Manuels Connexes pour Ailoria EVAPORE
Sommaire des Matières pour Ailoria EVAPORE
- Page 1 EVAPORE RECHARGEABLE SHAVING SET Benutzerhandbuch Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di istruzioni...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS DEUTSCH .............. 3 ENGLISH .............. 11 FRANÇAIS .............. 18 ITALIANO .............. 26...
-
Page 3: Deutsch
DEUTSCH 5 in 1 Aufladbares Rasier-Set Rasierer (Körper) Nasenhaarentferner (Nase, Ohren) Feiner Rotations-Rasierer (Gesicht) Trimmer-Aufsatz mit Aufsteck-Kamm (Augenbrauen-Korrektur) Trimmer-Aufsatz mit Aufsteck-Kamm (Bikini & Achseln) -
Page 4: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie Ihr 5-in-1 Rasier-Set EVAPORE verwenden. Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie folgende Anweisungen, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern: • Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung. - Page 5 Trennen der Verbindung vergewissern Sie sich zunächst, dass sich alle Bedienelemente in der Position AUS befinden, und ziehen Sie dann den Stecker aus der Stromversorgung ab. • Halten Sie das Rasier-Set von Kindern fern. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder...
- Page 6 äußerst vorsichtig in die Nase ein und üben Sie keinen Druck aus, um Verletzungen zu vermeiden. • Wenn Sie bei der Verwendung von EVAPORE Schmerzen oder Unannehmlichkeiten verspüren, beenden Sie die Anwendung umgehend. • Reinigen Sie die Aufsätze immer nach Gebrauch.
- Page 7 Reinigen Sie die Aufsätze des Rasier-Sets regelmäßig. • Verwenden Sie keine scharfen oder korrosiven Reinigungsmittel. • Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus. • Schalten Sie EVAPORE vor der Reinigung aus. • Entfernen Sie den Kopf und schütteln Sie den Inhalt heraus.
- Page 8 Reinigung mit Wasser Reinigen Sie die rostfreien Edelstahl-Klingen unter fließendem warmem Wasser, nicht jedoch elektronische Handstück. Verwenden Sie kein heißes Wasser, um Schäden am Produkt zu vermeiden. • Bitte entfernen Sie vor der Reinigung den Aufsatz von dem Handstück. • Je nach Bedarf können Sie auch Seifenlauge für die Reinigung der Ausätze verwenden.
- Page 9 Entsorgung Diese Kennzeichnung besagt, dass für dieses Produkt die Europäische Richtlinie gilt und es nicht zusammen anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer elektronischer Geräte befolgen Sie diese. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
- Page 10 Hersteller: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH...
-
Page 11: English
ENGLISH 5 in 1 Rechargeable shaving set Shaver (body) Nose hair remover (nose, ears) Fine rotation shaver (face) Trimmer with comb attachment (eyebrows) Trimmer with comb attachment (bikini & armpits) - Page 12 Instruction manual Read this manual completely before using your EVAPORE 5-in-1 shaving kit. Safety Instructions Please follow the instructions below to reduce the risk of electric shock: • Do not reach for a device that has fallen into water. Unplug the appliance immediately.
- Page 13 • Insert the nasal hair remover very carefully into the nose and do not apply pressure to avoid injury. • If you experience pain or discomfort when using EVAPORE, discontinue use immediately. • Always clean the attachments after use.
- Page 14 Usage Your EVAPORE shaving kit contains 5 different attachments to meet all your needs. Simply place the desired attachment on the handle and rotate it until it clicks into place. 1. Slide the power switch up. 2. Carefully guide the shaving head over the desired areas of skin.
- Page 15 Do not use harsh or corrosive detergents. • Do not apply pressure to the shaver. • Turn EVAPORE off before cleaning. • Remove the head and shake out the contents. Cleaning with water Clean the stainless steel blades under warm running water, but not the electronic handpiece.
- Page 16 Technical data Voltage: 5V - 2A Battery: 400mA Ni-Mh power output: 5W Disposal This symbol indicates that this product is subject to the European Directive and must not be disposed of together with other household waste. Refer to and follow local regulations for separate collection of electrical and electronic equipment.
- Page 17 Manufacturer: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Changes and errors excepted. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, improper or incompatible use of the product. © VEHNS GROUP GmbH...
