Elsay GTH-004T Mode D'emploi
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elsay GTH-004T
Sommaire des Matières pour Elsay GTH-004T
- Page 1 MODE D’EMPLOI Raclette Gril / Crêpière • GTH-004T P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 RACLETTE GRIL / CRÊPIÈRE • GTH-004T INSTRUCTIONS D’ORIGINE Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l’appareil et conservez-le pour vous y reportez ultérieurement en cas de besoin.
-
Page 3: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques Valeurs Puissance 1200 W INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • La surface extérieure peut devenir chaude lorsque l’appareil fonctionne. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à... -
Page 4: Avant La Première Utilisation
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - dans des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;... -
Page 5: Entretien De L'appareil
• Positionnez la plaque de cuisson sur le dessus de l’appareil. • Retirez les coupelles à fromage de l’appareil. Ne les laissez pas chauffer à vide. • Après avoir branché l’appareil, placez l’interrupteur sur la position “ON” (l’indicateur de chauffe s’allume). •... -
Page 6: Entretien Des Parties En Contact Avec Les Aliments
ENTRETIEN DES PARTIES EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS • Laissez l’appareil refroidir complètement pendant au moins une heure, sans toucher la plaque de cuisson. • Nettoyez l’appareil après chaque utilisation pour éviter que des odeurs ou des fumées désagréables ne soient émises lors de la prochaine utilisation. •... -
Page 7: Service Après-Vente / Garantie
à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. - Page 8 RACLETTE CON GRILL Y CREPERA • GTH-004T INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato, y consérvelo para consultarlo en el futuro, en caso necesario.
-
Page 9: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características Valores Potencia 1200 W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • La superficie externa puede alcanzar una temperatura elevada mientras el aparato esté funcionando. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas carentes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando, estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato... -
Page 10: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
• Este aparato no está pensado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como: - rincones de cocina reservados para el personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesionales; - granjas; - hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial; - casas de huéspedes y entornos similares. -
Page 11: Mantenimiento Del Aparato
• Ubique la placa de cocción sobre el aparato. • Retire las bandejas de queso del aparato. No deje que se calienten en vacío. • Después de enchufar el aparato, coloque el interruptor en la posición "ON" (el indicador de calentamiento se encenderá). •... - Page 12 MANTENIMIENTO DE LAS PARTES EN CONTACTO CON LOS ALIMENTOS • Deje que el aparato se enfríe por completo durante al menos una hora, sin tocar la placa de cocción. • Limpie el aparato después de cada uso para evitar que emita olores o humos desagradables la próxima vez que lo use.
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 GRELHADOR RACLETTE/CREPEIRA • GTH-004T INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho e conserve-o para eventuais referências futuras.
-
Page 15: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características Valores Potência 1200 W INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • A superfície exterior pode ficar quente quando o aparelho estiver em funcionamento. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilância ou instruções prévias em relação à... -
Page 16: Antes Da Primeira Utilização
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes tais como: - espaços de refeição reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais; - quintas; - a utilização por clientes de hotéis, pensões e outros ambientes com caráter residencial;... - Page 17 • Posicione a placa de aquecimento na parte superior do aparelho. • Retire as mini frigideiras para queijo do aparelho. Não as deixe aquecer vazias. • Ligue o aparelho e coloque o interruptor na posição "Ligado" (o indicador de aquecimento liga-se) •...
- Page 18 CUIDADOS DE LIMPEZA COM AS PARTES EM CONTACTO COM OS ALIMENTOS • Deixe o aparelho arrefecer totalmente durante pelo menos uma hora, sem tocar na placa de aquecimento. • Limpe o aparelho a seguir a cada utilização, de modo a evitar odores ou fumos desagradáveis na utilização seguinte.
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 URZĄDZENIE GRILL RACLETTE / NALEŚNIKARKA • GTH-004T INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu.
-
Page 21: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Dane techniczne Wartość 1200 W ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA • Podczas pracy urządzenia zewnętrzna powierzchnia może stać się gorąca. • Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są... -
Page 22: Przed Pierwszym Użyciem
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. • Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak: - kąciki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych budynkach firmowych; - gospodarstwa rolne; - użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;... -
Page 23: Konserwacja Urządzenia
• Umieścić płytę grzejną na wierzchu urządzenia. • Wyjąć patelenki na raclette z urządzenia. Nie podgrzewać pustych patelenek. • Po podłączeniu urządzenia do zasilania ustawić przełącznik w pozycji „ON” (zapala się kontrolka grzania). • Pozostawić urządzenie do nagrzania maksymalnie na 20-30 minut. •... - Page 24 KONSERWACJA CZĘŚCI MAJĄCYCH KONTAKT Z PRODUKTAMI SPOŻYWCZYMI • Pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia przez co najmniej jedną godzinę i przez ten czas nie dotykać płyty grzejnej. • Czyścić urządzenie po każdym użyciu, aby uniknąć wytwarzania się nieprzyjemnych zapachów i oparów podczas następnego użycia. •...
- Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
- Page 26 APARAT ZA RACLETTE S PLOŠČO ZA ŽAR/PEKO PALAČINK • GTH-004T INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU Pred začetkom uporabljanja aparata pozorno preberite ta priročnik in ga shranite, da ga boste po potrebi tudi kdaj kasneje še lahko pogledali.
-
Page 27: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI Značilnosti Vrednosti Moč 1200 wattov VARNOSTNA NAVODILA • Ko aparat deluje, lahko zunanja površina postane vroča. • Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če jih med uporabo nekdo nadzoruje oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter če razumejo z njo povezane nevarnosti. -
Page 28: Pred Prvo Uporabo
• Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu ali podobnem okolju, kot - uporaba v kuhinjskih kotičkih, ki so namenjeni za uslužbence v trgovinah, pisarnah ali drugih poklicnih okoljih; - na kmetijah; - uporabljajo ga lahko gostje v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;... - Page 29 • Iz aparata odstranite ponvice za sir. Ne puščajte jih, da bi se segrevale prazne. • Ko ste aparat priključili, pomaknite stikalo v vklopni položaj "ON" (zasveti kazalnik segrevanja). • Pustite aparat 20 do največ 30 minut, da se predhodno segreje. •...
- Page 30 VZDRŽEVANJE DELOV, KI SO V STIKU Z ŽIVILI • Aparat pustite vsaj eno uro, da se popolnoma ohladi, in se v tem času ne dotikajte plošče za peko. • Aparat očistite po vsaki uporabi, s čimer preprečite, da bi se pri naslednji uporabi razvile neprijetne vonjave ali se pojavil dim.
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3601029917590-00-IM-03...