1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsay Manuels
  4. Grills
  5. T346
  6. Instructions d'origine

Elsay T346 Instructions D'origine

Masquer les pouces

Table des Matières

MODE D'EMPLOI
Grille-pain •
T346
P.02
FR
P.08
ES
P.14
PT
P.20
PL
P.26
SI
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsay T346

Sommaire des Matières pour Elsay T346

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Grille-pain • T346 P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
  • Page 2 GRILLE-PAIN • T346 INSTRUCTIONS D’ORIGINE 1. Fente pour le pain 5. Bouton <décongeler> 2. Ramasse miettes 6. Bouton <annulation> 3. Levier 7. Bouton <réchauffer> 4. Thermostat ATTENTION : Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour une éventuelle consultation ultérieure.

  • Page 3: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Valeurs Tension 230 V ~ 50 Hz Puissance 900 W Classe I MISE EN GARDE Quand vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises ; cela inclus les précautions suivantes. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS 1.

  • Page 4: Utilisation

    6. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 7. Référez-vous au paragraphe NETTOYAGE ET CONSEILS D’ENTRETIEN pour les instructions sur la façon de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments. 8. L’appareil ne doit pas être immergé dans l’eau pour le nettoyage. 9.

  • Page 5: Nettoyage Et Conseils D'entretien

    7. Si vous souhaitez réchauffer une tranche de pain déjà grillée, appuyez sur le bouton <réchauffer> et le témoin lumineux correspondant s’allume. Dans ce mode, le temps de cuisson est fixe, une fois que le temps est écoulé, le levier remonte automatiquement et le processus est interrompu. 8.
  • Page 6 En application de la directive Cet appareil et DEEE 2012/19/UE concernant ses accessoires se recyclent l’environnement, il est interdit d’éliminer les appareils électriques ou électroniques usagés dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demande de les porter dans un dépôt prévu à cet effet pour recyclage. Pour toute demande d’informations sur les points de sécurité...

  • Page 7: Service Après-Vente / Garantie

    5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
  • Page 8 TOSTADORA • T346 INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 1. Ranura para el pan 5. Botón <descongelación> 2. Recogemigas 6. Botón <cancelación> 3. Palanca 7. Botón <calentar> 4. Termostato ATENCIÓN: Lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para poder consultarlas en el futuro.

  • Page 9: Características

    CARACTERÍSTICAS Características Valores Tensión 230V ~ 50Hz Potencia 900W Clase I ADVERTENCIA Al utilizar un aparato eléctrico, debe aplicar siempre unas precauciones básicas, entre las que se incluyen las precauciones siguientes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. El pan puede arder. Por este motivo no debe usarse nunca la tostadora cerca o debajo de cortinas o de cualquier otro material inflamable.
  • Page 10 La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por los niños salvo si éstos tienen 8 años o más y están supervisados por una persona responsable. 6. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
  • Page 11 6. Si ha sacado el pan del frigorífico, pulse el botón <descongelar>. Se encenderá el piloto correspondiente y el pan quedará con el color deseado. 7. Si desea recalentar una rebanada de pan que ya ha sido tostada, pulse el Botón <Calentar>, y se encenderá el piloto correspondiente. En este modo, el tiempo de tueste es fijo y, una vez que haya transcurrido, la palanca se elevará...
  • Page 12 Con arreglo a la directiva DEEE 2012/19/UE relativa al medio ambiente, se prohíbe desechar los aparatos eléctricos o electrónicos usados en la naturaleza o en un simple vertedero público. Éstos deben llevarse a un lugar previsto a este efecto para su reciclaje. Para solicitar información sobre los puntos de seguridad y las condiciones de uso, escriba a: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia...
  • Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
  • Page 14 TORRADEIRA • T346 INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Abertura para pão 5. Botão <descongelar> 2. Tabuleiro de migalhas 6. Botão <cancelar> 3. Manípulo 7. Botão <aquecer> 4. Termóstato ATENÇÃO: Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para eventuais referências futuras.

