Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GEORGIN F Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION PRESSOSTATS ET THERMOSTATS F-FP-FX Séries www.georgin.com...
-
Page 2: Table Des Matières
: A rocédure PPAreil différentiel à soufflets VI. Câblage Le contact électrique Les entrées de câble Les borniers internes Pouvoir de coupure (circuits résistifs) Le contact pneumatique VII. Maintenance Périodicité de contrôle Précautions à observer lors de la maintenance www.georgin.com... -
Page 3: Généralités
Manuel d’utilisation - série F Généralités Vous venez d’acquérir un instrument de contrôle GEORGIN qui a été soumis à de nombreux tests et vérifications afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. Une bonne définition en fonction de votre process ainsi que le respect des instructions de ce manuel garantissent une longévité... -
Page 4: Généralités Sur Les Fonctions
En exploitation, ces écarts peuvent être différents compte tenu des conditions d’échanges : vitesse de variation de température, chaleur spécifique, rayonnement, inertie de l’appareil de mesure comparée à celle du thermostat, présence de gaine ou doigt de gants, etc. www.georgin.com... -
Page 5: Les Fonctions Pneumatiques
Les appareils peuvent être équipés d’une ou plusieurs fonctions pneumatiques Normalement Ouverte (NO) ou Normalement Fermée (NF), à clapet ou à tiroir. Georgin propose des fonctions pneumatiques simples, doubles simultanées et doubles décalées. Les raccords d’alimentation sont taraudés en M5, 1/4 ou 1/8 gaz selon le type de fonction et/ou les modèles. -
Page 6: Recommandations Et Interdictions
être prise en bord de mer ou atmosphères humides pour le choix de l’implantation. 1.7. Vibrations Éviter le montage direct sur des installations vibratoires. Choisir une implantation protégeant au mieux le matériel des effets de celles-ci, un raccordement flexible et des silent-blocks peuvent parfois s’avérer nécessaires. www.georgin.com... -
Page 7: Recommandations Particulières
1.8. Fixation du boîtier (CF chapitre IV.1) Georgin recommande que la fixation du boîtier soit effectuée selon les règles suivantes : a. Pour les pressostats à soufflets, à tube manométrique et thermostats : L’orientation du boîtier a peu d’influence sur le fonctionnement de l’appareil, toutefois, la position verticale est conseillée (vis de réglage vers le haut) afin de prévenir une usure prématurée et de conserver ses caractéristiques... -
Page 8: Interdictions
Par construction, le remplissage de nos thermostats permet d’admettre une inclinaison de la sonde de 45° sans effet sur le fonctionnement au-delà, tout dépend de la valeur de la température mesurée par rapport à la température ambiante. www.georgin.com... -
Page 9: Mise En Service
Utiliser les 4 entretoises prévues sur la circonférence de l’élément sensible. (D)FMS : Utiliser les 4 taraudages M6 prévus sous l’élément sensible. (D)FMT : Utiliser les 4 taraudages M8 prévus sous l’élément sensible. Nous proposons des équerres de fixation spécialement adaptées. Consulter Georgin pour plus d’informations. www.georgin.com... -
Page 10: Kit De Montage 2 Pouces
Manuel d’utilisation - Série F 1.3. Kit de montage 2 pouces Les plans de montage sont téléchargeables sur : http://www.georgin.com/pdffiles/fu-mounting_kit-fren.pdf Montage Un montage sur paroi vibrante doit être proscrit sous peine d’un possible dysfonctionnement électrique prématuré. C’est notamment à l’approche des seuils de commutations que nos appareils sont particulièrement sensibles à... -
Page 11: Montage Thermostats
I ntroduire la garniture G constituée par 5 (ou 6 suivant modèle) rondelles en téflon. • I ntroduire les deux autres rondelles comme les deux premières. • V isser l’écrou E sur le manchon M. Pour plus d’informations, nous consulter. www.georgin.com... -
Page 12: Réglage
En agissant sur la vis de réglage VG, les valeurs des points haut et bas sont modifiées. En agissant sur la molette d’écart ME, on ne fait varier que le point haut ou le décalage. Les plaques de réglage sont gravées en unités métriques et anglo-saxonnes. www.georgin.com... -
