Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
HELI -
SCALE
Copyright ® 2012 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Manuel d'assemblage
Instruction manual
Bell 407
Cher client,
Merci d'avoir choisi un fuselage/accessoire HELI - SCALE.
Toute l'équipe vous souhaite une bonne construction et de bons vols.
Dear customer
Thank you for choosing a scale fuselage/accessories HELI-SCALE
All our team wishes you a lot of fun and good flights.
HELI –
SCALE
www.heli-scale.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Heli-scale Bell 407
Sommaire des Matières pour Heli-scale Bell 407
- Page 1 Merci d’avoir choisi un fuselage/accessoire HELI - SCALE. Toute l’équipe vous souhaite une bonne construction et de bons vols. Dear customer Thank you for choosing a scale fuselage/accessories HELI-SCALE All our team wishes you a lot of fun and good flights. HELI –...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr IMPORTANT Merci de bien vouloir lire et respecter cette notice de montage étape par étape. - Avant le collage de certaines pièces, celles-ci doivent être totalement sèche.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr IMPORTANT Thank you to please read and follow the installation instructions step by step. - Before the bonding of certain parts, they must be completely dry.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr BELL407 Note: Ce fuselage a été conçu pour une mécanique de T-rex 700. Mais avec quelques ajustements, il est possible de monter la plupart des mécaniques classe 90 / 700.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 6 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Positionnez les pièces assemblées dans le fuselage. Les 4 flèches rouges sur la photo ci-dessous représentent les trous de fixation pour une mécanique de t-rex 700. Installez votre mécanique et alignez l’axe du rotor principal au centre du capot supérieur.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 2 . Montage du train / Landing gear assembly Note: L’arceau le plus petit doit être positionné à l’avant, le plus grand à l’arrière.
- Page 9 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Percez le fuselage et les arceaux, de part en part aux emplacements des flèches à l’aide d’une mèche de 2mm. Utilisez des vis de 3mm + écrous pour fixer et sécuriser les arceaux sur le fuselage.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Montez ensuite les fixations des patins comme indiqué sur les photos ci-dessous. Fix and screw the landing gear respecting the distances on the pictures here under...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 3. Assemblage du tube de queue / Screwing together the main part of fuselage with the tail boom. Ajustez les trous existants à l’aide d’une mèche de 4mn. Insèrez ensuite les vis auto- fixantes à...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 4. Assemblage des dérives et des stabilisateurs / Tail assembly Enlevez la peinture comme indiqué sur les photos ci-dessous pour que la colle époxy adhère correctement.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 15 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Poncez ensuite les extrémités des stabilisateurs comme indiqué sur les photos ci- dessous. Enduisez de colle époxy, positionnez les stabilisateurs verticaux, puis sécurisez le tout à l’aide des vis de 3mn.
- Page 16 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Percez ensuite sur la partie inférieure de la dérive un trou de 3mm. Insèrez la béquille , puis collez la à l’époxy Drill to the bottom of the vertical stabilizer a hole with 3 mm. Attach the tail wire with an epoxy adhesive Positionnez, ajustez puis vissez la dérive sur le tube de queue à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 5. Pose des pare brise / The installation of windows and decorative mesh Les vitres sont 1mn plus petites que leurs encadrements. The transparent glass should be ca. 1 mm smaller than the window frame.
- Page 18 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr En premier, collez les caoutchoucs sur les vitres à l’aide de colle type super glue. Positionnez ensuite chaque vitre sur son encadrement, puis collez à l’intérieur à l’aide de super glue les caoutchoucs et leur vitre sur le fuselage. L’extérieur du caoutchouc doit s’encastrer sur l’encadrement.
- Page 19 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Poncez l’intérieur du fuselage au niveau de la cabine avant pour la pose du pare brise principal. Découpez en laissant une marge chaque vitre, positionnez ajustez et collez. Sécurisez chaque pare brise à l’aide d’adhésif sur l’extérieur du fuselage pour le sèchage.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 6. Pose des portes de la soute / Intallation of cargo door Repérez, marquez puis percez les trous pour les charnières. Ajustez puis assemblez les charnières.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 7. Pose du capot supérieur / Installation of the cover Découpez le bâton de fibre en morceau d’environ 10mm de long. Vous pouvez aussi utiliser des vis de 3mm à...
- Page 25 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Procurez vous des aimants de 6 à 10mm de diamètre. Collez les autour des capots et sur le fuselage comme indiqué sur la photo ci-dessous. Get 8 magnets (about 6 mm by 10 mm). Tape them in the hood and the trunk. As...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 8. Assemblage du Cockpit / Cockpit assembly...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 9. Montage de la mécanique T-rex 700 / TREX700 and the body fixed Empilez et collez les cales en bois comme indiqué sur les photos ci-dessous.
- Page 29 HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Vissez ensuite les calles sur le couple principal avec ces vis 3 x 25mm. Sécurisez à la colle epoxy. Then 3 × 25 self-tapping screws on the base, and with epoxy cement.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Insérez la mécanique vers l’arrière du fuselage. Penetration from front to back then.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Utilisez les 2 cales de 25mm x 50 mm en bois afin de fixer votre mécanique For two 25 × 50 plywood. Reference photos will be body fixed.
- Page 32 SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr Pour la fixation l’arrière de la mécanique sur le fuselage, utilisez des vis M3 x 40mm. From the bottom of the fuselage with M3 × 40 screws to TREX700 body with a fixedbase.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com HELI - SCALE Copyright ® 2012 - Reproductions interdites www.heli-scale.fr 10. Tuyères et autres / Exhausted Collez la tuyère et les prises d’aération comme indiqué sur les photos ci-dessous. Exhaust pipe and the inlet and the fuselage bonding...
- Page 34 Complete HELI-SCALE propose toute une gamme d’accessoires pour personnaliser votre modèle, à découvrir sur : www.heli-scale.fr HELI-SCALE propose a lot of various accessories for your scale fuselage, you can discover them on: www.heli-scale.fr Bon vol, Enjoy, L’équipe d’HELI-SCALE / HELI-SCALE team...