  • Page 15: Leia Todas As Instruções

    CARACTERÍSTICAS Características Valores Tensão 230V ~ 50Hz Potência 900W Classe I AVISO Quando utilizar um aparelho elétrico, deverá tomar sempre precauções essenciais, que incluem as precauções seguintes. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES 1. O pão pode ficar queimado, por isso, a torradeira nunca deve ser utilizada perto ou por baixo de cortinados ou de quaisquer outros materiais inflamáveis.
  • Page 16 6. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. 7. Refira-se ao parágrafo CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA para as instruções relativas ao modo de limpar as superfícies em contacto com alimentos. 8.
  • Page 17 7. Se quiser aquecer uma torrada, prima o botão <aquecer> e o indicador luminoso correspondente acende-se. Neste modo, o tempo de aquecimento é fixo, uma vez o tempo decorrido, o manípulo volta automaticamente para cima, interrompendo o processo de aquecimento. 8.
  • Page 18 eliminar aparelhos elétricos ou eletrónicos usados na natureza ou numa descarga pública de resíduos simples. Coloque-os num depósito especialmente previsto para o efeito com vista à sua reciclagem. Para pedidos de informações acerca de pontos de segurança e condições de utilização: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, França...
  • Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
  • Page 20 TOSTER • T346 INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU 1. Otwór na pieczywo 5. Przycisk <rozmrażanie> 2. Szufladka na okruchy 6. Przycisk <anulowanie> 3. Dźwignia 7. Przycisk <podgrzewanie> 4. Termostat UWAGA: Prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.

  • Page 21: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Dane techniczne Wartość Napięcie 230 V ~ 50 Hz 900 W Klasa I OSTRZEŻENIE Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, które obejmują poniższe środki ostrożności: PROSIMY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE 1. Pieczywo może się spalić. Z tego względu nie należy nigdy używać tostera w pobliżu lub pod firankami albo w sąsiedztwie innych materiałów łatwopalnych.
  • Page 22 Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika mogą być wykonywane przez dzieci tylko w przypadku, gdy mają powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem. 6. Urządzenie i przewód zasilający powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. 7.
  • Page 23 6. W przypadku mrożonego pieczywa nacisnąć przycisk rozmrażania, zapala się odpowiednia kontrolka i pieczywo uzyskuje żądany stopień zrumienienia. 7. Aby podgrzać zrumieniony wcześniej kawałek pieczywa, należy nacisnąć przycisk podgrzewania, co spowoduje zapalenie odpowiedniej kontrolki. W tym trybie czas opiekania jest stały, po jego upływie dźwignia powraca automatycznie do pozycji wyjściowej i cykl opiekania zostaje zakończony.
  • Page 24 usuwać zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do środowiska ani wyrzucać go do publicznego śmietnika. Należy przekazać sprzęt do specjalnego punktu zbiórki celem dalszego recyklingu. Wszelkie informacje na temat kwestii bezpieczeństwa i warunków użytkowania można uzyskać pod adresem:SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja...
  • Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
  • Page 26 OPEKAČ • T346 NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL 1. Reža za kruh 5. Gumb za <odmrzovanje> 2. Predalček za drobtine 6. Gumb za <prekinitev> 3. Ročica 7. Gumb za <segrevanje> 4. Termostat OPOZORILO: Pozorno preberite to navodilo za uporabo in ga...
  • Page 27 ZNAČILNOSTI Značilnosti Vrednosti Napetost 230 V ~ 50 Hz Moč 900W Razred I OPOZORILO Pri uporabi električnega aparata morate vedno poskrbeti za osnovne varnostne ukrepe, med katerimi so tudi naslednji. PREBERITE VSA NAVODILA 1. Kruh se lahko zažge. Opekača kruha zato nikoli ne smete uporabljati blizu zaves ali kakšnih drugih vnetljivih stvari ali pod njimi.
  • Page 28 7. Navodila za čiščenje površin, ki so v stiku z živili, preberite v poglavju ČIŠČENJE IN NASVETI ZA VZDRŽEVANJE. 8. Aparata med čiščenjem ne smete potopiti v vodo. 9. Ta aparat je namenjen za domačo in podobno uporabo, kot je: - uporaba v kuhinjskih kotičkih, namenjenih za uslužbence v trgovinah, pisarnah ali drugih poklicnih okoljih;...
  • Page 29 9. Če opekač uporabite večkrat zaporedoma, med posameznimi opekanji zmeraj počakajte vsaj 1 minuto, da se nekoliko ohladi. 10. Pri uporabi opekača je treba vanj vstaviti kruh: brez kruha opekača ne smete uporabljati. ČIŠČENJE IN NASVETI ZA VZDRŽEVANJE PREDEN SE LOTITE ČIŠČENJA OPEKAČA, MORA BITI TA POPOLNOMA HLADEN. 1.
  • Page 30 Z uporabo direktive OEEO 2012/19/EU, ki se nanaša na okolje, je odslužene električne ali elektronske aparate prepovedano odlagati v naravo ali v navadne javne smetnjake. Prosimo vas, da jih odnesete v reciklažo na zanje namenjeno odlagalno mesto. Vse prošnje za informacije o varnostnih napotkih in pogojih uporabe naslovite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francija...
  • Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
  • Page 32 3601029902671-00-IM-02...

Table des Matières