-
Page 18: Français
FRANÇAIS Rasoir électrique rechargeable 5 en 1 Rasoir (corps) Tondeuse (nez et oreilles) Rasoir précis à rotation (visage) Rasoir avec peigne amovible (sourcils) Tondeuse avec sabot amovible (bikini et aisselles) -
Page 19: Ne Jamais Laisser Le Rasoir Sans Surveillance
Mode d‘emploi Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser votre rasoir EVAPORE 5 en 1. Consignes de sécurité Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour éviter tout risque d‘électrocution : • Ne touchez pas à un appareil tombé dans l‘eau. Débranchez immédiatement l‘appareil. - Page 20 lorsqu‘il est branché. Pour le débrancher, assurez- vous d‘abord que toutes les commandes soient en position OFF et débranchez ensuite le cordon d‘alimentation. • Tenir l‘appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissances si elles sont...
- Page 21 • Nettoyez toujours les accessoires après utilisation. Application Votre rasoir EVAPORE contient 5 accessoires différents pour répondre à tous vos besoins. Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par une seule personne. Il suffit de placer l‘accessoire désiré sur le manche et de le tourner jusqu‘à...
-
Page 22: Nettoyage
Ne pas utiliser de détergents agressifs ou corrosifs. • Ne pas exercer de pression sur le rasoir. • Éteindre EVAPORE avant de le nettoyer. • Retirer la tête et secouez pour enlever les poils. Nettoyage à l‘eau Nettoyez les têtes de rasoir et les lames en acier inoxydable à... - Page 23 • Veuillez retirer l‘embout amovible du manche avant de le nettoyer. • Si nécessaire, vous pouvez également utiliser de l‘eau savonneuse pour nettoyer les embouts amovibles. • Veuillez laisser les embouts sécher à l‘air libre avant de les assembler avec le manche électronique...
- Page 24 Caractéristiques techniques Tension : 5V - 2A Batterie : 400mA Ni-Mh Puissance de sortie : Traitement des appareils usagés Ce pictogramme indique que ce produit est soumis à la directive européenne et ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers.
- Page 25 Fabricant: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Allemagne www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Sous réserve de modifications et d‘erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘appareil. © VEHNS GROUP GmbH...
-
Page 26: Italiano
ITALIANO Set di rasatura ricaricabile 5 in 1 Rasoio (corpo) Depilatore per il naso (naso, orecchie) Rasoio rotante fine (faccia) Trimmer con pettine di fissaggio (correzione sopracciglia) Trimmer con pettine di fissaggio (bikini e ascelle) - Page 27 Manuale di istruzioni Leggere completamente questo manuale prima di utilizzare il kit di rasatura EVAPORE 5 in 1. Istruzioni di sicurezza • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, seguire le istruzioni riportate di seguito: • Non toccare un dispositivo caduto in acqua.
- Page 28 scollegare il cavo di alimentazione. • Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliati nell‘uso e ne abbiano compreso i pericoli. • Utilizzare questo dispositivo solo per lo scopo previsto, come descritto nel presente manuale.
- Page 29 EVAPORE, interrompere immediatamente l‘uso. • Pulire sempre gli accessori dopo l‘uso. Applicazione Il kit di rasatura EVAPORE contiene 5 diversi accessori per soddisfare tutte le vostre esigenze. Per motivi igienici, l’apparecchio deve essere usato da una sola persona. Posizionare semplicemente l‘accessorio desiderato sulla maniglia e ruotare fino a quando non è...
- Page 30 Pulire regolarmente gli attacchi del set di rasatura. Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi. Non esercitare pressione sul rasoio. Spegnere EVAPORE prima della pulizia. Rimuovere la testa e scuotere il contenuto. Pulizia con acqua Pulire le lame in acciaio inossidabile sotto l‘acqua corrente calda, ma non il manipolo elettronico.
- Page 31 Dati tecnici Tensione: 5V - 2A Batteria: 400mA Ni-Mh potenza di uscita: Smaltimento I Questo marchio indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea e non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici. Per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche elettroniche, fare riferimento e seguire...
- Page 32 Produttore: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Monaco Germania www.vehnsgroup.com service@vehnsgroup.com www.ailoria.de MADE IN CHINA Salvo modifiche ed errori. Il produttore non è responsabile per danni derivanti da un uso scorretto, improprio o incompatibile del prodotto. © VEHNS GROUP GmbH...