADE IN CHINA Salvo modifiche ed errori. Il produttore non si assume alcuna re- sponsabilità per danni derivanti da un uso scorretto, improprio o incompatibile del prodotto.
- Page 35 www.ailoria.com...
- Page 36 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monaco Germania...