Page 13: Equipements Requis
Remarque : Les procédures ci-après décrivent les étapes à suivre pour étalonner des pressostats. Dans le cas de thermostats la démarche est la même que pour les pressostats, simples ou différentiels, à soufflets : On le règle en °C On fait varier la température www.georgin.com... -
Page 14: Réglage Type A : Appareil À Écart Fixe
6. Déconnecter l’appareil du banc. 7. Pour la séries F (boitier zamak), plomber la vis de réglage VG avec un kit de plombage Georgin. Pour les séries FP (boitier Polyester) et FX (boitier Inox), visser le bouchon de protection en butée et plomber l’ensemble. -
Page 15: Procédure A2 : Appareil Différentiel À Membrane
7. Déconnecter l’appareil du banc. 8. Pour les séries F (boitier zamak), plomber la vis de réglage VG avec un kit de plombage Georgin. Pour les séries FP (boitier Polyester) et FX (boitier Inox), visser le bouchon d’accès en butée et plomber l’ensemble. -
Page 16: Réglage Type B : Appareil À Écart Réglable
10. Déconnecter l’appareil du banc. 11. Pour les séries F (boitier zamak), plomber la vis de réglage VG avec un kit de plombage Georgin. Pour les séries FP (boitier Polyester) et FX (boitier Inox), visser le bouchon d’accès en butée et plomber l’ensemble. -
Page 17: Procédure B2 : Appareil Différentiel À Membrane
13. Déconnecter l’appareil du banc. 14. Pour les séries F (boitier zamak), plomber la vis de réglage VG avec un kit de plombage Georgin. Pour les séries FP (boitier Polyester) et FX (boitier Inox), visser le bouchon d’accès en butée et plomber l’ensemble. -
Page 18: Réglage Type C : Appareil À Fonction Électrique À 2 Contacts Décalés
9. Déconnecter l’appareil du banc. 10. Pour les séries F (boitier zamak), plomber la vis de réglage VG avec un kit de plombage Georgin. Pour les séries FP (boitier Polyester) et FX (boitier Inox), visser le bouchon d’accès en butée et plomber l’ensemble. -
Page 19: Procédure C2 : Appareil Différentiel À Membrane
13. Déconnecter l’appareil du banc. 14. Pour les séries F (boitier zamak), plomber la vis de réglage VG avec un kit de plombage Georgin. Pour les séries FP (boitier Polyester) et FX (boitier Inox), visser le bouchon d’accès en butée et plomber l’ensemble. -
Page 20: Câblage
Dans le cas de connexions électriques spécifiques, se référer aux plans techniques associés. Fermeture du boîtier (hors antidéflagrants) : Afin de préserver l’Indice de Protection (I.P.) de l’appareil, le couvercle doit être fermé au couple : 1,2 N∙m. www.georgin.com... -
Page 21: Pouvoir De Coupure (Circuits Résistifs)
IMPORTANT Les contacts dorés équipent les appareils certifiés de Sécurité Intrinsèque (Ex ia). Ces appareils doivent obligatoirement être interfacés via un relais de Sécurité Intrinsèque. Georgin préconise le modèle RDN – voir fc-rdn-fren sur www.georgin.com. Les contacts antidéflagrants avec sortie par câble, doivent impérativement être raccordés à un bornier et une boite de jonction homologués. -
Page 22: Maintenance
» La durée de vie mécanique de l’élément sensible » La fréquence et les conditions de fonctionnement de l’appareil En standard*, Georgin préconise d’effectuer comme indiqué : 1. Contrôle visuel de l’appareil 1. Contrôle visuel (CF chapitre II. Avant installation) 2. -
Page 23: Précautions À Observer Lors De La Maintenance
Le démontage de l’appareil doit s’effectuer HORS ALIMENTATION à l’aide d’une clé adaptée au raccord. GEORGIN s’engage sur la qualification du matériel sortie d’usine. Toute intervention sur le matériel autre que le réglage de l’appareil mettra GEORGIN hors de cause en cas de défaillance. - Page 24 France 14-16, rue Pierre Sémard - BP 107 - 92323 CHATILLON Cedex France Tel. : +33 (0)1 46 12 60 00 - Fax : +33 (0)1 47 35 93 98 - Email : regulateurs@georgin.com Belgium Temselaan 5 - 1er etage - 1853 STROMBEEK-BEVER Tel : 02 735 54 75 - Fax : 02 735 16 79 - Email : info@georgin.be...